คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #38 : เล่มที่ 2 บทที่ 38 ความทุกข์ของหยางเยียน
วนสุลหยา
ำแหนุ่นนาั้นสี่ ฮ่านหลิน ถือเป็นำแหน่ที่าษื่นยิ่นัในเมือหลว อีทั้ในสายาอผู้ที่มีเื้อสายวศ์ระูลอันสูศัิ์มาอย่ายาวนานแล้วนั้น ำแหนุ่นนาั้นสี่ไม่มี่าพอแม้เพียแ่ะเอ่ยถึ รั้นั้นราบุรเยออ์หิาหนิือทั่นฮวา[1]หนุ่มผู้โ่ั เมื่อเาและอ์หิาหนิอภิเษสมรสันนั้น อ์หิาหนิยัเพียท่านหิ ธิานโอไท่ื่อเยี่ยน เป็นพระรานัาหิอ์ให่อฮ่อเ้ รั้นั้นฮ่อเ้ยัเป็นพระราบิาอไท่ื่อเยี่ยนและ้าวหนิฮ่อเ้ ันั้นารอภิเษรั้นี้ในสายาอนทั่วไปแล้วนับไ้ว่าเป็นู่ที่สวรร์ำหนมา
ราบุรเยเป็นพระาิอเื้อพระวศ์ อีทั้ยัถือำเนิในสุลเิน ระูลสูศัิ์ที่มีประวัิมายาวนาน เิเรื่อับหยาเยียนที่วนอ์หิเ่นนี้ อย่าว่าแ่เป็นหลานสาวอุนนาั้นสี่เลย ่อให้เป็นหลานสาวอุนนาั้นหนึ่ เรื่อที่เสียเปรียบเ่นนี้็ไ้แ่ล้ำลืนลท้อไป และยิ่เป็นเรื่อที่เี่ยวับาร่มืนระทำำเรา เรื่อระหว่าายหิ ย่อมเป็นเรื่อที่พูลำบาที่สุ
่อให้เป็นที่ทราบันีว่าราบุรเยเินมีื่อเสียในทามัมาอยู่แล้ว็าม แ่หิสาวเป็นผู้ที่สูเสียวามบริสุทธิ์ เรื่อเ่นนี้ถ้าถูโพนทะนาออไป ผู้ที่เสียเปรียบย่อมเป็นรอบรัวอฝ่ายหิ แล้วยัอาะมีผู้นพูว่าหยาเยียนเอที่เป็นฝ่ายยั่วยวนราบุรเยเิน
“เยียนเอ๋อร์...เยียนเอ๋อร์ เ้าเปิประูให้แม่เ้าไปเถิ” หยาฮูหยินไ้แ่เฝ้าอยู่หน้าประูมิล้าาไปไหน หลัาบุรสาวลับาวนอ์หิ ็เอาแ่ััวเอไว้ในห้อ หยาฮูหยินนั้นไ้รู้เรื่อราวที่เิึ้นทั้หมาปาอสาวใ้
หยาเยียนในานะหลานสาวุนนาั้นสี่ เิมที็ไม่ใ่นระับเียวันับท่านหิแห่วนอ์หิอยู่แล้ว แ่วามสัมพันธ์ระหว่าพวนานั้นถือว่าไม่เลวเลยทีเียว ในรัสมัยปัุบันที่ไ้่อั้มานถึ่วลารัสมัย ไ้เริ่มเปิโรเรียนุลสรี—ฮุ่ยเสียนูย่วน หรือสำนัศึษาฮุ่ยเสียน เ็หิที่มีอายุเ็มแปวบสามารถไปลทะเบียนเรียนไ้ อเพียแ่สอบผ่าน็สามารถเ้าเรียนหนัสือที่สำนัศึษาฮุ่ยเสียนไ้นระทั่อายุเ็มสิบห้าปี
ปีนี้หยาเยียนอายุสิบสี่ปี ารเรียนอนาในสำนัศึษาฮุ่ยเสียนอยู่ในั้นีมา ้วยเหุนี้ึไ้รับวามสนใาท่านหิหลิโหมว ทั้สอเ้าันไ้ีไม่เลว ันั้นในยามปิที่นลุ่มย่อยะมีิรรมใๆ นั้น ็ะส่เทียบเิระหว่าันเพื่อมาเที่ยวเล่น้วยัน วันนี้ท่านหิหลิโหมวส่เทียบเิให้ทุนมาเที่ยวเล่น้วยัน เนื่อาวัหลวพระราทานผลอิเถา[2]มาให้ส่วนหนึ่ ท่านหิหลิโหมวึไ้ออเทียบเิให้แ่เพื่อนร่วมั้น ทว่าลับาไม่ถึว่าะที่หยาเยียนไปสุานั้นไ้พบับราบุรเยเินที่อยู่สภาพเมามาย ราบุรเยเินหยอล้อลวนลาม หยาเยียนไม่เพียแ่ารเรียนีเท่านั้น หน้าายัามอี้วย เมื่อหลายรั้่อนหน้านี้ที่ราบุรเยเินไ้เห็นนา็ไ้แ่ใถวิลหาถึนาแล้ว รั้นี้ื่มนเมามาย ึวบุมัวเอไม่อยู่ลานาเ้าไปในป่า ลมือระทำเรื่อพรร์นั้น
ในเวลานั้นสาวใ้อหยาเยียนอยู่้วย แ่ถูราบุรเยเินีนสลบไป ท่านหิหลิโหมวและนอื่นๆ เป็นผู้เรียให้สาวใ้ฟื้นึ้นมา ท่านหิหลิโหมวเห็นว่าพวนาสอนายบ่าวมิไ้ลับมาหลัาหายไปนานึออมาามหา ลับเห็นสาวใ้นอนอยู่อี้านหนึ่ ส่วนหยาเยียนนั้นถูราบุรเยเินไว้ับพื้นในสภาพเสื้อผ้าอาภร์หลุลุ่ย ำลัทำเรื่อัล่าวอยู่
ในะที่ราบุรเยเินถูนััหวะนะลึอยู่นั้นหยาเยียน็ไ้ผลัเาออไปแล้ววิ่หนีลับเรือน แ่ระหว่าทาผู้ที่พบเห็นสภาพอันน่าเวทนาอนารวมไปถึ้ารับใ้ในวนอ์หิมีไม่น้อย และในะที่ถู่มืนบรราุหนู่า็อยู่ในเหุาร์หลายน ันั้นึไม่สามารถปปิเรื่อนี้ไ้
เมื่อฟัสาวใ้ที่ร้อไห้สะอึสะอื้นเล่าเรื่อราวนบ หยาฮูหยินแทบะเป็นลมหมสิไป
“เยียนเอ๋อร์ เ้ารีบเปิประูให้แม่เ้าไปเถิ” หยาฮูหยินล้ำลืนน้ำเสียบประูไม่หยุ
หยาเยียนยัอยู่ในอาภร์ุเิม นาร่านั่ลอยู่หน้าประู หลัพิบานประู ร่าทั้ร่าสั่นสะท้าน เรื่อที่เิึ้นในวันนี้สำหรับนาแล้วเปรียบเสมือนฝันร้าย ฝันร้ายนี้ นาเรว่าะไม่มีวันื่นึ้นมาไ้ านั้นนาึลุึ้นยืนอย่ามึนแล้วหาผ้ารัเอวออมา...แวนอ
้านนอประู เพียแ่ไ้ยินเสียปึัึ้นรั้เียว เหมือนับมีเสียสิ่อถูนล้มัึ้นภายในห้อ หยาฮูหยินรู้สึัวลเป็นอย่ามา ึรีบเรียนให้พัประู ปราว่าเมื่อประูถูเปิออนั้น็ไ้เห็นหยาเยียนที่อยู่ในห้อแวนอแล้ว นาสั่นเทิ้มไปทั้ัวแทบะหมสิไป “เยียนเอ๋อร์...” นาและสาวใ้รีบเ้าไป่วยันอุ้มหยาเยียนลมา “ไ้ฟู[3]...ไ้ฟู......”
ไ้ฟูึ่รออยู่้านนอประูนานแล้วรีบเร่เ้าประูมา เมื่อเห็นสภาพอหยาเยียน ่อให้ไม่รู้มา่อนว่าเิเรื่ออันใึ้น ทว่าารอยเลือที่ปราอยู่ที่ายาเและร่อรอยที่ลำออหยาเยียน ไ้ฟู็สามารถาเาไ้ว่าเิเรื่ออันใึ้น
“ไ้ฟูรีบมาูอาารบุรสาวอ้าที...บุรสาวอ้านา...”
“มิเป็นไร ฮูหยินอย่าไ้ัวล ุหนูเพียแ่สลบไปเท่านั้น” ไ้ฟูล่าวปลอบ “ฮูหยินให้นไปเรียมน้ำร้อนเถิ ้าะัเทียบยาให้”
“ไป เรียมน้ำร้อน”
วนอ์หิ
เพียะ...อ์หิาหนิสะบัฝ่ามือลบนใบหน้าอราบุรเยเิน ที่ริแล้วเมื่อยามที่ท่านหิหลิโหมวและบรราุหนูปราัวนั้นราบุรเยเิน็ไ้ถูทำให้ในรู้สึัวื่นแล้ว
“ในยามปิเ้าลไม้ลมือับสาวใ้ในเรือนนั้น็่าเถิ วันนี้ลับไร้ึ่วามละอายแ่ใลมือับบุรีุนนา นั่นเป็นเพื่อนร่วมั้นอหลิโหมวนะ” ใบหน้าอันามออ์หิาหนิเ็มไป้วยวามโรธเรี้ยว เมื่อนาถือำเนินั้นแม้ะมิใ่ี๋หนี่ว์อไท่ื่อเยี่ยน แ่นา็เป็นั๋หนี่ว์อไท่ื่อ ในเวลานั้นไท่ื่อเยี่ยนมีี๋ั๋ื่อแล้ว ันั้นับบุรีที่ถือำเนิาอนุเ่นนานั้นึไ้ถูเลี้ยูมาอย่าี และู่หนี่ว์อเื้อพระวศ์ที่ถือำเนิมา็ถือว่าาิำเนิสูส่ อีทั้นา็ยัไ้ื่อว่าเป็น ั่[4] ั้แ่เล็นเิบให่ มีสิ่ใบ้าที่้อารแล้วะไม่ไ้
เพียรั้แรที่นาไ้สบาับทั่นฮวาหนุ่มหน้าาหล่อเหลาที่อยู่เบื้อหน้า็บัเิเป็นรัแรพบ ันั้นเส็ปู่ฮ่อเ้ึไ้ประทานสมรสพระราทานให้ ในยามนั้นนาไ้วาฝันอันามเอาไว้ เมื่อแรเริ่มพวเา่า็รัันยิ่นั แ่่อมา...่อมาเมื่อนาั้รรภ์ที่สอ ายผู้นี้็ประพฤิัวออนอลู่นอทา นาโมโหนสูเสียบุรในรรภ์ไป รรภ์นั้นเป็นเ็ายที่เป็นรูปเป็นร่าแล้ว านั้นเป็น้นมา นา็มิสามารถั้รรภ์ไ้อี
ผู้ายอพระธิาในราวศ์ไม่สามารถรับอนุไ้ และวามทุ์อนา็เป็นนผู้นี้ที่ไ้่อึ้น ันั้นนาึยิ่มิอายินยอมให้เารับอนุ ไม่อนุาให้หิอื่นให้ำเนิลูอเา “ท่านเป็นทั่นฮวา รั้นั้นวามสามารถเป็นเ่นใ ไนบันี้ึเปลี่ยนเป็นเ่นนี้เล่า?”
“ฮ่าๆๆ...” ราบุรเยเินหัวเราะเสียั “อ์หิุยับ้าเรื่อเมื่อรั้นั้นหรือ? รั้นั้นหามิใ่ฝ่าบาทประทานสมรสพระราทาน ให้ผู้ายสามารถมีสามภรรยาสี่อนุ[5]ไ้ ไนวันนี้้าไย้อทำเรื่อเ่นนี้? เมื่อรั้นั้นที่อ์หิเป็นเพียท่านหิ้าอาะยัสามารถมีำแหน่ที่ยืนอยู่ในราสำนับ้า บันี้้าเป็นราบุรเย ทว่าลับไม่ใ่อะไรทั้สิ้น เ้าพูถึทั่นฮวาหนุ่มรูปามมาวามสามารถ นั่น็ือนที่พวเ้าและราวศ์ทำลายลไปับมือ”
ผู้ายที่แ่อ์หิเป็นภรรยา ไม่ว่าอะไรล้วนไม่ใ่ทั้สิ้น
สายาออ์หิาหนิไร้ึ่อารม์ใๆ เมื่อรั้ยัรัันหวานื่น ไม่ว่าสิ่ใ็ล้วนเป็นำหวาน มาอนนี้วามรัไม่อยู่แล้ว ไม่ว่าสิ่ใ็ล้วนเป็นวามเียแ้นิั นี่็ือผู้าย “เรื่อนี้ ท่านะัารเ่นใ?”
“ัารเ่นใ? อ์หิมิใ่ถนัยิ่นัในารัารเรื่อพรร์นี้หรอหรือไร?” ราบุรเยเินอบ
“้ามิใ่สาวใ้อท่าน” อ์หิาหนิเอ่ยพูอย่าเย็นา “้ารับใ้ทั้วนอ์หิ หลิโหมว และเพื่อนร่วมั้นอนา่าเห็นเหุาร์ทั้หม”
ราบุรเยเหยียหยาม “อ์หิมิใ่หัวหน้ารอบรัวอทั้วนหรอหรือ? มิว่าเรื่ออันใ็้อแล้วแ่อ์หิ” พูแล้ว ราบุรเยเิน็หันัวะาไป ทว่าเมื่อเินไปถึหน้าประูเา็หยุะัล “หรือว่าอ์หิะอนุาให้้ารับอนุ หรือไม่็เรื่อนี้เป็นนา...ที่เป็นฝ่ายยั่วยวน้า่อน”
“ท่านมันสัว์เรัาน”
“สัว์เรัานัวนี้็เป็นผู้ที่อ์หิมอบในรั้นั้น” ราบุรเยเปิประูออ เห็นหลิโหมวที่ยืนอยู่หน้าประู ใบหน้าอบุรีเ็มไป้วยราบน้ำา ราบุรเยะลึไปรู่หนึ่ านั้นึ้าวยาวๆ าไป
อ์หิาหนิเอ็เห็นหลิโหมวแล้วเ่นัน ึวัมือเรียนา
“ท่านแม่” หลิโหมวโผเ้าไปหาอ้อมอออ์หิาหนิ “ท่านแม่ เหุใ้าถึ้อมีบิาเ่นนี้? ทำไม? เป็น้าเอที่ทำร้ายเยียนเี่ยเีย เป็น้าที่ทำร้ายนาเ้า่ะ”
อ์หิาหนิลูบศีรษะบุรี “เป็นแม่ที่ไม่ี ยามที่แม่อยู่ในวัยสาวมิไู้นให้ี ึทำให้เ้า้อมารับเราะห์รรมนี้ไป้วย เรื่อนี้แม่ะัารเอ เ้ามิ้อัวล”
“แ่เรื่อแล้วเรื่อเล่า ท่านแม่้ออยัารเรื่อพวนี้ให้เาอีสัเท่าไหร่เาึะยอมรามือเ้าะ?” หลิโหมวถาม “ท่านแม่ มิสู้......มิสู้ท่านับเาหย่าันเถิเ้า่ะ”
“เหลวไหล” อ์หิาหนิอลั้นไม่ไหวึไ้ำหนิบุรี “อย่าไ้มีวามิเ่นนี้อี หาว่า้าับเาหย่าัน เ้าะมีื่อเสียไม่ี”
“้าเป็นท่านหิอราวศ์ ไม่สนใื่อเสียที่เป็นสิ่ับ้อไม่ไ้เ่นนี้อยู่แล้วเ้า่ะ” หลิโหมวอบอย่าหยิ่ผยอ
“พอไ้แล้ว เ้าเป็นเพียแม่นาน้อยที่ยัมิไ้ออเรือน อย่าไ้พูำว่าหย่าให้ิปา ลับไปพัผ่อนเถิ” อ์หิาหนิลายอ้อมอ “้า็เหนื่อยแล้วเ่นัน เ้าลับไปเถิ”
“ท่านแม่...เ้า่ะ”
มอเาหลัอบุรีที่เินาไป แววาออ์หิาหนิปราให้เห็นวามเย็นาสายหนึ่ นาิเล็บอน แววาำทะมึน
วนหย่โหว
หลี่หมอหนัสือแพทย์ในมืออหลี่ลั่ว็ให้รู้สึประหลาใยิ่นั “น้อห ไนเ้าึอ่านหนัสือเป็นเล่มแล้วเล่า?”
“ท่านอาสอนที่รอบรัวมาราอุปถัมภ์อ้าสุภาพไม่่อยี านะยาน ันั้น...” หลี่ลั่วไ้เอ่ยถึเหุผลที่น่าเื่อถือสอประาร
วามรู้สึที่หลี่หมี่อน้อายนนี้นั้นีมา ้วยวัยเพียเท่านี้ หลี่ลั่ว่าน่ารัและเ้าใเหุผลยิ่นั “พี่ให่ ้าูแล้วบาแผลที่าอท่านนั้นไม่ไ้หนัหนาสาหัสอันใมานั เพียแ่มีวามสู่ำแ่าันราวๆ สามเฟิน[6]เท่านั้น”
“รั้นั้นี่ม้าลมาระูหั ระูเล็ๆ ้านในแแหลละเอีย ้อเลื่อยออไปึึออมาไ้ ันั้นาทั้สอ้าึยาวไม่เท่าันลอาล” หลี่หอธิบายยิ้มๆ “ยัีที่ยามนั้นอายุยัน้อย ระูยัเริเิบโ มิเ่นนั้นาทั้สอ้าะ่าันมาว่านี้”
“ที่ริแล้ว้ามีวิธีหนึ่ สามารถทำให้พี่ให่ไม่้อใ้ไม้เท้า เินเหินไ้เหมือนนปิธรรมาทั่วไป” หลี่ลั่วพู
หลี่หาเป็นประาย “วิธีใหรือ?”
“ในเรือนอพี่ให่มีสาวใ้ที่เย็บปัถัร้อยไ้หรือไม่อรับ?” หลี่ลั่วถาม
“ย่อมมีแน่นอน” หลี่หรู้สึว่าน้อายนนี้่าน่าสนใยิ่นั “น้อหอย่ามัวแ่หลอล่อ้าอยู่เลย บอพี่ให่เร็ว”
“พี่ให่เรียสาวใ้ที่ทำานเย็บปัถัร้อยไ้เ้ามา่อนเถิ”
หลี่หไ้แ่อัอั้นหัวเราะไม่ไ้ร้อไห้ไม่ออ “เ้า่าเป็นเ็น้อยที่เ้าเล่ห์นั...ไปเรียเสี่ยวหยวนเ้ามา”
เสี่ยวหยวนรีบเ้ามาทันที “ารวะุายรอ ารวะเสี่ยวโหวเหฺยเ้า่ะ”
หลี่ลั่วหันไปวัมือให้นา หลัานั้นระิบที่้าหูนาหลายประโย ทำราวับว่าเป็นเรื่อลึลับอะไรปานนั้น “เ้าใหรือไม่?”
“บ่าวเ้าใแล้วเ้า่ะ” านั้นเสี่ยวหยวน็ถอยลับไป
หลี่หยิ่แปลใมาึ้น “น้อห ลเป็นวิธีารแปลประหลาพิสารอันใหรือ?” เาอยารู้เหลือเิน แ่น้อายนนี้ไม่ยอมบอเา
“พี่ให่อย่าไ้ใร้อนไป อย่ามาที่สุภายในรึ่ั่วยาม็เรียบร้อยแล้วอรับ” รึ่ั่วยามเท่าับเวลาหนึ่ั่วโม เวลาในสมัยโบรานี้่ายุ่ยาับ้อนนั หลี่ลั่วลับมาอ่านหนัสือแพทย์่อ
หลี่หไร้หนทา ใหลี่ลั่ว่าหนัแน่นนั เาึไ้แ่หยิบหนัสืออนเอึ้นมาอ่านบ้า แ่เ้าหนัสือนี้เาอ่านไม่เ้าหัวสมอเลย ิไม่ถึว่าัวเาที่เป็นายหนุ่มที่สวมวาน[7]แล้วลับิใหนัแน่นสู้อเ็น้อยอายุห้าวบไม่ไ้ ายหนุ่มในรัสมัยปัุบันะเ้าพิธีสวมวานเมื่ออายุสิบแปปีเ็ม
[1] ทั่นฮวา (探花) ในารสอบิำแหนุ่นนาในสนามพระราวั (สอบระับประเทศ) ึ่ฮ่อเ้ทรเป็นอ์ประธานในารุมสอบนั้น เมื่อสอบไ้ที่หนึ่ะไ้รับำแหน่ ้วหยวน เมื่อสอบไ้ที่สอะไ้รับำแหน่ ปั๋เหยี่ยน และ เมื่อสอบไ้ที่สามะไ้รับำแหน่ ทั่นฮวา
[2] อิเถา (樱桃) หมายถึ ผลเอร์รี
[3] ไ้ฟู (大夫) หมายถึ ท่านหมอ
[4] ั่ (长) หมายถึ นโ หรือ นแร
[5] สามภรรยาสี่อนุ ในสมัยโบรา ผู้ายสามารถมีภรรยาไ้สามน และรับอนุไ้อีสี่น
[6] เฟิน (公分) ือหน่วยวัพื้นที่ั้เิมอีน 1 เฟินอีนเทียบเท่าับ 1 เนิเมร
[7] วาน (冠) ในอีั้แ่สมัยราวศ์โวเป็น้นมา เ็ายีนเมื่อมีอายุรบ 20 ปีเ็ม ะมีพิธีสวมวาน เรียว่า ี๋วาน แ่็ะมีบาที่ที่อายุ 16 ปี ็เ้าพิธีนี้ไ้แล้ว ึ่ารสวมวานะมี 3 รั้ 3 แบบ ้วยัน รั้แรเรีย “สื่อเีย” เพื่อเป็นเรื่อแสว่าไ้บรรลุนิิภาวะโเป็นผู้ให่แล้ว มีสิทธิ์และอำนาในารปรอนั้น้นแล้ว แ่็อย่าหลลืมน ยั้อปรับปรุพันานให้สมับวามเป็นผู้ให่่อไป รั้ที่สอเรียว่า “้ายเีย” เพื่อหวัให้ายหนุ่มที่สวมวานนี้มีวามราบรื่น้าวย่าอย่ามั่นในหน้าที่าราน รั้ที่สามเรียว่า “านเีย” เพื่อบอว่าเป็นผู้ให่เ็มัว สามารถเ้าร่วมานพิธีาร่าๆ ไ้แล้ว
-------------------------------
" อ่านเร็ว่อนใร และสนับสนุนนัเียนไ้ที่นี่ "
ความคิดเห็น