[นิยายแปล] บ้านสกุลหลินมีปฐมเทพหญิง (สนพ.กวีบุ๊ค)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 1,203,021 Views

  • 3,878 Comments

  • 8,257 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    1,877

    Overall
    1,203,021

ตอนที่ 227 : เล่มที่ 3 บทที่ 80 ลูกค้าสาวของตลาดโบราณพานเจียหยวน (1/4)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 12669
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 683 ครั้ง
    9 พ.ย. 61

                เมื่อพูดถึงเมืองหลวง นอกจากกำแพงเมืองจีนสูงตระหง่าน หอสักการะฟ้าเทียนถัน และพระราชวังต้องห้าม ตลาดโบราณพานเจียหยวน ก็เป็นอีกสถานที่หนึ่งที่พบบ่อยตามนิยายและรายการโทรทัศน์

                ช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้คนให้ความสนใจกับการเก็บสะสมมากขึ้น ตลอดทั้งวันในโทรทัศน์ก็จะมีกลุ่มคนผู้เชี่ยวชาญมาค่อยเสริมไฟให้อยู่ตลอด ตลาดโบราณพานเจียหยวนที่ครอบคลุมพื้นที่กว้างฝั่งตะวันออกใต้ เดิมทีก็เป็นตลาดขายของเก่าขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศอยู่แล้ว ตอนนี้กลับถูกกลุ่มนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่หอบเอาความคิดที่ว่า อาจจะเผลอเก็บตกได้อะไรดีๆ กลับไป มาแออัดยัดเหยียดอยู่จนไม่อาจจะขยับตัวไปไหนได้___แน่นอน โดยปกติแล้วคือเก็บตกพวกเขาต่างหาก

                แต่น้อยนักที่จะมีคนรู้ว่า ที่ตลาดโบราณแห่งนี้ก็มีการพนันหยกด้วยเช่นกัน

                ในวงการของหยกโบราณ พ่อค้าบางคนก็จะนำก้อนหยกมาวางเอาไว้หน้าร้านเพื่อเรียกลูกค้า แต่ว่าก็เป็นเพียงการเล่นๆ กันเท่านั้น ถ้าคุณหวังว่าจะผ่าออกมาเจอหยกจริง นั่นอาจจะมีความเป็นไปได้ต่ำว่าการเก็บตกของจริงเสียอีก

                ในเช้าวันนี้ ร้านขายของใช้หยกโบราณเพิ่งเปิดออกได้ไม่นาน พนักงานที่เพิ่งเรียนจบออกมาปีนี้อย่างเสี่ยวหวัง กำลังถือผ้าเช็ดไปตามเคาน์เตอร์ ก่อนจะพบว่ามีลูกค้าสาวคนหนึ่งกำลังยืนพิจารณาก้อนหยกที่กองอยู่บนพื้น

                “ลูกค้าครับ สนใจจะซื้อหยกไหม? เชิญเข้ามาด้านในก่อนสิครับ!” ทุกครั้งที่ขายของหยกออกไปได้ เขาก็จะได้รับเปอร์เซ็นบางส่วน และนี่ก็ทำให้วัยรุ่นที่เพิ่งจะเริ่มทำงานอย่างเขา รู้สึกกระตือรือร้นกับการขายขึ้นมาในทุกๆ วัน

                เมื่อลูกค้าสาวที่สวมเสื้อกันลมเอาไว้ได้ยินคำพูดของเขาก็เงยหน้าขึ้น แล้วส่งยิ้มหวานๆ มาให้ ผ้าที่อยู่ในมือของเสี่ยวหวังร่วงลงบนเคาน์เตอร์ ก่อนที่สมองของเขาจะว่างไปหมด  เสี่ยวหวังกล้าสาบานต่อบรรพบุรุษของเขาได้เลย ชีวิตนี้เขาเสียไปโดยไร้ประโยชน์มาแล้ว 23 ปี ที่เมืองหลวงแม้จะศิวิไลซ์มากแค่ไหน แต่เขาก็ไม่เคยพบผู้หญิงที่งดงามขนาดนี้มาก่อนเลย

                เมื่อเห็นว่าลูกค้าสาวส่งรอยยิ้มมาให้ เสี่ยวหวังก็รู้สึกว่าสิวเนื้อหนุ่มสองเม็ดที่ไม่เคยหายไปจากใบหน้าของเขานั้นช่างเกะกะ รู้สึกว่าตัวเองด้อยค่าขึ้นมา ในตอนนั้นไม่รู้เลยว่าจะต้อนรับเธออย่างไรดี

                ลูกค้าสาวยิ้มๆ ก่อนจะชี้ไปยังกองก้อนหิน แล้วถามขึ้น : “พวกนี้ขายไหม?” เสียงของเธอฟังดูราวกับเป็นเสียงของลมที่พัดผ่านป่าไผ่ ทำให้คนรู้สึกสงบลงได้ อีกทั้งยังรู้ว่าใบไผ่เหล่านั้นเหมือนกับมือเล็กๆ ซนๆ จับเข้าที่หัวใจของคนอื่น

                “ขายครับก้อนละสองพันหยวน!” เสี่ยวหวังได้สติกลับมา เขาพยักหน้าราวกับลูกไก่ที่กำลังกินเมล็ดข้าว

                ลูกค้าสาวไม่ได้ต่อรองราคาอะไร ดูเหมือนว่าจะเลือกๆ ขึ้นมาสองก้อนตามใจชอบ ก่อนจะเรียกให้เสี่ยวหวังมาคิดเงิน

                ขายของได้ราคาแพง เสี่ยวหวังควรจะดีใจ แต่ดูเหมือนว่าวันนี้ความคิดของเขาจะโดนบางสิ่งครอบงำ เขาส่ายหน้าไปมา : “นั่นเป็นราคาที่เอาไว้ให้ลูกค้าต่อรอง คุณดูท่าทางสบายๆ แบบนี้ ก้อนละ 7500 ก็แล้วกันนะครับ” เมื่อพูดออกมาแบบนี้ เขาก็รู้ว่าตัวเองเหมือนว่าดูให้ความประทับใจกับเธอมากเกินไป จึงเติมเข้าไปอีกประโยคหนึ่ง “ถือว่าให้เป็นราคาพิเศษสำหรับคุณนะครับ ต่อจากนี้ก็มาอุดหนุนบ่อยๆ นะครับ”
                ดูเหมือนว่าลูกค้าสาวจะไม่ได้รู้สึกถึงความเกรงใจในประโยคที่เสริมต่อเข้ามา จึงจ่ายเงินออกไปตามที่เขาบอกจริงๆ

                เสี่ยวหวังรับเงินมาไว้ในมือ รู้สึกว่ามันส่งกลิ่นหอมอ่อนๆ ออกมา___เป็นกลิ่นน้ำหอมหรือเปล่านะ ดูสูงศักดิ์มากเลย น่าจะเป็นน้ำหอมที่มีราคาแพงมากเลยใช่ไหม ผู้หญิงแบบนี้ ดูเหมือนว่าจะต้องใช้ของที่ดีที่สุดในโลกเท่านั้น ไม่อย่างนั้นก็คงดูไม่เข้ากันกับเธอ

                เมื่อซื้อก้อนแร่เรียบร้อย ลูกค้าสาวก็ไม่ได้ออกไปโดยทันที เธอใช้ความคิดก่อนจะเดินเข้ามาในร้าน และมองไปยังข้าวของหยกที่ถูกวางเอาไว้ในเคาน์เตอร์กระจก

 -------------------------------


อัพเดตนิยาย บ้านสกุลหลินมีปฐมเทพหญิง


ก่อนใครได้ที่นี่เลยนะคะ ^_^





พิเศษ! หากมีผู้อ่านติดตามมากกว่า 10,000 คน

จะแจกฟรีวันละ 2 ตอน เป็นเวลา 3 วัน ให้อ่านกันอย่างจุใจไปเลยจ้า ^_^



อ่านเล่มที่ 9 เร็วกว่าใครและสนับสนุนผู้แปลได้ที่ลิงก์นี้

https://www.kawebook.com/story/view/469

120 บาท/เล่ม (หากนับตอนฟรีจะเฉลี่ยอยู่ที่ 90-100 บาท/เล่มค่ะ ^^)

*เมื่อเทียบกับนิยายแปลเป็นเล่ม 30 ตอน เท่ากับ 1 เล่ม

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 683 ครั้ง

12 ความคิดเห็น

  1. #3034 May_conan (@May_conan) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 26 ธันวาคม 2561 / 19:49
    บอกราคาก้อนละ 2000 คิดให้พิเศษ 7500 ก็ได้

    หื้อ? ใช่หรอ
    #3034
    0
  2. #2484 ัyuki (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2561 / 20:45

    ราคาดูทะแม่งๆไหม ตอนแรกบอกว่าก้อนละสองพันหยวน แต่ราคาให้ประทับใจกลายเป็นก้อนละ 7500 ???????

    #2484
    0
  3. #2478 อรันน์ (@arunliz) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2561 / 09:35
    ตัวเลขแปลกจังค่ะ 2000 หยวนนี่ราวๆ 10000 บาทเนอะ ตัวเลข 7500 หลังนี่หน่วยเป็นบาทป่าวคะ น่าจะใช้หน่วยเดียวกันนะที่จริง
    #2478
    0
  4. #2471 hanatsuki33 (@hanatsuki33) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 10 พฤศจิกายน 2561 / 00:58
    เออ..นั่นดิ งงไปแปปเหมือนกัน ทำไมพูดเหมือนลด แต่ราคาแพงขึ้นอ่ะ
    #2471
    0
  5. #2426 Vampire_killeR (@vana_killer) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 17:43
    เดี๋ยวนะ...ก้อนละ 2000 ลดเหลือ7500เนี่ยนะ

    ไรท์กลับมาเช็คอักษรด่วนๆๆๆ!!!!
    #2426
    0
  6. #2411 punjira (@peerakorn) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 15:05

    555 งงเหมือนกัน

    #2411
    0
  7. #2404 korapatch (@korapatch) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 12:57

    750 รึเปล่า

    #2404
    0
  8. #2403 zunthree56 (@zunthree56) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 12:47

    เขียนเลขผิดปล่าว 7500 หรือ 1500 ก้อนละหรือปล่าว

    #2403
    0
  9. #2387 orange03 (@phattaraporn-som) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 11:32

    แปลกๆค่ะ ก้อนหยก2,000 ลดราคา 7500 ( O_o )

    #2387
    0
  10. #2386 ลี่ฉาฮวา (@cartoon23) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 11:20
    ราคาลดลง... เหรอ 5555
    #2386
    0
  11. #2385 MaggieT (@MaggieT) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 11:11
    หืมม ทำไมราคามันขึ้นอ่ะ
    #2385
    0
  12. #2384 dang7175 (@dang7175) (จากตอนที่ 227)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2561 / 11:03
    ก้อนละ2000หยวน แล่้วทำไมกลายเป็น 7500ละง่วง
    #2384
    0