คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #96 : ตอนที่ 95 ต้นไม้เล็ก
นารู้ว่าที่นี่ยัมีอีนที่ทุนเทียบไม่ิอยู่
เาเป็นถึลูรัอสวรร์ สว่าไสวไร้นเทียม นายหิให่อยู่เบื้อหน้าเา็ไร้ประโยน์ อแ่เา้อาร ทุอย่า็ลี่ลายไ้เพียีนิ้ว
ันั้นนาึยัหันใบหน้าเปรอะเปื้อนโลนและเลือำเาลับไป และีรอยยิ้มุร้าย “อบุท่านแม่สำหรับวามเมา อาย่วนรู้สึไม่่อยี ไม่อยาทำให้เรือนท่านแม่สปร ้าลับไปบ้านรอ่อนีว่าเ้า่ะ”
“ไ้ ั้นเ้า่อยๆ เิน าับเท้าเ้าเินไม่สะว แม่ะัหิรับใ้มีวามสามารถมาให้เ้าอีสอน”
ยิ่นายหิให่หัวเราะบาเบาเพียใ สีหน้าอหยวนอีย่วน็ยิ่ียิ้มามั่มวลผามาเท่านั้น
มีเพียหยวนหมินที่อยู่นอสถานาร์เสมอุนเล็น้อย เามวิ้ว เอ่ยแนะนำับนายหิให่เสียเบา “เหวินฮุ่ย เ็นั่นิใโหเหี้ยม เือบเป็นเหุให้เรา้อแยาันในานะสามีภรรยา แ่เ้ายัูแลนาเ่นนี้อีหรือ?”
นายหิให่ถอนหายใ นาไม่ไ้บอว่านเป็นแม่ให่ วรูแลเ็ๆอย่าเท่าเทียมเ่นที่หยวนหมินิ แ่ลับมวิ้ว แสสีหน้าอย่าไม่รู้ะทำเ่นไรแทน
“้หลา ไม่ใ่เรื่อ่ายที่ะเป็นแม่ให่บนโลใบนี้ แม้เี่ยเินะรู้ว่านาเป็นเ็ไม่ี ็มิอาโยนนาออไป้านอแล้วรายานับทาารไ้ หรือ่อให้เี่ยเินสามารถไปแ้ทาาร ไปบอนอื่นๆ ว่านาเป็นเ็ร้ายา เี่ยเินรู้สึผิ่อท่าน อย่าไรเสีย มาราอนาแ่่อน็เป็นนน่ารันหนึ่
เรว่าเี่ยเินเพียูแลนาไม่ีเล็น้อยแล้วนอื่นรู้เ้า ็นินทาเี่ยเินลับหลัเ่นที่ท่านแม่ำหนิเี่ยเินวันนี้ บอว่าเี่ยเินเป็นนไม่รัี ไรุ้ธรรมและอัู
เ็ๆ สอนไ้เสมอ เรื่อนี้ปล่อยมันไปเถอะ ฮุยเอเอ๋อร์เอ็เยหลผิ นี่มิใ่ลับัวแล้วหรอหรือ วัน้าหน้าเี๋ยว็ีึ้นเ้า่ะ”
มาราแท้ๆ อหยวนอีย่วนะเป็นนน่ารัิใีหรือไม่ นายหิให่ลืมไปนานแล้ว แ่นารู้ีว่าหาล่าวเ่นนี้ ะทำให้หยวนหมินำวามีอนาไ้ และระหนัว่านาเป็นนห่วใยและิเพื่อรอบรัวเพียใ
แ่นี้็เพียพอแล้ว
วามสามารถในารเลือใ้ำพูับนแ่ละประเภทอนายหิให่เ้าั้นสุยอ แม้นาะไม่ไ้พูาสวยหรู เพียเปิเผยเรื่อในใน ลับทำให้หยวนหมินรู้สึว่านาริในยิ่รู้สึปวใไปับนา
หยวนหมินเพียับท้อนา เอ่ยว่า “เ้าบำรุรรภ์ให้ี็พอ เิมทีเ้าอายุไม่น้อยแล้ว มีรรภ์ยิ่้อูแลมาๆ เหุใ้อัวลเรื่อพวนั้น้วยเล่า
บนโลมีเรื่อเ้าใยาอยู่เสมอ ่อให้เ้าะทำีเพียใ ็เลี่ยไม่ไ้ที่นอื่นะิว่าเ้ายัทำไ้ไม่ี เหุใยั้อลำบาัารทุเรื่อให้ี้วยเล่า?”
นายหิให่น้ำาเอ่อลอที่หาาราวับสั่ไ้ แ่ลับมิไ้เอ่ยสิ่ใมา เพียพยัหน้าเื่อฟัอย่าว่า่าย แล้วใ้ผ้าเ็หน้าเ็ราบน้ำานออ
บุรุษนั้นอยู่้านอ็เหนื่อยมาพอแล้ว ย่อม้อหวัให้ภรรยาอนสุภาพอ่อนโยน ฟัำเ้าใเยี่ยเี๋ยอวี่ฮวา [1] เาพูสิ่ใ แม้ะไม่ไ้ิเหมือนัน ็้อโอนอ่อนผ่อนามไว้ นี่ือสิ่ที่นายหิให่ผู้นับว่าเป็นที่โปรปรานไม่เสื่อมลายมาั้แ่แ่านวบนวันนี้สัมผัสไ้
หยวนหมินรู้สึอบอุ่นหัวใอย่ายิ่ามา เาประอนายหิให่ไปที่ั่นุ่ม้วยัวเอ บอให้นาพัผ่อนีๆ ทั้ยัรินาถ้วยหนึ่ยื่นให้นา
นายหิให่รับามา้วยวามาบึ้ ิบหนึ่ำแล้ววาล
หยวนหมินเห็นแวววามโศเศร้าาๆ บนสีหน้านายหิให่ ึอเอ่ยถามไม่ไ้ “เหวินฮุ่ย เป็นอะไรไปหรือ?”
“้หลา ท่านแม่็่าเถอะ แ่ท่านพ่อไม่อยู่วนนานลอปี ูเหมือนว่าะมีเรื่อเ้าใผิเี่ยวับเี่ยเินมา ในที่สุท่านพ่อ็เริ่มมีท่าทีที่ี่อ้หลา เี่ยเินไม่อยาให้ท่านพ่อับ้หลามอหน้าันไม่ิอีเพราะเี่ยเินเ้า่ะ”
หยวนหมินใที่ภรรยารู้วามิน แ่็เพียเล็น้อยเท่านั้น เาลับรู้สึสะเทือนใมายิ่ว่า
“ภรรยา่าเอาใใส่ สามียัไม่ทันไ้ิเรื่อพวนี้”
หยวนหมินุมมือนายหิให่อย่าอาวร์
นายหิให่ยิ้มบา พลิมือึ้นุมมือหยวนหมินเอาไว้แทน
“้หลา นี่ือสิ่ที่เี่ยเินิ หาท่านพ่อไม่ละโทสะ เี่ยเินหย่าาไปเสียีว่าปล่อยให้้หลาไ้ื่อว่าอัูัแย้ับท่านพ่อ
เพียแ่ลูอเรามิอาอยู่โยปราศามาราที่เหมาะสม หา้หลา้อาร เี่ยเินยินีะหาู่ีวิใหม่ให้้หลา อแ่นาสามารถูแล้หลาและลูๆ ให้ี พอเี่ยเินายไป็ไม่เสียใแล้วเ้า่ะ”
นายหิให่มอท้อนเอ้วยแววาอ่อนโยน บนใบหน้าปลุมไป้วยวามสใสเิ้าที่เป็นนเป็นมาราเท่านั้นะแสออมาไ้
แ่แล้วแสอันเิ้าอ่อนโยน็ถูแทนที่้วยวามโศเศร้าใสลาย
แน่นอนว่าหยวนหมินทราบี ใระเ็มใมอบบุรอนให้นอื่นัน?
เาึมวเรียวิ้ว หลัรุ่นิรู่หนึ่ ่อยบหลันายหิให่แผ่วเบา
“ภรรยา้าิใี เ้าแู่แลรรภ์ให้ี็พอ เ้าแ่ับ้ามายี่สิบปีแล้ว ้าะไปแ่ับนอื่นอีไ้อย่าไร? หาท่านพ่อรู้ว่าวามสัมพันธ์เราแน่นแฟ้นั่ทอ ็ไม่ั้ใแยเราออาันหรอ”
นายหิให่พยัหน้าอย่านอบน้อม
รอยยิ้มาใริปราบนใบหน้านา ่อนเอนัวพิบุรุษ้าาย้าๆ สมัยที่นายัเป็นเพียเ็สาว นายหิผู้เ่า้อารหมั้นหมายนาับนายท่านให่สุลหยวน นามอมาาที่ไลๆ ็รู้ว่าายหนุ่มสุลหยวนทุนล้วนลุ่มหลในวามรั
นาึไม่เยยื่นมือเ้าไปยุ่เรื่อวามสัมพันธ์ระหว่านายท่านให่ับภรรยาอเาในเวลานั้นเลยสัรั้ แ่ลับหลุมรัหยวนหมินแทน
นาทราบี ราบใที่นาสามารถรัษาภาพลัษ์ภายนอเอาไว้ให้ี บุรุษที่ไม่่อยลาแ่ริใไร้พิษภัยผู้นี้ ็ะลายเป็นผู้สนับสนุนที่แ็แร่อน
ศึพลิระานที่ามรานี้ ็ล้วนพึ่พาสามีที่ไ้มาาวามาแหลมอนเมื่อรั้อี
เรว่าทั้วนสุลหยวนอนนี้ มีเพียบ้านให่ที่อบอวลไป้วยวามรัละมุนละไม
อย่าเ่นในเรือนอเยี่ยนเาเา เาเาัวน้อยอพวเรา็ำลัหมอาลัยายอยา
แน่นอนว่าหนานหมิเหอรู้สาเหุที่แม่นาน้อยเศร้าสล ึให้บ่าวรับใ้ทั้หมหลบออไป แล้วูมือเยี่ยนเาเาไปที่้าสวนอไม้
ในเรือนอพวเามีสวนอไม้ส่วนัวเล็ๆ สิ่ที่เิบโอยู่ในสวนมิใ่อไม้ที่แ่ันามสะพรั่ แ่เป็น้นไม้หนึ่สูหนึ่เี้ยสอ้น
้นไม้ให่เียวอุ่มอาม ส่วน้นเล็้าๆ โนมันเบียนยับไม่ไ้ ูแล้วน่าสสาร เหมือนับเยี่ยนเาเาที่ิ้วาในอนนี้ยิ่นั
“เาเา เ้าู้นไม้้นนี้สิ”
หนานหมิเหอพาสาวน้อยไปยั้นไม้้นเล็ เรียนาเสียอ่อนโยน
นาเยศีรษะึ้นมอ้นไม้อย่าว่า่าย ไม่รู้นึว่านเอเือบะโนนายหิให่เอานะาลอยเหมือนหยวนอีย่วนอยู่หรือเปล่า ใบหน้านาถึีาวในพลัน แล้วอถอนหายใไม่ไ้
“พี่าย ้า่าไร้ประโยน์”
เยี่ยนเาเาไม่มอ้นไม้อี่อไป นาหันหลั โผเ้าอ้อมออหนานหมิเหอ ใ้สอมืออเอวหนานหมิเหอแน่น และฝัใบหน้าไว้ในอาภร์อหนานหมิเหออย่าห่อเหี่ยว
“เหุใเาเาถึิว่านไร้ประโยน์ล่ะ?”
หนานหมิเหออนาแน่น สอมือลูบเรือนผมอ่อนนุ่มอนาแผ่วเบา เอ่ยถามเสีย่ำ
“้าิว่านายหิให่โ่ม ิไม่ถึว่านที่โ่ที่สุือ้าเอ”
วามผิหวัพลันเอ่อล้นออมาาใอเยี่ยนเาเา
นาอนึถึท่านแม่และท่านป้าที่ำลัวิ่เ้นไม่หยุพัอยู่ในเมือเียเิเพื่อบัลลั์ไม่ไ้ แล้วิว่าน่าห่าไลาพวนานั วามิมามายถาโถมเ้ามาในใะทันหัน แ่รู้สึว่านไร้ประโยน์เสียเหลือเิน
“หาไม่ใ่เพราะพี่ายระวัหลัให้้า ้า็ายไร้ที่ลบฝัเ่นเียวับหยวนอีย่วนวันนี้แล้ว”
นารู้ั้แ่ระหว่าทาลับว่าหนานหมิเหอพบบาอย่าผิปินานแล้ว ึเรียืนหมายที่ส่ไปหมิ่นหนานลับมาไ้ทันท่วที
ส่วนเรื่ออื่นเ่นารยุยหยวนหยาฮุย ระทำึ้นอย่าลับๆ ึไม่โนใรับไ้
ันั้นเยี่ยนเาเาึรู้สึน้อยเนื้อ่ำใ
นาไร้ประโยน์เ่นนี้ วันหน้าะ่วยท่านแม่ับท่านป้าไ้อย่าไร เส้นทาสู่ารเป็นผู้รอบัลลั์เ็มไป้วยวาหนาม ภายใุ้ออรบอแม่ทัพ็เ็มไป้วยบาแผล เมื่อ่อนนาิว่านสามารถออาเรือนหลัไปผใ้หล้าว้าให่ไ้แล้ว แ่นในยามนี้ลับัระเบียบระทั่เรื่อในเรือนหลัไม่ไ้้วย้ำ
นอานี้นายัรู้สึว่านเทียบไม่ไ้แม้แ่ปลายนิ้วอพี่ายรอ เลยยิ่เศร้าึม ใเิวามละอายที่ะยืนเีย้าหนานหมิเหอึ้นมาราๆ
หนานหมิเหอสัมผัสถึวามผิหวัหหู่ไ้อย่ารวเร็ว
เาใ วามรู้สึที่ล้ายลึับำว่า “ไม่เหมาะสม” เ่นนี้เามัมีอยู่บ่อยรั้ นอนนี้็ยาะลืมล แ่เาเาที่เามอเป็นั่แสันทร์มาลอ ็รู้สึว่าน “ไม่เหมาะสม” ับเา้วยหรือ?
เรื่อนี้ทำให้หนานหมิเหอะลึ ใพลันอ่อนยวบะทันหัน
เาึอุ้มเยี่ยนเาเาไว้ในอ้อมแน ให้เยี่ยนเาเาพิไหล่อนเอ มืออี้าบหลัอนาเบาๆ
“้าลับรู้สึว่าเาเาอ้าทั้ลา ทั้มีไหวพริบ”
เยี่ยนเาเาถอนหายใเฮือให่อีรั้ “พี่ายรู้วิธีปลอบ้า แ่ในสายาผู้อื่นไม่รู้ะบอว่า้าเป็นเศษสวะหรือไม่”
เยี่ยนเาเาพูำว่าเศษสวะอย่าุ้นเย เสมือนว่านาโนเรียว่าเศษสวะมาหลายรั้หลายรา และนา็เยินับมันี
ึ่เยี่ยนเาเาุ้นเยับมันริ นาโน่าว่าเป็นสวะนับรั้ไม่ถ้วน บ่อยรั้ลาึ็ิใร่รวอยู่นเียว ว่านเอเป็นสวะริๆ เเ่นที่นล่าวริหรือไม่?
อารม์เิลบรุนแรมาเสียนวาหนานหมิเหอเปลี่ยนเป็นเยือเย็น
“เาเา หามีนเ่นนี้ ้าะ่าเาเสีย สิ่เียวบนโลที่เหลือไว้ให้เ้าไ้ือำสรรเสริเท่านั้น หามีถ้อยำอื่น เรว่าพวเาเบื่อีวิแล้ว”
นี่เป็นรั้แรที่หนานหมิเหอเอ่ยำว่า่า่อหน้าเยี่ยนเาเา แม้ท่าทาอเาะสบายๆ น้ำเสียแผ่วเบาอ่อนโยน แ่เหมือนะแฝอารม์หนัหน่วแ็ร้าวไว้้วย ทำให้เยี่ยนเาเาอบสนอไม่ถูไปั่วะ
เมื่อเยี่ยนเาเาอยาเอ่ยถามอี หนานหมิเหอลับไม่เอ่ยเรื่อนี้่อ เพียล่าว “เาเา อย่ารู้สึพ่ายแพ้เพราะวามล้มเหลวั่วราว หาปิเสธนเอเพราะวามล้มเหลวเพียรั้เียว เรว่า้าะายไปแล้วนับพันรั้”
หนานหมิเหอไม่่อยพูถึัวเอในอีับเยี่ยนเาเามานั แ่วันนี้เาพูถึมัน
“แ่่อน้าประสบับวามล้มเหลวยับเยินมาเยอะว่าเ้ามา หาอ์หิไม่่วย้าเอาไว้ ้าายไปนานแล้ว
แ่เ้าำเป็น้อเ้าใว่าหามิอาหลุพ้นาวามผิหวั แล้วระหนัถึ้อผิพลาอนเอ นี่่าหาึะเป็นวามพ่ายแพ้ที่แท้ริ
ราบใที่เ้ายัไม่าย ราบใที่เ้ายั้าวหน้าาวามล้มเหลว นั่นไม่ถือว่าพ่ายแพ้ และไม่มีสิ่ใโ่นล้มเ้าลไ้”
หนานหมิเหอหัวเราะ ประอศีรษะน้อยๆ อเยี่ยนเาเาที่ฝัอยู่บนไหล่อนเอไว้ลาฝ่ามือ านั้นรหน้าผานเ้าับหน้าผานา
เารู้ว่าเยี่ยนเาเามัรู้สึโเี่ยวเียวายเมื่อนารู้สึไม่ปลอภัยสุๆ ึอยาใ้ารระทำลายวามอ้าว้าอนา
“เาเา ไม่ว่าเวลาไหน ้าล้วนอยู่้าายเ้า ไม่ว่าะสำเร็หรือพ่ายแพ้ ้า็ะอยู่เีย้าเ้าลอไป”
แน่นอน หนานหมิเหอรู้ว่าแ่ำพูพวนี้นั้นไม่เพียพอ เาึเริ่มล่าวามเนื้อผ้า่ออย่ารวเร็ว “อันที่ริ่อให้ราวนี้พวเราไม่เลื่อนไหวและไม่มีหยวนอีย่วน พวเรา็ถูนายหิให่สัเเห็นเ้าั้แ่่วเทศาลโมไฟวันไหว้พระันทร์แล้ว ไม่้า็เร็วนา้อระหนัไ้ว่า้าับเ้ามีบาอย่าผิปิแน่
เมื่อใที่นารู้ัว หาไม่ปลีัวออห่า็้อลมือ ันั้นไม่มีวามำเป็น้อรู้สึผิหวัเพราะเรื่อนี้
ในเมื่อำเป็น้อลมือ ็เลี่ยไม่ไ้ที่ะมีใรบานทำผิพลา เาเาือเ็สาวบอบบาอีทั้ยัเยาว์วัย พลารั้เียวไม่มีอะไรร้ายแร หรือ่อให้เป็น้า ็ไม่รู้ว่านายหิให่วาับัไว้ั้แ่แรเหมือนัน
นายหิให่อายุมาว่าอายุเ้าับ้ารวมันเสียอี นาแ็แร่็เป็นเรื่อสมเหุสมผล
เพียมอเ้า็ระหนัถึวามผิพลาอหยวนอีย่วนไ้อย่ารวเร็ว ัว้าเอ็สัเเห็นเ่นัน ันั้นพวเรามิใ่ว่าพ่ายแพ้หมรูปเสียทีเียว
ารวาับัเป็นเรื่อิไหวพริบ ประมาทเพียเล็น้อยย่อมสูเสียทั้ระาน นพ่ายแพ้ในหมาระานนี้ไม่ใ่เ้าหรือ้า แ่เป็นหยวนอีย่วน
้ารู้ว่าเาเาอ้า้อรู้สึโศเศร้าที่นเอไม่อาถอนัวออมา่อน และทุ์ใเพราะปป้อเินเินับอ้ายอ้ายไ้ไม่ีแน่ แ่เ้า้อิ เ้าไม่ใ่นสมบูร์แบบ ไนะอยปป้อทุนไ้ลอเวลา
แล้ว้า็เ้าใว่าเาเาอ้าอาะรู้สึเสียใที่นเอลาไม่พอ ฝีมือเินหมาไม่สู แ่ในเมื่อพวเรารอพ้นสถานาร์ราวนี้ ็ถือว่าประสบวามสำเร็ อย่าน้อยเ้าับ้า็เรียนรู้ามันแล้วว่าพวเราทำพลาไป
เาเาเอ๋ย บนโลนี้ไม่มีสิ่ใ่ายายเหมือนปอล้วยเ้าปาหรอ อ์หิับฝ่าบาทส่พวเรามาที่นี่ มิใ่เพื่อให้เ้าและ้าเรียนรู้และเปลี่ยนเป็นนเ่ึ้นหรอหรือ มา เ้ามาู้นไม้สอ้นนี้”
เสียอหนานหมิเหออ่อนโยน เามิไ้ทั้เทศนา หรือปลุใว่าเาเาเ่อย่าไร้สมอ เพียบอเาเา้าๆ ว่า้อทำอย่าไรถึะสามารถบรรลุสิ่ที่นเอ้อารไ้
เาเาเยหน้ามอ้นไม้สอ้นนั้นอย่าไม่รู้ัว มอ้ายวา็หาเหุผลไม่พบ ึะพริบาปริบๆ นหนานหมิเหอเผลอยื่นมือมาแะนาอนยาวอนา
“อนนี้เ้าเห็น้นไม้ให่แิ่้านสาาอาม แ่ลับไม่รู้ว่ารามันอ่อนแร ั้นินบนพื้นร่วนุยเพียใ ส่วน้นไม้เล็แลูน่าสสาร แ่วามริมันหยั่ราลลึไปใ้ิน้วยำลัทั้หมที่มี อีสิบปี้าหน้า เมื่อเ้ามอแผ่นินนี้ ็ะลายเป็นใ้หล้าอ้นไม้เล็แล้ว”
น้ำเสียหนานหมิเหอลั้วหัวเราะ
เานำทาเยี่ยนเาเาให้เ้าใเหุผลอย่าไม่เร่รีบ ราวับว่าทุสรรพสิ่ล้วนอยู่ในหัวอเาอย่าไรอย่านั้น เาเาสามารถเินไป้าหน้า้าๆ และเาะอยู่เบื้อหลัเาเาเสมอ
-----------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] เี๋ยอวี่ฮวา หมายถึ อไม้พูไ้ เปรียบเปรยถึสรีาม รู้วาม พูารู้เรื่อ
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 4 - 8 ุลาม 2567
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น