คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่1 ไป่หยุนเฟย
เล่มที่
1 : เมเริ่มั้เ้า
เล่มที่
1 : บทที่ 1 : ไป่หยุนเฟย
ปี 2008 ศัราวิาสวรร์
อาาัวิาสวรร์ อาาัรเียวแห่แผ่นินวิาสวรร์ มลิหยุน ยามสนธยา
เมือลั่วี
“เฮ้อ! ในที่สุ็เลิาน
วันนี้ไ้รับ่าแร 23 เหรียทอแ เย็นนี้้าินาลาเปาเพิ่มไ้อีลูหนึ่...”
ายหนุ่มแ่ายมอมแมมใบหน้าเ็มไป้วยวามเหน็เหนื่อยเินผ่านรอมืสลัวะที่ประอัวเอไปามำแพ
มันนวไหล่พลาบ่นพึมพำับัวเอ
ไป่หยุนเฟย อายุ 18 ปี สู 175
เนิเมร ไว้ผมทรเรียบ่าย ใบหน้าเรียว มูโ่เป็นสัน วาใสระ่า
แม้ไม่อาบอไ้ว่าหล่อเหลา แ่อย่าน้อยรูปร่าหน้าา็ไม่ทำให้ผู้นรัเีย
เนื่อ้วยเป็นรรมรใ้แรานมาหลายปีึมัเินหลั้อมราวับรอรับำสั่
ร่าายอมันนับว่าแ็แรแ่เพราะวามออยามานานทำให้แลููบผอม
หลัารารำมาทั้วัน
ยามนี้มันเพีย้อารื้อาลาเปาสัหลายลูมาเิมระเพาะแล้วลับไปุหัวนอนที่บ้านผุพัอมัน
‘บ้าน’ ที่มันอาศัยอยู่ลำพัมา 9 ปี
นับแ่ำวามไ้ไป่หยุนเฟยไม่เยพบหน้าบิา
มาราและท่านปู่ล้วนไม่เยพูถึบิา
มาราอมันล้มป่วยและสิ้นลมไปเมื่อมันอายุไ้ 5 วบ
ทิ้ไป่หยุนเฟยและปู่ที่แ่ราึ่ฝาีวิแ่ัน
แ่ราวเราะห์็ยัไม่ละเว้นรอบรัวอไป่หยุนเฟย
ะที่ำลัั้แผายรอเท้าฟาปู่อมัน’วา’ทาอผู้สูศัิ์อายุเยาว์าระูลมั่ั่ึถูทุบีอย่าทารุา้าทาสบริวารอเ็หนุ่มนั้น
หลัานั้นไม่นานายรา็าไป่หยุนเฟยไป ---ปีนั้นไป่หยุนเฟยอายุเพีย 9 วบ
สิ่ที่เิึ้นพบเห็นไ้ทั่วไปในแผ่นินวิาสวรร์
ีวิอาวบ้านโยเพาะเ่นนในรอบรัวอไป่หยุนเฟย --- ไร้ที่ิน ว่าาน
และมีเพียบ้านเล็อม่อที่แทบอาศัยอยู่ไม่ไ้ ---
ล้วนไม่มี่าแม้แ่สา์แเียวในสายาอผู้สูศัิ์และร่ำรวย
้วยอายุเพีย 9 วบ
หยุนเฟยที่้ออยู่เพียลำพัารึวามรัอมาราและวามเมาอท่านปู่ไว้ในิใและวามรู้สึ
มันัฟันทนมีีวิอยู่่อไป ---
หลัาวิวอนอยู่สอวันสอืนึไ้านเป็นพนัานอร้าน้า้าวนาให่
ไม่้อาิถึิใอเถ้าแ่ร้านว่าีามเพียใ
เถ้าแ่ไม่เยให้เินแ่ผู้ใเป็นพิเศษแม้แ่รึ่เหรียทอแ
่อนหน้านี้ไป่หยุนเฟยเพียไ้รับ่าแรเป็นเินไม่ี่เหรียทอแ่อวัน
หลายรั้ที่ไป่หยุนเฟยิว่าไม่อาแบรับอี่อไป
ทุืน้อัวในบ้านอม่อที่ลมพัผ่านไ้ทั่วและหลั่น้ำาเพียลำพั
แ่ทุรั้ที่ร่ำไห้นหลับไปะฝันถึท่านปู่ลูบหัวมันอย่าอ่อนโยนและสานรอเท้าฟาพลาสอนสั่
มาราโอบอมันแนบอและี้ไปยัหมู่เมาวบนท้อฟ้าพร้อมล่าวว่า
“วันหนึ่เมื่อหยุนเฟยน้อยอมาราเิบให่ะเป็นั่เมาวบนนภา
ล่อล่อยอย่าเสรีไร้ัวล”
วัน่อมามันะปาน้ำา
ัฟันแบระสอบ้าวสารที่หนัอึ้ ---มันแบ้าวสารมา 9 ปีแล้ว ระหว่า 9
ปีนี้ไป่หยุนเฟยไ้สัมผัสธรรมาิอันปลิ้นปล้อนอมนุษย์อย่าลึึ้
เ้าใลึึ้ถึวามเียวายอโลใบนี้
มันทำานอย่าหนัทุวันฝาีวิไว้ับสอมือสอเท้าบนหนทาที่แสน่ำ้อย
แท้ริแล้วมีนธรรมาสามัมามายอย่ามันในสัมระับล่าสุ
แ่ภายใ้แรันส่วนมาะเลือเินในทามิาีพ อย่าไร็ีไป่หยุนเฟยไม่เย้อแวะและไม่ิะ้อเี่ยว
ทุๆเหรียทอแและอาหารทุมื้อมัน้อแบ้าวสารเพื่อแลมา
เพราะมันให้ำมั่น่อท่านปู่ว่าะใ้ีวิอย่ามีมโนธรรม
ผู้นมามายเย้ยหยันวามื้อรั้นอไป่หยุนเฟย
“มโนธรรม? อย่าพูน่าหัวร่อีว่า ในโลวามริที่แสนโหร้ายผู้มีมโนธรรมเป็นเพียเศษสวะไร้่า”
แ่ไป่หยุนเฟยไม่ไ้นำพาพวมัน
มันยัใ้ีวิเียวายมาถึ 9 ปีไม่ว่าานะะ่ำทรามเพียใ าน้อย่ำเพียใ
และานะยาไร้เพียใ --- อย่ามีมโนธรรม
“อนนี้ร่าาย้าแ็แรว่าแ่่อนแล้ว
่อไป้าะแบระสอบ้าวสารให้มาึ้น
แล้ว้าะเ็บออมเินทอและ่อมหลุมศพให้มาราับท่านปู่...”
ไป่หยุนเฟยรุ่นิะ้าวเิน หลัาบูเหรียทอแในอเสื้อมันเร่ฝีเท้าึ้น
ทาออารออยู่ไม่ไล ื้อาลาเปาสัหลายลูแล้วึลับบ้าน
ทันในั้นเอ ะที่มันเิน้มหน้า
ไม่ไ้สัเว่ามีรอยแยัเปิลาที่ว่าเปล่า้านหลั
มวลอหมอสีำมามายลอยออมา บรรามวลเหล่านั้นูเหมือนะโอบล้อมำราอยู่้วย...
ไม่ทราบว่าบัเอิหรือใลุ่มหมอสีำและำรานั้นลับลอยไปยัทิศทาอไป่หยุนเฟย
พวมันพุ่เ้าสู่ร่าายอไป่หยุนเฟยในั่วพริบา
ไป่หยุนเฟยรู้สึสมอว่าเปล่าานั้นหมสิและล้มลบนพื้นอย่าอ่อนแร
ะที่มันล้มระแทพื้น
มวลอาาศโปร่แสพุ่ออมาารอยแยที่ยัไม่ปิอย่าเร่รีบ
มันลอยรไปยัไป่หยุนเฟย
แ่แทนที่ะเ้าสู่ร่าายอมันมันลับโอบล้อมทั่วร่าอมัน
ารำรอยู่ในโลอสรรพสิ่ล้วนถูำหน้วยเ์อแ่ละโล
เมื่อพยายามะ้ามไปยัโลอื่นะถูปิเสธและำั้วยอโลนั้น
อย่าไร็ีเมื่อวาแผนะเ้าสู่โลใ็้อทำัวให้ลมลืน้วยอโลนั้น
เศษิ้นส่วนวิาและำราทัษะเริ่มหลอมรวมับไป่หยุนเฟยทันทีที่เ้าสู่ร่าายอมัน
านั้นพลัที่วบุมเ์อโลห่อหุ้มร่าอไป่หยุนเฟยเพียั่วรู่
หลัาทำลายิ้นส่วนวิาเล็ๆที่ไม่อาหลอมรวมับร่าอไป่หยุนเฟยไ้็สาบสูไปในอาาศทันทีราวับไม่เยเิึ้น
ูภายนอไป่หยุนเฟยไม่มีสิ่ใเปลี่ยนแปล
มันยันอนอยู่บนพื้นราวับหลับสนิท
ราว 10 นาที่อมา
มันยับัวแล้วลุึ้นนั่ แ่ใบหน้ามันเ็มไป้วยวามุน แววาสับสน
เห็นไ้ัว่ามันยัไม่ืนสิ
หลัานั่มึนอยู่นาน
มันยันัวเอับำแพและยืนึ้น มันบศีรษะนเอเบาๆ
ูเหมือนมันพูพึมพำับัวเอแ่็ูเหมือนมันำลัพูับใรบาน
“ันือถัหล... ไม่
้าือไป่หยุนเฟย”
“ันมาาโล... ไม่...
้ามาาแผ่นินวิาสวรร์...”
“ันือนัเินทา้ามมิิ...
้าือาวบ้านในเมือลั่วี”
“น้ำประอบ้วยไฮโรเนและออิเน...”
“สะสมเินเพื่อ่อมหลุมศพมาราและท่านปู่...”
แม้ว่าเศษิ้นส่วนวิาไม่มีิสำนึแ่็ประอบาเศษวามทรำนับไม่ถ้วนึ่หลอมรวมเ้าับไป่หยุนเฟย
ทำให้มันวามทรำสับสนั่วะ
มันเินโเไปามถนน
ที่ริแล้วนี่เป็นปิิริยาาิใ้สำนึ สิมันยัสับสนึไม่ทราบเลยว่านเอำลัทำอะไรอยู่...
าวบ้านที่สัรบนถนนล้วนหลีทาไป้าน้าอถนน้วยวามหวาลัวะที่ลุ่มนสิบว่านมุ่หน้ามาาประูเมือะวันออ
สอนที่นำหน้าน้าน้ายเป็นายหนุ่มรูปาม
มันแ่ายามและใบหน้าหล่อเหลา ผมยาวถูรวบไว้้านหลั
ถือพัีบในมือและโบเบาๆอย่าสบายอารม์ มันี้ไปยัร้าน้าและแผลอยริมถนน
ูเหมือนมันำลัแนะนำบาอย่าแ่น้าๆ มุมปายึ้นยิ้มอย่าพอใเป็นระยะ
ท่าทาปลอโปร่และสูส่ แ่็แฝวามเย่อหยิ่
้าายมันเป็นหิสาวผมยาวในุยาวหรูหราสีราม
รูปร่านาเพรียวบา ใบหน้าาว ปาั่ผลเอรี่และมูั่หย
วาลมโอนามอามารี้วนออายหนุ่ม มูรอบ้าอย่าเพลิเพลิน
้านหลัพวมันไม่ไลายวัยลานรูปร่าำยำเินไพล่หลัทอน่อ้าๆ
วามอไปยัายหนุ่มและหิสาว้านหน้า้วยรอยยิ้ม ผูุ้้มันสอน้าน้าแ่ายันทั่วไป
สะพายาบยาวที่้าเอว ูเหมือนิามมันอย่าสะเปะสะปะ
แ่าอพวมันวามอฝูนเป็นรั้ราว
ใรที่สบาพวมัน้อหันหลัหลบเลี่ย้วยใบหน้าหวาลัว
ห่าออไป้านหลัลุ่มนแ่ายันรับใ้แบหีบนาให่
แม้หีบะูหนัแ่นเหล่านี้ลับเินอย่าปลอโปร่
เห็นไ้ัว่าพวมันฝีมือไม่่ำทราม
ระูลา
ระูลให่อันับหนึ่อเมือลั่วี วบุมาร้าเือบรึ่่อนเมือ
ทั้เป็นที่รู้ัว่าเป็นระูลอผู้ฝึปรือวิา
แม้ว่า‘ระูลื่อั’นี้ไม่มีุ่าใะล่าวถึในแผ่นินวิาสวรร์
แ่ที่เมือลั่วีแห่นี้แม้แ่เ้าเมือยั้ออ่อน้อให้
แน่นอนว่าาวบ้านทั่วไปย่อมไม่ล้าวาทาอนายให่และนายน้อยแห่ระูลา
“น้อเมิ่เอ๋อร์
้าไม่ิเลยว่าเ้าะมาที่เมือลั่วีับบิา้า
เ้าน่าะส่นมาแ้ล่วหน้า้าะไ้เรียมอน่าสนใไว้ให้เ้าไ้สนุสนาน...”
ายหนุ่มพูุยับหิสาว้าน้า้วยรอยยิ้มว้าบนใบหน้า
นผู้นี้ไม่ใ่ใรอื่นนอานายน้อยแห่ระูลา, าหยา
ภายใ้ารประบเอาใอาหยา
หิสาวไม่แสวามรู้สึใ นาเพียล่าว้วยน้ำเสียเรียบเย
“้าเพียพบับท่านลุะที่้าพเนรไปยัเมือหยินา
้าลำบามาที่นี่ับท่านลุเพื่อเยี่ยมท่านป้า
ไม่ำเป็น้อเรียมอะไรเป็นพิเศษให้้า ้าะออเินทาในอีไม่ี่วัน”
หลัาพูบนาเลิิ้วเรียวามเล็น้อยและพู่อ “อย่าเรีย้าว่าเมิ่เอ๋อร์
้าไม่ใ่น้อสาวหรือาิผู้น้ออท่าน เรียื่อ้า หลิวเมิ่”
“ฮ่าฮ่า เ้าพูอะไรอเ้า
น้อเมิ่เอ๋อร์ อันที่ริเ้าน่าะทราบวามั้ใอผู้อาวุโสในระูลเราทัู้่
พวเรา...” าหยายัไม่ย่อท้อ่อวามเย็นาอนา
“อนนี้้าไม่้อารรุ่นิอันใ
ยามนี้้าออาระูลมาพเนรเพียเพราะ้าไม่อาทะลวสู่ระับลา่านวีรนวิา
้า้อารออมา้านนอเพื่อลายวามเบื่อหน่ายบ้าแล้วลับบ้านเพื่อฝึฝน่ออย่าหมัวล”
หิสาวนามหลิวเมิ่ับทาหยา
“ว่าระไร? เ้าะบรรลุระับลาอ่านวีรนวิาแล้ว?
้าำไ้ว่าพวเราทะลวสู่่านปัเวิาใน่วเียวัน
นั่นเพิ่ะผ่านไปปีเียว้ายัอยู่ระับลาอ่านปัเวิาแ่เ้าลับพันารวเร็วนั”
ยามนี้าหยาไม่เี้ยวพาราสีนาอย่าไร้ยาอายอีแ่ร่ำร้อเบาๆแทน
ใบหน้าอมันเ็มไป้วยวามื่นะลึ
ไ้ยินันั้นหลิวเมิ่เหลือบมอมันอย่าเหยียหยามอยู่บ้าานั้นเลื่อนสายาไป้าน้าถนนและล่าว
“้าไม่เหมือนบานที่อยู่ว่าอย่าไรประโยน์ไปวันๆหรอนะ”
“เอ่อ...”
เมื่อถูแัน้วยำพูเหล่านี้าหยาอับอายอยู่บ้า
มันหยุพูถึเรื่อนี้านั้นปั้นหน้ายิ้มแย้มน่าประทับใี้ไปยัแผผลไม้เลือบน้ำาลริมถนนล่าวว่า
“น้อเมิ่เอ๋อร์...เอ่อ...หลิวเมิ่
นั่นือผลไม้เลือบน้ำาลที่เหล่าหิสาวอบรับประทาน
เ้ามัะมุ่มั่นับารฝึฝนอยู่บ้านไม่่อยพบเห็นอเหล่านี้ระมั? ้าะไปเอามาให้เ้าิมสัไม้”
หลัาล่าวบมันเินไปหยิบผลไม้เลือบน้ำาลแล้วเินลับมาที่หลิวเมิ่
เ้าอร้านไม่ล้าแม้แ่ะแสร่อยรอยวามไม่พอใ
ร้ามมันเ้นรอยยิ้มประบอย่าลาเลาบนใบหน้ารา...
หลิวเมิ่รับผลไม้เลือบน้ำาลไม้นั้นมาอย่าสสัยอยู่บ้า
มอูั่วรู่ึแะลิ้นเลียน้ำาลที่เลือบผิว รอยยิ้มปราบนในหน้านาราวอเหมยที่เบ่บานในฤูหนาว
าหยา้าน้ายามมอเห็นแทบไม่อาละสายาานา
นลุ่มนี้มุ่หน้าไปยัใลาเมือ
ามเส้นทาาหยยัหยิบอเล่นแปลๆิ้นเล็ๆาแผลอยให้แ่หลิวเมิ่เพื่อหวัะไ้รอยยิ้มานาาม
เมื่อพวมันมาถึปารอแห่หนึ่
ายหนุ่มทีู่เหม่อลอยแ่ายมอมแมมอยู่บ้าพุ่ออามุมมืในรออย่าเร่ร้อน
มันเินเหม่อลอยะที่พึมพำบาอย่าไม่หยุ
ยัเินหน้าราวับมอไม่เห็นลุ่มนที่อยู่บนถนน
ทันใมันสะุล้มและระแทอย่าัสู่อ้อมออหลิวเมิ่
ายหนุ่มปราัวอย่าาไม่ถึอยู่บ้า
และหลิวเมิ่ำลัมอามที่าหยาแนะนำร้านผ้าอี้าน
นอาไม่าิว่ามีะใรมาระแทัวเธอเ่นนี้ อีทั้วามิอหยุนเฟยสับสนั่วะ
--- มันไม่ไ้เนาพุ่เ้าหานา
แม้ะเป็นผู้ฝึนนา็ไม่อาหลบพ้นและถูมันนล้มลับพื้น...ไป่หยุนเฟยรู้สึปวศีรษะแทบาย
้อมูลทั้หลายทะลัเ้าศีรษะไม่หยุมันไม่รู้ว่าำลัอยู่ที่ใ้วย้ำ
ทันใไป่หยุนเฟยรู้สึเหมือนนเ้าับบาอย่า
ร่ามันถลาไป้านหน้าอย่าวบุมไม่อยู่
านั้นมันรู้สึั่พุ่ร่านเอลบนพื้นอ่อนนุ่ม ลิ่นหอมละมุนโยเ้ามู...
ไม่ทราบว่าเพราะารน ารถลา พื้นอ่อนนุ่ม หรือลิ่นหอมละมุนนั้น...
ั่วรู่ไป่หยุนเฟย็ไ้สิ
แม้ว่ามันยัไม่ืนสิสมบูร์แ่็ยัพอวบุมร่ามันไ้อีรั้
มันส่ายศีรษะและยืนึ้น
เพียไ้เห็นสถานาร์ัเนเบื้อหน้า --- หิสาวุรามนั่ับพื้นเบื้อหน้า
ใบหน้าอ่อนหวานเยมอมันอย่ามึน
ูเหมือนนาไม่ไ้ลุึ้นหลัาถูระแทเมื่อรู่
“เอ่อ...แม่นา
้าออภัย...้าไม่ไ้เนาะนท่าน ท่านบาเ็บหรือไม่?” ไป่หยุนเฟยเ้าใสถานาร์อย่ายาเย็น
– มันเพิ่ะนนาล้มล – ันั้นมันำนับออภัย
ว้าับ้อมือาวผ่ออหลิวเมิ่่วยนาลุึ้นาพื้นอย่าเป็นธรรมาิ
ไป่หยุนเฟยมอไปที่ผลไม้เลือบน้ำาลที่หล่นพื้น้าน้าและเาศีรษะอย่าละอาย
เมื่อเหลียวมอรอบ้ามันึเห็นนายผลไม้เลือบน้ำาลอยู่้าน้า ---
เพื่อประบเอาใหลิวเมิ่ าหยาึเรียนายผลไม้เลือบน้ำาลิามมา ไป่หยุนเฟยวิ่เหยาะๆเ้าไป
หยิบเหรียทอแออมาให้นายผลไม้เลือบน้ำาลอย่าไม่ยินยอมอยู่บ้า
านั้นึหยิบผลไม้เลือบน้ำาลลับมา
“แม่นา
้าเยผลไม้เลือบน้ำาลให้แ่ท่านหวัว่าท่านะให้อภัย ้าไม่ไ้...”
“โรม!”
ะล่าววาาไป่หยุนเฟยรู้สึมีแรมหาศาลระทบมัน้าน้ายอบั้นเอวามมา้วยวามเ็บปวอย่าสาหัส
ทั้ร่าอมันถูส่ลอยไปอี้าน
าหยาึาวาลับมา้าๆ
มันสั่นไปทั้ัว ใบหน้าเปี่ยม้วยวามอำมหิ
ไม่เหลือเ้าุายสูศัิ์่อนหน้าแม้แ่น้อย
มัน้อไป่หยุนเฟยที่นอนฟุบอยู่บนพื้น ไม่แม้แ่ะปิบัิสัหารเ้ม้นที่ปราในแววา
“ไอ้นั้น่ำ!
เ้าบัอาล่วเินเมิ่เอ๋อร์อ้า! เ้า...้าะ่าเ้า”
----------------------------------------------------------------------
อย่าลืมไล์แฟนเพ้าวศัสราเทวะ
เพื่อะไ้อัพเท่อนใรนะรับ ^^
อ่านเร็วว่า และสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ สนพ. นะรับ :
https://www.kawebook.com/story/view/222
120/เล่ม (หานับอนฟรีะเลี่ยอยู่ที่ 90-100 บาท/เล่มรับ)
ความคิดเห็น