ชายากลางตลาด

“ชายากลางตลาด”

บทนำ

 “เจ้าจะกินก็จ่ายเงินสิ! ไม่ได้มาเปิดโรงทานนะ!”

เสียงใสๆ แต่แสบสันต์ของหญิงสาวผมรวบสูง กำลังตวาดใส่ชายหนุ่มร่างอ้วนป้อมที่กำลังทำทีเดินจากแผงขายบะหมี่ของนาง

“ข้าจะจ่ายๆ ข้าแค่…ลืมเอาเงินมาเท่านั้นเอง!”

“แล้วเจ้าจะให้ข้ารอจนขนรักแร้เจ้าหงอกเลยหรือไร?”

“ฮ่า ฮ่า ฮ่า”

เสียงหัวเราะเบา ๆ ดังขึ้นจากข้างหลัง ก่อนที่ชายหนุ่มในชุดผ้าฝ้ายธรรมดา ใบหน้าหล่อเหลาแต่แววตาซุกซน จะเดินเข้ามา

“น้องสาว ข้าเหมาทั้งชาม จ่ายให้เขาด้วยก็แล้วกัน”

“หืม?”

อวิ๋นเสวี่ยเหลือบตามองอีกฝ่าย ก่อนจะเบ้ปาก

“คุณชายว่างงาน ขี้เกียจหาเรื่องเล่นอีกแล้วเรอะ? วันนี้อยากลองบท “ฮีโร่ในตลาด” หรือยังไง?”

********************

สกุลเงินจีนโบราณ 

หน่วยเล็ก → ใหญ่	คำอ่าน	คำอธิบายคร่าว ๆ
1 อีแปะ (文 / เหวิน)	Wén (เหวิน)	หน่วยเล็กที่สุด ใช้ซื้อของจุกจิกในตลาด
1 เชียน (錢) = 10 อีแปะ	Qián (เฉียน)	ใช้ซื้อของทั่วไป เช่น ขนม ของใช้เล็ก ๆ
1 ตำลึงเงิน (兩 / Liang) = 100 อีแปะ	Liǎng (เหลียง)	ใช้ซื้อของชิ้นใหญ่ เช่น ผ้าไหม เครื่องใช้
1 ตำลึงทอง = 1,000 อีแปะ	ใช้น้อยมาก มักเกี่ยวข้องกับขุนนาง / ราชวงศ์

**************************

© [2025] [แมวส้มใต้ต้นหลิวลู่ลม] สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

คำชี้แจง
                  นิยายเรื่องนี้เป็นผลงานที่แต่งขึ้นจากจินตนาการของผู้เขียน โดยไม่ได้มีการอ้างอิงถึงบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใด ๆ ทั้งสิ้น ทุกตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่องเป็นการสมมติขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น หากมีความคล้ายคลึงกับบุคคลหรือเหตุการณ์จริง ถือเป็นเรื่องบังเอิญ นอกจากนี้ ผู้เขียนขอยืนยันว่าไม่ได้คัดลอกผลงานของผู้อื่นแต่อย่างใด

ฝากติดตามผลงานของนักเขียนนามปากกา “แมวส้มใต้ต้นหลิวลู่ลม” ด้วยนะคะ