คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 9 ท่านเทวาภูเขาคุ้มครอง
“เียน้าเพ่า เ้าอย่าพูาไร้สาระ หาเ้าอยู่เยๆ ไม่เป็น็ออไปะ!” เิมทีในใพี่รอสุลิ็ไม่อบพ่อลูสุลเียนอยู่แล้ว พอไ้ยินเาพูาเ่นนี้ึเอ่ยปาไล่ทันที
ทว่าพี่ให่สุลเียนลับหน้าหนาไม่เบา เาแอบมอไปที่ิเหว่ย้วยสายาลามสอสามที และพูอย่าเหยียหยามว่า “หา้าไม่ลัวว่าหิสาวในหมู่บ้านะพลอยิร่าแหนไม่อาแ่านไป้วย เ้าิว่า้าอยามาเหยียบบ้านเ้าหรือยัไ เลี้ยบุรไ้ไร้รรยาบรรอสรีเพศเ่นนี้ ลูสาวแอบั้รรภ์เพราะแอบมีู้ อนนี้เรื่ออื้อาวอรอบรัวสุลิัไปไลเป็นสิบลี้แล้ว!”
“นั่นสิ เมื่อวาน้าเห็นว่าพวเ้าเิหมอมารวีพรให้ลูสาวัๆ แล้วยัเอาลูสะใภ้รอมาใ้เป็น้ออ้าอี ิว่านในหมู่บ้านโ่เลานัหรือ!” ผู้อาวุโสเียนลอวาสีเหลือุ่นไปมาแล้วำหนิว่า “ในหมู่บ้านนี้มีหิสาวที่ยัไม่ไ้แ่านั้สิบว่าน ทั้ยัมีเ็สาวอีไม่น้อย พอถึเวลานั้น หาเรื่อนี้ระายออไป ใระล้ามาเป็นแม่สื่อให้ พวเ้าทั้รอบรัวำลันำหายนะรั้ให่มาให้นทั้หมู่บ้านเรา!”
ผู้อาวุโสนอื่นๆ ที่มีสีหน้าอ่อนโยนในราแร ่าระหนัว่าแม้ำพูอพ่อลูสุลเียนะไม่่อยน่าฟั แ่พวเา็พูามีเหุผล ันั้นเหล่าผู้อาวุโสึ่อยๆ พาัน้อไปทาผู้อาวุโสิ้วยสายาเย็นา และบีบถามว่า “น้อาย เ้าพูอะไรบ้าสิ ่าวลืออเ้าเ็น้อยสรุปว่าริหรือไม่ันแน่?”
“นั่นสิ หมู่บ้านเราไม่มีเรื่ออื้อาวมาหลายปีแล้ว หา่าวแพร่สะพัออไปะทำให้เิวามยุ่ยารั้ให่ เ้ารีบพูออมาเร็วๆ สิ!” พี่ให่สุลเียนเินไป้าหน้าสอ้าว แล้วบีบถามิเหว่ยอย่าเือาลว่า “นาผู้หิ่ำ้า ทำไมไม่ยอมพูวามริอี เ้าอยาให้ทั้หมู่บ้านลายเป็นที่ไหว้บรรพนหรือยัไ”
ะที่เาพูถ้อยำเหล่านี้ มือวาอเา็หยิบผแป้ำนวนหนึ่ออมาาระเป๋าและสาไปที่ิเหว่ย เิมทีิเหว่ยิะอบโ้สัประโยสอประโย ทว่าผแป้เหล่านั้นลับมีลิ่นประหลาทีุ่นมา เมื่อสัมผัสโนร่าาย นา็อไม่ไ้ที่ะ้มัวลและอาเียนออมา ไม่นานใบหน้าอนาเริ่มีาวอย่าทรมานและมีเหื่อไหลไม่หยุ
แม่นาหลี่ว์รีร้อ รีบเ้าไปประอลูสาวอนาและถาม้ำๆ ว่า "เหว่ยเอ๋อร์ เ้าเป็นอะไรไป?"
ทันในั้น ิเหว่ย็เยหน้าึ้นและถามพี่ให่สุลเียน้วยวามโรธว่า "เ้าสาอประหลาอะไรใส่้า?"
พี่ให่สุลเียนหัวเราะอย่าภาภูมิใ ในะที่เาปัมืออยู่็พูับผู้ให่บ้านและเหล่าผู้อาวุโสไป้วยว่า "นี่ือิวหลายเียที่้าื้อมาาร้านายยาในเมือ เมื่อใ็ามที่หิั้รรภ์ไ้ลิ่นผยานี้็ะลายเป็นแบบนานี่แหละ” เิมทีิเหว่ยอยาะเถีย้าๆ ูๆ แ่อนนี้วามริถูเปิเผยไปเสียแล้ว!
เหล่าผู้อาวุโสและผู้ให่บ้าน่ามีสีหน้าไม่น่าู พวเาสบาัน านั้นผู้ให่บ้าน็พูว่า "น้อิ เ้ามีอะไรอยาพูอีหรือไม่"
ผู้อาวุโสิร้อนใมานผมอเาแทบะลุเป็นไฟ อเพียมีวิธีที่สามารถ่วยลูสาวอเาไ้แม้ว่าะ้อแล้วยีวิ็าม แ่น่าเสียายที่เรื่อนี้เี่ยว้อับนทั้หมู่บ้าน ผู้ให่บ้านและนอื่นๆ ไม่มีวันปล่อยเรื่อนี้ไป่ายๆ แน่
ถึแม้ว่าพี่รอสุลิะเินทาแทบลอทั้ปี มีประสบาร์มามาย ทว่าอนนี้เา็ิอะไรไม่ออเ่นัน
ทั้ห้ออยู่ในวามเียบอันน่านลุรู่หนึ่ ไม่มีฝ่ายใพูอะไรหรือยอมถอย ผู้อาวุโสิถอนหายใยาว และสุท้าย็พูเพียว่า "รอบรัวอ้าโไม่ี พรุ่นี้้าะส่บุรสาวไปอยู่ที่อื่น เรื่อนี้ะไม่ส่ผลระทบ่อนในหมู่บ้านแน่นอน"
พอไ้ยินันั้น ผู้อาวุโสเียนและบุรายลับะโนอย่าัไม่ปล่อยว่า "ไม่ไ้ เ้าส่นออไป่อนัว แ่เ็หิและายในหมู่บ้านยัถูร่าแหไป้วย รอบรัวสุลิวาแผนไ้ีริๆ !"
ผู้อาวุโสิโรธมานบไปที่โ๊ะ แล้วพู้วยวามโมโหว่า "ั้นพวเ้าพูมาสิ ้อารให้ทำยัไันแน่!"
“อันที่ริเรื่อนี้่ายมา” ผู้อาวุโสเียนนั่ไว้าทั้สอ้า วาสีเหลือุ่นอเาลอไปมานแทบะถลน “ในเมื่อนาั้รรภ์ลูอายู้็ให้ไปทำแท้เสีย ส่วนเ็น้อยเหว่ย ็ให้นาไปบวที่หนีู่อัน [1] ทาทิศเหนือะ นาะไ้สำนึผิบาปไม่มา็น้อย าิหน้าะไ้ไปเิในรอบรัวีๆ ไม่้อทำเรื่ออื้อาวเ่นนี้อี!”
“เ้าอย่าพูาไร้สาระ!” ไม่รอให้ใรพูอะไร แม่นาหลี่ว์เป็นนแรที่ลุึ้นมาและั้านว่าิเหว่ยเพิ่ะอายุไ้ 16 ปี ไม่้อพูถึว่าารทำแท้เป็นอันราย่อร่าายมานาไหน แล้วยัให้นาไปบวีที่หนีู่อันและิเิู่ฝัว [2] ลอีวิอี นเป็นพ่อแม่ไหนเลยะทนไ้
“เมื่อปี่อนรอบรัวสุลเียนอเ้า้อารื้อที่เพาะปลูอรอบรัว้า แ่รอบรัว้าไม่เห็น้วย พวเ้า่า็พูาสาเสียเทเสียใส่รอบรัวอพว้าไปทั่วทั้หมู่บ้าน อย่าิว่าพว้าไม่รู้นะ! พวเ้าอิาที่รอบรัว้ามีีวิวามเป็นอยู่ที่ีใ่หรือไม่ เป็นหมาป่าทั้รอบรัว พอไม่ไ้ินเนื้อึพาันออมาสร้าปัหาสินะ…” นาเหมือนะพูอะไร่อ ทว่าู่ๆ ิเหว่ยที่ยืนอยู่้าๆ ลับพูึ้นว่า “ท่านแม่…้าปวท้อัเลย!”
……
“โธ่ เหว่ยเอ๋อร์!”
วันนี้เหว่ยเอ๋อร์สวมระโปรสีอ่อน ไม่รู้ว่าระโปรนาเ็มไป้วยเลือสีแานั้แ่เมื่อไร แม่นาหลี่ว์ในมือไม้อ่อนไปหม แล้วร้อไห้เสียัว่า “เหว่ยเอ๋อร์ เ้าเป็นอะไรไป เ้าอย่าทำให้แม่ใสิ!”
แม่นาหลิวรีบเ้าไป่วยพยุเหว่ยเอ๋อร์ให้นั่บนเ้าอี้ เหว่ยเอ๋อร์อท้ออนาแน่น รู้สึว่าภายในท้อำลับีบัวนทำให้นาเ็บปวอย่ามา ราวับมีอสำับาอย่าำลัะานาไป
“ท่านแม่ ท่านรีบไปามท่านหมอมาที ้า้อารเ็บเ็นนี้ไว้”
“ไ้ๆ! เหว่ยเอ๋อร์เ้าไม่้อลัว แม่อยู่รนี้!” แม่นาหลี่ว์ทำหน้าาึัพลาะโนสั่ลูายนรอว่า “เ้ารีบไปามท่านหมอามา เหว่ยเอ๋อร์ำลัรอให้เามา่วยีวิอยู่”
พี่รอเรียมะวิ่ออไป้านออย่ารวเร็ว ทว่าพริบาเียวพี่ให่สุลเียนลับยืนวาที่ประู เาทำหน้าึัใส่แล้วพูว่า “ะหาหมออะไรัน ็แ่ลูับายู้ ทำแท้เสีย็บ พวเ้าลอิสิว่าะอธิบายับนทั้หมู่บ้านยัไ”
“้าไม่อธิบายอะไรทั้นั้น!” พี่รอสุลิเพิ่เห็นับาว่าอีฝ่ายสาผยาทำร้ายน้อสาว แล้วอนนี้ยัมาพูาประประันใส่อี เาระับวามโรธไม่ไหวอี่อไป พลันลุึ้นและไปที่พี่ให่สุลเียนหนึ่หมั อีฝ่ายเ็บปวไม่น้อยและอบโ้ลับทันที
เวลาพี่น้อทะเลาะัน พี่ายนโสุลิะเารพิาเสมอ แ่เวลานี้เมื่อเห็นน้อายแท้ๆ อนเอีับนอื่นนยุ่เหยิไปหม ลับโยนเสื้อลุมทิ้และเ้าไปะลุมบอน้วย ไม่ทันไรสอพี่น้อ็สามารถับพี่ให่สุลเียนรึไว้บนพื้นไ้ พี่ให่สุลเียนเอ็ไม่ยอมเสียเปรียบ ลิ้หลุนๆ ไปมาบนพื้นทั้เะทั้่อย โ๊ะและเ้าอี้ในบ้านล้มระเนระนา ฝุ่นละลุ้เ็มห้อไปหม
เมื่อผู้อาวุโสเียนเห็นับาว่าลูายำลัเสียเปรียบ ึรีบระโึ้นแล้วะโนว่า “สุลิอับอายลายโทสะ [3] นะ่านแล้ว! รีบมาูวามไร้ยาอายอสุลิเร็วเ้า!”
เมื่อผู้อาวุโสิเห็นแบบนี้็ทนไม่ไหวอี่อไป เา้าวไป้าหน้าสอสาม้าว ยหม้อยาสูบึ้นแล้วสูบลบนหัวอผู้อาวุโสเียน "้าปล่อยให้เ้าวิ่ไปวิ่มา [4] ้าปล่อยให้เ้าอิาาร้อน และ้ายัปล่อยให้เ้าทำร้ายลูสาวอ้าอี!”
ผู้อาวุโสเียนไม่ไ้แ็แรเท่าผู้อาวุโสิ เาุมหัวแล้วะโน้วยเสียที่ัึ้นว่า “ไอ้หยา เาะ่า้าแล้ว ท่านผู้ให่บ้าน พี่ายทั้หลาย พวท่านรีบมา่วย้าเร็ว!”
แม้ว่าผู้ให่บ้านะไม่อบวิธีารอสอพ่อลู แ่อย่าไรพวเา็มาที่บ้านสุลิ้วยัน ึรีบเ้าไป่วยันึผู้อาวุโสิออมาแล้วพูาเลี้ยล่อมว่า “ยัไ็รีบไปเิท่านหมอามา่อนเถิ อย่าเพิ่ทะเลาะันเลย!”
เมื่อพี่ให่และพี่รอไ้ยินันั้น็นึึ้นไ้ว่าน้อสาวอพวเาำลั่อสู้ิ้นรนอยู่ พี่รอสุลิรีบออไปเิท่านหมอา ส่วนพี่ให่ทำหน้าราวับราสีห์ [5] และรีบไปยืนปป้ออยู่้านหน้าน้อสาว
……
ผ่านไปไม่นาน ท่านหมอา็มาถึพร้อมับสะพายล่อยามา้วย ไม่ำเป็น้อพูอะไรให้มาวาม ารเลื่อนไหวอสุลิอนนี้ล้วนทำให้ทั้หมู่บ้านื่นระหน ้านหลัอเามีบุรุษ สรี นแ่และเ็ว่าร้อยน
แ่แม่นาหลี่ว์ไม่ไ้สนใ นาร้อไห้และอ้อนวอนอให้ท่านหมอา่วยรวีพรอเหว่ยเอ๋อร์ ท่านหมอมวิ้วและรวีพร ในที่สุเา็วาามอใบหน้าอมทุ์อนทั้ภายในและภายนอห้อ แล้วถาม้วยน้ำเสียแผ่วเบาว่า "ะเ็บเ็นนี้ไว้ไหม?"
่อนที่แม่นาหลี่ว์ะทันอบ เหว่ยเอ๋อร์ที่ยัพอมีสิหลเหลืออยู่ึ่หนึ่็รีบพูว่า “เ็บเ็นนี้ไว้ ถ้าหาเ็นนี้ไม่รอ ้า็ไม่อยู่แล้วเ่นัน!”
เิมทีแม่นาหลี่ว์ยัมีท่าทีสับสน แ่เมื่อไ้ฟัเ่นนี้็ยิ่ร้อไห้หนัึ้น “เ้าเ็อยามีภาระนนี้นี่ ทำไมเ้า้อื้อรั้นถึเพียนี้!”
ผู้อาวุโสิ้าวไป้านหน้าสอ้าว้วยสีหน้ามืมน พูเสียทุ้มว่า “ะ้อเ็บเ็นนี้ไว้! วันนี้้าิเหล่าืออประาศรนี้เลยว่า หาใรล้าแะ้อลูสาว้าและลูอนาแม้เพียปลายนิ้ว รอบรัวสุลิะามราวีนผู้นั้นไม่หยุนว่าีวิ้าะหาไม่!”
เมื่อแม่นาหลี่ว์เห็นสามีพูเ่นนี้ นาึปาน้ำาและะโน้วยเสียอันแหบแห้ว่า “พวเ้าอยูเถอะ! เหว่ยเอ๋อร์อพวเราเป็นลูศิษย์อท่านย่าเทวาภูเา นามัเรียนานฝีมือ่าๆ ับท่านในวามฝัน พวเ้าทำร้ายนา ะ้อถูลทั์อย่าแน่นอน!”
ไม่รู้ว่าเป็นเรื่อบัเอิหรือท่านย่าเทวาภูเามีอยู่ริันแน่ ทันทีที่แม่นาหลี่ว์พูบ ็เิเสียัราวฟ้าผ่ามาาเิเาีาน้านนอหมู่บ้าน
ทั้าวบ้านที่ยืนอยู่ในลานบ้านเพื่อรอูเรื่อสนุๆ หรือแม้ระทั่ผู้ให่บ้านและเหล่าผู้อาวุโสที่อยู่ในบ้าน่าพาันะลึ ในไม่้าายหนุ่มที่ฝีเท้าเร็ววิ่ออาหมู่บ้านไปสำรวู หลัานั้นเา็รีบวิ่ลับมารายาน้วยเสียอันัว่า “แย่แล้ว วัานเินที่ภูเาีานถล่มลมาแล้ว! ท่านย่าเทวาภูเา้อทรพิโรธเป็นแน่!”
ทุน่ามีสีหน้าีเผือ และหันไปมอิเหว่ยที่พิอยู่ในอ้อมแนอแม่นาหลี่ว์ อไม่ไ้ที่ะรู้สึเารพและหวาลัวภายในใ
……
ปิแล้วรอบรัวาวนามีารศึษา่อน้าน้อยและไม่่อยรู้เหุรู้ผลอะไรมานั ันั้นพวเาึให้วามเารพนับถือ่อภูผีและเทพเ้ามาที่สุ วัานเินที่ั้อยู่เิเาีาน ทั้หมู่บ้าน่าุธูปราบไหว้มาลอหลายปี ไม่ว่ารอบรัวมีเรื่อทุ์ร้อนอะไร็พาันไปราบไหว้สัหน่อย แม้ว่าำอะไม่สำเร็ทุประารแ่็ยัมีร่อรอยอปาิหาริย์อยู่บ้า ทว่าวันนีู้่ๆ วัานเินลับถล่มลมา ้อเป็นเพราะท่านย่าเทวาภูเาทรพิโรธเป็นแน่ ส่วนสาเหุ็ไม่พ้นเรื่อที่ลูศิษย์อนาไ้รับบาเ็บ
าวบ้านบานที่ี้ลาถึับในแ้าอ่อน ส่วนผู้อาวุโส่าพาันพนมมือไปทาทิศะวันและในปา็พึมพำไปมาว่า “ท่านย่าเทวาภูเา อให้ท่านอย่าเ้าใผิ เรื่อนี้เป็นเพราะสุลเียนที่ไปล่วเินท่าน ไม่เี่ยวับพวเราเลย”
พ่อลูสุลเียนยืนใบหน้าเียวล้ำอยู่ที่ประูโยไม่รู้ะทำอย่าไร พี่รอสุลิเล็ไปที่บั้นท้ายอพวเาทั้สอ และถีบพวเาไปนละทีพลาะโน่าว่า “ยัไม่รีบออไปอี เ้าระวัไว้เถอะ น้อสาว้าะไปรายาน่อท่านย่าเทวาภูเา และให้ท่านัารพวเ้าทั้รอบรัวให้สิ้นา!”
พี่ให่สุลเียนล้มลเหมือนสุนัที่นอนินอึอยู่บนพื้น เาระโึ้นมาและอยาอบโ้ ทว่าผู้อาวุโสเียนลับึเาและวิ่ออไปอย่ารวเร็ว านั้นเหล่าผู้อาวุโสที่อยู่ภายในบ้าน่า็่อยๆ ลุึ้น แล้วพูอย่าลุมเรือว่า “น้อิ เ้ารีบไปูแลเ้าเ็น้อยเหว่ยเอ๋อร์เสีย่อนเถิ เรื่ออื่น่อยว่าันในภายหลั”
มีเพียผู้ให่บ้านเท่านั้นที่ไม่มีวามหวาลัวปราในแววา เา้มหน้าเล็น้อยให้รอบรัวสุลิเป็นเิบออัวลับ่อน
ในไม่้าลานบ้านสุลิที่แ่เิมเ็มไป้วยผู้นยืนแน่นเบียเสียนแม้แ่น้ำ็ไหลผ่านออมาไม่ไ้ [7] บันี้ลับไม่เห็นแม้แ่เาอใรสัน เียบสบราวสุสาน
……
ท่านหมอาฝัเ็มให้ิเหว่ยอย่ารวเร็ว านั้นหยิบวระเบื้อใบหนึ่ออมาาล่อยา เทยาเม็หนึ่ละลายับน้ำในาม แล้วให้แม่นาหลี่ว์ป้อนเหว่ยเอ๋อร์ หลัผ่านไปรู่หนึ่ึรวีพรอนา เาถอนหายใออมา้วยวามโล่อ ท่านหมอาลุึ้นพลาเ็บล่อยาและพูว่า “ภายในหนึ่เือนนี้อย่าลุึ้นาเีย บำรุร่าายเยอะๆ เ็นนี้็ถือว่ารอแล้ว”
ผู้อาวุโสิรีบอบุ "้ออบุเ้าแล้ว น้อา"
ท่านหมอาลับโบมือและหยิบเินำลึออมาำหนึ่าในเสื้อ ืนให้ผู้อาวุโสิ “หาพูันแล้ว เรื่อนี้็นับว่าเป็นวามผิอ้า วันนั้น้ารับปาพี่ิแล้วว่าะเ็บเป็นวามลับ ไม่นึเลยว่าฮูหยิน้าะ…”
เาพูไ้เพียรึ่ทา็ถอนหายใ แล้วพู่อว่า “อย่าไร็าม ้าทำผิ่อพี่ิ านี้หาเหว่ยเอ๋อร์ไม่สบายที่ใ แ่าม้ามา็พอ”
-----------------------------------------
[1] หนีู่อัน 尼姑庵 หมายถึ อาราม สำนัี
[2] ิเิู่ฝัว 青灯古佛 หมายถึ ใ้ีวิโเี่ยวเหมือนในพุทธศาสนา
[3] อับอายลายโทสะ 恼羞成怒 หมายถึ โรธเนื่อาวามละอายและุ่นเือ
[4] วิ่ไปวิ่มา 上蹿下跳 หมายถึ หาเรื่อไปทั่ว
[5] ทำหน้าราวับราสีห์ 虎着脸 หมายถึ มีสีหน้าริั ไม่ยิ้มแย้ม แสท่าทีึั มีที่มาา "เสือ" มัใ้เป็นำริยา บ่บอถึารเปลี่ยนแปลอย่าะทันหันบนใบหน้า เผยให้เห็นสีหน้าุร้าย เ่น เสือมอนอินทรี (虎视鹰瞵)
[6] แม้แ่น้ำ็ไหลผ่านออมาไม่ไ้ 水泄不通 หมายถึ นหนาแน่น หรือถูล้อมอย่าแน่นหนา
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น