คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : ความหมายของตัวอักษร 文字の意味
บทที่สิบสาม
วามหมายอัวอัษร
文字の意味
าุระบะ ื่นึ้นอนที่วะวันยัมิทันโผล่พ้นอบฟ้า หลัาลับาเรียวัฮาิโนะโฮิเมื่อวานนี้ เาั้ใว่าวันนี้ะรวสอบเรื่อราวที่ยามาุระ ะสึโะเล่าให้ฟัอย่าละเอีย โยเพาะีที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนที่เรียวัุระมิยะ
เมื่อไ้ยินว่ามีนาย าุระบะ็รับรู้ไ้ทันทีว่านี่มิใ่เหุธรรมาอีแล้ว อมโรวิหรารีไม่เพียแ่ปล้นเินทอและทรัพย์สินมี่า หาเป็นีวิน้วยระนั้นหรือ
และที่น่าแปลใยิ่ว่านั้น เหุใในสำนวนีอพวินเ็ุมิถึไ้ไม่ระบุีทีุ่ระมิยะเอาไว้้วย ทั้ที่เป็นเรื่อที่มีนายแท้ ๆ าุระบะิ่ออีว่า็ไม่ไ้น่าแปลในานั้นเพราะหาีที่เรียวัุระมิยะเิึ้นเมื่อสามปี่อนริ ็ไม่แปลที่ะไม่มีระบุไว้ในสำนวนีอพวินเ็ุมิ เพราะหน่วยสุนัไพรแห่มิบุนี้เพิ่่อั้ึ้นเมื่อปี่อนนี้เอ และว่าที่พวเาะวาำลัพลไว้ที่เอะโะ็หลัาที่เิรีอิเะะยะในเียวโ็ผ่านไปนานโ เป็นไปไ้ว่าอมโรวิหรารีอาอออาละวา่อนที่พวินเ็ุมิะออปิบัิารในเอะโะ
เห็นทีาุระบะ้ออรวสอบสำนวนีอทาผู้รวารเสียแล้ว แม้ะเสี่ยไปหน่อยแ่็เป็นเรื่อ่วยไม่ไ้ ีนายที่เรียวัุระมิยะอามีอะไรอยู่เบื้อหลั และ่วยให้เาับุมอมโรวิหรารีไ้เร็วึ้น
ยามาุระ ะสึโะสัาว่าะไปอยรั้เถ้าแ่ร้านโอิิฮะระที่าบุิโไว้รอท่าพวาุระบะเินทาไป เาับโะะรีบออเินทาแ่เ้า ส่วนเท็สึโะนั้นาุระบะอให้อยู่ที่วัเพราะะพาถลำลึไปว่านี้ไม่ไ้ เนื่อเพราะเรื่ออมโรวิหรารีเริ่มมีนาย เาไม่อาทำร้ายิใอหลวพ่อไทั้วยารพาหลานสาวเพียนเียวอท่านไปเสี่ยอันราย หนแรเท็สึโะไม่ยอมนร้ออแ หาพอาุระบะมอบหมายานสำัอย่าารอยิามวามืบหน้าอีาที่วัเฮอัน รวมถึิามพระินเน็นไปรายานเรื่อีบุปล้นวัเฮอันับท่านโยริิที่ื่อโฮุโะ เียวอิิโร่ เ็สาวึ่อยลายวามรู้สึเสียอเสียใลไปบ้า ระนั้นหล่อน็ยัูะเสียายที่ไม่ไ้ิามพวาุระบะ่อ บาทีอาเป็นเพราะเท็สึโะมีเหุผลอื่นให้รู้สึน้อยใระมั
อย่าไร็าม เวลานี้เท็สึโะนอนหลับปุ๋ยเพราะลแรไปมาับารเินทาไปยัที่่า ๆ ึ่เรียไ้ว่ามาว่าารเินทาลอทั้ีวิที่ผ่านมาอัวเท็สึโะเสียอี ไหนะ้ออยสอบถามและสัมภาษ์ รวมทั้สืบหาร่อรอยออมโรวิหรารีึ่ถือว่าเป็นานที่หนัเอาเรื่อสำหรับหิสาวัวเล็ ๆ อย่าหล่อน แทบะระาพลัานออไปาร่าเล็แบบบาอหล่อนนหม
าุระบะมาเรียมเ้าุโรเมะให้พร้อม เาสวมิโมโนสีำับาเฮะะมะสีเทาเหมือนเย ที่ายพาะะนะฝัสีเลือนเ่นเย ระหว่าที่ใสุ่บัเหียนใหุ้โรเมะ โะ็ส่เสียหาวมาา้านหลั
“เรียมเ้าโนบุ้วย วันนี้เรา้อไปหลายที่ เินเท้าหรือใ้รถนลาะไม่ทันารเอา” าุระบะสั่
โะึ่สวมุิโมโนลายาราสีฟ้าับาเฮะะมะสีเ้มพร้อมแล้วพยัหน้า เายัูัวเียเพราะพัผ่อนไม่พอ หา็ยอมทำามที่าุระบะสั่ ระหว่าที่ยอานึ้นแวนบนหลัม้า โะหันมาถามาุระบะว่า “ูท่านาุระบะะเอาารเอาานพอวรนะอรับ ปิระผมเห็นท่านาุระบะะ่อย ๆ ิามีไปามแ่เบาะแสที่มี แ่ราวนี้...”
“เพราะพวมันบุปล้นวัเฮอัน ทำให้เพุทธาวาสแห่นี้้อแปเปื้อน ้ายอมไม่ไ้”
โะเอียอ “เหุผลมีแ่นั้นริหรืออรับ”
“แล้ว้อมีมาว่านี้้วยรึ” าุระบะถามลับ
โะยัไหล่เล็น้อย “ระผมแ่ถามูอรับ”
เิวามเียบั่วะหนึ่
“ัเรื่อที่รูปพรรออมโรวิหรารีาำให้ารอเ้าทุ์ออไป่อน ไม่ว่ามันะมีรูปร่าหน้าาอย่าไร็าม มันมีฝีมือาบ แน่นอนว่า้ามิไ้ิใเรื่อที่้าพ่าย แ่นมีฝีมือเ่นนั้นไม่ใ่ว่าะหาไ้่าย ๆ ้า้อรู้ให้ไ้ว่าอมโรั่วนั่นร่ำเรียนวิามาาที่ใ เพราะเพลาบอมันน่ารั่นร้ามเหลือเิน”
โะเบิาโพลเล็น้อย “เี่ยวับีที่อยู่เบื้อหลั...เอ่อ...” พลาทำท่าี้นิ้วที่หาิ้ว้าน้ายอัวเอ เหมือนะสื่อถึแผลเป็นรูปเส้นรที่หาา้ายอาุระบะ แผลเป็นที่าุระบะไม่เยเล่าให้โะฟัว่าไ้มันมาอย่าไร
“็ยัไม่รู้” าุระบะพู “ถือว่าเป็นวามอยารู้อยาเห็นอ้าเพียนเียว็แล้วัน หาเ้าไม่สะวใะเินทาไป้วย อยอยู่ที่วั็ไ้”
โะส่ายหน้ารัวเร็ว “ลเรือลำเียวันแล้วะให้ทิ้ไว้ลาทา็เินไปอรับ ระผมะ่วยท่านาุระบะเท่าที่ทำไ้็แล้วัน แล้ว็ะไม่ถามระไรอแ้วยอรับ”
าุระบะลี่ยิ้ม “เ้าใรันแล้วนะ”
ใ้เวลาราวสอในสิบอหนึ่ั่วยาม วะวันทอแสสีส้มที่ปลายเส้นอบฟ้าบ่บอถึสัาอทิวาาลแห่ิมหันฤูำลัมาเยือน าุระบะฝา้อวามไว้ับหลวพ่อไทัั้แ่เมื่อืนแล้วว่าพวเาะออเินทาแ่เ้ารู่ หลวพ่อไทัไม่ไ้ว่าระไร แถมยัอวยพรให้ทั้าุระบะและโะโี เมื่อไ้ำลัใแบบนี้แล้วาุระบะ็ให้ฮึเหิมนั เามีปิธานแรล้าที่ะามับโรั่วที่ื่ออมโรวิหรารีผู้นี้มาให้ไ้
าุระบะับโะเินทาถึาบุิโเมื่อ่ว้นยามมะโร เวลานี้ผู้นยัไม่เินันเ็มถนน ึใ้วิธีี่ม้าเหยาะ ๆ เ้าไป หาเมื่อเินม้าถึหน้าเรียวัไทโย ทั้โะและาุระบะลาหลัม้า แล้วใ้วิธีูแทน พอหัน้ายแล้วทัู้่เห็นร้านเโอุิอิะะยะในสภาพเพิ่เปิร้าน เห็นเโอุิ เ็นยืนสาน้ำาระบวยเพื่อทำพิธีอุิมิสึอยู่ เถ้าแ่ร้านเโอุิเหลือบเห็นทัู้่ำลัูม้า เบิาโพล้วยวามใพลาโบมือหย็อย ๆ เรียให้ทัู้่เ้าไปหา
าุระบะับโะเหลือบมอันหนหนึ่แล้วเินเบี่ยออ้าทา
“มาทำธุระเรื่อเมื่อวานันแ่เ้าเลยรึ” เโอุิ เ็นพูยิ้ม ๆ
“อรับ พวเราำลัะไปร้านโอิิฮะระ”
“ไม่ไ้ไปเมื่อวานแล้วหรอเรอะ”
โะหัวเราะเสียแหบแห้ “ไปมาแล้วอรับ แ่เถ้าแ่ที่ื่อโยิะ ุนาุไม่อยู่ เลย้อถอยทัพลับ”
“อ๋อ มาแ่เ้าแบบนี้็ี ส่วนให่าเ่านั่นไม่ไปไหน่วเ้าหรอ”
าุระบะถามทาาเโอุิ เ็นอีรั้ บอำแหน่อร้านให้เินรเ้าไป้านในอีระยะหนึ่ าุระบะล่าวอบุแล้วามา เโอุิ เ็นพูไล่หลัมา้วยว่าราวหน้าอย่าลืมมาอุหนุนเหล้าหวาน้วย
าุระบะับโะเินเียันพลาูม้าโยไม่ไ้พูุยอะไรันพัหนึ่ ไม่นานนัทัู้่็มาหยุอยู่หน้าสิ่ปลูสร้านาหนึู่หา บริเวหน้าร้านมีสิน้าึ่เป็นอเบ็เล็สำหรับใ้สอยภายในรัว ส่วนให่ะเป็นเรื่อไม้ มีั้แ่ระบวยึ่เป็นอิ้นเล็ ไปนถึอ่าไม้ฮิโนะิที่ให่พอะแ่เ็ทารัวอ้วนลไปทั้ัว โยรวมถือว่ามีสิน้าให้เลือมามาย แม้ไม่หลาหลายเท่าร้าน้าสารพัอะะโนะในนิฮบาิ แ่หาใรมาถามหาเรื่อใ้ที่ทำาไม้ าุระบะะแนะนำร้านโอิิฮะระอย่าไม่มี้อัา
นอาประาเรื่อไม้แล้ว บริเวหน้าร้านยัมียามาุระ ะสึโะยืนอยู่้วย ายเราแพะยืน้วยท่าทาเบื่อหน่ายพลาพ่นวันสีาวปุ ๆ ในมือ้ายถือล้อสูบยาทำาา้า ึ่เป็นสิ่เียวทีู่มีราา เสื้อลุมลายวะวันที่เป็นอึ่เ้าัวอ้าว่าหยิบวยมาาเรียวัไทโยที่อยู่เยื้อับร้านเโอุิอิะะยะมาโยสุริ พอเห็นว่าทัู้่ืบเลื่อนใล้เ้ามา ะสึโะพลันับวันยาเส้นในล้อยาสูบ โลเศษยาเส้นที่เหลืออยู่ทิ้ลพื้นหน้าาเยแล้วยัล้อยาสูบใส่ไว้ในสาบเสื้อ มอมาทาาุระบะับโะ้วยสายาเหมือนะินเลือเนื้อ
“นึว่าะไม่มาะแล้ว” ะสึโะบ่น
“ฮิะิเอะโะไม่ไ้อยู่ใล้นี่” าุระบะวนลับ “แล้ว...เถ้าแ่อยู่รึเปล่า”
“อยู่ ้าบอเาแล้วว่าพวเ้าะมา เรียมอัไว้ื้ออหน่อย็ี ถือว่าแลเปลี่ยนเป็น่า้อมูล”
“เ้าใแล้ว” าุระบะบอ ส่วนโะทำหน้ายุ่ยาใ
“าม้ามา” ะสึโะเินนำหน้าทัู้่ มุม่านโนะเร็สีีหนำ้ำยัเปื้อนราบเื้อราเ้าไปในร้าน ารนี้าุระบะไ้ลิ่นไม้ับเรื่อหอมบานิ พอเินเ้าไปลิ่นเรื่อหอมนั้นแรยิ่ว่าเิม
เรื่อไม้ที่อยู่หน้าร้านอาเป็นาหน้าไว้หลอว่าร้านนี้้าไม้ หาวามริแล้วเป็นร้าน้าที่ายอสารพัไม่่าาร้านอะะโนะ ะ่าัน็เพียว่าที่นี่ไม่มีอทีู่แล้วใ้ทำอาหารไ้ายเลย ส่วนให่ะเป็นเรื่อใ้ภายในบ้าน เรื่อเียน และระาษ สมุเ้าเล่มแบบร้อยเือเล่มเปล่าวาออยู่ในู้ฝั่้ายมือเมื่อเ้ามาา้านหน้าร้าน ในู้เียวันมีแท่นหมึับอุปร์ารเียน่า ๆ ฝั่วาใล้ประูเป็นั้นเ็บน้ำมันหอม ลิ่นเรื่อหอมที่ไ้ลิ่นอนเินเ้าร้านเป็นน้ำมันหอมรนี้ น้ำมันที่ว่าเป็นน้ำมันที่ใ้เพื่อส่ลิ่น ล่าวือั้น้ำมันบนเาเล็ ๆ ุไฟแล้วั้น้ำมันไว้เพื่อให้ระเหย ถัาั้นเ็บน้ำมันหอมะเป็นอุปร์อพว่าฝีมือ ไล่ั้แ่สิ่วอันเล็ ไปนถึอบและอีเ้อสำหรับุิน ร้านนี้นอาะอบโทย์สำหรับลู้าที่เป็นพ่อ้าวาิแล้วยัเหมาะสำหรับบรรา่าฝีมืออี้วย
หลัู้เ็บอุปร์ีเียนือายร่าผอมบา หลั่อม ผมบนศีรษะลายเป็นสีาวราวหิมะเือบทั้หัวแล้ว เายืนเอามือเาะอบู้ราวับหาปราศาู้นั้นะยืนเอไม่ไหว สภาพึูล้ายเป็นสุภาพย่ำแย่และอยู่ใน่ววัยที่เรียว่าไม้ใล้ฝั่ เผลอิไปว่าหาป่วยเป็นโรร้ายแร ไม่พ้น้อเินทาไปโลหน้าในเร็ววัน เพราะสีหน้าสีาเอ็ย่ำแย่พอ ๆ ับท่ายืน เาระแอมพลาไอโล ๆ หลายรั้ หันมายิ้มให้แผู้มาเยือน
โะมอายรา้วยแววาเลือบแลสสัย น ๆ นี้น่ะหรือที่ิารพนันัน่อถึั้น้อไปเล่นทุเย็น สภาพแบบนี้เินโยไม่ใ้ไม้เท้าไ้็นับว่าบุโแล้ว
“เถ้าแ่ นี่แที่้าบอ นัวสูื่อาุระบะ อะิระ ส่วนเ้าหัวั้หน้าทะลึ่ื่อโะ” ะสึโะล่าวแนะนำ้วยเสียะโน โะิ่ออีว่านอาหลั่อมและสุภาพไม่ีแล้วยัหูึอี้วยหรือไร
“ะ...าุระบะรึ” ายราถาม หรี่ามอใบหน้าอามูไรหนุ่มอย่านใร่รู้
“าุระบะ อะิระอรับ ท่านเป็นโยิะ ุนาุ”
“เอ่อ...อ่า ใ่ ๆ โยิะือื่อ้า”
าุระบะยิ้มมุมปา “ระผมอรบวนเรื่อหนึ่ เอ่อ...” เาเร่เสียให้ัึ้นเมื่อเห็นว่าาเ่าโยิะปั้นสีหน้าลำบาใ เพราะไม่ไ้ยิน “...เรื่ออมโรวิหรารีอรับ”
โยิะ ุนาุผุสีหน้าใแวบหนึ่ “อ้อ ที่้าโนปล้นใ่ไหม”
“อรับ”
“เี๋ยวเอาไอ้นั่นใหู้ รอนี่” เาบอ านั้นเินระย่อระแย่ไปทาหลัร้าน ท่าทาารเินเหินยัูเป็นอนแ็แรและไม่ไ้เ็บป่วยเรื่อา ระนั้นท่ายืนพิู้็วนให้สสัยริ ๆ นั่นแหละว่าโยิะอาะเ่าหรือหลัไม่ี
ผ่านไปรู่หนึ่โยิะ็ลับออมา พร้อมับถือระาษพับทบไปมาอยู่ในมือ าุระบะเาออเลยว่ามันืออะไร เายืนรอนโยิะเลื่อนายมาถึ ยื่นหมายบับนั้นให้าุระบะ
ามูไรหนุ่มาอออ่าน เป็นอย่าที่ิ นี่เป็นหมาย่มู่ออมโรวิหรารี แบบเียวับที่ะสะะิระ ทามาโยะแห่่อิาะสะะิระไ้รับในอนที่่อิาถูปล้น าุระบะหยิบสำเนาหมายาโยิวาระมาเทียบ ลายมือรัน และเป็นลายมือที่สวยมาเสียนเลียนแบบไ้ยา เาว่าอมโรวิหรารีะเป็นนที่ลายมือสวยมาเป็นแน่
“โยิะัายออยู่ที่นี่นานแล้วใ่ไหมอรับ” าุระบะถาม
“นานแล้ว ูหัว้าสิ” โยิะอบพลาี้ที่เส้นผมอัวเอ
“อย่านั้นท่านน่าะเยไ้ยินเหุเมื่อสามปี่อน ที่เิเหุนายที่เรียวัุระมิยะ พอะเล่าให้ฟัไ้ไหมอรับ”
โยิะทำท่ารุ่นิอยู่รู่หนึ่ “เอ่อ...นึ่อนนะ รู้สึว่าะไ้ยินเสียระเบิ แล้ว็วันาวผ่อ านั้นมีเสียรีร้อ ้าำไ้แ่นั้น”
าุระบะพยัหน้าอย่าสำรวม พยายามไม่แสอาารใออไป ระนั้นเายอมรับว่าหาเป็นริอย่าที่โยิะพู ระเบิที่ว่าะเป็นระเบิวันแบบเียวับที่เ้าโรรร์ใ้อนบุปล้นวัเฮอัน หมายวามว่ามันใ้ระเบิวันั้แ่่อนหน้านี้แล้ว และเป็นอุปร์ที่ัวมันใ้เป็นประำนอามอว่าเป็นเอลัษ์อัวมหาโรั่วไปแล้ว
“แล้วมีนายริ ๆ หรืออรับ” โะถาม “ท่านพอทราบเรื่อนี้ไหม”
“อ่า ถ้าเรื่อนาย้าไ้ยินมาอีทอหนึ่นะ ถูผิอย่าไร็อย่าโทษ้าแล้วัน นที่ายมีสอน เป็นผู้หิทัู้่ น่าสสารนัเียว หนึ่ในนที่ายเป็นเถ้าแ่หิอทีุ่ระมิยะ้วยระมันะ”
าุระบะาระุ “เถ้าแ่หิรึอรับ”
“ื่อิสึเอะ ้าไม่เยไปที่นั่นหรอ แ่ไ้ยินพวลู้าที่มาแวะที่นี่พูถึนายหิอุระมิยะว่าเป็นหิสาวหน้าาสะสวยหม ้าเลยำไ้ อีนที่าย...” โยิะทำท่าิ เาพูไ้โยไม่หายใ แ่พอนึื่อนายอีนเาลับระแอมและรุ่นิ “...เอ ื่อเหมือนแมลสัอย่า ื่ออะไรแล้วนะ นึไม่ออเลย แ่ที่นึออือน่าะเป็นนานอเรียวั ูเหมือนะเป็นนสนิทอิสึเอะั นายหิอุระมิยะระมั”
เป็นนแ่ที่วามำีว่าที่ินะ โะลอบิในใ
“เ้าใแล้วอรับ” าุระบะพยัหน้าหึหั ในหัวำลัำ้อมูลที่เพิ่ไ้ยินไ้ฟัมา แ่อย่าไร็าม หลัออาร้านโอิิฮะระ เา็ั้ใะมุ่หน้าไปที่เรียวัุระมิยะอยู่แล้ว และเาั้ใะสอบถามเพิ่มเิมาเ้าอเรียวั หลัาถามโยิะ ทำให้รู้ว่าเ้าอเรียวัุระมิยะื่อว่าวะุระ ิเโอะ
หลัานั้นาุระบะสอบถามโยิะเี่ยวับเหุปล้นที่เิึ้นเมื่อวันที่เ้า เือนสาม โยิะยืนยันว่าในอนนั้นเาื่นมาพบับหมาย่มู่เหนือู้เ็บเรื่อเียน อที่ถูโมยไปเป็นทอำนวนสิบเรียวับเรื่อใ้ในรัว าม้อมูลในสำนวนีระบุโยใ้ำว่าอาเป็นมีหั่น แ่โยิะบอว่าอที่หายไปไม่ไ้มีแ่มี ยัมีทัพพีับระบวยำนวนหนึ่้วย
โยิะพาาุระบะับโะไปเินูโยรอบร้านเพราะาุระบะร้ออ ะสึโะเอ็ถือโอาสิสอยห้อยามไป้วย และเนื่อาเหุเิั้แ่่ว้นปี ทำให้ร่อรอย่า ๆ หายไปเือบหมแล้ว แ่โยิะบอว่าอมโรวิหรารีอาบุมาทาหลัร้าน โมยเรื่อใ้ในรัวที่วาายอยู่บริเวหลัร้านถัาู้เ็บเรื่อเียน วาหมายทิ้ไว้แล้วลับออไป ทว่าะที่ำลัะหลบหนี โยิะึ่เพิ่ลับาไปเล่นพนันที่บ่อนไพ่ฮะนะฟุะอุหิิสึะแห่สมามนัพนันินบาุิ โยิะที่เลื่อนไหวร่าายเื่อ้าวิ่ไปรวบไว้ไม่ทัน เพราะอมโรวิหรารีใ้ระเบิวันุระเบิ่อนที่ะหายัวไป อนนั้นมีนเินผ่านไปมาใล้ ๆ ้วย บอว่าเสียระเบิในอนนั้นเหมือนับที่เิเหุที่เรียวัุระมิยะไม่มีผิ าุระบะอื่ออพยานนนั้นไว้ แ่เาไม่ไ้ไปสอบถามเพิ่มเพราะไม่มีเวลามาพอ หา้อารยืนยันเาะฝาให้ะสึโะเป็นธุระามหาพยานนนี้เพื่อมาสอบถามในภายหลัแทน
ถือว่าไ้รายละเอียเยอะพอสมวร สรุปว่าในืนเียวับที่อมโรวิหรารีปล้นร้านเโอุิอิะะยะ มันยัอุส่าห์รมาปล้นที่ร้านโอิิฮะระ้วย และที่แ่าือมันไม่ไ้ใ้ระเบิวันที่เโอุิอิะะยะ แ่ลับใ้ที่ร้านโอิิฮะระ ันั้นึยัวาทฤษีที่ว่าอมโรวิหรารีมิใ่ผู้ที่บุปล้นร้านเโอุิอิะะยะลไม่ไ้
“หวัว่า้า่วยเ้าไ้บ้านะ” โยิะบอ
“่วยไ้มาเลยอรับ หามีำถามอะไรระผมะอแวะมาใหม่นะอรับ” าุระบะว่าพลา้อมศีรษะ “อ้อ เห็นว่ามีเรื่อใ้ไม้สอย้วย มาถาม้อมูลาท่านอย่าเียวูไม่ี เ่นนั้นระผมอื้อสัิ้นสอิ้นนะอรับ”
โยิะแผ่รอยยิ้มทันที “ริ ๆ ไม่้อหรอพ่อหนุ่ม แ่ถ้าพูถึนานั้นแล้ว็เิามสบายเลย”
าุระบะลเอย้วยารื้อระบวนัน้ำสำหรับใ้านในวัสออันับสิ่วไสไม้อีอันหนึ่ โะไ้ไม้ิ้นเล็ ๆ ับระาษและผ้าิ้นเล็ ๆ เาั้ใว่าะใ้วัสุพวนี้ทำุ๊าัวใหม่ให้เท็สึโะ ส่วนะสึโะไม่ื้ออะไรเลย
ทั้สามนราร้านโอิิฮะระ มุ่หน้าไปยัเรียวัุระมิยะที่อยู่ฝั่วาอถนน ฝั่เียวับเรียวัไทโยและบ่อนไพ่ฮะนะฟุะอุหิิสึะ
เรียวัุระมิยะอยู่ในุที่่อน้าลึาถนนให่ ทำให้้อใ้เวลาเินพัหนึ่ ผ่านสิ่ปลูสร้าที่เป็นอาารร้าน้า่า ๆ ทั้ร้าน้าบุหรี่แบบะวัน ร้าน้าอสารพั ร้านอาหาร ร้านอิะะยะที่ยัไม่เปิบริารเพราะยัเ้าอยู่ และร้านยะไายอาหาร้าทา เวลาลาวันถนนในาบุิโะูเหมือนย่านาร้าทั่วไป บามุมมอแล้วล้ายับึรุะโ บามุมล้ายับิะมะิ แ่หาเป็นอนลาืนที่นี่ะึัและลาล่ำไป้วยผู้น
เรียวัุระมิยะที่ั้อยู่ท่ามลาแสสีเหล่านั้นึูเหมือนอยู่ผิที่ผิทา ่าาเรียวัไทโยที่ใ้โมไฟสีแประับประาอยู่เ็มไปหม
ประูทาเ้าเรียวัเป็นเสาประู่อน้าแ็แรล้ายับเรียวับฮาิโนะโฮิ หาบริเวรอบ้านั้นูว้าวาว่า าุระบะับโะผูม้าไว้ที่านไม้้านหน้ารั้วเี้ยทำาไม้ไผ่ผูสานเป็นโร เสริม้วยไม้พุ่มเี้ย่ารั้วอีั้นหนึ่
สิ่ปลูสร้าที่อยู่ถัารั้วืออาารสอั้นั้ระห่านลาพื้นที่ราว ๆ แปสิบสึโบะ หลัาและายาบริเวั้นหนึ่มุ้วยระเบื้อสีฟ้าที่อนนี้ลายเป็นสีเทาเพราะถูแเลียและถูลมระโมานานปี ัวเรือนหลัอเรียวัุระมิยะทำาไม้ ประอบเ้าันามร่อนลายเป็นรูปอาารนาให่ึ้นมา ป้ายไม้ใ้ื่อานเหนือประูทาเ้าึ่อยู่รลาทาเินปู้วยหินที่ทอาุ้มประูเป็นป้ายสลัอัษรันิสอัว อ่านว่าุระมิยะึ่เป็นื่ออเรียวั
พนัานนหนึ่ำลัวาลาน้านหน้าทาเ้าอยู่ หล่อนเป็นนแรที่สัเเห็นว่าาุระบะเินผ่านุ้มประูเ้ามา รูปร่าเล็้อยอหล่อนทำให้ไม้วาูให่โไปเลย หล่อนัวสูประมาหน้าออาุระบะ ใบหน้าหยาบร้าน และูเหนื่อยล้าลอเวลา ูแล้วอายุน่าะประมาห้าสิบถึหสิบ
“ยินี้อนรับสู่เรียวัุระมิยะเ้า่ะ” หล่อนพูเสียเอื่อยเหมือนไม่พร้อมะ้อนรับใร
“พวเรามาามหาวะุระ ิเโอะั พอีว่ามีเรื่ออยาะสอบถามเาเสียหน่อย” าุระบะแ้ธุระอนเอ
พนัานสาวมีสีหน้ายุ่ยาใ หล่อนพูออไปทั้ที่ิ้วยัมวนใบหน้ามีรอยยับึ้นั้แ่ีนาไปนถึโหนแ้ม หล่อนพูว่า “อนนี้นายท่านิเโอะไม่อยู่เ้า่ะ”
“แล้วเาไปไหนรึอรับ” โะผู้ปาไวว่าาุระบะถาม่อทันที
“ไปธุระเี่ยวับเรียวัเ้า่ะ ไม่ทราบว่าพวท่าน...เป็นมือปราบรึเปล่า” หล่อนพู้วยเสียไม่ไว้วาใ พลาเหลือบมอะะนะฝัสีเลือนที่ายพอาุระบะ หาเป็นามูไร้วยันูออทันทีว่านี่ือาบามิาเะ แ่หิที่อยู่รหน้านั้นไม่ใ่
“เราไม่ไ้เป็นมือปราบ” าุระบะบอ เาสูหายใเ้า เวลาแบบนี้้ออวเบ่สิ่ที่ัวเอเป็นเสียหน่อย ถึแม้เาะไม่อบมันเอามา ๆ ็าม “้าื่อาุระบะ อะิระ เอ่อ...ยอนัสืบแห่เอะโะ”
หิสาวพนัานเบิาโพลทันที “เอ่อ...นัสืบแห่เอะโะ เ้า่ะ อประทานโทษ้วย อิันะไปามสึมะโะัประเี๋ยวหนึ่เ้า่ะ”
ยัไม่ทันที่าุระบะะไ้ถามว่าสึมะโะเป็นใร หิสาวพนัานเรียวั็หายวับไปแล้ว ะสึโะที่ยืนใ้นิ้วหัวแม่เท้าเาเท้าอี้าุยาสูบยืนพิุ้มประูอย่าสบายอารม์ ั้แ่เิเหุเมื่อสามปี่อน ะสึโะ็ไม่ไ้แวะมาที่นี่อีเลย ึ่วามริเา็ไม่ไ้มีธุระอะไรับเรียวัุระมิยะอยู่แล้ว
ไม่นานนัหิร่าอ้วนเหมือนหมีในุิโมโนทีู่พร้อมะระเบิลอเวลา็ปราัวรหน้า าุระบะยืนสบนิ่ มอูหิสาวร่าอ้วนในุิโมโนแบบเียวับพนัานหินเมื่อรู่ ึ่ือิโมโนสีมพูอ่อนา้วยผ้าโอบิสีเหลือ ส่วนผ้าโอบิอหิสาวพนัานร่าท้วมนั้นรัที่ลำัวแน่นนเห็นหน้าท้อย้วยลมาปิบริเวหน้าา โะนึสสารโอบิที่หามันเป็นนพูแ่ว่า ถอระผมออเถิอรับ ระผมยื้อไว้ไม่อยู่แล้ว พอเห็นว่าเป็นเ่นนั้นโะพลันไพล่ิไปว่าน่าะหาผ้าโอบิที่มีนาเหมาะสมว่านี้มาใ้ะีว่า
“อิันสึมะโะเ้า่ะ เป็นรัษาารเ้าอเรียวั ไม่ทราบว่าะมีธุระพบท่านิเโอะรึเ้าะ”
“ใ่ พวเรามีเรื่ออยาสอบถามเา เี่ยวับเหุาร์เมื่อสามปี่อนอรับ”
สึมะโะเอียศีรษะราวับไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น หล่อนมีปิิริยาทีู่เหมือนะไม่รู้เรื่อที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนเลยสันิ หารัน้ามับหิสาวพนัานร่าเล็น่อนหน้า รายนั้นมีเหื่อและแสวามเรียผ่านทาสีหน้า ล้ายับนนรอที่ไม่รู้ว่าะทำอะไรี
“ท่านิเโอะไม่อยู่เ้า่ะ เินทาไปร่วมานที่ัึ้นที่เรียวัโอามิเียวไยะที่ะวะโะเอะ ไปั้แ่เ้ามือเมื่อวานแล้วเ้า่ะ” สึมะโะบอ
าุระบะปั้นหน้าอึมรึม ยมือลูบา “ถ้าอย่านั้น มีใรที่พอรู้เรื่อที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนหรือไม่อรับ”
สึมะโะ้อมอาุระบะ้วยวามเลือบแล แม้ะมีโรหน้าที่หล่อเหลาวนให้ระทวย็ริ หามา้วยธุระที่ไม่รู้เหนือใ้เ่นนี้ ็เป็นธรรมาที่สึมะโะะรู้สึไม่ไว้วาใ หนำ้ำยัพะะนะเ้ามา้านในเรียวัอี
“้ามิใ่มือปราบ แ่ำลัสืบีโรรรมออมโรวิหรารีอยู่”
ทันทีที่ื่ออมโรวิหรารีหลุออาปาาุระบะ ทั่วทั้บริเวพลันอยู่ในภาวะเียบริบ
“ท่านเป็นใร” เสียอสึมะโะแ็ึ้นทันที นแม้แ่โะยัใ
าุระบะไม่สะท้านสะเทือนเหมือนโะ ลับัน เายืน้วยท่าทามั่นึ้น “าุระบะ อะิระ” เาอบเสียห้วนสั้นและหนัแน่น
สีหน้าอสึมะโะีหมอลทันที “เราไม่มีอะไรอยาะพูเรื่ออมันเ้า่ะ ถ้าไม่มีอะไรแล้วอิันอัวนะเ้าะ พวเรามีานล้นมืออยู่แล้ว”
“อร้อล่ะอรับ” โะโพล่ึ้น “พวระผมอยาทราบรายละเอียที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนริ ๆ”
ใบหูอสึมะโะที่่อนอยู่หลัเรือนผมทริมะะออสีแระเรื่อเล็น้อย “ถ้ามิไ้ะเ้าพั็เิลับไปเถิเ้า่ะ อิันบอแล้วว่ามีานล้นมือ ่อให้เป็นยอนัสืบแห่เอะโะมาร้ออวาม่วยเหลือ ็เรว่าะไม่มีเวลา่วยเหลือ”
โะเหลือบมอาุระบะล้ายะอวาม่วยเหลือ ่อนะทำอหทันทีเมื่อเห็นว่าท่าทีอาุระบะเปลี่ยนไป
“ปปิไป็เท่านั้นแหละอรับ” าุระบะเปลี่ยนไปใ้รูปประโยสุภาพ ะเียวันเสียพูอเา็ฟัูเย็นเยียบวนให้รู้สึหัวใสั่นสะท้านเ่นัน “้าระเวนสืบในย่านาบุิโมาแล้ว็หลายแห่ หลายนที่อยู่ใล้ ๆ ่า็พูถึเหุปล้นอุอาที่มีนายไปถึสอน อย่าไรวันหนึ่พวเรา็้อ้นพบเรื่อที่เิึ้นที่นี่ในภายหลัอยู่ี ันั้นอย่าทำให้ลำบาไปมาว่านี้เลยอรับ”
ระนั้นสึมะโะ็ไม่ยอมลให้ หล่อนไม่ไ้แ็ืน หาใ้วิธีเบี่ยประเ็นแทน “เรื่อมันเิมาั้สามปีแล้วเ้า่ะ อนนั้นอิัน็เพิ่ะเ้ามาทำานที่นี่ ไม่ไ้รู้เรื่ออะไรับใรเาหรอ”
“แล้วมีนที่รู้เรื่อนอื่นไหม”
สึมะโะทำท่าลัเล
“นที่มา้อนรับเราเมื่อรู่รู้เรื่อรึเปล่า”
เียบ
าุระบะถอนหายใ “ลไม่มีใรที่ะเล่าให้้าฟัไ้เลยใ่หรือไม่”
สึมะโะ้อนามอ พอเห็นว่าแววามริบอาุระบะเ้ม้นเสียนวนให้ิว่ามีประายไฟอยู่ในนั้น หล่อนพลันหน้าีลไปอี ในหัวสมอน่าะำลัิหาทาอออะไรบาอย่า ระหว่านั้นาุระบะ็พูอีว่า “ที่ที่พวเรามา็ถูอมโรมีื่อนี่บุปล้น เสียหายเเ่นพวเ้านั่นแหละ และที่พวเราพยายามสืบหา้อมูล็เพื่อะับโรั่วผู้นี้ให้ไ้ เลือเอาแล้วันว่าะสบปาำเ่นนี้่อไปหรือะให้วามร่วมมือ หรือถ้าิว่าีวิอนายหิับนอีนหนึ่ที่ายไปไม่มีวามหมายอะไร็แล้วแ่เ้าแล้วัน”
เมื่อถูาุระบะันหนัเ้า สึมะโะ็ร้อไห้ น้ำาใสแ๋วเม็ให่ไหลผ่านพวแ้มอ้วนุสีมพูระเรื่อ โะระุายเสื้อิโมโนสีำอาุระบะ เหมือนะบอว่าให้พอเท่านี้ีว่า หาาุระบะไม่ยอมลราวาศอ ามูไรหนุ่มยั้อเม็ไปยัพนัานหิร่าอ้วน
“อิันพูไม่ไ้...ริ ๆ เ้า่ะ เป็นำออ...”
“ใร” าุระบะสวนลับทันที
แม้ามูไรหนุ่มะไม่ไ้ะโนหรือะอ หาเสียแ็ ๆ อเา็ทำให้สึมะโะสะุ้เฮือ
“ทะ...ท่านโยริิ ับ ท่านิเโอะเ้า่ะ”
าุระบะอ้าปา้าเล็น้อย โยริิโฮุะ เียวอิิโร่สั่ไม่ให้พูถึเรื่อที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนระนั้นหรือ มันหมายวามว่าอย่าไรันแน่ ไหนะวะุระ ิเโอะอี นายไปทั้น ไม่สิ สอนเียวหนา ทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร
มัวเสียเวลาอยู่ที่นี่เห็นทีะไม่ไ้เรื่อไ้ราวอะไร าุระบะหันไปมอโะแล้วหันลับมาที่สึมะโะ “ประเี๋ยว้าะไปถามเอาาท่านโยริิเอ็แล้วัน ออภัย้วยหาพูสิ่ใที่ทำให้เ้าสะเทือนใ เ่นนั้นพวเราอัว่อน”
ระหว่าที่าุระบะับโะำลัเินาไปนั้นเอ...
“โฮารุ...”
าุระบะหันวับ “ว่าระไรนะ”
“โฮารุือื่อออีนที่ายไปเ้า่ะ นาเป็นนรับใ้โยรอนายหิิสึเอะ และเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุออิัน ทั้โฮารุัและนายหิไปโลหน้าเพราะสะเ็แรระเบิวันในอนนั้น อิันบอไ้เพียเท่านี้”
าุระบะนึึ้นไ้ทันที ำว่าื่อเหมือนแมลที่โยิะ ุนาุบอเมื่อรู่นี้หมายถึำว่าโฮารุที่แปลว่าหิ่ห้อย ระมั าุระบะลี่ยิ้มฝืับวามายอหิสาวผู้โร้าย “้าเสียใ้วย”
สึมะโะส่ายหน้า “ีวิที่เสียไปแล้ว พูระไรไป็มิอาเรียืนไ้ แ่ท่านยอนัสืบแห่เอะโะเ้าะ ีวิอโฮารุมี่ายิ่ว่าสิ่ใ มี่ายิ่ว่าพวเราทุน รวมถึนายหิิสึเอะ้วย ีวิอทุนมี่าเ้า่ะ”
“เรื่อนั้น้ารู้ีทีเียวล่ะ” าุระบะพูเสียเ้ม “เอาล่ะ ้าะไม่บัับให้เ้าพูอะไรหาไม่สะวใ แ่้ามีเรื่ออร้อ แน่นอนว่าอาเป็นเรื่อที่เ้าลำบาใอีเรื่อหนึ่ และ้าะไม่บัับหาเ้าไม่สมัรใ”
สึมะโะลัเลอยู่รู่หนึ่่อนะผศีรษะอบล
“้าอยาะูห้อที่ศพอนายหิับนรับใ้ถูพบ ไ้หรือไม่”
เป็นำอทีู่ะมาเินไปริ ๆ ้วย เห็นไ้าปิิริยาอสึมะโะทีู่ะไม่เ็มใทำามำออาุระบะึ่เป็นเหมือนารึหล่อนลับเ้าไปสู่วามทรำที่เลวร้าย หล่อนไม่มีทาลืมเหุาร์ในืนนั้น แ่พยายามำัภาพร่าไร้วิาอนายหิแห่เรียวัุระมิยะับนรับใ้็เ็มลืนแล้ว นี่ลับถูระุ้นให้นึถึเหุาร์ในืนนั้นอี ่าไม่ยุิธรรมเอาเสียเลย แ่ะไม่ยุิธรรมมาว่าหาไม่ทำามำออยอนัสืบแห่เอะโะ ในใลึ ๆ สึมะโะอยาะหาทา่วยให้โฮารุายาหลับ หามาลาลัวเพราะไม่อยานึถึอีอันมื่นในยามนี้ทำให้โฮารุที่อยู่ในปรโลสมหวัไม่ไ้
“เ้า่ะ” สึมะโะเม้มปาพลาพู “เิามอิันมาทานี้”
าุระบะพยัหน้าับโะ ทัู้่เินามสึมะโะผ่านโถทาเ้าึ่มีนาให่ว่าที่เรียวัฮาิโนะโฮิเล็น้อย พื้นที่หาประมา้วยสายาร่าว ๆ ประมาสิบเสื่อไ้ าุระบะเินสวนับหิรูปร่าปานลาที่มอเาั้แ่หัวรเท้า มีพนัานเรียวัหิในุิโมโนสีอ่อนสอนยืนอยู่รโ๊ะเสมียนและำลัมอมาทาผู้มาเยือนรายใหม่สอน าุระบะทำท่าะถอาบามิาเะออาายพและฝาาบไว้ที่โ๊ะเสมียน แ่สึมะโะบอว่าไม่้อฝา ทัู้่ึเินามหลัพนัานสาวร่าอ้วนท้วมไป้าหน้า่อไป
“วันนี้พอมีลู้าไหมอรับ” โะพยายามวนุยปรับบรรยาาศ
“็มีบ้าเ้า่ะ แ่น้อยนนั ราวับรู้ว่าอนนี้ท่านิเโอะไม่อยู่ที่นี่ ึ่ถ้านเยอะว่านี้อิัน็นึไม่ออเหมือนันว่าลำพันานไม่ี่สิบีวิะรับมือับลู้าทั้หมไหวหรือไม่” สึมะโะูะผ่อนลายึ้น หล่อนเผยรอยยิ้มออมาเล็น้อย
“ระผมว่าไหวนะ นี่ไม่ไ้อวยนะอรับ เพราะเท่าทีู่แล้วที่นี่เป็นเรียวัที่เ้าท่ามาทีเียว” โะล่าวม
สึมะโะยิ้ม “อบพระุเ้า่ะ แ่ว่าะทำใหู้สะอาเรียบร้อยเ่นนี้ไ้็เหนื่อยเอาเรื่อ เพราะลู้าส่วนให่ที่เ้ามาพัมัะเป็นพวนัสัรและพวผีพนัน เอาลู้ามานินทาแบบนี้อาูไม่ามนั แ่อิัน็อยาะบอพวท่านอย่ารไปรมาเ้า่ะ ทาเินที่เห็นว่าสะอาเรียบร้อยเ่นนี้เป็นเพราะน้ำพัน้ำแรอบรรานานอย่าเราที่อยปัวาเ็ถูใหู้ีอยู่เสมอเพื่อรับแน่อ ๆ ไป ไม่อย่านั้นพวผีพนัน็ะทำเลอะเทอะเสียนไม่น่ามอ”
โะรู้สึสสารพนัานในเรียวัึ้นมาทันที เานึออเลยว่าาร้อนรับแที่เป็นพวผีพนันผู้ไม่รู้ัั่ใและทิ้ยะไปทั่วนั้นเป็นานโหหินนาไหน
“อนที่นายหิยัมีีวิอยู่ นายหิบอพวเราเสมอว่าให้ปรนนิบัิแอย่าีที่สุ แม้เาะทำนไม่เหมาะสม็าม เพราะเป็นหน้าที่อเรา” สึมะโะพู เสียอหล่อนสะท้อน้อเล็น้อยราวับำลัหวนนึถึอีอันสวยาม “อ๊ะ ถึแล้วเ้า่ะ ห้อนี้แหละ”
สึมะโะผายมือไปทาประูเลื่อน หล่อนล่าวว่า้านในเป็นห้อรับรอนาสิบหเสื่อ าุระบะเอื้อมมือเปิประูและเินเ้าไป้านใน
ที่ห้อรับรอนี้มีู้เ็บออยู่ทาฝั่วาอประู ถัาู้เ็บอือยพื้นโทะโะโนะมะึ่มีภาพแวนลวลายสวยามประับไว้อยูู่่ับแันที่มีิ่ไม้ัแ่อยู่ภายใน ำแพ้านในสุยาวไปรผนัฝั่้ายโยมีหน้า่าบานให่อยู่รลา รอบหน้า่าับัวบานหน้า่าูใหม่่าาส่วนประอบอื่น ๆ ภายในห้อ บรรยาาศอห้อูเรียบ่าย เหมือนับห้อรับรออเรียวัแห่อื่น ๆ เพียแ่าุระบะสัมผัสไ้ถึลิ่นอายแห่วามเหาเศร้าสร้อย แม้ะผ่านไปสามปีแล้วแ่ที่ห้อรับรอนี้ยัเ็มไป้วยมวลแห่วามอนาทร าุระบะรู้สึสะท้อนใึ้นมาวูบหนึ่
“ในอนนั้นมีนพบศพนายหิับโฮารุัในห้อนี้เ้า่ะ” สึมะโะบอ ี้ไปยัเสื่อทะทะมิที่อยู่ใล้ับยพื้นโทะโะโนะมะที่สุ โะถอยไปสอ้าวเพื่อเปิทาให้าุระบะรไปรวสอบ อนนี้ไม่มีร่อรอยอะไรเหลือแล้วเพราะเหุาร์ผ่านมานานว่าสามปี าุระบะทอสายามอภาพแวน ูแล้วน่าะเป็นลวลายอภาพพิมพ์ไม้โยศิลปินผู้มีื่อเสียสัน หาาุระบะนึไม่ออว่าเป็นใร
“ใรเป็นนพบศพ” าุระบะถาม
สึมะโะเียบไปรู่หนึ่ ่อนะพึมพำเบา ๆ “เป็นพนัานที่ไปรอ้อนรับท่านาุระบะเ้า่ะ ื่อว่าฟุโยะ แ่ฟุโยะัอยู่ับนายหิและโฮารุัอนที่เิระเบิวันึ้น ึถูลูหลไป้วย ระเบิเิรบริเวใล้หน้า่าเ้า่ะ”
พูบ สึมะโะพลันี้ไปที่บานหน้า่า าุระบะเ้าใแล้วว่าเหุใหน้า่าึูใหม่ว่าอย่าอื่น เป็นเพราะเปลี่ยนใหม่หลัาเหุาร์ในอนนั้นนั่นเอ
“แ่นายหิอยู่รแนลาอระเบิพอี ึถูสะเ็ระเบิ แล้ว็...แล้ว็...” สึมะโะทำท่าสะอื้น โะึรีบเ้าไปปลอบ ส่วนาุระบะยืนออมวิ้ว เารู้ึ้ถึอานุภาพอแรระเบิี ถึแม้ระเบิวันะไม่ไ้ถูออแบบมาเพื่อสัหาร แ่ารแัวนเิวันสีาวะทิ้สะเ็ระเบิเอาไว้้วย และถือว่าโยัีที่ระเบิที่วัเฮอันเมื่อวานไม่ไ้รุนแรพอะ่าใรไ้ แ่หาอยู่ใลุ้ที่ระเบิ็อาเป็นอันราย และิสึเอะ นายหิแห่เรียวัุระมิยะไม่โีปานนั้น เามอูสึมะโะที่ำลัใ้ายแนเสื้อิโมโนเ็น้ำา้วยวามอ่อนใ
เาปล่อยให้โะอยปลอบสึมะโะ ะที่นเอเลื่อนเปิบานหน้า่าเพื่อสำรว้านนอ มอออไปเห็นทาเินแบ ๆ ิับสิ่ปลูสร้าสูสอั้นที่อยู่้าัน ห้อนี้ั้อยู่ในุที่เป็นปีอาารอเรียวัฝั่ะวันออ ้านหน้าึ่เป็นสวนบริเวหน้าเรียวัเป็นพื้นที่ว้า แ่ทาเ้าออเพียทาเียวนอาประูะเปิออสู่ทาแบ าุระบะแหนอมอ้านบน เห็นายาออาารที่อยู่นออาาเอเรียวั น่าะเป็นอร้าน้าสัแห่ที่อยู่ทา้ายมืออเรียวั เาว่าอมโรวิหรารีะบุเ้ามาทานี้ และะที่ะลับออไป ็เห็นิสึเอะับนรับใ้โฮารุอยู่ในห้อนี้ึ้อใ้ระเบิวันอำพรา รั้นเมื่อุระเบิ อมโรลับไม่เพียแ่อำพรานเอ หายัพราเอาีวิอหิสาวผู้โร้ายทั้สอไป้วย ถ้าอย่านั้นำถามือในห้อนี้มีอะไรที่มันหมายาหรือไม่ าุระบะหัน้ายวาเพื่อรวสอบทันที ่อนะไปหยุสายาที่ภาพแวนบริเวยพื้นโทะโะโนะมะ
“ภาพนี้แวนไว้ั้แ่อนนั้นรึเปล่า” าุระบะี้ไปที่ภาพแวนพลาถาม
“เ้า่ะ เป็นภาพส่วนัวอท่านวะุระ ภาพพิมพ์ไม้นี้ือภาพสะพานลอที่เมะุโระ หนึ่ในผลานิ้นสำัอศิลปินที่ื่อฮิโระิเะเ้า่ะ”
าุระบะพยัหน้าเลา ๆ แม้ะยัไม่ล้าัสินใ แ่เาิว่าภาพสะพานลอที่เมะุโระนี่ะเป็นัวเรียอมโรวิหรารีมาที่นี่ระมั
เท่าทีู่ภายในห้อ าุระบะิว่าไม่ไ้เบาะแสอะไรเพิ่มเิมอี เวลาผ่านไปนาน เบาะแส็ยิ่มีน้อยล ันั้นลืมเรื่อที่ะไปสำรวร่อรอยออมโรวิหรารี้านนอไ้เลย ส่วน้อมูลเี่ยวับารพบเหุอุบาทว์็ไม่ไ้อะไรมาไปว่านี้เพราะสึมะโะพูเอว่าหล่อนไม่อาให้้อมูลอะไรมานัเพราะถูวะุระ ิเโอะับท่านโยริิอเอาไว้
าุระบะออาห้อรับรอ โะับสึมะโะึเินามออมา้วย ทว่าเายัมีอีเรื่อที่้อถามสึมะโะให้ไ้
“นอาพนัานที่เ้าบอว่าพบศพสอนนั้น มีใรอยู่ในที่เิเหุอีไหม”
สึมะโะสูน้ำมู “น่าะเป็นายหิู่หนึ่เ้า่ะ ทัู้่น่าะมา้วยันระมั นที่เ้ามาพบศพเป็นผู้ายเ้า่ะ อิันำไ้แ่นี้ เพราะอนนั้นอิันามมาสมทบทีหลั ็เห็นายนนั้นยืนัวแ็ทื่อ แล้ว็เป็นอนนั้นเอที่อิันพบศพอนายหิเ้า่ะ”
“เ้าใแล้ว” าุระบะเรียบเรียเหุาร์ในหัว เรื่อราวเป็นประมานี้
ิสึเอะับโฮารุอยู่ในห้อรับรอึ่าว่าอมโรวิหรารีำลัทำอะไรบาอย่าอยู่ ่อนะุนวนระเบิวันเพื่อหลบหนีไป แ่ิสึเอะับโฮารุถูสะเ็ระเบิและมีวามเป็นไปไ้ว่าะเลื่อนที่ไม่ไ้ ารระเบินั้นรุนแรเสียนทั้สอนสิ้นีวิในเวลาไม่นานนั โยในอนที่เิระเบิ นรับใ้วัยประมาห้าสิบที่ื่อฟุโยะ็อยู่ในห้อ้วย หลัานั้นายหิู่ที่เป็นพยาน็มาถึ แล้วานั้นึเป็นารพบศพโยายนที่ว่า าม้วยสึมะโะ
อนนี้เาพอมอภาพออแล้วา้อมูลเท่าที่มี หา็ยัเหลือ่อโหว่และุน่าสสัยอีำนวนมา ทั้เรื่อที่อมโรวิหรารีเลือที่ะปล้นที่นี่ เรื่อภาพพิมพ์ไม้ลายสะพานลอแห่เมะุโระที่ไม่น่าใว่าารที่มันยัถูแวนไว้อยู่ทั้ที่ผ่านเหุาร์เลวร้ายมาเป็นเรื่อบัเอิหรือไม่ รวมถึเรื่อระเบิวันที่มีอานุภาพรุนแรเสียนทำให้มีนาย าุระบะนึเสียายที่หาสึมะโะยอมเล่าเรื่อมาว่านี้ เาะปะิปะ่อเรื่อไ้อี แ่็นั่นแหละ เาไม่อยาึันนทำให้หล่อนเือร้อน เท่านี้็ถือว่ายอมเสี่ยมาพอแล้ว และเาไม่ิว่าาั้นสึมะโะมาว่าะทำให้ไ้้อมูลที่ถู้อ
“ยัอยาะูอะไรอีไหมเ้าะ” สึมะโะถาม
“พอแล้วล่ะ เท่านี้็เพียพอให้้าับทารวสอบ่อไปไ้แล้ว แม้ะยัเหลือุที่ยัอธิบายไม่ไ้อีมาโ็เถอะ ยัไ็อบใเ้ามานะ ้าะไม่ปริปาว่าเรื่อที่ไ้ยินมานั้นมาาเ้า หรือใร็ามที่อยู่ที่นี่ พวเ้าะไ้ไม่เือร้อน เรื่ออนายหิอเ้าับโฮารุ รวมถึอมโรั่วนั่นปล่อยให้เป็นหน้าที่้าเถิ”
“อบพระุเ้า่ะ” สึมะโะสูน้ำมู ารพูถึพนัานสาวื่อโฮารุที่ายไปทำให้นึถึวามทรำ่ว่อนหน้านี้ึ้นมา “แล้ว็...่วยับโรั่วนั่นแทนอิันทีเถิเ้า่ะ อิันเป็นเพียพนัานเรียวันหนึ่ ไม่มีทั้วามรู้วามสามารถ ะหวัพึ่พาท่านโยริิหรือผู้รวาร็ไม่ไ้ เห็นทีะมีแ่ท่านที่ทำไ้”
าุระบะพยัหน้า “้าะทำให้ีที่สุ”
านั้นทั้สอน็้อมศีรษะอบุสึมะโะ อยู่ที่นี่่อไปไม่ไ้้อมูลที่มีประโยน์มาว่านี้อีแล้ว พวเาึลับออมา้านนอเรียวั เห็นะสึโะยืนสัปหเอาหลัพิเสาอุ้มประู หาปล่อยไว้นานว่านี้อีหน่อยะยืนหลับอยู่รนั้น
“ไ้เรื่ออะไรบ้าไหม” ะสึโะถามเสียัวเียเมื่อไ้ยินเสียฝีเท้าอทัู้่
โะมอหน้าาุระบะเป็นสัาให้เาอบำถามนั้น
“เินรวูที่เิเหุร่าว ๆ แ่็พบว่าไม่ไ้เบาะแสอะไรเพราะผ่านมานานแล้ว ส่วน้อมูลเี่ยวับเหยื่อหรืออมโร็รู้เพียื่อเหยื่อที่เสียีวิาเหุโรรรมราวนั้น รายละเอียอื่น ๆ พวพนัานบอว่าเล่าให้ฟัไม่ไ้ เพราะถูผู้รวารับเ้าอเรียวัสั่ห้ามไว้” าุระบะอบ
ะสึโะรุ่นิ “แปลีแท้ นายหิับนรับใ้ายไปทั้สอน แ่ลับปิปาเียบระนั้นหรือ”
“ทาเียวที่ะรู้ไ้ือไปถามเอาาพวมือปราบ แ่หาเป็นไปไ้ ้าอยาะสืบโย้อแวะพวนั้นให้น้อยที่สุ สัเาท่าทีอพวเาอนที่วัเฮอันถูบุปล้นแล้วรู้สึแปลพิล มาราวนี้ที่ำ้อปิบัเรื่อที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนยิ่แปลเ้าไปให่ อ้อ แ่อย่าน้อย็ยืนยันเรื่อที่เ้าเยพูเี่ยวับพยานายหิู่หนึ่ไ้” าุระบะพึมพำ
ะสึโะมีสีหน้าไม่่อยอบใเท่าในั เาหัน้ายหันวาแล้วเหลือบมอูร้านายบุหรี่แบบะวันที่อยู่ไม่ห่าาเรียวันั “ลอไปถามเถ้าแ่บุหรีู่เสียหน่อยีว่า”
“ไม่ใ่เพราะอยายาสูบหรอรึ” โะสัพยอ
“เออ ็ใ่แหละ แ่้าว่าเถ้าแ่รู้อะไรบ้า ไม่รู้สิ ้ารู้สึว่ามาที่นี่เสียเวลาเปล่า อย่าน้อย็้อเอาใหุ้้ม่าเหนื่อยเสียหน่อยสิวะ” ะสึโะพูบแล้วเินเลี้ยวไปทา้ายทันที
“เอาารเอาานีริเียวอรับ” โะพึมพำับาุระบะ อีฝ่ายยัไหล่โยไม่ออวามเห็น
ร้านายบุหรี่ที่ว่าเป็นร้านนา่อน้าเล็ ลิ่นยาเส้นและยาสูบนานานิลอยหึ่ หาเป็นพวสิห์อมวันอาพบว่าัวเอสามารถสูมลิ่นพวนี้ไ้นานนปออาลายเป็นสีำไปเลย็ไ้ ะสึโะทำมูฟุฟิเพื่อยลลิ่นยาเส้นเหล่านั้นนายมีอายุประมาหนึ่ะโหน้าออมาู
“ไม่ื้ออ็อย่ามาเะะหน้าร้าน” เาะโนออมา
“็ะื้ออน่ะสิ” ะสึโะอบลับ
ายเ้าอร้านึเินออมา เาสูว่าะสึโะแ่เี้ยว่าาุระบะ ใบหน้าเปื้อนริ้วรอยทั้บริเวหน้าผา หาาและมุมปาอเาูเหมือนมีเรื่อให้โรธลอเวลา เาำเลือมอาุระบะมาว่าะสนใะสึโะที่ำลัยืนอยู่ไม่สุ เหลือบาบามิาเะ ทำาวาวหนหนึ่่อนะปั้นสีหน้าไม่รับแที่วนให้นึถึใรบานเหมือนเิม านั้นหันไปสำรวทั้โะและะสึโะ้วยสายาเหมือนประเมินราาสิน้า
“ะมาื้อใบยาสูบรึ” เาถามเสียแหบ ถ้าไม่ใ่เพราะแหบามธรรมาิ าุระบะอาแนะนำให้เาหยุสูบยา่อนที่อะลายเป็นผเสีย่อน
“มาถามอะไรนิหน่อย้วย” ะสึโะอบลับห้วน ๆ “ใบยาที่ีที่สุอที่นี่ืออะไร”
ายเ้าอร้าน้อาุระบะเม็ อนนี้เาไม่ไ้สนใเรื่อื้อายอ หาิใับำว่าถามอะไรนิหน่อยที่ายร่าเล็เราแพะพูมาว่า
“เป็นมือปราบรึ” เาถาม
“ไม่ใ่อรับ”
“อย่านั้นไม่อบ็ไ้สินะ”
“็ึ้นอยู่ับท่าน” าุระบะพู เามีพลัอำนาประหลาที่สามารถใ้น้ำเสียสะอีฝ่ายให้อยู่หมัไ้ ายเ้าอร้านบุหรี่ถึับนิ่ หลบแววามริบุเหยี่ยวอาุระบะที่ำลั้อมา
“เอาล่ะ ะถามอะไร”
“เรื่อีที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนอรับ” าุระบะเ้าประเ็น พลาภาวนาในใว่าที่นี่ไม่ใ่อีที่ที่วะุระ ิเโอะหรือพวผู้รวารมาสั่ห้ามพู และเหมือนับเทพเ้าไ้ยินำวอนอเา ายเ้าอร้านเริ่มพู ที่น่าแปลใอีอย่าือสีหน้าอเ้าอร้านเปลี่ยนไปทันทีเมื่อถูถามถึเรื่อนี้
“อ๋อ ที่นายหิในเรียวัับนใ้ายน่ะหรือ มันทำไมล่ะ”
าุระบะเลือ้ามประเ็นเี่ยวับพฤิาร์อเหุาร์ เพราะเรื่อที่เาอยาะรู้เป็นเรื่ออื่น เรื่อที่สึมะโะหรือนรับใ้นอื่นในเรียวัุระมิยะเปิปาเล่าให้ฟัไม่ไ้ “เรื่อนายหิอที่นั่นอรับ ปิแล้วนาเป็นนเ่นไร”
“็...เยเห็นมาื้อบุหรี่ับยาเส้นให้แ้วย ้ายัแปลใอยู่เลยที่นามา้วยัวเอ เป็นนาย้าประเภทที่ถึไหนถึันระมั เพราะปิที่อื่นะไหว้วานนานมาื้อแทน แ่ถึสสัยไป็เท่านั้น ธุระอเา็ือเรื่ออเา ่อให้อยารู้อยาเห็นแ่ไหน้า็ี้ร้านะัวาม ไ้แ่ื่นมปนอิานั่นแหละว่าุระมิยะไ้นายหิที่ามทั้ใและใบหน้า”
“ใบหน้าาม้วยรึอรับ” โะถามพลาเผลอเลียริมฝีปา
“เออ สวยมาน้านึว่าเป็นนาอัปสรที่ไหน ิโมโนที่นุ่ห่มรึ็ูเรียบร้อย ลิ่นาย็หอม แ่นั่นไม่เท่าับรอยยิ้มวนให้ะนึหาเมีย้าที่อยู่ในปรโลหรอนะ”
โะผุสีหน้าลำบาใ แ่็ไม่ไ้ิใอะไรเพราะายเ้าอร้านูะพูเรื่ออภรรยาที่ายไปแล้วโยไร้ึ่วามอาทร ทำใไ้แล้วระมั
“แล้วท่านไ้พูุยับิสึเอะับ้าหรือไม่อรับ” าุระบะถามอี
“ุย เอ้อ ื่อิสึเอะสินะ ้า็ลืม ๆ ไปบ้าแล้ว”
“นาเยเล่าอะไรให้ท่านฟับ้า”
“็เล่าบ้าแ่ไม่บ่อยนัหรอ ส่วนให่ะเป็น้าที่วนุยามประสาพ่อ้านั่นแหละ ว่าิารเป็นเ่นไรบ้า บาที็ุยเรื่อินฟ้าอาาศ เห็นนาว่าที่ที่ามาอาาศีว่าในเอะโะ พูเรื่อนี้บ่อยเียว”
าุระบะหูระิทันที “ที่ที่ามาหรืออรับ”
“ใ่ พอพูบ่อย ๆ ้า็ปาพล่อยถามไปว่ามาาไหน ทั้ที่ารถามถึเทือเถาเหล่าอับหิสาวเป็นเรื่อไม่่อยี แ่นา็อบนะว่ามาาะวะโะเอะ แ่มาแ่านับวะุระ ิเโอะที่เป็นเ้าอเรียวั ฝ่ายาย็ร่ำรวยอยู่แล้วเลยเหมือนหนูถั้าวสาร ิอย่าเียวือหน้าาอวะุระทีู่ไม่่อยไ้เรื่อไ้ราวนั่นแหละ นสวย ๆ แบบนั้นไม่น่าะมาลเอยับผู้ายหน้าาแบบนี้ แ่นิสัยอวะุระ็อีเรื่อหนึ่นะ แล้ว้า็ไม่ไ้เสือนรู้เรื่อนอในวัุระมิยะละเอียนั”
าุระบะมวิ้วทันที ะวะโะเอะอีแล้วรึ อนนี้วะุระ ิเโอะ็ำลัเินทาไปร่วมานที่ะวะโะเอะ ที่นั่นมีอะไรันแน่ เาบิอยู่นเียวนายเ้าอร้านทัว่าะื้ออะไรหรือเปล่า าุระบะึบุ้ยาไปทาะสึโะ สุท้ายารสอบถามบล้วยารที่ะสึโะอุหนุนยาสูบำนวนหนึ่ พร้อมับที่าุระบะไ้้อมูลเพิ่มเิม อียัาุระบะอให้ายเ้าอร้านเล่าเรื่อที่เิึ้นเมื่อสามปี่อนให้ฟั ่าโร้ายเหลือเินที่เ้าอร้านผู้นี้ไม่ไ้อยู่ที่ร้านใน่วที่เิเหุระเบิ ึไม่ไ้เรื่อราวอะไรเหมือนเย
แม้ะยัไม่ไ้ามที่้อารแ่เา็มอว่ายัเหลือสถานที่อีแห่ให้หาเบาะแสไ้ เาิเ่นนั้น พลาแหนหน้ามอท้อฟ้าในยามเ้าเ้าสู่่วสาย าุระบะเหลือบมอย้อนไปูป้ายไม้ใ้ายาอุ้มประูเรียวั และสะุ้ทีหนึ่เหมือนนึเรื่อบาอย่าึ้นมาไ้
“ะสึโะ นามสุลอวะุระ ิเโอะเียน้วยัวอะไร” เาถาม
“อะไร ู่ ๆ ็...”
“ุระเียน้วยัว 倉 เหมือนับนามสุลอเ้า แล้วำว่าวะล่ะ เียน้วยัวอัษรแบบไหน”
“เอ่อ...” ะสึโะหยีาเพื่อใ้วามิอย่าหนั “รู้สึะเียน้วยัว 和 แบบเียวับในำว่าวะโุ (和食) ที่หมายถึอาหารนั่นแหละ”
าุระบะอ้าปา้า เาเพิ่เ้าใวามหมายอัวอัษระสึที่ทาเะเียนไว้ให้เาเมื่อวานนี้ นอาะออเสียว่าวะแล้ว ยัออเสียว่าะสึไ้อี้วย
อัษรที่ทาเะเียนให้เา ไม่ไ้้อารให้ออเสียว่าะสึ แ่ให้ออเสียว่าวะึ่หมายถึนามสุลอวะุระ ิเโอะ เ้าอเรียวัุระมิยะ่าหา
ความคิดเห็น