คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #59 : บทที่ 58 ความเหี้ยมหาญจอมปลอม
แปลโย Dashaway
ปราายอายุประมาว่าสามสิบปียืนอยู่หลั้านหลัโ๊ะ้อนรับภายในสมามาร้าเือนับ แม้ว่าหยุนเ่อะเินเ้ามา้วยารแ่ายที่แสนแปลประหลา ายลานเพียเหลือบสายามอมาราหนึ่านั้นึล่าวถามว่า “ื้อหรือาย?”
หยุนเ่อล่าวเ้าประเ็นในทันที ายหนุ่มยฝ่ามือ้ายอนเพื่อวาเม็ยาสีแสลบนโ๊ะ พร้อมล่าวเสียเย็นาว่า “ยาเม็วิาเพลิสามเม็ เสนอราามา!”
ยาเม็วิาเพลิทั้สามนี้ถูหลอมสร้ามาาห้าวิาเพลิึ่หยุนเ่อเ็บรวบรวมมาาถ้ำมัร...
“ยาเม็วิาเพลิ?” ใบหน้าแ็ระ้าอเสมียนประำร้านเปลี่ยนแปลไปเล็น้อยเมื่อมันหยิบเม็ยาึ้นมาพร้อมลูบไล้เบาๆ ับพลัน สีหน้าอมันแปรเปลี่ยนลับลายพร้อมทั้โพล่ออมาอย่าไม่อาอลั้น “ยา...ยาเม็วิาเพลิระับสิบ!!”
ในารหลอมสัเม็ยา ย่อม้อผ่านระบวนารเ็บเี่ยววัถุิบัวยา สรรหาวิธีารเ็บรัษา เลือสรรเรื่อมือที่ใ้ในารสั ารวบุมอุหภูมิวามร้อนที่เหมาะสม และทัษะารหลอมสร้าัวยาที่สูส่ ันั้น ล้วนเป็นเรื่อปิธรรมาหาประสิทธิภาพอัวยาอาถูลทอนลระหว่าผ่านระบวนารเหล่านี้ ะทำารสร้าเม็ยา แม้แ่หมอยาระับสู ยัไม่อาหลีเลี่ยารสูเสียประสิทธิภาพอเม็ยาไป
ันั้น ยาเม็ระับหล้วนสามารถนับเป็นวัถุิบุภาพสู ยาเม็ระับเ็และแปล้วนนับเป็นอหายาและมีุภาพสูส่สุยอ เหล่าหมอยาั้นยอาพรรให่อาสามารถสร้าเม็ยาระับแปออมาไ้ ทว่ายันับเป็นวัถุที่มี่าสูสุ สำหรับับยาเม็ระับสิบ ระทั่หมอยาอันับหนึ่ ารผลิออมาไ้นับว่ามีโอาสเพียหนึ่ในหมื่นเท่านั้น
ยิ่ัวยามีประสิทธิภาพึ้นเท่าใ ราาอยาย่อมสูึ้นเป็นเาามัวเ่นเียวับวามเร็วในารย่อยสลายเม็ยา ราาอยาเม็ระับแปสูว่าระับเ็ถึเท่าัว แ่สำหรับยาเม็ระับเ้านั้นแทบไม่อาหาื้อในลาไ้ เนื่อเพราะยาเม็ระับนี้นั้นถูเ็บไว้ให้บรราศิษย์เออสำนัให่ใ้หรือเพื่อมอบเป็นอำนัลเท่านั้น ส่วนยาเม็ระับสิบนั้น แม้แ่ภายในสมามาร้าเือนับ็ยันับว่าหายายิ่
หามียาเม็ระับสิบเพียเม็เียว ยัไม่นับเป็นอันใ แ่หลัารับรู้ว่าเม็ยาทั้สามล้วนแ่เป็นยาระับสิบ เสมียนประำร้านทำไ้เพียับ้อ้วยวาที่เบิว้าเท่านั้น
ลำพัห้าวิาเพลิ็เป็นถึอหายา แ่ารสัมันออมาเป็นยาเม็วิาเพลินั้นยาเย็นยิ่ว่า สำหรับยาเม็วิาเพลิระับสิบ ั่วีวิมันยัไม่เยไ้ยินมา่อน มันเพียไ้แ่นึว่าะเิสิ่ใึ้นหาผู้ฝึยุทธ์สายปราเพลิทั้หลายไ้ยินถึเรื่ออยาสามเม็นี้
“เสนอราามา!” หยุนเ่อล่าวสำทับอย่าเย็นาอีรั้
เสมียนสมามั้สิไ้ในที่สุ ่อนะนำล่อไม้สีำเ็บยาเม็วิาเพลิทั้สามเม็ลไปอย่าว่อไวเพื่อป้อันไม่ให้ัวยาเสื่อมประสิทธิภาพ สีหน้าอเสมียนแฝไว้้วยวามนับถือในยามที่หันมามอหยุนเ่อ
ยาเม็วิาเพลิระับสิบถูนำมาายถึสามเม็! แม้แ่สมามาร้าเือนับที่เปี่ยมไป้วยวามยโส ยัสามารถบอไ้ว่าายรหน้านี้สมวรเป็นบุลที่สำัยิ่ เสมียนรีบล่าวอย่านอบน้อม
“ยาเม็วิาเพลิระับสิบทั้สามนี้ล้วนแ่เป็นสิน้าั้นเลิศ สำหรับราาอมัน… ้าเสนอให้ท่านราาเม็ละหนึ่ร้อยเหรียม่ว รวมเบ็เสร็สามร้อยเหรียม่วเป็นอย่าไร? ”
“...” หยุนเ่อนิ่เียบไปรู่หนึ่
หลัาที่หยุนเ่อนิ่ันไป ในใอเสมียนพลันบัเิวามวิสุระับ หาราาที่เสนอไปยัไม่เป็นที่พอใ มัน็พร้อมะเพิ่มให้อย่าไม่ลัเล ยาเม็วิาเพลิทั้สามนี้ ราาอยาแ่ละเม็สมวรพุ่ทะยานึ้นมหาศาลหานำไปาย่อให้ับบรราพรรให่ที่ฝึฝนปราเพลิบนทวีปลมปราฟ้านี้
หาแ่มันไม่ทราบว่าสาเหุที่ทำให้หยุนเ่อเียบไป มิใ่ว่ามันเสนอราา่ำไป…. หาแ่สูนายหนุ่มะลึ
สามร้อยเหรียม่ว… บับ!! เป็นเินรวมทั้สิ้นสามล้านเหรียเหลือ!! นี่เทียบไ้ับรายไ้ลอหนึ่ร้อยปีอรอบรัวสามันรอบรัวหนึ่
รั้นเมื่ออนที่ายหนุ่มยัิามอาารย์อนไปทั่วินแนเมราม ท่านอาารย์ไ้หลอมสััวยาเพื่อ่วยเหลือสรรพีวิโยไม่เยิเินแม้แ่เหรียเียว หลัาารายอท่านอาารย์ ายหนุ่มใ้ไ่มุพิษสวรร์หลอมสััวยาเพียเพื่อเพิ่มพูนวามแ็แร่อนเท่านั้น ันั้นสามารถล่าวไ้ว่าัวายหนุ่มปราศาวามรู้ในเรื่อมูล่าอัวยาและราาในลาโยสิ้นเิ
เิมทีายหนุ่มิว่าารายยาเม็วิาเพลิหนึ่เม็ไ้ในราาหนึ่เหรียม่วนับว่าประเสริแล้ว หลัาายยาทั้สามเม็มันสามารถใ้ีวิอย่าสุสบายไปไ้่วเวลาหนึ่ หาแ่มันไม่าิว่าราาที่ถูเสนอมาะสูถึสามร้อยเหรียม่ว นี่ทำให้มันถึับะลึัน
ยาเม็เหล่านี้ลับมีมูล่าสูอย่าไม่าิ!!
บนทวีปลมปราฟ้านั้น ยาเม็ั้นีล้วนแ่มีราาสูลิบ เหุเพราะยาเม็ั้นสูเหล่านี้นับเป็นทาลัในารเพิ่มพูนพลัลมปราในร่า ารฝึฝนลมปราหลายปียัมิอาเทียบับารทานยาเม็ั้นสูเพียเม็เียว
อาารนิ่เียบอายหนุ่มทำให้เสมียน้อรีบเอ่ยปาอย่าัวล “หาท่านยัไม่พอใับราา เ่นนั้น็...”
่อนที่เสมียนะทันเอ่ยบ หยุนเ่อพลันอุทานึ้นมา “ล!”
เสมียนสมามไม่อา่อนวามยินีอนไว้ไ้เมื่ออีฝ่ายยอมลรับ้อเสนออนในทันที เหุเพราะแม้ะายยายาหนึ่เม็ในราาหนึ่พันเหรียม่ว บรราพรรให่็ยัสามารถื้อไ้โย่าย หลัาเ็บยาเม็วิาเพลิอย่าว่อไวแล้ว ผ่านไปรู่หนึ่เสมียนึหยิบบัรสีม่วเป็นมันเาออมายื่นให้ับหยุนเ่อ่อนะเอ่ยปา “นี่ือบัรเินสอท่าน อให้โปรรับเอาไว้้วย หาท่าน้อารสิ่ใเพิ่มเิม ทาสมามาร้าเือนับเราพร้อม้อนรับท่านเสมอ”
บัรเินสสีม่วนี้บรรุเินเหรียไว้ภายใน หยุนเ่อรวสอบูภายในและพบว่ามีเินทั้หมสามร้อยเหรียม่วไม่าแม้แ่เหรียเียว! หยุนเ่อไม่เยมีเินมามายถึเพียนี้มา่อนในีวิ เินสะสมอมันลอสิบหปียัมีเพียหนึ่พันเหรียเหลือเท่านั้น
สามร้อยเหรียม่ว! ้อใ้เวลานานเท่าใันถึะใ้เินนหมไ้? หาอาหิเล็พบเห็น นา้อใเป็นแน่แท้
เมื่อัเ็บบัรเินสเรียบร้อย หยุนเ่อยัไม่าไปในทันที ายหนุ่มยฝ่ามือวาอนึ้นเพื่อวาบาสิ่ลบนโ๊ะพร้อมล่าวว่า “วธาุลมปราสัว์อสูร เสนอราา!”
หลัาวาวธาุสัว์อสูรสีแ่ำลบนโ๊ะ หยุนเ่อไ้ยินเสียอัสมินัถามึ้นมาในหัวว่า “เ้าะทำอะไร? เ้าะายมันั้นรึ? เสียสิไปแล้วหรือไ?” หยุนเ่ออบลับในทันใว่า “ไม่ไม่ ้าไม่มีทาายมันแน่นอน ท่านไม่้อัวลไป ้าเพีย้อาร่มวัพวมันเล็น้อย ่อไปหา้า้อารทำธุริับพวมันในอนา ะไ้สะว่ายายึ้น”
ัสมินไม่มีปิิริยาใอี่อไป
“วธาุลมปราสัว์อสูร” เสมียนวัยลานหยิบมันึ้นมาอย่าสสัยใ สมาิอสมามาร้าเือนับ แม้แ่ในระับ่ำที่สุ ยันับว่ามีวามสามารถอันน่าระหน ทว่า มันเอลับไม่สามารถบ่บอไ้ว่าวธาุสัว์อสูรนี้ไ้มาาสัว์อสูรนิใันแน่ มันหยิบวธาุลูนั้นึ้นมาพร้อมทั้ลูบไล้้วยวามระมัระวั ไม่นานนั สีหน้าท่าทาอมันพลันแปรเปลี่ยนไป สอาอมันเบิว้าะที่มันยสอมืออันสั่นสะท้านึ้น “นี่..นี่..นี่นี่...มัร...วธาุอมัร! ไม่เพียแ่นั้น นี่มันวธาุลมปราสัว์อสูรมัรั้นัรพรริ!”
“เฮอะ! แื่นวุ่นวายอันใ เสนอราามาโยเร็ว!” หยุนเ่อล่าวอย่าไร้วามอทน
เสมียนแห่สมามาร้าวาวธาุลมปราลอย่าระมัระวั ไม่ล้าหยิบับมันึ้นมาอี สายาที่มันมอหยุนเ่อล้วนแปรเปลี่ยนาหน้ามือเป็นหลัมือ มันล่าวอย่านอบน้อมว่า “ท่านลู้าผู้สูส่ ไ้โปร...ไ้โปรรออยสัรู่หนึ่ สำหรับับาร้าสำัเ่นนี้ ผู้น้อยไม่มีอำนาัสินใ...”
ถึอนนี้ มันหมุนัวลับหลัพร้อมะโนึ้นไปยัั้นบนว่า “ผู้อาวุโสผู่ มาที่นี่เร็ว! นี่เป็นเรื่อสำั! เร็วเ้า!”
ไม่นานหลัานั้น ายอาวุโสร่าบาปราายึ้นาเบื้อบนพร้อมทั้เินลมาอย่าเื่อ้า แม้ว่าั้นบันไ้ถูทำึ้นาไม้ ้าวเินอมันล้วนไม่บัเิเสียเอี๊ยอ๊าามปิแ่อย่าใ วาทัู้่อมันอ่อนโยน ทว่าเ็มเปี่ยม้วยพลัวามแ็แร่ ื่ออมันือผู่เหอ ---- เป็นที่รู้ัในนามอผู้ัารสมามาร้าเือนับสาาเมือเือนเสี้ยว
“าร้าสำั?” ผู่เหอเินเ้ามาอย่าสบภาภูมิ พร้อมทั้วาสายามอหยุนเ่อ
“ท่านผุ้อาวุโสผู่ ทานี้..ูทา้านนี้!” เสมียนหยิบวธาุลมปราึ้น้วสอมืออันสั่นเทา และเสนอมัน่อผู่เหอ
ผู่เหอเพียปรายามอไปยัเสมียน่อนะล่าวอย่าไม่พอใ “เหอะ รู้ัสำรวมเสียบ้าสิ เ้าปล่อยให้วธาุลมปราิ้นเล็เพียนี้ ทำให้เ้าใไ้เยี่ยไร! หรือว่าสิ่นี้ือวธาุลมปราั้นฟ้า? ูเ้าสิ ผู้นะมอสมามาร้าเือนับเราอย่าไร?”
ผู่เหอำหนิ้วยแววาเย็นา่อนะรับแ่นลมปราไป เพียั่วพริบา มันถึับเียบปาลพร้อมับมือที่สั่นเทา ายรารีบับ้อไปยัแ่นลมปรา่อนะรวสอบมัน้วยพลัลมปราอนเล็น้อย
ทั้ร่าอายราล้วนสั่นเทา เราอมันั้ันึ้นพร้อมเปล่เสียสูยิ่ว่าเสียอเสมียนวัยลาน “วธาุลมปรามะ...มัร...ั้น...ั้นัรพรริ!!”
เสมียนทำไ้เพียส่สายาอยู่้านหลั… เ้าเพิ่ะำหนิ้าเมื่อรู่ แ่ัวเ้าเอยัะโนัยิ่ว่า้าเสียอี
“เหอะ! เพียวธาุลมปราั้นัรพรริยัทำพวเ้าส่เสียเอะอะไ้ถึเพียนี้ สมามาร้าเือนับ่าน่าเื่อถือเสียนี่ระไร”
ผู่เหอบัเิวามระหนสุระับเมื่อไ้ยินเสียอันเย็นาและแหบพร่า ายราุ่อนวามรู้สึอนอย่าว่อไว่อนะมอไปยัหยุนเ่อและประเมินายรหน้าอีเที่ยวหนึ่ ผู่เหอวาวธาุมัรเพลิลับไปไว้บนโ๊ะอย่าเบามือ่อนะเอ่ยถามอย่านับถือ “ท่านลู้าผู้ทรเียริ ไม่ทราบว่าท่านะบอนามอันสูส่อท่านแ่เราไ้หรือไม่?”
เมื่อยามผู่เหอเินลมาอนแรนั้น มันเพียำเลือมอไปยัใบหน้าุาศพอหยุนเ่อแวบหนึ่่อนะพ่นลมอย่าูถู ภายในเมือเือนเสี้ยวแห่นี้ะมีผู้ใล้าำแหในสมามาร้าเือนับ หาแ่ในอนนี้สารรูปอหยุนเ่อลับูปิสามัยิ่ในสายาอผู่เหอ ผู้ที่มีวธาุสัว์อสูรอมัรั้นัรพรริในรอบรอไ้เป็นัวนระับใัน?
หยุนเ่อหรี่าเล็ล พร้อมล่าวอย่าเย็นาว่า “สมามาร้าเือนับอเ้าเพียประอบาร้า เมื่อใันที่พวเ้าเพิ่มเ์ในารไ่ถามที่มาอผู้น?”
ผู่เหอพลันสัมผัสไ้ถึประายรัสี่าฟันในั่วเสี้ยววินาที...แม้ว่าะเป็นเพียั่วะเวลาหนึ่ มันยัรู้สึถึเส้นนที่ลุูันทั่วทั้ร่า ัวมันเอเยสัหารผู้นมามายลอ่วีวิที่ผ่านมา ทั้ผ่านพานพบประสบาร์เียายมานับไม่ถ้วน ันั้นมันึสามารถรับรู้และระหนัถึรัสี่าฟันไ้อย่ารวเร็ว ทว่า ในั่วีวิอมัน มันล้วนไม่เยรู้สึถึรัสี่าฟันที่น่าหวาสยอเ่น่วเวลานี้มา่อน มันแทบไม่อาินนาารถึำนวนผู้เราะห์ร้ายำนวนมาที่้อถูเ่น่าเพื่อให้ไ้มาึ่รัสี่าฟันอันเย่าวัสั่นประสาทเ่นนี้ไ้...หนึ่หมื่นน? หนึ่แสนน?...หรืออาเป็น...ำนวนที่มามายนสามารถ่มวัภูผี..หนึ่ล้านน?
อาบาที รัสี่าฟันออสูรร้ายแห่อเวีในำนาน ล้วนไม่สามารถเทียบเปรียบันไ้ ัหวะหัวใอผู่เหอโลึ้นโยแร ทั่ทั้ร่าหลั่เหื่อเย็นเยียบ ลอเวลาที่มันอาศัยพำนัอยู่ในเมือันทร์เสี้ยวนี้ นี่ือรั้แรที่มัน้อหลั่เหื่อ้วยวามหวาหวั่น วหน้าีาวราวนายและรัสี่าฟันอันเ้ม้นน่าลัว ทั้ยัทีท่าอันบ่ี้ว่า สำหรับับมัน วธาุสัว์อสูรลมปราัรพรริล้วนไม่นับเป็นอย่าไรไ้...นผู้นี้ที่แท้แล้วมีวามสำเร็อยู่ในระับใันแน่！ รัสีสัหารเ่นนี้ อาบาที าร่าฟันผู้นสำหรับมัน เป็นสิ่ที่มันุ้นเยอยู่ทุเมื่อเื่อวัน...เ่นนั้น หามีใรสร้าวามุ่นเือให้แ่มันเล่า….
ถึอนนี้ แผ่นหลัอผู่เหอล้วนุ่มโไป้วยเม็เหื่อ มัน้มศีรษะลพร้อมล่าวอบอย่านอบน้อมว่า “ไม่ ไม่ รุาอย่าถือสาเราผู่เหอ เมื่อเผิพบบุลึ่สามารถโ่นล้มสัว์อสูรลมปราั้นัรพรริ ทั้ยัเป็นสัว์อสูรมัรแท้ริที่มีระับพลัั้นัรพรริอี้วย เราเพียรู้สึถึวามื่นมและวามสูส่ไร้ผู้่อ้านอท่าน เราผู่เหอึมิอาสะวามศรัทธายย่อไว้ไ้และปาพล่อยไป” มัน้อารทราบถึระับฝีมือที่แท้ริอ “บุลน่าลัว” นนี้อย่าแท้ริ ทว่า แม้ว่ามันะมีวามล้ามาว่านี้ มันย่อมไม่อาหาทสอบระับพลัฝีมืออหยุนเ่อ
“เฮอะ!” หยุนเ่อำรามึ้นมู
หลัารัสีสัหารสลายไป ผู่เหอึสามารถทอถอนหายใโล่อไ้ในที่สุ มันล่าว้วยวามเารพนอบน้อมว่า “วธาุลมปราสัว์อสูรั้นัรพรรินับเป็นสมบัิหา่ามิไ้ ไม่เพียในเมือันทร์เสี้ยว แม้แ่ทั่วทั้อาาัรวายุราม ล้วนสามารถพบไ้เพียหนึ่รั้ในรอบร้อยปีเท่านั้น เหุใท่านลู้าผู้สูส่ึ้อารให้วัถุสู่าเ่นนี้...้อถูาย้วย?”
“มันไม่มีประโยน์สำหรับ้า!” หยุนเ่อล่าวออมาอย่าเื่อยา
ไม่มีประโยน์สำหรับมัน? หัวใอผู่เหอถึับหยุเ้นไปั่วะ...แม้แ่วธาุสัว์อสูรลมปราัรพรริยัถูเพิเย นผู้นี้มีระับพลัอยู่ในั้นใันแน่?
ผู่เหอเ้นรอยยิ้มฝืฝืนพร้อมล่าวว่า “ท่านลู้าผู้สูส่ แม้ว่าเราผู้แ่ผู่มีวาม้อารวธาุสัว์อสูรลมปราั้นัรพรรินี้อย่ายิ่ ทว่าเราไม่อาปิบัวามริว่าวัถุล้ำ่านี้มีมูล่ามหาศาล มหาศาลนไม่อาีราาไ้ แม้เราผู้แ่ผู่ะนำสมามเือนับทั้สาานี้มาแลเปลี่ยน อาสามารถแลไ้เพียหนึ่ส่วนห้าอวธาุลมปราสัว์อสูรวนี้เท่านั้น”
..........................................
ุ OxyGirl ทัท้วมาเรื่อำแปล เป็นพระุอย่าสูยิ่ ทีแร้าพเ้ายัั้านเรื่อารเปลี่ยนื่อเมือ (เรื่ออเรื่อืออบื่อนี้ไปแล้ว) แ่ทว่าุ Dashaway ะเห็นวามไร้สาระอ้าพเ้า เลยลว่าเปลี่ยนื่อเมือเป็นเมือันทร์เสี้ยว มิใ่เมือันทราใหม่นะ๊ะ รไหนหลุๆไปบ้า้อออภัย้วยริๆ้า
ส่วนสมามาร้าไม่เปลี่ยน้ะ ไว้ามเิม ำว่าเือนับ / ันทร์ับ ยัๆอยู่ว่าะเอาอันไหน แ่เราปรึษาันทีแรว่าใ้เือนับ เพราะิว่าื่อมันโอเี อนแรที่เห็น text และนั่แปล็มีำว่าันทราทมิฬในัวเลือเหมือนัน แ่ 1. ยาวไปี้เียพิมพ์เยอะ และ 2. ุ Dash ทัท้วว่าให้วามรู้สึลิเเินไป เลยใ้ำว่าเือนับแทน หรือผู้อ่านะโหวมั้ยว่าใ้ื่อไรี อบแบบไหน (ะไ้รู้อัธยาศัยผู้อ่าน้วยว่าลอบแบบลิเๆ หรือ สั้นๆระับๆ) ที่เราเลือใ้ำระับึ้นหน่อยอนนี้เพราะเริ่มออแฟนาีนิหน่อยแล้ว (เี๋ยวะเริ่มมีาร์เ็บเิน ลูแ้วสื่อสาร แหวนมิิเ็บอ อะไรเทือนี้) หน่วยวัเลยพยายามไม่เปลี่ยน ิโลเมร เมร หมื่น แสน ล้าน ถึะัๆไปบ้า แ่ะไม่เปลี่ยนนะ
อีเรื่อ...อน้อมรับวามผิ เนื้อหาอนนี้ประมา 80% เริเป็นอุ Dashaway นะ๊ะ
้าพเ้า Aradeer านเ้าะทันหัน เลยมีเวลาแปลน้อยมา วันนี้เลยเอามาลแ่นี้่อน อี 50% พรุ่นี้น่าะไหว านอ้าพเ้าลายาวถึสัปาห์หน้า ผู้อ่านอทนรอหน่อยนะ ระหว่านี้้อพึ่พิแรานุ Dashaway แ่เพียผู้เียว
ความคิดเห็น