คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : โศกนาฏกรรมหลังม่านควัน 白い煙の悲劇
บทที่สิบห้า
โศนารรมหลัม่านวัน
白い煙の悲劇
ประูามินาริ อวัเ็นโอันโ่ัั้ระห่านอยู่ทา้ายมืออาุระบะเมื่อพวเามาถึบริเวสะพานอะะุสะบาิในยามใล้เที่ย และ้วยวามที่เป็นเวลาลาวันึ่อาาศร้อนั ไม่มีพวเพี้ยนหน้าไหนออมาเินาแให้ผิวไหม้ระายเือ ถนนที่ทอัวผ่านหน้าวัเ็นโและมุ่หน้าไปยัสะพานอะะุสะบาิึแทบไม่มีผู้นอยู่เลย
เรื่อที่าุระบะนึึ้นไ้อนอยู่ที่เรียวัุระมิยะถือเป็นวามืบหน้ารั้ให่ เาอาิไปเอ็ไ้ แ่ทาเะไม่บัเอิรู้เรื่อัวอัษรที่ันไปเี่ยว้อับวะุระ ิเโอะ แล้ว็ไม่ใ่เรื่อบัเอิที่เยเิเหุบุปล้นึ่เลยเถินมีนายสอนภายในเรียวัที่วะุระ ิเโอะเป็นเ้าอ ไม่ว่าะมอามุมไหน ้อสรุปเพียหนึ่เียวที่พอะพูไ้ในอนนี้ือวะุระ ิเโอะเี่ยว้อับอมโรวิหรารี ทว่าอนนี้ปัหาเียวือสะพานเื่อมระหว่าวะุระับอมโรวิหรารีืออะไร หนทาที่พอะทำให้ไ้ำอบือารสืบเรื่อราวที่เิึ้นเมื่อสามปี่อน แ่ในเมื่อนที่เรียวัุระมิยะไม่มี้อมูลอะไรให้ล้วมานั รวมทั้สภาพห้อที่เิเหุในเรียวัที่แทบไม่เหลือเบาะแสใ ๆ ให้ามว้าไว้อี และยัมีำให้ารอายายยาสูบที่พูถึที่มาที่ไปอนายหิแห่เรียวัุระมิยะ ทั้หมนี้ไม่สามารถ่วยให้าุระบะประอบเรื่อราวให้เป็นรูปเป็นร่าไ้ัเน เาำ้อหาเบาะแสเพิ่ม ัวเลือที่เหลืออยู่ึมีแ่สิ่ที่ะสึโะพูไว้่อนหน้านี้
พยานผู้เห็นเหุาร์ในีเมื่อสามปี่อน
าที่ะสึโะพู ื่ออพยานที่เห็นเหุาร์ือยูริโะ หล่อนเป็นหนึ่ในสอนที่เป็นผู้พบศพที่เรียวัุระมิยะ ึ่เรื่อนี้สอล้อับสิ่ที่สึมะโะเล่าให้ฟัว่านอานานเรียวัที่ื่อฟุโยะแล้ว ยัมีายหิอีู่หนึ่เป็นพยานในที่เิเหุ้วย สอนนี้ะไม่ถูอำนาอใร็ามรอบำ และยอมเล่าเรื่อให้เาฟัมาว่าที่ไ้รู้าเรียวัุระมิยะ
และนี่ือสาเหุนำพาพวาุระบะมาถึที่ย่านอะะุสะแห่นี้
ะสึโะลาหลัม้าพร้อมับทำหน้าโอโอย เาถูระแทที่เป้าเพราะ้อ้อนท้ายโะเพื่อเินทามาที่นี่้วย เ้าโนบุไม่ใ่ม้าเอาแ่ใหรือม้าที่อบทำัวี่เ่า แ่ารที่มันทั้วิ่เหยาะ เิน และวิ่วบ็มีวามำเป็นที่้อระหลัไปมาหลายรั้ และนั่นทำให้เิแรระแทึ่ะสึโะลายเป็นผู้รับรรมไป รั้นะึ้นไปนั่บนอานเียวับโะ็ไม่ไ้เพราะอานนั้นเป็นอานสำหรับนั่ี่นเียว ไหนะ้อเราเพื่อให้่วล่าหนีบิอยู่ับหลั่อนไปทาบั้นท้าย ะสึโะนิ่วหน้า นี่เป็นารี่ม้าที่ทรมานที่สุในีวิอเาแล้ว
“เสร็านี่้าอแยเลยแล้วัน ้ายอมายีว่า้อนท้ายม้าให้มันอัล่อวใ้าเสียนระบมไปหม” ะสึโะบ่น ที่ริไม่้อให้เามา้วย็ไ้ แ่อย่าไร็้อให้ะสึโะเป็นสื่อลาเพื่อทำวามรู้ัระหว่าพวาุระบะับหิสาวที่ื่อยูริโะ ะสึโะบอไปั้แ่อนี่ม้าผ่านพระราวัเอะโะแล้วว่าถ้าะให้เาทำภารินี้็อย่าหวัอะไรมา ัวเาเอ็ใ่ว่าะไ้พบับหิสาวที่ื่อยูริโะบ่อย ๆ เป็นไปไ้ว่าหล่อนอาะำเาไม่ไ้้วย้ำ
“ร้านนั้นแหละที่้าพบับพยาน” ะสึโะี้ไปยับรราสิ่ปลูสร้าที่อยู่ิับสะพานอะะุสะบาิ ที่อยู่รลานั้นมอออไ้ในแวบแรทันทีว่าเป็นร้านอาหาร เพราะมีม่านโนะเร็แวนอยู่ที่ายา าลิ่นหอมอแป้ทอในน้ำมัน าุระบะเาว่าที่นี่ายเท็มปุระ
าุระบะับโะลาหลัม้า แล้วูไปผูที่เสาเยื้อับร้านอาหารที่ว่าเล็น้อย โะถูสั่ให้เฝ้าม้าไว้ึยอมทำาม โยแลับารที่าุระบะ้อหาื้ออะไรให้เาิน้วย าุระบะสั่นศีรษะ้วยวามระอาและรับปาว่าะื้อมื้อเที่ยมาให้้วย
“ร้านื่อเอบิยะ ุเ่นือเท็มปุระทำาุ้ที่ับไ้รอ่าว รสาิหวาน่ำอย่าบอใรเียวล่ะ เห็นว่าเปิมาสี่ั่วอายุนแล้ว นล่าสุเป็นเถ้าแ่เนี้ย ไม่สิ เป็นนายหิหน้าามริบ ถ้าริมฝีปาบาลว่านี้สวยไม่หยอ” ะสึโะพู
าุระบะเห็นว่าเรื่อที่ะสึโะเล่าไม่ไ้เี่ยว้อับีึปล่อยให้ผ่านหูไป เาเลื่อนประูเปิเพื่อพบว่ามีลู้านั่ละเลียมื้ออาหารอยู่สอน สภาพารแ่ายูไม่เรียบร้อย หา็มีใบหน้าสะอาเลี้ยเลา ในมืออทัู้่ถือะเียบและำลัหันมาทาเาับะสึโะ สสัยว่าใเสียเลื่อนประูเปิึละสายาาอาหาร
“อ้าว ยามาุระั ไม่ไ้เอันเสียนาน” นายหิอร้านพู้วยเสียีบปาีบอวนให้รู้สึหมั่นไส้
“อือ แ่วันนี้้าไม่ไ้มาินหรอนะ พาเ้านี่มาหาน่ะ” ะสึโะว่าพลาใ้มือรุนหลัาุระบะ อีฝ่ายที่ถูผลัะทันหันรู้สึเหมือนะล้มึว้าเสาไม้้นที่อยู่ใล้มือที่สุเอาไว้ หันไปส่ายหน้าับะสึโะ
“อุ๊ย หน้าาามไม่หยอเลยนี่นา เอ่อ...เอ ้าุ้นหน้าเ้านะ” นายหิอร้านเอบิยะลอบสัเาุระบะั้แ่หัวรเท้า ทำาเป็นประายเหมือนเห็นอมี่า โะสาบานไ้เลยว่าเห็นหล่อนเลียริมฝีปา่อหน้าาุระบะอย่าเสียมารยาท
“าุระบะ อะิระอรับ” าุระบะล่าวแนะนำัวพลา้อมศีรษะ
“้ะ เ้ามานั่รนี้มา” นายหิแห่เอบิยะออาส่วนรัวแล้วเินมา้อนรับพวาุระบะ้วยัวเอ หล่อนเิให้พวเารไปยัที่นั่ึ่อยู่้านในสุ เป็นุโ๊ะเี้ยสำหรับนั่สี่น เบาะรอนั่ใหม่เอี่ยมวารอบสี่้านอโ๊ะ าุระบะปลาบามิาเะออาายพ วาไว้้าัวและนั่ทับส้นเท้า โะหันไปบอนายหิแห่เอบิยะว่าอยาให้่วยูม้าสอัวที่อยู่หน้าร้าน้วย หล่อนทำหน้าแปลใเล็น้อยหา็วานนานเป็นธุระไปูให้ นานทีปีหนที่หล่อนะรับลู้าึ่มิใ่ผู้รวารที่โยสารม้ามา้วย
“ยอนัสืบแห่เอะโะมาเยือนถึเอบิยะ เป็นธุระสำันะ” นายหิแห่เอบิยะล่าวเสียเบา
“ถ้าไม่สำัไม่มา” ะสึโะถือวิสาสะอบแทน
“วนประสาทเหมือนเิมนะ” หล่อนอลับ “เอาล่ะ มีธุระระไรให้้า่วยรึ”
าุระบะเห็นนานำลัถือถาใส่น้ำาเิน้วยท่าทา่อนแ่นมาทาพวเา “เอ่อ...พวเราอาะไม่ไ้แวะนาน ะถามธุระรู่เียวแล้วะรีบไป่ออรับ”
“ถึไ้เรียมเพาะาให้ิบระหว่าทานี่ยัไล่ะ ไม่อย่านั้น้าวนพวเ้าสั่อาหารไปแล้ว” หล่อนบอพร้อมับพยัพเยิให้นานวาถ้วยาลบนโ๊ะโยไม่สนำทัทานใ ๆ าุระบะเห็นว่าในถาไม่มีาน้ำา้วย ิไว้แล้วว่าะให้ื่มถ้วยเียวพอับระหาย ามูไรหนุ่มยิ้มเล็น้อย เาประเมินนายหิแห่เอบิยะ่ำเินไปมิไ้แล้ว
ะสึโะยรวเียวหมแม้ะร้อนแ่ไหน็าม ส่วนโะยึ้นิบ ล่าวมว่าารสอ่อนแ่หอม าุระบะิบำหนึ่แล้วพู่อ “ท่านพอะเยเห็นลู้าที่เป็นู่ายหิหรือไม่อรับ”
“ลู้าแบบที่เ้าว่ามีเป็นร้อยเลย” นายหิอบพลายิ้มอวฟันสีาว
“ผู้หิื่อยูริโะอรับ” าุระบะ่วยทำให้แบล
“อ๋อ” นายหิเผลอยืัวึ้น “แม่ยูริโะนามนี่เอ ไม่ใ่แ่เยเห็นนะ แ่รู้ัีเลยล่ะ เพราะนาับสามีเป็นลู้าประำอที่นี่”
าุระบะร้อไโยในใ เามาถูที่แล้ว “ท่านบอว่าเป็นลู้าประำ แสว่าอยู่แถวนี้ใ่ไหมอรับ”
“้ามสะพานอะะุสะบาิไปทาะวันออ เินผ่านุมนสัประเี๋ยวเียว็ถึบ้านพวเาแล้วล่ะ เห็นว่าแ่่อนอบไปโน่นไปนี่ันสอน แ่พอมีลูเล็แล้ว็มิไ้ไปไหนไล ยูริโะัยัเยเล่าให้ฟัว่าะะระุที่เป็นสามีพาไปเที่ยวไลถึาบุิโับินะะวะเลยทีเียว”
โะอ้าปาร้อ เาไม่เยไปที่ินะะวะ แ่ไ้ยินมาว่าไลเอาเรื่อ
าุระบะยาึ้นิบ “สามีอเาื่อะะระหรืออรับ”
“เปล่า ื่อัวว่ายูิโอะ ะะระเป็นสุล เห็นว่าเป็นพ่อ้าระับเล็ ๆ ที่บรรพบุรุษเยเป็นามูไรมา่อน ็อย่าว่าแหละ หลัามีารปรับปรุเศรษินานให่เหมือนหลายสิบ ไม่สิ อาะถึร้อยปี่อน ทำให้ามูไรผันัวมาเป็นพ่อ้าเสียเยอะ บ้านะะระ็เป็นหนึ่ในนั้นแหละระมั”
าุระบะพยัหน้า วามริ้อพูว่าบทบาทอามูไรเปลี่ยนไปนับแ่โทุะวะ อิเอะยะสึสถาปนายุเอะโะและริเริ่มนโยบายัิโไเลย่าหา ารัั้วนเ้าแว้นทุแว้นในนรหลวเอะโะเพื่อรอรับนโยบายารเ้าเวรเว้นปีึ่เป็นนโยบายที่มีึ้นเพื่อลทอนอำนาทาเศรษิและยุทธศาสร์อประาแว่นแว้นโทะมะ หรือแว้นที่อยู่ในพื้นที่ห่าไลเ่นแว้นโทสะที่เาามา หรือแว้นัสึมะ หรือแว้นโู ้อีือทำให้เิารสร้าถนนหลายสาย หา้อเสียือมีารใ้านถลุไปับารเินทา้ามแว้นอไเมียว อปรับปัหาเศรษิ่า ๆ ใน่วฟื้นัวใหม่ ๆ หลัายุรรั ทำให้ามูไรเป็นหนี้มาึ้น พ่อ้ามีบทบาทมาึ้นาม และนั้นนัรบ็มิใ่นั้นศัิ์สิทธิ์อี่อไป
หา็ถือว่านายหิแห่เอบิยะมีวามรู้วามเ้าใเี่ยวับทิศทาวามเป็นไปอี่ปุ่นพอสมวรเมื่อเทียบับอิถีเพศนอื่น ๆ หาสิ่ที่ทำให้าุระบะประหลาใมาว่าือหล่อนูะรู้เรื่ออบ้านะะระีพอสมวร
“เพราะยูริโะัับะะระุมาพูุยปรับทุ์บ่อยน่ะสิ โยเพาะเรื่อเลี้ยลู เห็นว่า้ามีลูที่โเป็นหนุ่มนไปรับราารเป็นให่เป็นโถึโยโะสึะแล้วนั่นแหละ” นายหิอบ้อสสัยนั้นอาุระบะ
“ว่าแ่...” หล่อนพู่อ “...สอนนั้นมีอะไรหรือ๊ะ หรือว่าไปทำเรื่อไม่ามเ้า”
“เปล่าอรับ” าุระบะปิเสธ “รัน้ามเลย ทั้สอนนั้นเป็นพยานที่มี่าที่สุในีที่พวระผมำลัสืบอยู่ ที่มาที่นี่็เพราะอยารู้ว่าทัู้่อยู่ที่ไหนนั่นแหละอรับ”
“อ๋อ” นายหิผศีรษะ หล่อนรัษามารยาท้วยารไม่ถาม่อว่าเป็นีแบบไหน หาหล่อนหันไปสั่นานให้เรียมแท่ถ่านับระาษมาให้ พอนานยมาแล้วหล่อนึวาแผนที่าที่นี่ไปยับ้านะะระอย่าร่าว ๆ แม้ะไม่ละเอียมาหา็พอ่วยไ้ เสร็แล้วหล่อนึส่ให้าุระบะ
“ที่้าาบาทไว้ือบ้านะะระ หลัไม่ให่มาสมานะอีามูไรินศัินายี่สิบโุน่ะนะ”
าุระบะพยัหน้าพลาำนวนาอบ้านะะระในหัว หาบอว่ายี่สิบโุ็ใ้ำว่าไม่ให่มาไม่ไ้ ้อเปลี่ยนเป็นำว่าให่พอสมวรมาว่า
“ื่มาเสร็แล้ว็เินทาันไ้เลยนะ๊ะ ถือว่านี่เป็นอภินันทนาาราเอบิยะ แ่หลัานี้็มาอุหนุน้าบ้านะ”
าุระบะยิ้มว้า “แล้วระผมะมาอรับ”
ผ่านไปไม่ถึหนึ่ในสี่อั่วยาม พวเาทั้สาม็มาถึหน้าบ้านหลัหนึ่ มีำแพรั้วั้น่าย ๆ ้วยราวไม้ไผ่ พร้อมทั้มีสุมทุมพุ่มไม้เป็นปราารวาั้นระหว่าสวนนาเล็ิ้มลิ้มับถนนภายนอ รั้วไม่สูมา อยู่ในระับที่ยืนุยับผู้นบนท้อถนนไ้ ุ้มประูทาเ้าบ้านนั้น็่อึ้นาไมู้แ็แร มีป้ายไม้เียน้วยอัษรหวั ๆ ว่าะะระอยู่ที่เสาประู
าที่นายหิแห่เอบิยะบอ ิว่าสมาิบ้านะะระอยู่ที่บ้าน และที่ยืนยันไ้็มีอยู่สอเรื่อ นั่นือาุระบะไ้ยินเสียเ็ทารร้ออแ ับเสียพูุย
ทว่าเารู้สึิใ เพราะเสียที่ไ้ยินเป็นเสียผู้ายมาว่าหนึ่น ้ำเายัุ้นเสียายสอในสามนเสียเหลือเิน เหมือนับว่าเพิ่เยไ้ยินเมื่อไม่นานมานี้
“บ้านะะระรับแรึ” ะสึโะถามึ้น แ่ไม่มีใรอบ
โะผูม้าไว้ที่เสาประู แทนที่ะไ้ึมับภาพบ้านะะระึู่ว้าวาพอวรทว่าให้วามรู้สึอบอุ่น พวผู้มาเยือนใหม่ลับไปสนใแ่เสียพูุยที่อยู่ในบ้าน ะสึโะมอหน้าาุระบะว่าะทำอย่าไรี หาบ้านะะระรับแอยู่ พวเาอา้อมาใหม่ หาาุระบะทำสิ่ที่ทั้ะสึโะและโะไม่าิ
เาเินลอุ้มประูเ้าไป้านใน
“อรบวน้วยอรับ” าุระบะป้อปาะโนเมื่อหยุยืนที่หน้ายพื้น มีรอเท้าเะสอู่อยู่ที่หินสำหรับถอรอเท้า สภาพเ่าทัู้่ ส่วนอีสอู่เป็นรอเท้าเะสำหรับายทีู่ใหม่ว่า วาู่ับรอเท้าโริสีสใส เาว่าสอู่นี้เป็นอสมาิบ้านะะระ ส่วนอีสอู่น่าะเป็นอามูไรึ่ระบุไ้าวามสมบุสมบันที่เห็นผ่านริ้วรอยอรอเท้า
เสียพูุยภายในบ้านหยุทันที ไม่นานนั็มีายนหนึ่ออมา้อนรับ เป็นายผู้มีใบหน้ามาย รูปหน้าเหลี่ยมและมีวามมนที่มุมราม แววาูเป็นมิร ทว่าาุระบะสัเไ้ถึวามเหนื่อยล้า้วย หาเป็นวามเหนื่อยล้าที่เ้าัวูะอิ่มเอมับมัน ายนนั้น้อมอาุระบะอย่าสสัยหาไร้ึ่วามระแวระวั
“มาับท่านโยริิรึเปล่าอรับ” เาถาม
นั่นปะไร าุระบะบมือัาในใ โฮุโะ เียวอิิโร่อยู่ที่นี่ริ ๆ ้วย
าุระบะเรว่าะทำให้้ออธิบายมาวาม เาึพูยอมรับแ่ว่า “อรับ”
“เ่นนั้นเิ้านใน่อน อ้อ ทั้สอท่านนั้น็้วยหรืออรับ” ายนนั้นะเ้ออมอ้ามไหล่ และูะเพ่พิศะสึโะเป็นพิเศษ ไม่สิ ้อบอว่า้อมอเสื้อลุมรูปวะวันอะสึโะมาว่า
“เยเห็นเสื้อลุมนั่นหรืออรับ” าุระบะเหลียวไปมอามแล้วถามึ้น
“อรับ แ่ิว่านอเรียวัไทโยไม่มีธุระิามมา้วยพวผู้รวาร” ายนนั้นบอ
“สอนนี้เป็น เอ่อ...” าุระบะเหลือบมอมูัวเอ “...นิามอ้าเอ”
ายนนั้นเริ่มมีสีหน้าระแวสสัยนิหน่อย “เ่นนั้น็เิเ้ามา้วยัน่อนเถิอรับ ระผมื่อะะระ ยูิโอะ ประเี๋ยวะแนะนำภรรยาให้เมื่อเ้าไป้านในแล้ว”
พูบ ะะระ ยูิโอะพลันผายมือ้วยท่าทีเอื้อเฟื้อ พวาุระบะถอรอเท้าแล้ววาไว้ใล้ ๆ ับรอเท้าอพวมือปราบ ระ่าแ้แล้วว่าเ้าอหนึ่ในรอเท้าสอู่ือโฮุโะ เียวอิิโร่ ถ้าอย่านั้นอีู่็น่าะเป็นอ...
ะะระเินนำหน้าแลุ่มใหม่ผ่านบริเวโถทาเ้าึ่มีพื้นที่ประมาแปเสื่อ ึ้นยพื้นอีั้นแล้วเินผ่านทาเินวไปทาวา ้าน้ายมือเป็นห้อนาสิบสอเสื่อึ่เปิประูแ้มไว้เล็น้อย ะะระเลื่อนประูเปิให้ านั้นพวาุระบะเ้าไป้านใน
อยาะให้ลาสัหร์ัวเอผิริ ๆ
ที่นั่อยู่้านในสุอห้อเป็นามูไรท่าทาออาสอน นหนึ่ือโฮุโะ เียวอิิโร่ ส่วนอีนือมือปราบอีน าุระบะำไ้ว่าเยเห็นมือปราบนนี้ที่วัเฮอันเพราะเาำโรหน้าเหลี่ยมแ่มีรอยบุ๋มราไ้ เป็นนเียวับที่เินทาไปวัเฮอันเมื่อวานไม่ผิแน่ ฝั่ร้ามเป็นหิสาวามในุิโมโนสีมพู หล่อนผินหน้ามาทาแผู้มาเยือนใหม่ มือระออเ็ทารหุ่น้ำม่ำที่ถูห่อไว้้วยผ้าสะอา ผู้ึ่ำลัร้ออแอุทธร์อะไรบาอย่าับผู้เป็นแม่
ยูริโะเป็นหิามอย่าที่ะสึโะบอไว้ริ ๆ ทั้ทรวทรอ์เอวทีู่ไม่เหมือนเพิ่ลอลู แม้ะอยู่ในุิโมโนที่ถือว่าปปิเรือนร่าไว้พอสมวร หา็ยัเห็นส่วนสัโ้เว้าั้แ่บริเวหน้าอับสะโพ ผมทริมะะที่เล้าไวู้ะเ้าับเรื่อหน้าที่แ่แ้มเล็น้อยพอาม ะสึโะนึอิาะะระที่ไ้ภรรยาผู้มีรูปโมามึ้นมา ส่วนโะลืนน้ำลาย พยายามไม่ิอุศลไม่ว่าะ้วยเรื่อใ็าม
โฮุโะหันมามอแผู้มาใหม่ และหามีราวัลเี่ยวับผู้เ็บ่อนสีหน้ายอเยี่ยม าุระบะ็อยาะบราวัลนั้นให้โฮุโะ เียวอิิโร่ เพราะแม้เวลานี้โฮุโะะมีสีหน้าเรียบรึม แ่ในแวบหนึ่ที่สบาัน าุระบะเห็นถึวามื่นระหนทาใบหน้า ิ้ว ริมฝีปาและวาอโฮุโะ ล้ายับว่าเาใมาที่าุระบะมาที่นี่
มีเหุผลอะไรถึ้อในานั้น าุระบะิในใ
“ูเหมือนเส้นทาอพวเราะมาัันรนี้รึนี่” โฮุโะพูึ้น เสียอเาราบเรียบและูไม่อใแล้ว
“นั่นสินะอรับ” าุระบะผู้ึ่พยายามะสืบีนี้โยเลี่ยพวมือปราบให้มาที่สุ แู่ะไม่เป็นผลเสียแล้ว
ะะระไปัเบาะรอนั่มาเพิ่มให้ โยัวาสอใบไว้้าน้าผู้รวารสอน ส่วนอีใบหนึ่ไว้ที่มุมโ๊ะ ะสึโะเลือนั่ที่มุมโ๊ะ ส่วนอีสอที่้าโฮุโะและลูน้อเป็นอาุระบะและโะ
“ยัไม่ทราบื่ออท่านเลยอรับ” ะะระพูับาุระบะ
“าุระบะ อะิระอรับ” าุระบะอบ ไม่รู้ว่าั้แ่เมื่อวานเาแนะนำัวเอเป็นหนที่เท่าใแล้ว
ยูริโะอ้าปา้าแล้วเบิาโ้วยวามื่นเ้น “าุระบะ...หรือว่าะเป็นยอนัสืบแห่เอะโะที่ลี่ลายีมือสัหารอุิวะะมะรุเมื่อปีลายเ้าะ”
โฮุโะวัามอ เาเยไ้ยินเรื่อีมือสัหารอุิวะะมะรุมาบ้า หา็ไม่ไ้ลแร่วยสืบเพราะเห็นว่าะ้าว่ายวามรับผิอบัน เนื่อาีนั้นินเ็ุมิเป็นผู้ิามบัับี้วยัวเอ อีประาร ใน่วนั้นเาำลัหมมุ่นับีอมโรวิหรารีที่หาไม่นับีบุปล้นที่เิั้แ่้นปีที่ผ่านมา โฮุโะไ้รับเรื่อร้อทุ์ว่าาวเมือถูลัโมย ในอนนั้นเาิเป็นุเป็นะว่าทุีนั้นเป็นฝีมือออมโรวิหรารีทั้หม
“ใ่อรับ” าุระบะอบพลานิ่วหน้าเล็น้อย
“หรือว่าท่านยอนัสืบแห่เอะโะำลัสืบเรื่ออมโรวิหรารีร่วมับท่านโยริิหรือเ้าะ” ยูริโะถาม
“เปล่า เาเป็นหนึ่ในเหยื่อออมโรมีื่อผู้นี้้วย” โฮุโะอบแทนาุระบะ
“ุพระ่วย” ยูริโะยมือ้าที่พอะว่าอยู่ทาบอ อี้าประอร่าเ็ทารเอาไว้พร้อมับเย่าเบา ๆ
“เป็นวามริอรับ” าุระบะยืนยัน “และที่ระผมมา็เพราะอยาทราบเรื่อเี่ยวับีที่เิึ้นเมื่อสามปี่อน ที่เรียวัุระมิยะ ไ้ยินว่าพวท่านเป็นพยานผู้พบเห็นเหุาร์”
โฮุโะมีสีหน้าับ้อน เหลือบมอาุระบะพลาถามว่า “นี่เ้าสืบไปถึทีุ่ระมิยะแล้วรึ”
“อรับ ไม่ไ้ยาเินา ระผมับุาที่สถานที่บุปล้นที่าบุิโภายในวันเียวัน แล้วบัเอิไปพบเรื่อที่มีนายเมื่อสามปี่อนพอี เห็นว่าเป็นารบุปล้นที่เลยเถินมีนาย”
โฮุโะลืนน้ำลาย ประมาทเ้าไม่ไ้ริ ๆ เาพึมพำเสียเบามาหาาุระบะไ้ยิน
ยูริโะับะะระที่นั่อยู่้าันเหลือบมอันเอ สีหน้าอทัู้่หมอลราวับาุระบะไประุ้นเือนวามทรำอันเลวร้าย ะะระเม้มปา
“เล่าให้ระผมฟัไ้หรือไม่อรับ ว่าเมื่อสามปี่อนพวท่านเห็นอะไรบ้า เล่าเท่าที่เล่าไ้็แล้วันอรับ” าุระบะล่าว้วยน้ำเสียอร้อ
สอสามีภรรยาะะระเียบไปพัหนึ่ ่อนที่นที่เริ่มพูือะะระนสามี
“อนนั้นพวเราไปเที่ยวาบุิโัน รู้สึว่าะเป็น่วเวลาเียวับอนนี้ เป็นหน้าร้อนเมื่อสามปี่อน ระหว่าที่ำลัเินอยู่บนถนน ยูริโะั็ถูใรบานนนล้มล พอ่วยยูริโะัแล้ว้า็วิ่ามเ้านั่นไป เห็นว่าที่เอวมีะะนะเล่มเื่ออยู่เล่มหนึ่ ถึอีฝ่ายะพพาอาวุธ แ่มันทำให้ยูริโะ้อเ็บัว ้าเลยไม่ยอม”
“ะะนะสีอะไรอรับ” าุระบะถาม
“เห็นแ่แวบเียวเลยนึไม่ออ” ะะระอบ “อนนั้น้าั้ใะับมันให้มาอโทษยูริโะให้ไ้ แ่ไม่ว่าะวิ่ให้ายอย่าไร็ามมันไม่ทัน สุท้าย้าึเพียยืนมอมันหนีหายไป หาที่น่าประหลาใือมันึ้นไปอยู่บนหลัาเร็วมา แ่เพียั่วรู่เียวเท่านั้น ราวับมันมีวามเร็วปานเทพเ้าประสาทพรให้ และหลัานั้นแวบเียว็ไ้ยินเสียระเบิเหมือนอำพวพลุะไลัมาาทา้านหลั หันไปู็เห็นว่ามีวันาวลอยออมาาเรียวัุระมิยะ”
าุระบะำเลือมอโฮุโะ ใบหน้าออีฝ่ายมีเหื่อไหลผ่านมับ
“ว่า่ออรับ” าุระบะระุ้น
“้าับยูริโะรีบวิ่ไปูเหุาร์ทันที นิสัยเ่าแ่ยาน่ะ พอเห็นว่ามีเหุาร์ุลมุนวุ่นวาย้า็้อเร่ไปูเผื่อว่ามีใรบาเ็บ ะไ้่วยเหลือไ้ พอไปถึ็เห็นว่าทั่วทั้บริเวเ็มไป้วยวันสีาว อ้อ มีลิ่นำมะถันปะปนอยู่ในนั้น้วย”
“ำมะถันหรืออรับ” าุระบะถามย้ำ
ะะระพยัหน้า “เหมือนที่ไ้ลิ่นเวลาุประทัหรือพลุะไลนั่นแหละ แ่วันหนาเินว่าะบอว่าเป็นแ่พลุะไลธรรมา เ้าไปู็เห็นว่ามีนบาเ็บ ้า่วยออมาไว้ไ้นหนึ่ ำไ้แ่เป็นสรี น่าะเป็นนานอเรียวัระมั และพอเ้าไปู้านใน ็เห็นว่า...”
าุระบะนิ่รอว่าะะระะพูอะไร่อ แ่ในที่สุเา็ไม่พู ถึะรู้อยู่แล้วว่าภาพที่ะะระเห็นไม่น่าอภิรมย์แ่ไหน แ่าุระบะ็้อารสิ่ที่ะะระรู้
“สภาพศพที่เห็นเป็นเ่นไรอรับ”
ะะระเหลือบามอ ราวับะอุทธร์ว่าเาไม่อยาพูถึเรื่อนี้ หาเมื่อเห็นสายามริบุเหยี่ยวอาุระบะ้อมอมา ะะระึยอมแพ้
“เป็นร่าอหิสาวสอน ิโมโนอทัู้่าวิ่น ทั้ยัเปื้อนเม่าวันสีำ บาแผลเ็มไปหม ทั้า มือ ส่วนอใบหน้า็น่าะถูสะเ็ระเบินั่นเ่นัน เป็นภาพวนสยอเินทน...”
ยูริโะไม่สามารถุมัวเอไ้อี หล่อนอาเียนออมานเปรอะเปื้อนไปทั่วโ๊ะ เียาร่าอทารน้อยไปนิเียว ะะระใลนลานรีบเ้าไปประอภรรยาผู้ึ่ำลัหน้าีเพราะำบอเล่าเรื่อศพอสามีนเอ ะะระลูบหลัยูริโะป้อย ๆ แล้วหันไปใ้สายาประท้วับาุระบะ
“เท่านี้พอแล้วระมั ้าไม่อยาะพูอะไรอีแล้ว”
าุระบะทำหน้านิ่ พู่อว่า “ออีำถามเียวอรับ ท่านิว่านที่นภรรยาอท่านล้มลเี่ยว้อับเหุระเบิหรือไม่”
ะะระมอหน้าาุระบะ พ่ายแพ้่อสายาแน่วแน่อเาอีรั้ “้าิว่าใ่ แล้ว็นึแ้นใอยู่ว่าหาไล่ามทัน็ับัวไว้ไ้แล้ว เท่านี้พอแล้วใ่ไหม ้าอยาะพาภรรยาไปพัผ่อนแล้ว”
“เาหมเรื่อที่ะถามแล้ว” โฮุโะบอ พลาลุึ้นยืน “อบุพวเ้ามาที่เล่าให้ฟันะ”
โะับะสึโะ่าวยับท่าทีอโฮุโะ มือปราบแห่เอะโะทั้สอลุึ้นยืน ้อมศีรษะให้ับเ้าบ้านแล้วเินออาห้อรับแ ทว่า่อนผ่านประูเลื่อน โฮุโะส่สายาเป็นสัาให้าุระบะามเาไป้วย ามูไรหนุ่มึลุึ้นาม โะับะสึโะมอหน้าัน มอหน้าสอสามีภรรยา้วยอาาริะอโทษอโพย แล้วรีบลุออาห้อรับรอโยไม่ลืมพูว่า “อัวสัรู่อรับ” แล้วรีบออไป
ะสึโะามือวาโะที่ำลัะวิ่ออไปทาหน้าบ้าน เห็นว่าาุระบะำลัยืนประันหน้าับมือปราบสอนอยู่บนทาเินโรย้วยหินที่ทอัวาหน้าบ้าน
“เ้าิทำระไรันแน่” โฮุโะถามเสียุ่น
“ระผมเพียสอบถามถึเหุาร์ในอนนั้น” าุระบะอบลับหน้านิ่
“ไม่เห็นรึว่าพวเาลำบาใ ไม่ิบ้าหรือไรว่านั่นะไประุ้นวามทรำอันเลวร้ายอพวเา”
“ถึะเลวร้าย หาวามริ็ือวามริ ะให้หลบลี้หนีหน้าไปไหนมัน็ะอยู่รนั้นเสมออรับ”
“ไม่้อมาสอน้า” โฮุโะ้อาุระบะเม็
าุระบะ้อลับ้วยสายาแ็ร้าวุเียวัน “มิไ้อรับ ระผมมิไ้ิะสั่สอนระไร โยเพาะท่านึ่เป็นถึามูไรระูลฮะะโมโะผู้เปี่ยม้วยศัิ์ศรี้วยแล้ว แ่ระผมมีำถาม และระผม้อารำอบที่แน่ั พวท่านมาทำอะไรที่นี่อรับ”
โฮุโะนิ่อึ้ไป
“แล้วเหุใึ้อำับำานอเรียวัุระมิยะไม่ให้เปิปาพูถึเรื่อีเมื่อสามปี่อน มีสิ่ใที่ถ้าพวระผมรู้แล้วพวท่านะลำบาหรืออรับ”
“าุระบะ!”
“อบำถามระผม ท่านลั่นวาาไว้แล้วว่าหามีวามืบหน้าอี็ให้แ้ นั่น็เท่าับว่าระผมมีส่วน่วยในารสืบสวนแล้ว ระนั้นระผม็ไม่ทราบวามืบหน้าสิ่ใเลย ทำไ้เพียาม้นไอ้มหาโรั่วผู้นั้นอยู่มิเว้นวัน รั้นะไ้เบาะแสสำั็ถูท่านเย็บปาพวเาไว้ มันหมายวามว่าระไรันแน่อรับ”
โฮุโะบเี้ยวเี้ยวฟัน เผลอเลื่อนมือมาุมที่้ามาบะะนะอนเอโยไม่รู้ัว หาไม่ไ้ลูน้อที่ยืน้อนหลัอยู่ว้า้อศออผู้เป็นนายเอาไว้ ัออมาฟาฟันเสียแล้ว
ส่วนาุระบะเอ็วนมือวาอยู่ที่บริเวายพ เานึอยู่แล้วว่าถ้าเิอะไรึ้นมา็ะสามารถัาบามิาเะออมาไ้ทันที โฮุโะ เียวอิิโร่ผู้นี้มีอะไรไม่อบมาพาล เาสัเลอั้แ่ที่สอบถามสอสามีภรรยาะะระ เหมือนับว่าไม่อยาะให้ะะระเผลอพูเรื่ออะไรไม่เ้าท่าออไป แล้ว็เป็นเ่นนั้น พอาุระบะถามีุ้เมื่อรู่ โฮุโะพลันถึุเือาลทันที
“ทำไมีเมื่อสามปี่อนึ่เป็นีร้ายแรถึั้นมีนาย ึไม่ไ้ถูระบุไว้ในสำนวนีอพวินเ็ุมิอรับ” าุระบะถามอี
“ินเ็ุมิัลอไปเพียส่วนอีที่เิึ้นในปีนี้เท่านั้น” โฮุโะอบเสียแห้แล้
“แล้วท่านไม่ไ้บอเล่าเหุาร์เมื่อสามปี่อนทีุ่ระมิยะ้วยหรืออรับ”
“ไม่มีเหุผล้อบอ”
“เพราะอะไรอรับ”
“้าไม่อยาให้เรื่อยุ่ยาว่าที่เป็นอยู่ ีเรียวัุระมิยะเป็นีที่วุ่นวายและสร้าปัหามา และ้าไม่อยาเพิ่มปัหา้วยารบอเล่าให้นโน้นนนี้ฟัอี เพราะมันหมายถึวามเสี่ยที่เรื่อะหลุรั่วไปถึหูออมโรวิหรารี แล้วพว้าะทำานลำบา และหาเ้าถามว่าถ้าเ้ารู้เรื่อนี้แล้วพว้าะลำบาเ่นไร ็นี่แหละ เท่านี้พว้า็มีเรื่อปวหัวมาพออยู่แล้ว ้าไม่อยาเพิ่มภาระให้นอ้า ไม่อยาให้ารับุมอมโรวิหรารียาลำบาไปมาว่านี้อีแล้ว แ่ะามรอยมันให้ทัน็เลือาระเ็นอยู่แล้ว เ้าเ้าใหรือยัเล่า”
เหุผลมีเพียเท่านี้ริ ๆ หรือ าุระบะลอบิในใ
“ันั้นเรื่อเรียวัุระมิยะปล่อยให้เป็นหน้าที่อ้า เ้าใร่สืบเรื่อระไร็สืบไป ้าะไม่อถามวามืบหน้าาเ้า็แล้วัน แลับารที่เ้าไม่้อแวะเรื่ออเรียวัุระมิยะ เพราะในส่วนนี้้าะสืบ้วยัวเอ” โฮุโะพู
าุระบะ้อมอไปในแววาอโฮุโะรู่หนึ่ อีฝ่ายเอ็แน่วแน่พอที่ะไม่หลบา้วย าุระบะึถอยมา้าวหนึ่ หลุบาลแล้วพูว่า “เ้าใแล้วอรับ ระผม็ะไม่อยุ่เรื่ออเรียวัุระมิยะเ่นัน ่อให้มันะเป็นส่วนสำัในเรื่อราวออมโรวิหรารี็าม เรื่อที่รับฟัมาาะะระ ยูิโอะ็ะหยุอยู่เพียเท่านี้ ระผมให้ำสัย์ว่าะไม่้าว่ายานท่านอี”
โฮุโะผุยิ้มฝื “เ่นนั้น็ถือว่าเราเ้าใรันแล้วนะ ้าอัว่อน”
ผู้รวารแห่เอะโะทั้สอ้อมศีรษะน้อย ๆ ให้าุระบะแล้วเินผ่านุ้มประูแล้วออาบ้านะะระไป
ะสึโะับโะามมาสมทบทีหลั
“ริรึที่เ้าบอว่าะไม่ยุ่เี่ยวับีเรียวัุระมิยะนั่น ะยอมให้ไอ้มือปราบนั่นมาบารวามิเ้ารึ ไม่สมเป็นเ้าเลยนะ” ะสึโะถาม้วยวามไม่พอใ
าุระบะหยัยิ้มมุมปา “เปล่าเลย ่อให้รู้รายละเอียเรื่อเรียวัุระมิยะเพียผิวเผิน ็ใ่ว่าพวเราะถึทาันเสียหน่อย”
“หมายวามว่ายัไอรับ” โะถาม
“พวเาไม่รู้ในสิ่ที่เรารู้ ทั้เรื่อ้อแ่าอวิธีลมือที่วัเฮอันโยไม่ส่หมาย่มู่ ทั้เรื่อรูปพรรออมโรวิหรารีที่ัแย้ับสิ่ที่เราเห็น พนันไ้เลยว่าพวเาไม่มีทารู้เรื่อนี้ เพราะเท่าที่เราสอบถามเหยื่อั้แ่เมื่อวาน ส่วนให่ะไ้รับหมาย่มู่ และรูปพรรออมโรวิหรารี็เป็นเพียายร่าเล็ ่าับนที่เราพบที่วัเฮอันึ่เป็นนรูปร่าให่สมานะายรร์ แม้เรื่อนี้ะยัไปริศนาไม่ไ้็าม แ่้าิว่า้อมีอะไรอยู่เบื้อหลัเรื่อนี้แน่ และอีเหุผลหนึ่ที่้าแน่ใว่าพวเาไม่รู้ ็เพราะพวเายอมให้เราสืบสวนเรื่อนี้ ทั้ที่พวเามีเหุผลั้มามายที่ะีันพวเราออไป นี่ลับยอมให้เราร่วมมือโยแลับารที่้อรายานวามืบหน้าให้พวเารู้ แล้วู่ ๆ ็ยื่นเื่อนไให้เราไม่แะเรื่อีเมื่อสามปี่อนโยเราไม่้อรายานวามืบหน้าให้พวเา เห็นไ้ัว่าท่านโยริิรู้อยู่เ็มอแล้วว่าสัวันพวเราอาะลำทาเอเรื่อเรียวัุระมิยะที่พวเาพยายามปิบัอะไรบาอย่าไว้ ำพูที่ว่าหามีวามืบหน้าใ ๆ ็ให้แ้้าเป็นนแร นั่น็เพราะว่าพวเาไม่รู้สิ่ที่เรารู้นั่นเอ”
“แบบนี้็แทบไม่่าับหลอใ้พวเราสิอรับ” โะพูเสียเม่น
“หามอในแ่ร้ายหน่อย็ใ่ แ่ที่มันน่าแปลใือท่านโยริิยอมลับลำไปมาแบบนี้แสว่าเรื่อที่ปิบัไว้ถึั้นเย็บปานานทีุ่ระมิยะไ้้อเป็นเรื่อให่มา” าุระบะลูบาใ้วามิพลาพู
“แล้วพวนั้นปิบัอะไรไว้ล่ะ ถ้า้อหยุารสืบสวนีเมื่อสามปี่อนไว้เท่านี้็บเห่น่ะสิ” ะสึโะพึมพำ
าุระบะหัวเราะหึ ๆ “้าบอแล้วนี่ว่าพวเราไม่ไ้ถึทาัน เรามีเบาะแสมาว่าพวผู้รวาร เราถือไพ่เหนือว่า และไพ่ในมืออเรานี่แหละที่ะเปิเผยว่าพวเาปิบัอะไรไว้ันแน่”
ะสึโะับโะพยัหน้าพร้อมัน
“แล้วท่านาุระบะมีแผนเ่นไร่ออรับ” โะถาม
“เท่าที่รู้ อนนี้วะุระ ิเโอะ เ้าอเรียวัุระมิยะเินทาไปะวะโะเอะเพื่อร่วมิรรมระไรสัอย่า ไหนะเรื่อำพือิสึเอะ นายหิอเรียวัุระมิยะที่มาาะวะโะเอะอี เบาะแสเท่าที่เรามีในอนนี้ล้วนี้เป้าไปที่ะวะโะเอะทั้หมเลย และนี่้อมิใ่เรื่อบัเอิแน่ ้าว่าเราไปรวสอบที่นั่น็อาะรู้อะไรเพิ่ม็ไ้”
“ะทิ้ีบุปล้นวัเฮอันอพวเ้าไว้ที่เอะโะรึ” ะสึโะถามลับ
“เปล่า ้าิว่าีเมื่อสามปี่อนอาะ่วยลี่ลายปริศนาออมโรวิหรารีในหลาย ๆ ้อที่ผุึ้นเป็นเห็็ไ้ ท่านโยริิเอ็ใ่ว่าะเินทาออาเอะโะไ้โยพลาร พวเาไม่เหมือนินเ็ุมิ นี่ึเป็นโอาสอเราในารหาเบาะแสเี่ยวับีเมื่อสามปี่อนที่พวเาไม่อยาให้เราเ้าไปยุ่นัหนา อีเรื่อหนึ่ อย่าลืมสิว่ารูปพรรออมโรวิหรารีในวามรับรู้อพวเราอนนี้มีวามแ่าันอยู่ เป็นไปไ้ว่านที่บุปล้นวัเฮอันอาเป็นัวริหรือัวปลอม็ไ้”
“อยาะพูอะไรันแน่” ะสึโะถามพลาเาหาิ้วัวเอ้วยวามไม่สบอารม์
“ีนี้มีหลายอย่าที่อธิบายไม่ไ้” าุระบะอบเสียเร่รึม “โยเพาะอย่ายิ่ำให้ารเรื่อรูปพรรออมโรวิหรารี ถ้าหา้าาเาไม่ผิ เป็นไปไ้ว่าอมโรวิหรารีมีมาว่าหนึ่น และาระไ้อ้อในี้ให้ไ้ ารไปสืบหาามเบาะแสที่ะวะโะเอะอาเป็นทาออที่ีที่สุ็ไ้”
ความคิดเห็น