คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 บาร์เบรย์
บาร์เบรย์ ัสิน
วินเทอร์เฟลเริ่มเหมือนับที่เธอำไ้่อนสราม ำแพไ้รับาร่อมแม ป้อมปราารและหออยถูสร้าึ้นใหม่ แม้แ่อาารที่พัทลาย่อนารบอโรเบิร์็ไ้รับารฟื้นฟู เป็ไม่มีอี่อไป รูสทำาร่อมแมเพียเล็น้อยเท่านั้นเมื่อเามาถึรั้แร โยใ้าววินเทอร์ทาวน์และผู้ที่ลี้ภัยในวินเทอร์เฟลหลัถูไล่ออ
ุนนาทาเหนือเป็นผู้ที่นำมันลับืนสู่วามรุ่โรน์ ลอร์ทุนในปัุบันไ้นำเสบียมาสร้าวินเทอร์เฟลึ้นมาใหม่ และ็เือบะูสมบูร์แล้ว ยเว้นแ่ว่าไม่มีสาร์อี่อไป เธอใฝ่ฝันที่ะไ้เป็นสุภาพสรีแห่ปราสาทร่วมับแบรนอน เธอะเป็นแม่อลูๆ อระูลสาร์ นระทั่วามทะเยอทะยานทาอนใ้อลอร์สาร์ในะนั้นือารเอาปลาเทราท์มาเป็นเลี้สาร์ ในที่สุศรัทธาร่วมเพศทั้เ็็ประสบวามสำเร็ในารเ้าสู่วินเทอร์เฟล ใลาทาอนเหนือ อันาลในหลุมศพะภูมิใในัวปลาเทราท์ที่ทำในสิ่ที่พวเาล้มเหลวนับพันปี
บาทีารล่มสลายอสาร์อาเป็นเพราะพวเาละทิ้เทพเ่าเพื่อไปหาเทพอ์ใหม่?
วามินี้ทำให้เธอสูมูะที่เธอเินไปที่ห้อโถให่อวินเทอร์เฟล โยมีรูปนที่ถูถลหนัประับอยู่บนผนัอวินเทอร์เฟล ุนนาทาเหนือรู้วามริเรื่อารไล่วินเทอร์เฟล แม้ว่าโบลันะบอว่ามันเป็นารระทำอไอรอนบอร์น็าม เายัประาศวามยุิธรรมเมื่อพวเารู้ว่าธีออนลมาาำแพนายแล้วและเาะเสียใที่ไม่ไ้ทำเอ็าม
แรมีย์ ลูรึ่โบลัน อารม์ไม่ี แม้ะเอานะสแนนิสไ้็าม แ่รีและเ้าสาวอเาายแล้ว เป็นอิสระเพราวาม่วยเหลือาราานเถื่อน มาน์ เรย์เอร์ ล่าวันว่าเาถูไอ้สารเลวทรมานในสิ่ที่เาเรียว่าเป็นารแ้แ้น น่าเสียายที่พวเาไม่สามารถ่วยสาร์ัวปลอมาวามายไ้ ไม่ใ่ว่าสาร์ปลอมนั้นสำั อีสิ่หนึ่ที่าวเหนือทุนรู้าานแ่าน่อนที่สแนนิสะมาถึ็ืออารี สาร์ไม่มีวาอพ่ออเธอ มัน่อน้าน่าุเมื่อเป็นที่ทราบันีว่าอารีมีวามเหมือนพ่ออเธอมาแ่ไหน ในบรราลูๆ อสาร์ทั้หม มีเพียอารี สาร์และอน สโนว์เท่านั้นที่สืบทอลัษะอเน็–ายผู้ทิ้ระูอสามีอเธอไว้ในทะเลทรายอร์นิ มันทำให้เธอมื่นมาึ้นเมื่อิถึเรื่อนั้น
เน็ สาร์ผู้มีเียรินำระูอน้อสาวอเาและไอ้สารเลวอเาลับบ้าน แ่ไม่ไ้ทำแบบเียวันับระูอายาวเหนือผู้แสนีที่เสียีวิเพื่อเา แม้ว่าเาะมีเวลาเือบยี่สิบปีในารทำเ่นนั้น
เมื่อิถึไอ้สารเลวอผู้มีเียรินนั้น—อน สโนว์ ื่อนี้ทำให้เิวามปั่นป่วนในศาลเพราะเาือเลือสาร์เพียนเียวที่เหลืออยู่ เาเป็นผู้นำารเสื่อมอำนาอโบลันทั้ที่ยัเป็นส่วนหนึ่อไนท์วอ โยทำใหุ้นนาทาเหนือำนวนมาหันมาหาสแนนิส
ะที่พวเาำลัิว่าะทำอย่าไรับผู้ที่ฝ่าฝืนำสาบาน ไอ้สารเลวถลหนั็ส่หมายไป่มู่ไนท์วอ ามำบอเล่าอเมสเอร์นหนึ่–นั่นือหนูสีเทา เธอสสัยว่ารูสะเห็น้วยหรือไม่ เมื่อรู้ว่าารส่หมายเ่นนี้่าโ่เลาเพียใ าร่มู่ไนท์วอเท่าับำลัุามำแพ และภาเหนือให้วามสำัับำแพ นั่นเท่าับารทำลายานอำนาอุเอ แ่มัน็ไม่สำั รูสายแล้ว ลอร์ปลิถูลอบสัหารโยนอสแนนิสผู้โรธแ้น แ่เธอรู้ว่าเป็นไอ้สารเลวอเาที่เป็นนทำ เหุาร์่าๆ ลัวพอีเินไปเมื่อรูสมีลูายับเ็หิเฟรย์ และหลัารูสเสียีวิ ลูายและภรรยาอเา็หายัวไป สิ่นี้ทำให้ไอ้สารเลวอมถลหนัมีอำนาในานะลอร์โบลันและผูุ้มแห่แนเหนือ แม้ว่าเธอะมอเห็นว่านี่ะเป็นหนทาที่ระูลโบลันะล่มสลายไปพร้อมับระูลสาร์
'ถ้าไม่มีอะไรผิพลา ผู้ปรอแนเหนือน่อไปือไรสเวลล์' บาร์เบรย์ิ พ่ออเธอุยับเธอแล้ว เาำลัรวบรวมุนนาเพื่อำัไอ้สารเลวอมถลหนันั่น เพราะพฤิรรมอเาไม่เหมาะที่ะเป็นผู้นำอภาเหนือ เมื่อบ้านโบลันหายไป็มีบ้านไม่มานัที่แ็แร่พอที่ะวบุมพื้นที่ทาอนเหนือไ้ พวาร์สาร์ใล้ะล่มสลายและแแย ผู้นำอัมเบอร์เป็นัวประันภายใ้บ้านเฟรย์ ปราสาทอโลเวอร์และทัลฮาร์ถูยึโยหมึ และพวแมนเอร์ลี็ให้วามเารพ่อศรัทธาทั้เ็ ันั้นบ้านไรสเวลล์และบ้านัสินที่แทบะไม่เสียหายและเื่อมโยันึแ็แร่และเหมาะสมที่สุ
เมื่อเ้าไปในห้อโถให่แห่วินเทอร์เฟล เธอเห็นุนนาทั้หมอยู่ที่นั่น ลอร์ที่เ้าร่วมับโบลันเพียเพราะถูพวเฟรย์ับเป็นัวประัน พวเฟรย์ูเบาบาหลัาที่รึ่หนึ่อพวเาเสียีวิในาร่อสู้ับสแนนิส บาร์เบรย์็เห็นรอยยิ้มเล็ๆ บนใบหน้าอลอร์แมนเอร์ลีและวาอเา็หรี่ล ห้อโถึเรีย มันเป็นเสมอ เธอนั่้าพ่ออเธอพร้อมับุนนาไรสเวลล์และัสินที่เหลือ รอให้ลอร์โบลันเริ่ม้น เธอมอูไอ้สารเลวอมถลหนัลุึ้นาที่นั่อเา สวมุเราะและับาบ เธอเห็นวาที่มีีวิีวา้วยประายแวววาวอย่าบ้าลั่ เธอสสัยว่าเาะรู้ว่าะพูอะไร
บาร์เบรย์มอูไอ้สารเลวรอสัรู่่อนที่ะพู เสียอเาัและมีีวิีวา “เป็นเวลาหลายเือนแล้วที่สแนนิสพ่ายแพ้ อนนี้ทาเหนือปลอภัยาราาอมปลอมแห่ทาใ้แล้ว วินเทอร์เฟล ึ่เป็นหัวใอทาเหนือ็ถูสร้าึ้นใหม่แล้ว อนนี้ถึเวลาปป้อินแนทาอนเหนือ้วยารับไล่พวหมึออไป เราไ้ำัพวมันออาโมทไลินแล้ว และเราะทำเ่นเียวันที่ีรา้อนพอย์ ทอร์เรนสแว และสโนี่อร์ ผู้ายทีุ่มีที่นี่ะเป็นส่วนหนึ่อสิ่นั้น เ่นเียวับุนนานอื่นๆ ในภาเหนือที่ยัไม่ไ้เ้าร่วมับเรา”
มันเป็นำสั่่ายๆ ไอ้สารเลวำลัพิสูน์ว่าเาเป็นผู้มีอำนาเพียนเียวในภาเหนือ เาเป็นนเียวที่สามารถำัพวหมึไ้ ผู้ที่วันหนึ่อาเรียนเอว่าษัริย์แห่แนเหนือหาเายัไม่มีใร้าน มันอาะประสบวามสำเร็ถ้าเาไม่มีปัหาอื่นใ เธอิอย่าไม่ใส่ใ
“และไอ้สารเลวสาร์นนั้น อน สโนว์ ที่ผิำสาบาน” ไอ้สารเลวล่าวเสริมอย่าเหยียหยาม
บาร์เบรย์อยาะหัวเราะับน้ำเสียทีู่ถูเหยียหยามเมื่อเาพูำเหล่านั้น เาิว่าเพราะวามอบธรรมอเาและ "ารแ่าน" อเาับเลี้ฮอร์นวูผู้ล่วลับไปแล้ว เาึีว่าไอ้สารเลวอเน็ เาเป็นนโ่ที่ิแบบนั้น แม้ว่าเธอไม่ิว่าไอ้สารเลวอเน็ะีว่าเา็าม
“แล้วเาล่ะ?” เลี้เอร์วิมถาม
“ันะเินทาไปประหารีวิเมื่อพวหมึถูำัแล้ว เาผิำสาบานโยสนับสนุนษัริย์อมปลอมาทาใ้”
“แล้วมีแผนะเอาพวหมึออาทาเหนือยัไล่ะ?” ลอร์แมนเอร์ลีถาม
ไอ้สารเลวอมถลหนััฟันอเาและมอูลอร์แห่ไวท์ฮาร์เบอร์ผู้อ้วนท้วน “ยัมีที่เหลืออยู่อีสอสามแห่สำหรับพวเา ให่ที่สุอยู่ทาะวันเียเหนือ”
“ใระถูส่มาทำานนี้” ลอร์แมนเอร์ลีถามอีรั้โยรัษาน้ำเสียเิบว มันเป็นเพียอนที่พวเฟรย์เริ่มพูเท่านั้นที่เาหมสิไป บาร์เบรย์ยัมอเห็นรอยแผลเป็นเล็ๆ ที่ถูพวเฟรย์ฟัน่อนะ่อสู้ับสแนนิสไ้ไม่นาน
“ลอร์แมนเอร์ลีและลอร์อัมเบอร์ พวเ้าะถูส่ไป เมื่อพวเ้ายึีพวูมอ์ลับืนมาาผู้ทรยศและับไล่พวหมึออาีรา้อนพอยท์ไ้แล้ว พวเ้าะไป่วยลอร์ไรสเวลล์ยึสโนี่อร์ืน เมื่อุส่่าวถึัยนะอุ นอัน ไรสเวลล์ ัสิน เฟรย์ ะอยู่ที่นี่นถึอนนั้น หลัานั้นเราะไปที่ทอร์เรนส์สแว”
ไอ้สารเลวอมถลหนัเป็นนลา เลี้ัสินรู้เรื่อนี้ หลัารึ่หนึ่อเฟรย์เสียีวิโยสแนนิส ัที่แมนเอร์ลี "อ้า" ็วรแยพวเาออาัน ัส่บ้านหลัให่ออไปรบ ในะที่รัษาอทัพโบลันไว้เหมือนเิม
ูเหมือนะไม่มีใรไม่เห็น้วยับลยุทธ์อลอร์โบลัน พวเาเลียปลาหมึเือบพอๆ ับพวโบลัน ูเหมือนารประุมะเสร็สิ้น นระทั่หนูสีเทาเ้ามาในห้อโยถือระาษแผ่นหนึ่
“ท่านลอร์และเลี้ เราไ้รับหมายาีพวูมอ์”
ไอ้สารเลวโบลันยิ้ม “พวเาไ้ส่้อวามยอมแพ้หรือไม่?”
หนูสีเทาส่ายหัวและพูะุะั เมื่อระหนัว่าเาึูวามสนใอเาแล้ว เาึพูว่า "ไม่ พระุเ้า พวไอรอนบอร์นไ้หายไปาีรา้อนพอยท์แล้ว"
“โยใร?” ุนนาาวเหนือถาม
“อน สาร์ เ้านายอัน เาเ็นมันแล้ว”
ุนนาทาเหนือ็เียบ ถ้าพวเาพูพวเาะเียร์ เลี้ัสินเ้าใแล้ว
เ้าสารเลวนั่นูโรธหนูสีเทาอย่าไม่น่าเื่อและถามอย่าเรี้ยวรา
"มันพูว่าอะไร?"
หนูสีเทาูัวล และทุสายา็ับ้อไปที่เา เาระแอม
“ถึ ไอ้สารเลวที่เผาวินเทอร์เฟล แรมีย์ สโนว์
ารเฝ้ามออันสิ้นสุแล้ว อนนี้มีหัวปลาหมึปัอยู่บนหอแหลมามายฝั่อีรา้อนพอยท์ เรื่อในอพวเาแวนอยู่ในป่าเทพเ้า ันะทำเ่นเียวันับุ ันเินทัพไปที่วินเทอร์เฟลเพื่อแย่ิมันไปาุ หาุมีสิปัา ุะ่อสู้ับัน้วยวิธีแบบเ่าในาร่อสู้เี่ยว ถ้าไม่อย่านั้นุ็ประามอทัพอุที่ถูสัหาร ำไว้ว่าะมีสาร์อยู่ในวินเทอร์เฟลเสมอ ทาเหนือำอาารรมอุ ้วยารารรมมามายที่ถูปปิไว้ ารไล่วินเทอร์เฟล และารปลอมัว อารี สาร์ ุะ้อใ้ราา้วยเลืออุ ้นเวียร์วูแห่วินเทอร์เฟละไ้รับมันเมื่อันและอทัพอันอาบเลือนอุเสร็แล้ว”
ุนนาทาเหนือั้ใฟัำพูเหล่านี้ เลี้ัสิน็ฟัะรับม้วยวามสนุสนาน ะที่ไอ้สารเลวอมถลหนัรู้สึโรธับำพูเหล่านั้น เห็นไ้ัว่าเาาวามสามารถในารวบุมารอบสนอ่อารถูเรียว่าไอ้สารเลว ทันทีที่หนูสีเทาบอว่าอน สาร์ยึีรา้อนพอยท์และีพวูมอ์ไปแล้ว เธอ็รู้ว่าเา้อมาที่วินเทอร์เฟล ะที่เธอฟั เธอสัเเห็นบาอย่าเี่ยวับำพูเหล่านั้น มันแปลนะ อน สาร์ มันมาาไหน? น่าะเป็นอน สโนว์ไม่ใ่เหรอ?
วามสนใอเธอลับมาที่หนูสีเทาในะที่เาพูบ “ฤูหนาวำลัะมาถึแล้ว ลอร์สโนว์ และหมาป่า็มา้วย
อน สาร์ ราาในแนเหนือ”
บาร์เบรย์หันวามสนใไปที่หนูสีเทาโยสิ้นเิในอนนั้น ไอ้สารเลวใ้ื่อสาร์และล้าประาศนเป็นษัริย์ ไอ้สารเลวนี้ะเสียสิไปแล้ว และถ้าเธอฟัไม่ผิหรืออ่านถูเา็บอว่าารเฝ้ามอบแล้ว เป็นไปไ้อย่าไรเพราะมีเพียวามายเท่านั้นที่ะเป็นุสิ้นสุอไนท์วอ
“ุหมายถึลูายไอ้สารเลวอเน็ สาร์เหรอ?” พ่ออเธอถาม้วยวามสนใอย่าเห็นไ้ั
“มันบอว่าอน สาร์ นายท่าน” หนูสีเทาพู้าๆ
"เป็นไปไ้อย่าไร? เพราะเท่าที่ันรู้ เาเป็นไอ้สารเลวที่ยัไม่ไ้รับารรับรอว่าเป็นสาร์” พ่ออเธอถาม
“มีหมายอีบับหนึ่ท่านลอร์ ราาร็อบบ์ถอเาออาไนท์วอ ทำให้เาถู้อามหมาย และประาศให้เาเป็นรัทายาท สิ่นี้ไ้รับารรับรอโย เลี้มอร์มอน์, ลอร์โลเวอร์ และลอร์อัมเบอ์” หนูสีเทาอบ “และบ้านโลเวอร์, บ้านมอร์มอน์, บ้านอัมเบอร์, บ้านาร์สาร์ และลุ่มภูเา ไ้แ้ประาศวามภัให้เาแล้ว”
ุนนาทาเหนือพึมพำันเอ เธอรู้สึไม่ปลอภัย าวเหนือที่อยู่ใล้ๆ พู้วยเสียระิบว่า “าวเหนือำไ้” ารยึรอทาเหนืออโบลันอ่อนล้วยหมายสอบับ
เฟรย์ัวหนึ่อยู่ที่นั่นและะโน “มันสำัอะไรล่ะที่รับรอไอ้สารเลวนั่น? เาเป็นนทรยศ่อไนท์วอ ผู้ทำลายำสาบาน และเาเป็นสายเลืออผู้ทรยศ่อบัลลั์เหล็! เาะ้อถูัาร!!”
นั่นเป็นำพูที่โ่ที่สุที่เฟรย์พูไ้ มันโ่พอ ๆ ับารทำลายสิทธิ์อแและล้าเ้ามายัทาเหนือ าวเหนือรัสาร์มาว่าบัลลั์เหล็ ายนหนึ่ระแทถัเบียร์อเาลบนโ๊ะแล้วำราม ลอร์นอื่นๆ ในปัุบันูพร้อมที่ะสัหารเฟรย์แล้ว ลอร์แมนเอร์ลีมอไปที่เ้าสารเลว
“ทีมอสแนนิสไ้ย้ายไปอยู่ับเาแล้ว อนนี้เรามีแผนอะไรบ้า?”
เธอเือบะสัมผัสไ้ถึวามมีน้ำใที่ลอร์แมนเอร์ลี่อนไว้เบื้อหลัไมัน เหมือนับวามปรารถนาที่ะทำพายพัพอน
ไอ้สารเลวไ้พบับายนนั้น้วยท่าทาุร้าย “ผู้ทำลายำสาบานำลัมาที่วินเทอร์เฟล อทัพอเราะบยี้เา และเาะถูประหารีวิเพราะละทิ้ำแพ ันมั่นใว่าุนนาทาเหนือทุนรู้ีว่า้อทำอย่าไรับายผู้ละทิ้ไนท์วอ”
ุนนาทาเหนือพยัหน้า
ไอ้สารเลวอมถลหนัพูเป็นรั้สุท้าย “นั่นือทั้หมสำหรับวันนี้ เราะพบันอีรั้เพื่อหารือเี่ยวับาร่อสู้ที่ำลัะมาถึ”
ุนนาทั้หมเริ่มออาห้อโถให่ เธอเินไปับพ่ออเธอ วามึเรียในห้อโถยัอยู่ที่นั่น ไม่สำัว่าพวเฟรย์ะมีัวประันนไหน ไม่สำัว่าอน สโนว์ะออาไนท์วอแล้ว าวเหนือะ้อ่อสู้เพื่ออน สโนว์—สาร์ พวเาะ่อสู้เพื่อลูายอระูลสาร์ และเพื่อนที่ราาร็อบบ์รับรอ หมาป่าหนุ่มยัเป็นที่รัอาวเหนือ เพราะเานำัยนะมามายในาร่อสู้ับาวใ้ ่อนที่ะถูสัหารอย่าี้ลา
“เราวรทำอย่าไร่ะ พ่อ” เธอถามพ่ออเธอในห้อส่วนัวที่ไ้รับารุ้มันโยผู้ที่ภัี่อพวเามาที่สุ เพราะูเหมือนว่าแผนารทั้หมอเาะถูโยนลมาาำแพ ใรสนใลอร์ไรสเวลล์หรือเลี้ัสินบ้า? ในเมื่อมีสาร์อยู้รหน้า
“แผนเิมยัอยู่ ทุนรู้ีว่าผู้นสามารถายไ้ในสราม ไม่ว่าใระนะ็ะสูเสียอย่ามา ในสรามที่ำลัะมาถึ บาทีไรสเวลล์อาไ้ึ้นเป็นราาอีรั้” พ่ออเธอพูพร้อมยิ้ม
“เราำลัเล่นเมที่อันรายนะพ่อ” เธอพูอย่าัวล เพราะพวเารู้ีว่าอนนี้พวเามีทาเลือแล้ว ะลไปอย่าสวยามหรือให้อา
“เรามาไลเินว่าะถอยหลัแล้ว เราส่ทหารไป่วยร็อบบ์น้อยว่าที่วระเป็น และเรายัร่วมมือับโบลันอี้วย มันไม่บล้วยีหาสาร์ลับืนสู่อำนา” พ่ออเธอล่าว
“เอาล่ะ ันหวัว่าเราะยัิอะไรไ้หลัานี้” เธอยอมรับ เมื่อพ่ออเธอัสินใแล้ว ็ยาที่ะเปลี่ยนใ และารระทำทั้หมอพวเานั้นยาที่ะให้อภัย เว้นแ่พวเาะพบสาร์ที่หลทาและมอบมันให้ับราาที่ประาศัวเอ เธอึเินออาห้อ ่อนที่เธอะาไป เธอเห็นอีาเาะอยู่ที่หน้า่า เธอสาบานว่าาอมันะเป็นสีาวอยู่รู่หนึ่ มันเอียหัวแล้วบินหนีไป แปล…
ความคิดเห็น