คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [เนื้อเพลง&คำแปล] Kyuhyun - A Million Pieces (밀리언조각)
너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
นอ นึน เว อี โท ร นา รึล อล ลี เ ฮา นี
ทำไมุถึไ้ทำให้ผมหวั่นไหวไ้นานี้
너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니
นอ เย น เ มา นี นา รึล ุม วี เ ฮา นี
เพียแ่ารมีัวนอยู่อุ ็ทำให้ผมหายใไ้
아무도 없었던 가난했던 마음이
อา มู โ ออบ อ อน า นัน แฮ อน มา อึอ มี
หัวใอันน่าอนาถที่ไม่มีแม้ใรสัน
보석 같은 너로 가득해, 고마워
โพ อ า ทึน นอ โร า ึ เ โ มา วอ
อบุที่มันไ้ถูเิมเ็มาผู้ึ่เป็นั่อัมีอันล้ำ่าอย่าุ
사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
า รา เฮ มัล โ า อา า อุน นา เย ฮา นา ปู นิน า รา มา
แม้ระทั่ำว่ารั็เ็บมันเอาไว้ให้ผู้ึ่เป็นหนึ่เียวอผม
마지막이란 말은 하지 말아요
มา ี มา ี ราน มา รึน ฮา ี มา รา โย
โปรอย่าพูำที่เป็นำอำลาเลย
넌 높이서 반짝이는 별, 손 닿을 수 없이 멀었던
นอน โน พี อ พัน า ี นึน บยอล น ทา อึล ู ออบ ี มอ รอ อน
그 거리 오늘 가까워진 걸까
ือ อ รี โอ นึล า า วอ ิน อล า
ุผู้เป็นั่วาวที่ล้ำ่าและเปล่ประาย
ถนนอันแสนไลที่ไม่เยสามารถแะ้อไ้เลย ในวันนี้นั้นไ้ใล้เ้ามาแล้วใ่ไหม?
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
โอ นึล บัม ือ เ รัน มิล ลี ออ เน โ ั ึล โล
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
เน า ึม า ั ี พึน โ เ เ อู โ เ อู โ เ โว
ืนนี้ ิ้นส่วนนับล้านิ้นนั้นึ่็ือุ
ไ้เ้ามาเิมเ็มในส่วนลึที่สุอหัวใอผม
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
พู อ ิน เน มา อึม ือ เ มา นี โม อา วอ
หัวใที่เยแสลายอผม มีแุ่เพียนเียวที่่วยรวบรวมมัน
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게
อี พา เม า ั ี พึน โ เ ือ เ เย บี ือ โร า ึ า เ
ุไ้เ้ามาเิมเ็มส่วนที่ลึที่สุอ่ำืนนี้้วยแสสว่าอุ
차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
า า อุน อิบ ี เม นุน โ ี ฮึ นัล ลี มยอน
เล็หิมะไ้ปลิวว่อนอยู่ในลมหายใอันเย็นเียบ
들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
ทึล ือ นยอ นิน ือ เร โน เร ทึล ลยอ อล เ เอ
한참을 앓았던 계절의 마지막이
ฮัน า มึล อา รั อน เย อ เร มา ี มา ี
손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에
น ือ เท ฮือ รึน า พยอล เฮ นึือ นี พา เม
ใน่ำืนที่หมู่าวแหวว่ายไปมา เมื่อไ้ยินบทเพลอู่รั
ปลายฤูาลที่เหมือนับหยุนิ่ไปในั่วะหนึ่ ไ้รินไหลไปที่ปลายนิ้วอผม
사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아
า รา เฮ มัล โ า อา า อุน นา เย ฮา นา ปู นิน า รา มา
แม้ระทั่ำว่ารั็เ็บมันเอาไว้ให้ผู้ึ่เป็นหนึ่เียวอผม
마지막이란 말은 하지 말아요
มา ี มา ี ราน มา รึน ฮา ี มา รา โย
โปรอย่าพูำที่เป็นำอำลาเลย
넌 멀리서 반짝이는 별, 나 혼자선 어쩔 수 없는
นอน มอล ลี อ พัน า ี นึน พยอล นา ฮน า อ นอ อล ู ออม นึน
그 거리 오늘 멀게만 느껴져
ือ อ รี โอ นึล มอล เ มัน นือ ยอ ยอ
ุ ผู้เป็นวาวที่เปล่ประายาที่แสนไล
ผมรู้สึไ้ว่าในวันนี้ ถนนที่เยมีเพียแ่ผม มันไ้ห่าไลออไปแล้ว
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
โอ นึล บัม ือ เ ราน มิล ลี ออ เน โ ั ึล โล
ืนนี้ ิ้นส่วนนับล้านิ้นนั้นึ่็ือุ
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
เน า ืม า ั ี พึน โ เ เ อู โ เ อู โ เ โว
ไ้เ้ามาเิมเ็มในส่วนลึที่สุอหัวใอผม
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
พู อ ิน เน มา อึม ือ เ มา นี โม อา วอ
หัวใที่เยแสลายอผม มีแุ่เพียนเียวที่่วยรวบรวมมัน
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게
อี พา เม า ั ี พึน โ เ ือ เ เย บี ือ โร า ึ า เ
ุไ้เ้ามาเิมเ็มส่วนที่ลึที่สุอ่ำืนนี้้วยแสสว่าอุ
지쳐 올려다 본 밤
ี ยอ โอล ลยอ า พน บัม
ใน่ำืนทีู่อ่อนล้า
작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
า ึน นอ เย บิ ทา นา พุ ับ โ อ รอ อ
ผมว้าไว้เพียแ่แสสว่าอุและ้าวเินไป
너만 보였으니까
นอ มัน โพ ยอ ือ นี า
เพราะผมมอเห็นแุ่เพียนเียว
너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이
นอ เย า นึม โ า ฮัล ู ออบ อน นุน บู ิน บี ี
แสสว่าอันเปล่ประายอุ ที่เยไม่แม้แ่ะสามารถเพ่เล็ไ้
이 밤의 끝으로 흘러내리게
อี บา เม ือ ทือ โร ฮึล รอ เน รี เ
ไ้รินไหลไปนสุทั่วทั้่ำืนนี้แล้ว
너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니
นอ นึน เว อี โท ร นา รึล อล ลี เ ฮา นี
ทำไมุถึไ้ทำให้ผมหวั่นไหวไ้นานี้
너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니
นอ เย น เ มา นี ทา ี ุม วี เ ฮา นี
เพียแ่ารมีัวนอยู่อุ ทำให้ผมสามารถหายใไ้อีรั้หรือ
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
โอ นึล บัม ือ เ ราน มิล ลี ออ เน โ ั ึล โล
ืนนี้ ิ้นส่วนนับล้านิ้นนั้นึ่็ือุ
내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오
เน า ืม า ั ี พึน โ เ เ อู โ เ อู โ เ โว
ไ้เ้ามาเิมเ็มในส่วนลึที่สุอหัวใอผม
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
พู อ ิน เน มา อึม ือ เ มา นี โม อา วอ
หัวใที่เยแสลายอผม มีแุ่เพียนเียวที่่วยรวบรวมมัน
이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게
อี พา เม า ั ี พึน โ เ ือ เ เย บี ือ โร า ึ า เ
ุไ้เ้ามาเิมเ็มส่วนที่ลึที่สุอ่ำืนนี้้วยแสสว่าอุ
*แปลาเาหลีเป็นไทย ถ้าผิพลายัไ็ออภัย้วย่ะ
*ปรับเปลี่ยนารูปประโยริบ้าเพื่อให้อ่านไ้ไม่สะุ
Korean Lyrics from ILYRICSBUZZ
Thai Lyrics & Translation by @HyunmeenAha
-PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT-
ความคิดเห็น