คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #97 : เดินทางมาไกลเพื่อบีบให้ข้าตกทะเลสาบ
เป่ยเหลียนโม่มอเป่ยเวียนเิ้วยสายามืรึ้ม แม้แ่ัวเาเอ็าไม่ถึเ่นันว่าเป่ยเวียนเิะไล่ามมาไลถึเพียนี้
“พี่สาม่าห่วใยหวัเฟยอเปิ่นหวัเหลือเิน เพียแ่เปิ่นหวัสสัยยิ่นั พี่สาม้อนนาไปถึริมทะเลสาบ านั้นท่านพูสิ่ใันแน่ถึทำให้หวัเฟยลไปในทะเลสาบ?”
เป่ยเวียนเิมอไปยัประูที่ปิสนิท เายิ้มเย็นเมื่อไ้ยินำล่าวนั้น เาล่าวว่านไม่เยบีบบัับให้นาทำสิ่ใ ส่วนที่นาลไปในน้ำ็เป็นเพราะเหยาเียนเียนประมาทไม่ทันสัเเอ ันั้นึลไปโยไม่ทันระวั
“เหุใน้อสี่ถึไ้ันท่า้าถึเพียนี้ เส็พ่อทรถอเียนเียนออาำแหน่ายาอิผิอ๋อแล้ว และยามนี้นา็เป็นเพียราษรทั่วไปนหนึ่เท่านั้น นาไม่ใ่หวัเฟยอน้อสี่อี่อไปแล้ว อย่าว่าแ่้าเลย ไม่ว่าผู้ใ็มีสิทธิ์มาเยี่ยมเยียนนาไ้ทั้นั้น”
เป่ยเวียนเิวาามอไปรอบๆ เายัมีวามทรำเี่ยวับเรือนพัหลันี้อยู่ราๆ ที่แห่นี้เป็นเรือนพัอเส็พ่อในเวลานั้น บริเวที่ั้อยู่ใล้นรหลว น้ำเียวป่าีและมีอาารสูระห่าน ในยามนั้นที่ไ้รู้ว่าเป่ยเหลียนโม่ไ้รับพระราทานเรือนพัแห่นี้ยัทำให้เส็แม่โรธเืออยู่พัให่
ไม่ิเลยว่าเป่ยเหลียนโม่ะให้เหยาเียนเียนมาพัอาศัยอยู่ที่นี่ นัยน์าอเป่ยเวียนเิหม่นแส ในใอเป่ยเหลียนโม่นั้นเหยาเียนเียนมีวามสำัถึเพียนั้นเียวหรือ? และสำัว่าที่เาินนาารเอาไว้เสียอี?
“วามประส์อเส็พ่อือารให้น้อสี่เปลี่ยนสถานที่ห้อทอำ่อนเียว [1]” เป่ยเวียนเิสะบัแนเสื้ออย่าเย็นา แทบะไล่บ่าวไพร่ที่ยน้ำาเ้ามาให้ถอยออไป
“ยามนี้ในเมื่อเียนเียนไม่ใ่ายาิผิอ๋อแล้ว เ่นนั้นนาอยาไปที่ใ็ไ้ ไม่ำเป็น้อฝืนอยู่ที่นี่ามวาม้อารอน้อสี่”
เป่ยเหลียนโม่สะลั้นแววโหร้ายในวา่อนะเยหน้าึ้นและเหยียมุมปา “ผู้ใบอว่าเปิ่นหวับัับให้นาอยู่ หาพี่สามไม่เื่อ รอเียนเียนฟื้นึ้นมาแล้วลอไปถามนาู็ไ้”
เาเปลี่ยนหัว้อสนทนาและล่าวอีรั้ว่า “ทว่าเียนเียนถูทำให้เสียวัในระหว่าที่อยู่ับพี่สาม หาพี่สามไปปราัว่อหน้านาอี็ไม่เหมาะ ันั้นให้เปิ่นหวัถามแทนพี่สาม็ไ้”
ให้เป่ยเหลียนโม่ถามแทนเา? ำถามเ่นนั้นน่ะหรือ?
เป่ยเวียนเิโรธเือวามไร้ยาอายอเป่ยเหลียนโม่นแทบหลุหัวเราะออมา เาเพียแ่ถามส่เไปเท่านั้น ันั้นน้อสี่อเาะร้อนรนไปไย เียนเียนับเามีใ้อัน ทัู้่เป็นวามสบายใอันและันมานานหลายปี เพีย่วเวลาสั้นๆ เป่ยเหลียนโม่ลับหมายะเ้ามาแทรแย่อมเป็นไปไม่ไ้อยู่แล้ว
นอย่าเป่ยเหลียนโม่็ร้อนใเป็น้วย เป่ยเวียนเิหัวเราะเย้ยหยัน
“ไม่้อลำบาน้อสี่หรอ รอเียนเียนฟื้นแล้ว้าะไปเยี่ยมนา้วยัวเอ เมื่อถึเวลานั้น้าะให้น้อสีู่ให้ัเนอีทีว่า้าเป็นนบีบบัับทำให้นาน้ำหรือไม่ และนายินยอมรั้อยู่ที่นี่้วยวามเ็มใหรือไม่”
เป่ยเหลียนโม่สั่ให้นไปเอาเ้าอี้มาและนั่เฝ้าูเป่ยเวียนเิอยู่นอประู แม้ว่าเหยาเียนเียนะแสออถึวามเป็นอิสระใน่วสอสามวันที่ผ่านมา แ่เา็รับรอไม่ไ้ว่าอีฝ่ายไม่มีวามิที่อยาะไปริๆ
ถึอย่าไรในอน้นนา็พยายามรวบรวมเินไว้มามายเพื่อที่ะหนีไปาเา และยามนี้็มีโอาสนั้นแล้ว พระเ้าำลั่วยให้แผนารนั้นอนาเป็นริ
หาเป่ยเวียนเิยุยอีสัหน่อยและนาัสินใหนีไป เ่นนั้นเาะไปามหานาไ้าที่ใ
“ั้แ่เล็นโ พี่สามมัะอบแ่ันับเปิ่นหวัเสมอ” เป่ยเหลียนโม่ิบน้ำา “หาะล่าวให้ถู้อ็ืออวี๋เฟยเหนียเหนี่ยไม่ยอมรับเปิ่นหวั แม้ว่าเส็แม่อเปิ่นหวัะาโลนี้ไปหลายปีแล้ว นา็ยัไม่ยอมประพฤินให้เหมาะสม”
เาล่าว้วยน้ำเสียเรียบเย “่อพระพัร์เส็แม่เมื่อเราไม่สำเร็ ันั้นแผนารเหล่านี้ึมาอยู่ับเราทั้สอ แ่ว่าพี่สาม เียนเียนนาแ่า แที่ฝืนเ็า้นย่อมไม่หวาน [2]”
ท่าทาที่พยายามัเือน้วยวามหวัีอเาทำให้เป่ยเวียนเิอยาหาอะไรสัอย่ามาอุปานั่นเสีย
“หา้าไม่ไ้ำผิไป ในยามนั้นน้อสี่วิ่โร่ไปพบเส็พ่อ ล่าวว่า้อารสู่อเียนเียนเป็นหวัเฟยโยที่ไม่ำนึถึสิ่ใทั้สิ้น ลแล้วผู้ใเป็นฝ่ายฝืนใ ทว่านอาน้อสี่แล้ว เรว่าทั้นรหลวล้วนรู้ำอบันหมแล้ว”
หาในยามนั้นเป่ยเหลียนโม่ไม่ยืนรานอให้ฮ่อเ้พระราทานสมรส เาับเหยาเียนเียน็มาไม่ถึุที่เป็นอยู่ทุวันนี้
พวเาะอยู่้วยันอย่าน่าอิาในสายาอผู้นัเ่นแ่่อน บาทีเมื่อารให่ใล้ะบรรลุผลสำเร็ เาะอนาแ่าน ับมือันและร่วมสุท่ามลาทิวทัศน์อันรุ่เรือนี้้วยัน
ทั้หมนี้เป็นเพราะเป่ยเหลียนโม่ เพราะนผู้นี้เ้ามาแทรแึทำให้เาและเหยาเียนเียน้อแยาัน เวลานี้เาลายเป็นนแปลหน้าสำหรับนาไปแล้ว และไม่รู้ว่าเมื่อใึะใล้ิสนิทสนมันเหมือนเ่นเมื่อ่อนไ้อี
“ที่เปิ่นหวัร้ออราโอาราเส็พ่อ นั่น็เพราะเปิ่นหวัหมายะสู่อหวัเฟยผู้นี้ริๆ” เป่ยเหลียนโม่ยิ้ม “ใน่วที่ผ่านมาพี่สามยัมอไ้ไม่ัเนอีหรือ เียนเียนไม่เหลือเยื่อใย่อท่านแล้ว และนา็ำรำแหน่หวัเฟยนี้ไ้อย่ามีวามสุี”
เป่ยเวียนเิอ้าปาหมายะพู แ่ลับไม่สามารถล่าวโ้แย้ไ้
หาเหยาเียนเียนแสวามไม่ยินยอมแม้เพียนิเียว เา็สามารถหาเหุผลมาโน้มน้าวัวเอไ้ ทว่าหลัาพิธีอภิเษ เหยาเียนเียน็เปลี่ยนไปราวับเป็นนละน
เาไม่เยเห็นนามีรอยยิ้มที่เิ้าเ่นนั้นมา่อน ทว่ารอยยิ้มนั้นลับไม่ไ้มอบให้เา เป่ยเหลียนโม่ไ้รับในสิ่ที่เาไม่เยไ้รอบรออย่า่ายาย หาเป็นผู้อื่น็ไม่เป็นไร แ่นั่นือเหยาเียนเียน!
เารู้ันา่อนแท้ๆ เหุใเพียแ่่วเวลาไม่ี่วันนาถึไ้เปลี่ยนไปมาเ่นนี้ ไม่เพียแ่หัใทิ้ทุสิ่ทุอย่าที่เยมีร่วมับเาในอี แ่นายัปิบัิ่อเาอย่าเมินเยอี้วย
“น้อสี่ทำสิ่ใลไปบ้ามีเพียัวเ้าเอที่รู้ีที่สุ” เป่ยเวียนเิผ่อนลมหายใ “ส่วนเียนเียน นาไม่ใ่นที่ละโมบเสพสมในวามสุ สำหรับนาวามรุ่โรน์และวามมั่ั่เป็นเพียเมหมอที่พัผ่านสายา ้าไม่ัวลในัวน้อสี่เี่ยวับสิ่เหล่านี้ แ่้าเรว่าน้อสี่ะใ้อุบายอื่นใที่สามารถุามเียนเียนไ้เสียมาว่า”
เามอลึเ้าไปในวาอเป่ยเหลียนโม่ พลาล่าว้วยน้ำเสียหนัแน่น
“หาน้อสี่ใ้วิธีารอันไม่เหมาะสมเพื่อบัับให้เียนเียนรั้อยู่ที่นี่ เ่นนั้นไม่ว่า้อแล้วยอะไร ้าะไม่ปล่อยให้เียนเียน้อทนับวามอสูและวามลำบาอี”
เป่ยเหลียนโม่ไม่ายามอเาแม้แ่น้อย ่อนหน้านี้เาิว่าเป่ยเวียนเิยัพอลาอยู่บ้า แู่เหมือนว่าพอประสบับเรื่ออเหยาเียนเียน นผู้นี้ลับูเลาอย่ายาะอธิบายไ้
ิว่าเาะเ้าใเหยาเียนเียนมาว่านี้เสียอี ิผิอ๋อเหยียยิ้มมุมปา ‘มอวามรุ่โรน์และวามมั่ั่เป็นเพียเมหมอที่พัผ่านสายา’ ประโยนี้เาหมายถึเหยาเียนเียนอย่านั้นหรือ?
แม้ว่าะไม่ถึั้นที่เรียไ้ว่าละโมบเสพสมในวามสุ แ่สรีัวน้อยผู้นั้น็าลุวาวเมื่อเห็นสิ่อมี่า เป่ยเวียนเิไม่เยเห็นท่าทาเ่นนั้นอนามา่อนเลยหรือ?
ิผิอ๋อเริ่มสสัยอย่าริั เมื่อิูอีทีอาเป็นไปไ้ว่าหวัเฟยอเา็ไม่เยพบเห็นสิ่อีๆ ใน่วที่อยู่ับเป่ยเวียนเิ ถึอย่าไรอีฝ่าย็ไม่เหมือนเา ่อให้เหยาเียนเียนอยาเสาะหาสิ่อธรรมาทั่วไป็น่าลัวว่าะไม่มีโอาสนั้น
“หาเป็นเมื่อ่อน ยามที่เปิ่นหวัไ้ยินำล่าวเหล่านี้อาะรู้สึไม่สบายใอยู่บ้า ทว่าหลัาไ้อยู่ับหวัเฟยมานานแล้ว ยามนี้เมื่อไ้ฟัึรู้สึว่ามัน่าน่าัน”
เป่ยเหลียนโม่ิบา นี่เยเป็นสิ่ที่เหยาเียนเียนื่นอบมาที่สุ เพียแ่่อมาเาไ้้นพบว่า ไม่ว่านาะื่มานิใ็าม นา็รู้สึว่ามันแทบไม่่าัน และไม่มีท่าทาื่นอบมานั
แม้แ่น้ำเปล่าแ้วหนึ่ นา็สามารถื่มไ้อย่าผ่อนลายและมีวามสุ แ่หานำผลไม้ไปั้นเป็นน้ำนา็ะอบมาว่าสัหน่อย
เมื่อไ้เห็นเ่นนี้แล้ว นั่น็แสว่าเป่ยเวียนเิไม่ไ้รู้ัเหยาเียนเียนีนานั้น แ่มัวามาเหยียหยามเมื่ออยู่่อหน้าเาเสมอ ไม่รู้ว่าไปเอาวามมั่นใมาาที่ในั
เมื่อิไ้ันั้น เป่ยเหลียนโม่พลันรู้สึว่าารพูุยับเป่ยเวียนเินั้น ไม่ว่าะพูุยมาสัเท่าไร็หมสนุแล้ว
“ารที่พี่สามิว่าสิ่ที่ัวเอินั้นถู้อทำให้ท่านพลาสิ่ใไปบ้า ท่านลอลับไปรุ่นิเอเสียเถิ” เาหยัายลุึ้น “เปิ่นหวัะอยู่เป็นเพื่อนหวัเฟย ้ออัว่อน”
เป่ยเวียนเิ้าวไป้าหน้าสอ้าวเพื่อวาเาไว้ และล่าว้วยน้ำเสียุันว่า
“น้อสี่ไม่ลัวว่า้าะแ้่อเส็พ่อหรือ เส็พ่อทรเลียัารวยโอาสเ่นนี้มาที่สุ น้อสี่ไม่ิหรือว่าเส็พ่ออาทรริ้วนสั่ให้นปิเรือนพัหลันี้?”
ทัู้่สบาันโยที่ไม่มีผู้ใยอมล่าถอยไป่อน นัยน์าสีำสนิทอเป่ยเหลียนโม่ไร้ึ่แวววามอบอุ่น เาล่าว้วยเสียอันเย็นเยียบว่า “พี่สามมัใ้อุบายนี้บ่อยรั้นเปิ่นหวัเยินไปเสียแล้ว หาพี่สามใ้แล้วมีวามสุเ่นนั้น็ี”
สาวใ้นหนึ่เิน้มศีรษะออมาแ้ว่าเหยาเียนเียนฟื้นแล้ว และเิพวเาทั้สอเ้าไป้าใน
เป่ยเหลียนโม่ลุึ้นอย่ารวเร็ว โยที่ไม่สนใว่าเหุในาถึ้อเิเป่ยเวียนเิเ้าไป้วย เาสืบเท้า้าวเ้าไปในห้ออย่ารวเร็ว
เหยาเียนเียนยันัวึ้นนั่อย่าเนิบ้า ที่ริแล้วนาฟื้นึ้นมาสัพัแล้ว ทว่าเพียแ่ยัอยานอนเพื่อฟื้นืนสิอีสัหน่อย ประอบับไ้ยินบทสนทนาอทั้สอึไม่ไ้รบวน
ทว่าเนื้อวามอบทสนทนานั้นทำให้นารู้สึนใมาึ้นเรื่อยๆ ันั้นึทำไ้เพียสั่ให้สาวใ้ออไปััหวะ
“ท่านอ๋อ” แวบแรที่เห็นเป่ยเหลียนโม่ เหยาเียนเียนพลันรู้สึแสบมูึ้นมา เหมือนว่าไม่ไ้พบเามาเนิ่นนานเหลือเิน และูเหมือนว่าเาะผอมลเล็น้อยอี้วย
“อย่าเพิ่ลุ” เป่ยเหลียนโม่นั่ล้าเียแล้วส่มือไปวัอุหภูมิบนหน้าผาอนา “หมอบอว่าเ้าอามีไ้ ยัีที่เปิ่นหวัสั่ให้นอยเฝ้าไว้ เ้าึไม่มีไ้ ทว่ายามนี้เ้ารู้สึว่าร่าายเป็นอย่าไรบ้า รู้สึรั่นเนื้อรั่นัวหรือไม่?”
เหยาเียนเียนัริมฝีปาล่าเบาๆ และส่ายหน้าปิเสธำพูอเป่ยเหลียนโม่ นาไม่ละสายาไปาเาเลยนับั้แ่ที่เาเินเ้ามา
เมื่อไ้พบับนผู้นี้อีรั้ นาถึไ้รู้ว่าแท้ริแล้ววามโหยหาในใอนานั้นเอ่อล้นราวับสายน้ำ
ิ้วาอเา ทุท่วท่าิริยาอเาราวับประทับลในใอนาราวับภาพ้า โยที่ไม่ำเป็น้อั้ใำมันเสีย้วย้ำ และเมื่อไ้สิลับืนมา็มอทะลุเ้าไปในใไ้อย่าัเนแล้ว
“ทำให้ท่านอ๋อเป็นห่วแล้ว” นาำายอาภร์ออีฝ่ายแน่นโยไม่รู้ัว ราวับลัวว่าเาะาไปอย่าะทันหัน “หม่อมันไม่เป็นอะไรเพะ เพียแ่สำลัน้ำเล็น้อยและอาเียนออมาแล้ว หม่อมันอยู่ที่นี่สบายียิ่นั ท่านอ๋อไม่้อเป็นห่วนะเพะ”
เป่ยเวียนเิที่เพิ่เินเ้ามาไ้ยินประโยนั้นเ้าพอี นาอยู่ที่นี่สบายียิ่นั เป็นวามริหรือ?
หาเป็นอย่านั้นริ เ่นนั้นสิ่ที่เาพูเมื่อรู่ะไม่ลายเป็นเรื่อำันทั้หมหรือ
เา้าว้าลโยไม่รู้ัว เาไม่ไ้ยินน้ำเสียเ่นนี้อนามานานเพียใแล้ว น้ำเสียึ่เือวามัวลและวามลาเินอยู่ในนั้นหลายส่วน อีทั้ยัเือวามระมัระวับาเบานแทบะสัมผัสไม่ไ้ นั่นือวามรัและวามผูพันที่ในอีเหยาเียนเียนเยพรั่พรูออมาให้เานเียวเท่านั้น
ทว่ายามนี้นผู้นั้นลับลายเป็นเป่ยเหลียนโม่
นาเปลี่ยนใไปอย่าสมบูร์แล้วริๆ หรือ แล้วทุสิ่ทุอย่าในอีเล่า นาลืมเลือนและทอทิ้มันไปแล้ว นาทิ้ทุอย่ารวมถึัวเา้วย
ิใที่ลิโลในราแร่อยๆ สบล เป่ยเวียนเิไม่อยายอมรับวามริ้อนี้ แม้ว่าอวี๋เฟยะบอเาว่าเหยาเียนเียนไม่ไ้ภัี่อเาเหมือนแ่่อนอี่อไปแล้ว็าม
เาเยมีวามสสัยและวามัวล ทว่าเาเพียแ่ไม่ยอมเื่อและไม่ยอมรับมันเท่านั้นเอ
“ท่านอ๋อ หม่อมันไ้เรียนารทำอาหารใหม่ๆ มามามาย รอถึมื้อเย็นแล้วหม่อมันทำให้พระอ์ลอิมูีหรือไม่?”
น้ำเสียอนาเ็มไป้วยวามาหวัและวามประหม่าเล็ๆ ้วยลัวว่าอีฝ่ายะปิเสธ บาทีแม้แ่ัวเหยาเียนเียนเอ็อาะไม่รู้ัว้วย้ำว่าเวลานี้แววาอนาอ่อนโยนมาเพียใ
เป่ยเวียนเิหันหลัลับและเินออาห้อไป เาไม่ำเป็น้อไปเยี่ยมนาอีแล้ว นับว่ารั้นี้เามาเสียเที่ยว ส่วนแผนารนั้น ในเมื่อนาอยาเป็นเพียลูอนุลอไป เ่นนั้น็ปล่อยให้เป็นไปามที่นา้อารไป่อนแล้วัน
เมื่อเาไ้ึ้นรอราย์ในอนาเมื่อใ ในเวลานั้นเาะรับนาเ้ามาในวัหลวอีรั้ และะำัเป่ยเหลียนโม่ออาใอนาโยไม่ให้หลเหลือร่อรอยใๆ ทิ้ไว้ทั้สิ้น
ไม่มีหมาัวใที่สามารถทรยศ่อผู้เป็นนายไ้้วยัวอมันเอ ระหว่าพวเาทั้สอ เหยาเียนเียนไม่มีสิทธิ์เลือั้แ่แร ะ่าหรือว่าะเ็บไว้ ล้วนึ้นอยู่ับวาม้อารอเาเพียผู้เียวเท่านั้น สิ่เียวที่นาทำไ้ือารเื่อฟั
เิอรรถ
[1] ห้อทอำ่อนเียว เป็นสำนวนีน หมายถึ บุรุษแ่ภรรยาเ้าบ้าน หรือบุรุษแอบมีภรรยาน้อยที่เลี้ยูเป็นอย่าี
[2] แที่ฝืนเ็า้นย่อมไม่หวาน เป็นสำนวนีน หมายถึ ารระทำอะไรโยฝืนใอีฝ่าย ย่อมไ้รับผลลัพธ์ที่ไม่ี
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
.
Kawebook พร้อมเสริฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ะสายมันส์ สายหวาน ็มีอีเพียบ!
พลาไม่ไ้ ้าเป็นายาอท่านอ๋อนปุย
อัพเเร็วี อนฟรีมาว่า
อ่านเลย >>> https://kawebook.co/BTC7
ความคิดเห็น