คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตำนานราชามังกร? มาแปลกนะ
ลิ๊ๆ.. ลิ๊ เสียเมาส์ัึ้นเป็นระยะๆภายในห้อที่มืแ่็มีแสไฟาๆเปิเอาไว้อยู่ เ็หนุ่มผมำยุ่ๆอายุประมา 16 สวมแว่นาป้อันแสสีฟ้าาออมำลัเลื่อนอ่านมัฮวาเรื่อ Douluo Dalu III อยู่.. ึ่เาอ่านสอภาแรไปแล้วแ่เพราะมันยัไม่บเลยไม่รู้ะทำอะไร่อเลยไล่อ่านภาสาม
แน่นอนว่าภา 2.5 ับ 3.5 ็อ่านไปแล้ว้วย..
[…]
แ่ถึะอ่านยัไเรื่อ้อมูลหรืออะไร่าๆ็ไม่่อยเ้าหัวอยู่ี
[…เปลี่ยนไปอ่านบับนิยายแทนีว่าไหมเนี้ย.. แ่อนนี้มันีสอแล้ว.. นอนีว่า.. พรุ่นี้้อเรียนออนไลน์อี..]
ว่าแล้วเ็หนุ่ม็หาวออมาพร้อมับปิอม หลัาที่ปิอมแล้ว็ถอแว่นาเพื่อล้มัวลนอนไป…
เมื่อหัวถึหมอนสิ็ไ้ับไปทันที
**
“…”
เ็หนุ่มลืมาื่นึ้นมาอีรั้หลัาพึ่หลับไป แ่เมื่อื่นึ้นมา็พบว่านนั่นไม่ไ้่วนอนหรืออะไรแ่อย่าใแถมยัรู้สึสบายัวมาว่าปิ้วย
แ่ในะที่ำลัมึนๆเา็หันไปมอรอบๆ… นเอับสิ่ผิปิ
“เี๋ยวิ.. นี้มันไม่ใ่ห้อูนิ”
พอส่เสียออไปามวามเยิน็รู้สึไ้ถึสิ่ผิปิอีอย่า ือเสียอเาูแปลไปว่าเิม
เ็หนุ่มลุออาเียเินไปส่อระเพื่อมอูหน้าาอัวเอ และวามสสัยเี่ยวับัวนอเา็ไ้หายไปแทนที่มา้วยวามใและวามมึนแทน
หน้าาและรูปร่าอเาูเ็ลไป 10 ปีแ่สภาพร่าายูแ็แรและูีึ้นิหน่อยส่วนสูประมาเ็วัย 6 วบถึแม้โรหน้าะยัล้ายๆเิมแ่็ูีึ้นพอวร ส่วนสีผมับสีานั่นยัเป็นสีำเหมือนเิมไม่ไ้เปลี่ยนแปล
“….”
[….นี้ไม่ใ่ร่าเรา]
ในอนที่ำลัอยู่นั่นเอวามทรำ่าๆ็ไ้ส่เ้ามาภายในหัวอเ็หนุ่ม…
วามทรำอร่านี้ วามทรำที่ใ้ีวิร่วมันับรอบรัวและารที่้อสูเสียรอบรัวไปเหลือไว้เพียแ่มรและเินทอ.. วามทรำเี่ยวับประวัิศาสร์อโลใบนี้็้วย
“…โอเเ้าใละ”
เ็หนุ่มที่นั่ิอยู่บนเียไ้เ้าใเี่ยวับสิ่ที่เิึ้นทั้หมภายในเวลาไม่นานมา… แ่ 5 นาทีเอเพราะวามทรำ 6 ปีอร่านี้มันเยอะอยู่.. แถมร่านี้ยัเป็นนที่วามำีและ่าสัเ้วยมันเลยมีอะไรใหู้เยอะ..
นี้็ือโลสปิริ… ที่เาพึ่อ่านไปไ้ไม่นานแถมยัเป็น่วภาสาม้วยที่ห่าาภาแรไ้ 2 หมื่นปีเป็นยุที่เทโนโลยี้าวหน้าึ้นมา.. ถึแม้ภา 4 มันะ้าวไปไลว่า็าม..
แ่อนนี้เา้อเลือทาเลือ่อน… นั่นือทำในสิ่ที่ัวนเ่าหรือ็ือเ้าอร้านเ่า้อาระทำหรือทำในสิ่ที่ัวเอ้อาร?
“…”
..เอาเ้าริไม่ำเป็น้อเสียเวลาเลือ็ไ้ ถ้าเป็นนอื่น็อาะเสียเวลาอยู่บ้าแ่สำหรับเามันไม่ำเป็น!
เา็้อในสิ่ที่ัวเอ้อารอยู่แล้วน่ะสิ
[..เอาเถอะถึเราะโ่เี่ยวับเรื่อสปิริหรือวแหวนแ่็พอเอาัวรอไ้อยู่ มีทั้บ้านแล้ว็เิน.. แ่้อทำาน้วยละนะส่วนื่อเ่า… ทิ้ไปละันไม่ำเป็นยัไเราใ้ื่อเออ่ะีสุละ]
เอาละ.. เอส่เสียเบาๆและลุึ้นาเียเพื่อเรียมัวไปเ็ูสปิริอัวเอ.. พอีวันที่เาไ้เ้ามาร่านี้มันเป็น่วที่ำลัะไปูสปิริอนพอี
{หือ.. เ้ายัไม่ายไปอีหรือ?}
“หะ”
เสียให่ๆทีู่น่าเรามไ้ัึ้นมาภายในหัวอเอทำให้เา่อน้าสะุ้นิหน่อย
“ใร?”
{เ้าไ้ยินเสียอ้า้วย? ทั้ๆที่ปิไม่ไ้ยินแท้ๆนะ?}
“อย่าอบำถาม้วยประโยำถามสิวะ..”
{ูะไม่ลัว้า้วยสิ… เอาเถอะเห็นแ่ารที่เ้าเป็นนที่สามารถุยับ้าไ้ในรอบหลาย--}
“…”
เอที่ำลัฟัเสียนั่นพูอยู่็ไ้เินลไปทำิวัรประำวันไป้วยโยที่ให้เสียนั่นพู่อไปไม่ั
{….นี่เ้าฟัอยู่ไหม?}
“หือ? อ่าฟัอยู่”
เออบะที่ำลัอาบน้ำไป้วย แน่นอนว่าเาฟัสิ่ที่มันพูอยู่
“แือราามัรำที่หายไปาประวัิศาสร์ทั้หม ึ่็ไ้มาอยู่ในร่าอันว่าั้น?”
{…เป็นารสรุปที่เ้าใไ้่ายี ็เป็นเ่นนั้นแหละแ่ถ้าให้ถูะ้อเป็นเ้ามาอยู่่อนที่เ้าะมามาว่า}
“..มัน็ถูอ่ะนะ.. ูวามทรำมา?”
{ใ่ สิ่ที่เ้าอ่านมา็้วย.. ไม่เห็นมี้าเลย}
“…อนไ้ยินื่อราามัรำ็ิอยู่เหมือนันว่าทำไมในเนื้อเรื่อไม่มีแ.. ัวประอบ็ไม่น่าใ่นะหรือยัอ่านไม่ถึ็ไม่รู้สิ”
{แ่เ้าูปรับัวไวีนะ}
“ถ้าไม่ปรับัวะให้นั่ๆอยู่ในห้อไ๊? เอาเถอะแ่ไอ้ารที่บอว่าเมื่อร่านี้สปิริะื่นึ้น็ะายนี้แสว่าริสินะันเลยหลุมาแทนเนี้ย”
{ูเหมือนะเป็นแบบนั้น}
“..เอแม่ัววย”
{แ่้าแ็แร่นะ!}
“ูไม่สนเฟ้ย..”
ลอ่วเ้าเอไ้ทำารพูุยับราามัรำที่อยู่ในหัวไปเรื่อยๆ แ่เมื่อถึเวลาออไป้านอเพื่อไปูสปิริ็ลเสียพูลนมาถึุที่้อรอเพื่อให้เาเรียเ้าไปรวสปิริ
{เ้าสามารถพูในใเพื่อุยับ้าไ้นะ}
[…แล้วไม่บอั้แ่แรวะ]
{็เ้าไม่ถาม ะว่าไปเ้าื่อเอสินะื่อแปลีนิ}
[..ไม่อ่ะออะปิในโลั้น]
{แล้วเ้าิว่าสปิริอัวเอะไ้เป็นสิ่ใันละ?}
[ไม่รู้สิ แเป็นมัรำัน็ะไ้อะไรที่มันเี่ยว้อับแไม่็เี่ยว้อับมัรละมั้..?]
หลัวามิปิ็แบบนั้นแ่สำหรับโลสปิรินี้… อะไรมัน็เิึ้นไ้นั่นแหละนาห้าสีฟ้ามันยัะเปลี่ยนไปไ้เลยนิ..
[..ะว่าไปแรู้ัับราามัรเินับราามัรทอไหม?]
{แน่นอน้ารู้ัพวนั่น ถึแม้ราามัรทอะายไปเมื่ออนสรามแล้ว็เถอะส่วนราามัรเิน็หลบหายเ้าไปในระแสเวลาในสภาพบาเ็บสาหั.. แ่ทำไม้าถึเป็นัวเียวที่ถูลืมันละ?}
[ะไปรู้เรอะ? แาไปมั้?]
{้าแ็แร่ว่าเ้าสอัวนั่นอี! เอาเถอะแ่ยัไะเทพมัร็ายไปแล้ว้วย้า็ไม่รู้ว่าะทำยัไให้ัวเอายไปลอาลเลย้อมาิอยู่ที่ร่านี้}
ในะที่เอำลัะอบลับไป็ไ้มีเสียอเ็ผู้ายนนึทัึ้นมาเสีย่อนทำให้้อหันไปมอยัผู้ที่ทั่อน
“นี่เ้า็มาปลุสปิริเหมือนันใ่ไหม? ้าื่อถุหวู่หลินนะยินีที่ไ้รู้ั!”
“…อ่า”
เอที่ำลัมึนับสิ่ที่เิึ้นเร็วมาอยู่เลยเผลออบลับไป้วยนิสัยเสียนั่นือารอบลับไปแบบสั้นๆ.. พอีเาไม่ไ้าิไว้ว่า ถัหวู่หลิน ที่เป็นัวเออภานี้ะเ้ามาทััวเอ..
“เ้าื่ออะไรน่ะ?”
“..เอ”
“เอ.. เอ? ื่อแปลัเลยนะ”
“..ะถือเป็นำมละัน”
“ไม่ใ่นแถวนี้ั้นเหรอ?”
“..แถวนี้แหละ”
[..ทำไมถึเ้ามาทัฟ่ะ.. ทั้ๆที่็ไม่ไ้เ้าไปเี่ยว้อหรือยุ่อะไร้วยแล้วนะแล้วพ่ออเ้านี้มันหายไปไหนละเนี้ย?]
{เพราะวามรู้สึมั้? แ่ารที่เ้าไ้้ามมาโลใบนี้มัน็ไ้มีารเปลี่ยนแปลเิึ้นบ้าแหละถึแม้เ้าะยัไม่ไ้ทำอะไร็าม}
[..อืมมีเหุผล]
“ะว่าไปเ้าิว่าะมีสปิริไหมอ่ะ?”
“..ิว่ามีนะ”
แ่่อนที่ถัหวู่หลินะไ้ล่าวอะไร่อพ่อออีฝ่าย็ไ้เรียถัหวู่หลินไปเสีย่อนทำให้อีฝ่าย้อโบมือลาแทน..
[….]
{…เ้าิอะไรอยู่น่ะ?}
[….็แ่ิเรื่อในอนา… ถ้าันมาที่นี้แล้วมีสิ่เปลี่ยนแปลไปาเิมริๆมัน็ะลายเป็นอนาที่ันไม่รู้.. เอาริๆไอ้ภาเนี้ยันยัอ่านไปไม่ถึไหนเลยนะ บับนิยาย็อ่านถึแ่เล่มสอเอแปลไทยอ่ะ]
{..สิ่ที่เ้า้อทำ็มีแ่เรียมัวให้พร้อม็พอ แล้ว็เปลี่ยนแปลในสิ่ที่เปลี่ยนแปลไ้}
[…เี๋ยวิูะเปลี่ยนเพื่อ?]
{แ่บาเรื่อน่าเ่นนั่นไ.. นั่นอ่ะในวามทรำอเ้าอ่ะ}
[….]
มันเหมือนเป็นารสื่อสารที่ะูไม่รู้เรื่อ.. แ่ทำไมไม่รู้เอ็เหมือนะเ้าใในสิ่ที่มัรำมัน้อาระสื่อ็ไม่ทราบ..
[..โอเเ้าใละ ทำไ้แหละแ่ไอ้เรื่อแบบนั้นอย่ามาหวัับนที่ีบสาวไม่เป็นละัน]
{เฮ้ยๆ มี้า่วยอยู่ทั้นไม่เป็นไรหายห่ว}
[…น่าะน่าเป็นห่วว่าเิมแปลๆ]
{หาเรื่อันเรอะ?}
[เปล่าแ่วามรู้สึ]
เวลาผ่านไปไ้ัพัเอ็ไ้เห็นร่าอถัหวู่หลินที่เินออมาในสภาพทีู่ไม่่อยีเท่าไหร่.. แ่เา็ไม่ไ้เ้าไปทั.. ยัไเา็ไม่ไ้สนิทอะไร้วยอยู่แล้ว
[ามเรื่อ็ห้าสีฟ้าละนะ..]
หลัาที่ถัหวู่หลินออมาไ้ัระยะ็ไ้มาถึาอเอ.. เาเินเ้าไป้านในทันทีหลัาไ้ยินเสียเรีย.. เมื่อเ้ามา้านใน็้อมอรอบๆ่อนถึแม้ะอ่านมัฮวามาแล้ว็ริแ่ารไ้มาเห็นับาัวเอมันย่อมูีว่าแน่นอน
{เ้าื่นเ้นหน่อยไหมเนี้ย? หน้าเ้าูนิ่มาเลยนะ}
[ื่นเ้นอยู่นะ ถ้าไม่ิว่าไอ้นที่ทำารปลุสปิริะเป็นไอ้นั่นอ่ะ.. ว่าแ่ันหน้านิ่นานั้นเลยเรอะ?]
{ใ่หน้าเ้านิ่มา เอาเถอะหน้าเ้ามัน็นิ่มาั้แ่นเ่าแล้วนินะ}
“าม้ามาสิ”
เอพยัหน้าให้ับอาารย์นหนึ่ทีู่เยารหน้า และเมื่อเอเินามเาไป็ไ้มาถึห้อปลุสปิริพอเ้ามา้านในเอ็หันไปมอรอบๆ่อนเป็นอันับแร นพบเ้าับายสวมุโบราสีส้ม บนุปั้วยลวลายเป็นอสูรสปิริสีทึบ..
[…ิว่าไอ้นี่มันะบ้าเหมือนในมัฮวาที่ันเยอ่านไหม?]
{…้า็ไม่รู้สิ}
เอพยัหน้าให้อีฝ่ายเบาๆเป็นเิทัทาย ส่วนายนนั้น็ยิ้มให้อย่าเป็นมิรและยับมือเล็น้อย
“มาสิเ้าหนู มายืนรลารนี้”
เอเินไปหยุอยู่รลา้วยสีหน้านิ่เรียบ.. ถึแม้ะื่นเ้นอยู่็เถอะ
[..ูไม่บ้าเท่าไหร่แหะ]
“เ้าูิใสบว่าที่้าิอีเสียนะ”
“…”
เอไม่อบอะไรเพราะเา็ไม่รู้ะพูยัไี.. ในระหว่าวามเียบนั่นแสสีาว็ไ้ปราึ้นบนฝ่ามือออีฝ่ายึูวามสนใอเอไ้ี
ถึะเยอ่านมาแ่ารไ้มาเห็นอริมัน็อที่ะื่นเ้นไม่ไ้หรอ…
ายนเิมไ้ี้นิ้วึ้นไปในุที่เหนือหัวอเอเล็น้อย แสสีาวไ้พุ่ออไปและแระายอยู่ลาอาาศลวลายภายในห้อ็เริ่มส่อสว่าึ้นไล่า้านบนล้านล่า
เอหลับาลแล้วทำใให้สบ.. ะไ้อะไรมาเา็ไม่ไ้สนอะไรเท่าไหร่อยู่แล้ว
เวลาผ่านไปัพัาแสสีาว็่อยๆถูสีำลืนินไปเล็น้อย.. นั่นทำให้ายที่ปลุสปิริแสวามใออมา
นี้เป็นรั้ที่สอแล้วที่เา้อใ
แสสีำลืนินแสสีาวทั้หม่อนะ่อยๆรวมไปอยู่ที่ฝ่ามือวาอเอและมัน็่อยๆเปลี่ยนรูปร่าลายเป็นโ่สีำ
“โ่?”
ายนเิมล่าว้วยน้ำเสียแปลๆ.. เา่อน้าแปลใที่ไ้เห็นสปิริโ่.. แถมเหุาร์เมื่อี้มัน็ไม่เยเิึ้น้วยถึแม้่อนหน้านี้็ะมีเหุาร์ล้ายๆัน็าม
“…ไหเป็นโ่วะเนี่ย?”
เอเปิปาพูึ้นมา้วยน้ำเสียที่แปลใ.. อนแร็ิว่าน่าะไ้อะไรที่มันเี่ยวับมัรแ่สิ่ที่ไ้็ลายเป็นโ่ะั้น..
“เ้าผิหวั?”
“..็ไม่นะ ระับพลัวิาอผมละ?”
“ระับ5น่ะเป็นระับลาๆไม่ไ้สูีเ่นอะไรมามาย”
เอพยัหน้ารับำแล้ว็หันหลัเินออไปพร้อมับโบมือลา เาไม่ิะอยู่ให้เสียเวลาหรอ
[…็ถือว่าีอยู่ละนะ ่อไป็้อมาเรียนที่นี้แล้ว็หาานทำไป้วยละนะ.. ว่าแ่ไหเป็นโ่ไ้ละ?]
{้า็ไม่รู้หรอนะพอี้า็ไม่ไ้มีวามสามารถเี่ยวับโ่น่ะ}
[…เอา่าวามระอิลบไป่อนละัน]
{เฮ้ย้าโหนะเฟ้ย! แ่เ้ายัรับพลัอ้าไม่ไ้เท่านั้นเออย่า่วนสรุปสิ!}
[ถ้ายัใ้ไม่ไ้็ระอนั่นแหละิอะไรมา เอาเหอะอนนี้ไปหาที่ๆรับเ้าทำานไ้่อนีว่าะไ้ไม่้อเสียเวลาแถมะไ้รีบทำานเลย]
{เป็นเ็ยันเรอะ?}
[ไม่อ่ะแ่ี้เียเสียเวลาหาในวันที่น่าะไ้หยุ]
ความคิดเห็น