คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Rule No.13
วิธีารอยู่ร่วมับนในสัมอุลอแรน์
้อที่สิบสาม : เท็ี้เยมีเพื่อนสนิท
หมอนั่นเรียไ้ว่าเป็นหัวโเลยล่ะ น่าเสียายที่เาลืมื่ออมันไปเสียแล้ว
่อนอื่น เาไม่ไ้มีปัหาับารทำัวเป็นลูระ๊อเินามูไอ้ร๊วอัลฟ่าหน้าโ่นั่นผู้อบยยอเหมือนในีรีส์วัยรุ่นอเมริัน
วามเหมือนันระหว่าีวิริับีรีส์็ือไอ้พวนประเภทนั้นมันมัิว่าัวเอลา
แท้ริแล้วพวมัน็แ่บ้าอำนาและไร้สมอ ทว่าเพียแ่เาพูาประบสอพลอมัน็พร้อมะโปรยเินให้เาแล้ว
เท็ี้ในวัยนั้นร่ำรวยเินเพื่อน เาเอาไปเล่าให้แม่อเาฟั
ุนายลอเรน์ถลึาใส่เา แล้วถามว่าไ้ไถ่เินมาานอื่นไหม เาปิเสธเสียแ็
ุนายลอเรน์บอเาเอาไว้ว่า อย่าเอาเปรียบผู้อื่นแม้ว่าลิ่นเินมันะหอมหวาน
เท็ี้อนอายุสิบเ็รับำเป็นมั่นเหมาะ อโทษ้วยนะุนาย ูเหมือนหล่อนะเ้าใผิ
แ่ลิ่น็อโแลหอมว่าเินเป็นร้อยเท่า ส่วนารไถ็อโแลาไอ้พวเย์นี่อละไว้เป็น้อยเว้นไว้็แล้วันนะ
เท็ี้ ลี. ลอเรน์ รู้สึัวื่นในอนเ้าเพราะเสียนาฬิาปลุแสนน่าหนวหู
ายหนุ่มยี้า เา้อลั้นใไม่ให้ัวเอหุหิน้อเวี้ยมันอัผนัเพื่อให้มันหยุแผเสียเสียที
เท็ี้ั้สิพลาเอื้อมมือปิเสียนาฬิาเบาๆ ายหนุ่มมอสภาพผ้านวมที่ัวเอถีบมันนหล่นาเียนอนระเะระะเ็มพื้น
เาลุึ้นยืน แ่แทนที่เท้าเปลือยเปล่าะไ้เหยียบลบนพื้น มันลับเป็นสัมผัสนุ่มอหมอน้า
และน่าเ็บใที่เาโ่มาพอะสะุมันนเือบล้มว่ำ เท็ี้เาะลิ้นอย่าหุหิ
ในเ้าอันห่วยแแบบนี้เาื่นเ็มาแล้ว
เาลาร่านเอเ้าห้อน้ำเพื่อัารธุระส่วนัว
เท็ี้มอภาพสะท้อนในระ หน้าอบๆ ับใ้าล้ำโหล ับผมยาวๆ ี้โ่เ่รุรั เอาเถอะ
สภาพวัยลาน็แบบนี้ เท็ี้เยเป็นนูแลัวเอ อนเายัเป็นวัยรุ่น
วามเป็นอัลฟ่ามัึูผู้นเสมอไม่ว่าะมีุประส์แบบไหน็าม ทว่าอนนี้เาไม่ิะทำมัน
ีวิที่้อ้มหน้า้มาหาเินเพื่อประทัีวิไม่ำเป็น้อูีอะไรนานั้นหรอ
ารทำานพราอะไราเาไปหลายอย่า ิไ้ันั้นเท็ี้วัน้ำล้าหน้า เาหมุปิ๊อน้ำะที่ให้ำลัใแ่ัวเอในารทำานวันที่สอ้วยำว่า
ทุอย่านี้เพื่อเิน
ุสูทัวใหม่ที่สุในู้ถูหยิบมาสวม เท็ี้รูเนไทสีรมึ้นุสุระุม
เาหวีเสยผมที่ปรนเห็นใบหน้ามายัเน พลาหยิบแว่นทรลมาหน้าระมาเหน็บไว้ที่ระเป๋าสูทเป็นอันเสร๊เรียบร้อย
ายหนุ่มสำรวนเอเป็นรั้สุท้าย เท็ี้ ลี. ลอเรน์
ับภาพสะท้อนายนหนึ่ึ่ถุระบบทุนนิยมและสภาพสัมบนโลทับนไร้มาวามเป็น่าฝูเหมือนอย่าที่หนัสือเรียนสมัยเ็เยล่าวเอาไว้ ถ้ามาร์
มิลเลอร์ รุ่นน้อเบ้าสมัยไฮสูลที่ันมาสนิทันไ้เห็นเาในวันนี้็พออพอใที่เาไม่ทำัวโเ่นเหมือน่วหาานใหม่ๆ
และยัไร้เียสา เท็ี้ลูบสีผมสีบรอน์หม่นๆ ึ่มีโนำึ้น หาเป็นเมื่อหเ็ปี่อนมาร์ไล่เาไปทำสีผม
และเาวัยนั้น้อ่ามันะเพิแน่นอน
วันนี้เป็นอีวันที่เาะสวมบทบาทเบ้าไ้อย่าแนบเนียนัเ่นทุวัน
เท็ี้ลมาเปิโทรทัศน์่อบีบีีไว้เป็นอันับแร
เสียผู้ประาศ่าวสาวัเื้อยแ้วเล่าถึสถานาร์ประท้วเรื่อหมายระหว่าเพศ
หูเาฟัมันแบบปล่อยผ่าน มือาราาถูอุปเปอร์มาร์แอน์สเปนเอร์
ส่วนสายาอยมอโทส์ว่าไหม้หรือเปล่า เท็ี้พลันิถึุนายลอเรน์ึ้นมาทันที
เาเหลือบามอระปุนูเทลล่าอโปร
แ่แล้วเท็ี้็้อเบิาว้าเมื่อภายในระปุนั้น็อโแลใล้หมเ็มที
เท็ี้ึนมปัมาวารอบนาน เาเปิฝานูเทลล่าและ้นพบว่ามันเหลือไม่มาที่ที่ะทาโทส์ไ้ทั้แผ่น
ายหนุ่มเาะลิ้นอย่าหัวเสีย เาวาระปุเปล่าๆ
ไว้บนเาท์เอร์รัวแล้ว้มลหาอในู้เย็นประทัีวิ ายหนุ่มมวิ้ว
เาเอเนยถั่วระปุหนึ่่อนเอาไว้ในอั้นล่าสุอู้เย็น เท็ี้ถอนหายใ
เอาเถอะ ยัีว่าที่เา้อินนมปัปิ้เปล่าๆ
น้ำาลว่าสาม้อนสาเทลในแ้วา
อนนีุ้นายลอเรน์ไม่อยู่อยห้ามเาไม่ให้ินหวานแล้ว โทษทีนะแม่ เท็ี้ล่าวอโทษหล่อนในใ่อนเายัยอาหารเ้าไปวาหน้าทีวี
่อนเนั่ลบนโฟาัวเื่อ เาวาาพาบนโ๊ะัวเี้ย แผ่นหลัเาไถลลับโฟา
เท็ี้ยานมร้อนสูรหวานสาม้อนอเามาิบ ่าวเศรษิเพิ่บ
่อนะมีหัว้อ่าวใหม่ึ้น
เรื่ออีารรมในรมำรว
เท็ี้ะัารเี้ยวนมปัในปา
เาลืนมัน้วยวามรู้สึฝืเฝื่อนอ เสียผู้ประาศ่าวั้อในหู
เสียโทรศัพท์ัแทร่าวึ้นมา เท็ี้รับสายโยที่ายัมออทีวี
เสียาปลายสายึสิเาลับมา
(“เท็ี้ ลี— มิสเอร์ลอเรน์!”)
“เท็ี้พู โอ้ อโทษที นั่นใร?”
(“แลมเบิร์”) น้ำสียาปลายสายูหัวเสียเล็น้อย
(“ผม้อรอุมาที่เิเหุ
ถ้าำไม่ผิ เหมือนว่าุะเพิ่ไ้านเมื่อวานนะ มิสเอร์ลอเรน์
และถ้าุยัมาไม่ถึสำนัานภายในสามสิบนาที
ผมะเียนรายานให้ับอห์นนี่เรื่อวามประพฤิอุ”)
“เฮ้ อย่าใร้ายไปหน่อยเลย” เท็ี้ลุพรวทันที
เารีโมปิโทรทัศน์ ทิ้านอาหารเ้าไว้ที่เิมแล้วว้าเอาระเป๋าับุแรถฟอร์มัสแ้ำอ้าวพร้อมับเถียอีฝ่าย
“ุ็ะไม่มีู่หูั้แ่วันแรเนี่ยนะ”
(“โอเ เรียบเรียใหม่่อน ุ— มิสเอร์ลอเรน์”) ู่หูสุเนี้ยบเาเอ่ยเสียเอื่อยเื่อยราวับเบื่อหน่ายที่ะพูับเาเ็มทน
(“ุยัไม่ไ้บรรุเป็นเ้าหน้าที่รัโยร
เผื่อยัไม่รู้สถานาร์ทำานอัวเอ”)
“ผมรู้ ผมรู้ าร์ลี” เท็ี้เหน็บโทรศัพท์ไว้บนไหล่แล้วเอียอเหน็บไว้
เาโยนระเป๋าเอสารไว้หลัรถ นั่บนเบาะนับแล้วปิประูเสียัปึ! “ผมสัาเลย
ผมะไปถึสำนัานภายในสิบนาที”
(“าร์ลี?”) ปลายสายเอ่ยเสียสู (“ผมไม่ิว่าเราะสนิทันนาะเรียื่อริันไ้ มิส เอร์ ลอ เรน์”)
ปลายสายัสัารโยไม่ให้เาไ้อบโ้แม้แ่ประโยเียว
เท็ี้เสียบุแสาร์ทรถ เาเบ้ปาทำท่าทีล้อเลียน “ผมไม่ิว่าเราะสนิทันนาะเรียื่อริันไ้
มิสเอร์ลอเรน์” เท็ี้ลอา
เาสูลมหายใเ้าลึแล้วหมุนพวมาลัยเพื่อออสู่ถนนให่
ระหว่าทาาบ้านอเาสู่ส็อแลน์ยาร์ ในหัวเท็ี้ ลี
มีแ่เสียาร์ลีลอยว่อน อโทษเถอะ มิสเอร์าร์ลี
เท็ี้อยาะอลับอย่าแสบสัน์เรื่อที่เรานอน้วยัน ทว่านที่เยร้อราระสันอยู่ใ้ร่าเาเสียสั่นเรือลับเป็นนที่โทรหาเาแล้ววาท่าบ้าอำนาทั้ที่อีฝ่าย็มีวามลับเรื่อารเป็นโอเม้าเหมือนัน
โรไม่ยุิธรรมเลยให้าย!
เาเท้าเหยียบเบรเ็มแร
พื้นล้อยาบเบียามพื้นถนนนเิเสียเอี๊ย เท็ี้ปิเรื่อยน์
เามาถึสำนัานแล้ว โร้ายที่เามาไม่ทันภายในสิบนาทีัที่พลั้ปาบอาร์ลีไว้
เท็ี้พรั่พรูลมหายใ เาำพวมาลัยรถแน่น่อนะบหน้าลบนพวมาลัย
เท็ี้เป่าปา เาวานหาถุ็อโแลสัแท้าอนโลรถฝั่นนั่ เท็ี้ึอ็อโแลเอ็มแอน์เอ็มออมาสออ
เท็ี้เหล่มอใ้่อนั่น นมหวานที่เามัื้อุนเอาไว้เหลือน้อยเ็มที
เท็ี้เม้มริมฝีปา
เาเอื้อมหยิบระเป๋าาเบาะหลัพร้อมับวาแผนหาทาไปเหมาเอ็มแอน์เอ็มถุยัษ์าย่านไน่าทาวน์
เท็ี้เหน็บระเป๋าไว้้าัว เาวิ่ถลาเ้าสำนัาน
ทว่าายหนุ่มำ้อะัเท้าเมื่อไ้ยินเสียเนือยๆ อใรสันัึ้น
“ยี่สิบนาที สามสิบสอวินาที”
เมื่อเาหันหลัาม้นเสีย็เอ าร์ลี
แลมเบิร์ยืนพื้าประูที่เาเพิ่เปิเ้ามา
เ้าัวอยู่ในุสูททำานทีู่เนี้ยบว่าเาสิบเท่าไ้ ไม่สิ
ยี่สิบเท่าไปเลยีว่า เท็ี้ลอบมอั้แ่วิธีารผูเนไทอย่าประี
ุสูททีู่เ่าันับร่าายเพรียวบาทว่าทะมัทะแมออีฝ่าย
ระุม้อมือที่สูทสีเินวาววับ่อน้าเะาเาทีเียว เท็ี้ยิ้มหวานให้อีฝ่าย
หมายถึเาพยายามในารียิ้มหวานแม้ปิิริยาอบโ้อาร์ลีะูไม่สบอารม์ับเาแม้แ่นิเียว
“อรุสวัสิ์ าร์ลี”
“อรุสวัสิ์ มิสเอร์ลอเรน์” อีฝ่ายใเน้นเสียรื่อเา
เท็ี้เผลอแ่นหัวเราะ “ผมเ้าห้อประุมไม่ไ้ทั้ที่เ้าานั้แ่แปโมเ้า
เพราะอะไรรู้ไหม มิสเอร์ลอเรน์?”
โอ้ แน่นอน เพราะผมเอ เท็ี้ะพริบาปริบ
เายื่นอ็อโแล็เอ็ทเอน์เอ็มให้ าร์ลีผะ
หรี่ามออนมในมือเาพลาเอ่ยถามอย่าหวาระแว “นั่นอะไร?”
“อัลมอน์เลือบ็อโแล” เท็ี้โว์หน้าอใหู้
าร์ลีึมีท่าทีอ่อนล เาับสีหน้านั้นไ้ทันท่วที าร์ลีไม่ไ้รับน้ำใที่เามอบให้
าร์ลี แลมเบิร์ เินนำหน้าเาโยเว้นระยะห่าาเาราวสาม้าว
เท็ี้รู้สึเหมือนับว่าเาเป็นลูน้ออีนมาว่าู่หูอะไรทำนอนั้น ู่หูำรวอเาลิฟ์ไปที่ั้นสี่
ระยะเวลาเพียไม่ี่วินาที่าวนอึอั ายหนุ่มมอ้นอาวๆ อาร์ลีา้านหลั
ลำอที่ืนนั้นเาแทบะสิ้นสิย้ำฝัเี้ยวลอ
เท็ี้เผลอ้าวประิัวโอเม้ารหน้าั้แ่เมื่อไร็ไม่รู้
ระทั่เสียลิฟ์ัึสิเาลับมาทั้หม าร์ลีหันมาทาเา
เ้าัวถามเสียเบาหวิวราวับระิบ
“ุมีอะไร?”
“เปล่า” เาปิเสธแม้ะรู้อยู่แ่ใ
ารมีโอเม้าเป็นเพื่อนร่วมาน่าอันรายเหลือเิน เท็ี้ ลี ลอเรน์ สูลมหายใเ้าลึ
เาลูบใบหน้าแรๆ าร์ลีพาเาเินมานถึหน้าห้อประุม
เท็ี้นหลัอีนเ็มแรเพราะู่ๆ าร์ลี็หยุะัอนำลัะหมุนลูบิ
เ้าัวหันหลัลับมาหาเา ระยะเพียน้อยนิทำเอาเท็ี้เหื่อ
แ่เ้าัวไม่ไ้ิเ่นนั้น นัยน์าสีน้ำาลเ้มนั้นไม่ายแววยินียินร้ายใๆ
าร์ลีพูราวับล่วรู้อนา “ุรู้แล้ว่าวแล้วใ่ไหม? มันออบีบีีเสียนานั้น”
“อ่าฮะ เยอะแยะ ่าวอะไร่อนล่ะ
าราสาวนที่สามแ่านเ้าราวศ์ อเมริาเปลี่ยนหมายเรื่อเพศ
ลุ่มประท้วย้ายไปเินแถววอเอร์ลู หรือารลัลอบนยาผ่านะละรสัว์เม็ิโ—“
“โอเ ่อนอื่นนะ เท็ี ลี ลอเรน์
นาย่วยหุบปา่อน”
“ว้าว” เท็ี้ัริมฝีปา
นัยน์าพราวระยับ “ุเ็ี่ึ้นนะอนพูำหยาบพร้อมๆ
ับพูื่อผม”
“ำายล่ะ” เ้าัวลอา าร์ลีัฟันพู “อเถอะ ลืมเรื่อืนนั้นไ้ไหม มัน็แ่วันไน์แสน์”
“ยอมรับสัที” ายหนุ่มยิ้มว้า
เท็ี้เสียเบาลบ้า
โอเม้าัวเล็เม้มริมฝีปา่อนะึแนเาเป็นเิให้้มหน้าเ้าหา
าร์ลีระิบเา
“ฟันะ เราทั้สอนไม่ไ้อยู่ในสถานะะพูเรื่อนี้ไ้ที่นี่
ุรู้ใ่ไหม มิสเอร์ลอเรน์ และถ้าุยัไม่เ้าใ ผมะพูให้ัๆ อีรั้
นายไม่อยาโนเ้อออนนี้ เท็ี้ ลี หมายถึเราทัู้่– เป็นไ เ้าใึ้นไหม?”
“แ่มแ้” เท็ี้พยัหน้า
เายอมรับ้อเสนอนั้นแ่โยี
ไม่มีเหุผลอะไรที่เา้อแหปาป่าวประาศเรื่อโอเม้าอัลฟ่าอะไรเทือนั้นหรอ
ว่าเาะปลอมเพื่อมาสมัรานไ้นี่ไม่ใ่เรื่อ่ายเลยสันิ
เท็ี้ิเอาไว้ว่าเาะอยู่แบบสบเสี่ยมเียมัวเ้าไว้ าร์ลีพึพอใับำอบเา
เ้าัวหลัให้เา ทว่า่อนะเ้าห้อประุม เท็ี้ไ้ยินเสียาร์ลีพู
“อย่าไว้ใใรเ็า”
อย่าไว้ใใรเ็า— าร์ลี แลมเบิร์ พูถูแล้ว เท็ี้สัเท่าทีอทุนในห้อประุม
โีว่าเานั่อยู่อีฝั่อหัวโ๊ะ ร้ามเาืออห์นนี่ อ
้าน้ายมือเาเป็นที่อาร์ลี และที่เหลือทั้หมนอาีแลน์ที่เารู้ัเมื่อวาน
แทบทุนแ่ละแผนไ้มารวมัวันอยู่ห้อนี้ และมีเาเพียนเียวที่เป็นนนอ
ไม่อยู่ที่เิเหุาเหุาร์ารรมเมื่อืน
“นี่
ันบอแล้วว่าันเห็นแลมเบิร์ยัอยู่เมื่อืน” เ้าหน้าที่ีแลน์มวิ้วแล้วเหลือบามอาร์ลี้วยสีหน้าไม่วาใัเน
“เฮ้ าร์ลี บอทุนี่ว่าแ็อยู่”
“ใ่ ันอยู่ แล้วยัไ?” าร์ลีถอนหายใแรๆ “แ่แเห็นันนี่ ใ่ไหมีแลน์”
เท็ี้มอามไปทาีแลน์ อีฝ่ายฮึฮัแ่เลือะเียบ แสว่าเมื่อืนเ้าัว็อยู่้วย เท็ี้ยมือออ เ่าเลือะเียบเพื่อฟัเ้าหน้าที่ทั้หลายเถียันไปมา ือเิ หนึ่ในเ้าหน้าที่ที่อยู่ในที่เิเหุู่ๆ ็โพล่ึ้นมา “เทปบันทึับแฟ้มเอสารีหลายิ้นอเนเนี้โนรื้อนเละ” หมอนั่นวาสายามอทุน รวมถึเา เท็ี้เลิิ้วเป็นเิท้าทาย ไม่ใ่อะไร เาแ่พยายามะออเสียบนป้ายื่อห้อยออีนให้ถู้อ
“ุพูถู ู เอ่อ ูา?” เท็ี้พึมพำ “หรือานะ?”
“ไม่ไ้ใล้เียสันิ” าร์ลีถลึาใส่เา เท็ี้ล่อแล่
ส่วนเ้าอื่อยัไหล่สบายๆ “ือเิ ผมรู้ว่ามันยา เรียว่าวิล็ไ้”
“เยี่ยม” เท็ี้ล่าวม “ว่าแุ่เ้าไปที่เิเหุอนทุนไม่อยู่ั้นหรือ?”
“แปลรไหน เน็เพื่อนผม” วิลนั่ออพิเ้าอี้
อีฝ่าย้อเาเม็ “นีุ่ำลัสสัยผมหรือ ุนัสืบที่ปรึษาั่วราว”
“โว้ว โว้ว ผมแ่ถาม” เท็ี้ยสอมือเป็นเิยอมแพ้
ทันในั้นใรอีน็แทรึ้นมา
“เนเนี้ับันทะเลาะันนิหน่อย
สาบานเลยว่านิหน่อยเท่านั้น หมอนั่น—เนูหวเทปบันทึเสียนั่นเป็นพิเศษ ัน็ไม่เยฟัมันเหมือนัน
เนบอว่ามันเป็นแ่เทปบันทึำให้ารทั่วไป ถึันะสสัยว่ามันมีอะไรมาว่านั้น็าม” เท็ี้เพ่สายาอ่านป้ายื่อายนนั้น
หยาหยาพูเสียั “แ่เราทุนที่นี่็มีปัหาับเนเนี้ไม่ใ่หรือยัไ? เียบเลยนะ
เมส์”
“เฮ้ นี่แล่าวหาันึ่ๆ
หน้าเลยหรือไ?” เมส์บึนปา
“ะให้ันบอเลยไหมว่าใรมีปัหาเรื่ออะไรับเนบ้า
หมอนั่นมันหมาป่าห่มหนัแะัๆ”
“ที่แน่ๆ ไม่ใ่ัน” ู่ๆ
นที่นั่เียบมาลอ็แทรึ้นมา เท็ีุ้้นหน้าอีฝ่าย
เหมือนว่าเมื่อวานเาะเห็นว่าหมอนี่นั่โ๊ะ้าๆ ีแลน์ ลูัสเม้มริมฝีปาเหมือนะพูอะไรสัอย่า
ทว่าเ้าัวลับไม่ไ้พูอะไร่อ สถานาร์ในห้อ่อน้าึเรีย
แ่สำหรับเท็ี้แล้วมันสนุว่าที่ิ อห์นนี่ผู้นั่หัวโ๊ะลุึ้นยืน
เาถามเสียเรียบ
“แ่เมื่อวานไม่ไ้มีแ่หน่วยสืบสวนอเราอยู่” อห์นนี่ถอนหายใเฮือให่ “พวทีมู่โมเ้าสำนัานเมื่อวาน้วย”
“นั่นสินะ” าร์ลีเหม่อลอย เท็ี้เี่ยหูฟั “โนาธานเพิุ่ยับันเมื่อวานนี้”
“ไม่ใ่แ่โ
เฮนเอรี่ับนิี้็้วย”
หลัานั้นเป้าหมาย็ถูเปลี่ยนไปเป็นทีมปิบัิารพิเศษแทน เท็ี้ไล่สายามอผู้้อสสัยในห้อนี้ทีละน ทีละน เาับผิไ้หลายอย่าในหัว เท็ี้เผลอสบาลูัส เ้าัวใ้อาเา อีนยับริมฝีปาเป็นำพูไร้เสีย
‘ัน มี เทป’
เท็ี้หลุยิ้มออทันที หลัานแรเผยออมาแล้ว
ความคิดเห็น