คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #75 : ตอนที่ 75 เงินรางวัล
นายหิให่ถือเินพนันที่นานะในวันนี้ ไม่ไ้เ็บลไป ลับเรียสาวใ้หลายนมา และราวัลให้สาวใ้ที่ปรนนิบัิ้าายนหม
ทุน่าีใ สถานาร์สุสัน์ปรอออบอวลไปทั่วห้อโถหลั
และท่ามลาวามวุ่นวาย สาวใ้นหนึ่เ้ามารายานอย่ารีบเร่ บอว่าวันนี้เหล่าุหนูเที่ยวเล่นัน บัเอิพบับื่อื่ออระูลีวิ้นอ๋อ [1] เ้า ุหนูใหุ่ยเล่นับื่อื่อเ้าันไ้ี ะลับมา้าสัหน่อย
นายหิให่สีหน้าผ่อนลายล พยัหน้า และถามสาวใ้้าายเสีย่ำ “พวเาลับมาหรือยั?”
นที่รู้ว่า “พวเา” ือใร ะเ้าใในทันที
สาวใ้พยัหน้า แ่ปาลับล่าว “เ็น้อยสอนาบ้านสาม่วนอนทนไม่ไหวึลับมา่อน ุหนูบ้านรอสอนยัอยู่ับุหนูให่ ุหนูทั้สออบ้านพวเรา็เ่นเียวัน นายหิไม่ำเป็น้อัวลเ้า่ะ”
รอยยิ้มบนใบหน้านายหิให่พลันว้าึ้น
“แล้วฮุยเอเอ๋อร์ล่ะ?”
“เ็รับใ้อฮุยเอเอ๋อร์บอว่า ฮุยเอเอ๋อร์ำลัสนุสนานับารมภาพวาพู่ันับหลานายสุลหวัเ๋อเหล่า [2] วันนี้ะพัที่วนสุลหวั ไม่ลับมาเ้า่ะ”
อาเพราะภูเาถูยออาอ นายหิให่โล่ในรอยยิ้มแทบีถึใบหู ล่าวรไปรมา “ี ี เป็นเรื่อียิ่ที่เาอยาใล้ิับนอื่นบ้า”
“ใล้ินอื่นที่ไหนันเ้าะ ุายหยา หลานายอหวัเ๋อเหล่าผ่านารสอบิ่วไ [3] แล้ว ฮุยเอเอ๋อร์อพวเรา้อาสว่า อยาเอาีบนเส้นทาุนนาบ้า ถึไ้สนิทสนมุายหยาเป็นพิเศษ ะว่าไปแล้ว ้าเอเอ๋อร์อพวเรา้าวหน้าึ้นทุวันริๆ อนาอเา้อผ่านารสอบอหวน และิำแหน่มาให้นายหิไ้แน่นอนเ้า่ะ”
มีใรบ้าบนโลนี้ที่ไม่อยาไ้ยินสิ่ีๆ ?
นายหิให่ผ่อนลายล ถอนหายใเบาๆ พร้อมรอยยิ้ม “เ้าีบน้อย [4] ่าเย้าเสียริ”
อาเป็นเพราะนารู้สึว่านเอำลัะไ้ในสิ่ที่้อาร ึรู้สึ่วึ้นมา นายหิให่เรียสาวใ้มาปรนนิบัิล้าหน้า พลาสั่ให้บ่าวเรียมอวั วันพรุ่นี้ะไปเยี่ยมเยียนวนสุลหวัเ๋อเหล่า้วยนเอ
ิถึฝันีลอ่ำืน นายหิให่็หลับไปอย่ารวเร็ว
แ่นอื่นะนอนหลับฝันี้วยหรือไม่ นั่นน่าบิยิ่ว่า
นแรที่ื่นึ้น ือเ็รับใ้เฝ้าห้อ้าายเียเหยียน
เิมทีเ็รับใ้นนี้วระอยู่เฝ้าประูในเรือน แ่อนเารู้สึเบื่อหน่าย ู่ๆ ็โนวาม้อารรอบำ ึแอบวิ่ไปื้อสุราอย่าอใไม่อยู่
ไม่าฝันว่าะื้อสุราะถูะาเหมือนสนิทันมานานับแนหนึ่เ้า ทั้สอนุยันถูอ นัื่มนั่น็ใว้า ื้อสุรารสเลิศั้นีทั้หมในเหลาสุรา และล่าวว่าพวเาเอัน้าเินไป ืนนี้ไม่เมาไม่ลับ
พบสหายรู้ใ สุราพันอ็น้อยไป [5] ฤทธิ์เหล้ามอมเมา นลืมเสียสนิทว่านเอ้อระทำสิ่ใ
ื่มน้ำสีอำพันอแล้วอเล่า เาลืมระทั่ว่าัวเอเป็นใร นับประสาอะไรับหน้าที่ที่้อลับไปเฝ้าประูเรือน
เมื่อเาื่นึ้นมา อบฟ้า็เริ่มึ้นสีาๆ สหายื่มสุราเมื่อืนหายไปอย่าไร้ร่อรอย แม้แ่เิน่าสุรายัหนีหายไม่่าย
ทาเหลาสุราไม่ยอมให้เาาไป ทุน่าบอว่าเห็นเานั่ื่มอยู่นเียว เาโ้เถียว่ายัมีนอื่นอี เ้าอร้านึให้เาบอรูปพรรสันธานออีนมา แ่สิเาลับพร่าเลือนรู้สึว่าเปล่า ำอะไรไม่ไ้สัอย่า
แ่เ็รับใ้ลับห่วเรื่อในเรือนเล็ บัเิเป็นรสมพัวพันในปา เาไม่มีทาเลืออื่นนอาใ้านะอบ่าวสุลเียมาัาทัพ
ทาเหลาสุรายัไม่ยอม ในใเาร้อนรนนแทบเป็นบ้า ำใ้อหยิบราหยิัวอเียเหยียนิ้นหนึ่ออมาโยพลาร ยื่นให้เ้าอร้านเพื่อเป็นหลัประันว่าเาะมาใ้่าสุราให้ทีหลั
ัแม่น้ำทั้ห้ามาอร้อ สุท้าย็ยอมปล่อยเาไปในที่สุ
ายัวน้อยรีบร้อนไปที่ลานเรือนเล็ หวัว่าฝัุ่ายะเป็นไป้วยี ไม่มีเรื่อใเิึ้น
และหวัยิ่ว่าว่าหลัาุายบรรลุเป้าหมายแล้ว ะเห็นแ่วามยันรับผิอบในอีอน เมา่อผู้ใ้บัับบัาสัหน่อย ไม่ำหนิที่นออไปื่มลาึ
ายหนุ่มลับถึลานเรือนเล็้วยวามล่อแล่ว ผลัประูเปิเ้าไปอย่าระมัระวั มอเห็นเพียวามเียบสัวัเว ราวับไม่มีสิ่ใเิึ้น ในใรู้สึเหมือนหินถูยออไป
ประูหน้า่าห้อในลานถูปิทั้หม เ็รับใ้นึถึอุายว่าให้ปลุเายามรุ่สา และลาเ็สาวรึ่ายออไป แล้ว่อยปรนนิบัิเาล้าหน้าและผลัอาภร์ใหม่ ิันั้น เาึเินไปเาะหน้า่าแผ่วเบา
าไม่ถึว่าะไร้เสียนอบลับ เ็หนุ่มยัแอบหัวเราะเบาๆ ในใ แม่นาน้อยาวบริสุทธิ์เมื่อวานนั่นน่ารัริๆ ุายเพลียอยานอน่อ็เป็นเรื่อเล็น้อย
เ็รับใ้เรียเียเหยียนเสียแผ่ว เาะโนอีสอำ เียเหยียนลับยัไม่อบ อนนั้นเาถึเริ่มหวาระแว รีบร้อนผลัประูให้เปิออ
ลิ่นเหม็นาวเือลิ่นโลหิโยออมาา้านในห้อทันที
อาภร์าวิ่น โยนระัระายเลื่อนพื้น เ็รับใ้ำไ้ราๆ ว่าเียเหยียนใส่มา
นอานี้ยัมีุระโปร และเสื้อั้นในสีมพูอท้ออรวมอยู่้วย นเาเห็นแล้วหน้าแ ใเ้นแรไปหม
แ่สีและลวลายบนุระโปรแลูุ้นาเายิ่นั เ็รับใ้เมา้าิไร่รอเื่อ้ารู่ให่ ถึไ้นึออว่าเป็นผู้ใที่ใสุ่ระโปรนั่น
เสียอื้ออึ “วิ้ๆ” พลันัึ้นในหัวเ็หนุ่ม เาเินัวสั่นเทาไปที่้าเีย านั้นเลิม่านึ้นู โนลิ่นเหม็นเน่ารมวันนเือบสำรอออมา
เาไม่เยเห็นาเ่นนี้มา่อน ปิเียเหยียนและเียหมิ่นมั่าน่าเล่น เาเยไ้ยินสาวใ้อเียหมิ่นบอมาว่าารระทำอนา่อน้าไร้เ์ แ่็ไม่าิว่าะเป็นสภาพนี้
เาถอยหลัสอ้าว อาเียนไปสอรอบ แ่็ยััฟันเินเ้าไปูอีรอบ
เมื่อเาเห็นว่าลำออเียเหยียนถูมั้วยเือป่านหนาเท่า้อนิ้วแน่น เ็รับใ้รู้สึว่าหัวใอนะแทบหยุเ้นไปแล้ว
เ็รับใ้แะวัลมหายใอเียเหยียนพร้อมร่าายสั่นเทา
สัมผัสมันน่าเหลือเื่อ เียเหยียนไม่มีลมหายใแล้ว ร่าายเย็นื วาสอ้าเบิว้า เหมือนายาไม่หลับ แ่เียหมิ่นยันอนรนอยู่
ผลระทบนี้รุนแรนเ็หนุ่มลมหายใถี่ระั้น แม้เาะไม่่อยลา แ่็รู้ว่าหาเรื่อนี้ถูเปิโปออไปน้อายแน่ วามิหนึ่ผุวาบึ้นมา เารีบเ็บ้าวอมี่าทั้หมในลานเรือนนเลี้ย อาศัยฟ้าสว่าออาเมือูโวทันที
เียหมิ่นไม่รู้เรื่อรู้ราว พลิัวแล้วเรอออมา แลูอิ่มหนำสำรา
ะนั้นเอ นายหิให่็ื่นแล้วเ่นัน
นา่อนอารม์ีๆ บนใบหน้าไว้ไม่มิ ถามนเฝ้ายามหน้าประู อารม์็ียิ่ว่าเิม เมื่อไ้วามว่าุหนูเ็และิวเอเอ๋อร์ยัไม่ลับมา
หลันายหิให่ื่นนา็เปลี่ยนเสื้อผ้า ใส่เรื่อประทินโมอย่าประี เลืออวัที่ะนำไปให้สะใภ้สุลหวัเ๋อเหล่าเรียบร้อย ะที่ำลัะเรียมรถม้าออไป้านอ ลับเห็นหิสาว้อยเย้ายวนยืนอยู่ที่หน้าประูวนสุลหยวน
อารม์เบิบานบนใบหน้านายหิให่าหายไปทันที
ท่ามลาฝูนมามายที่มุู นายหิให่รับใบเรียเ็บเินประทับลายนิ้วมือบับหนึ่าหิร่าอวบอัอย่าส่าผ่าเผย
นประเภทนี้ือนถ่อยและ่ำ้าที่สุสำหรับนา ึยอมแ่ให้บ่าวหิอนใ้ผ้าเ็หน้าประอมันมาไว้รหน้านา แล้วมอูห่าๆ ถึหนึ่ื่อสามุ่น ราวับลัวะแปเปื้อนราบสปรบนนั้น
ใบเรียเ็บเินอยู่บนผ้าไหมสีาวส่าาม โรย้วยผทอและรมวันลิ่นไม้อ่อนา หรูหราเป็นอย่ายิ่ แ่ลายมือ้าบนลับโ้อน่าเลีย ระทั่ัวหนัสือยัสะผิไปหนึ่ำ ูหยาบายยิ่นั
นาแทบไม่เื่อสายาัวเอ บุรายแสนีที่วระอยู่ที่วนสุลหวัเ๋อเหล่า เมื่อืนวานลับหลับนอนับนาโลมที่หอเฟิ่ไหล หอิาที่ให่ที่สุในเมือูโว?
นายหิให่ไม่อยาเื่อ ราวับสายฟ้าฟาลลาศีรษะ แ่ัวอัษรหวัๆ เหมือนสุนัลานบนระาษนั่น เป็นลายมืออไ่ในหินที่นาทะนุถนอมริๆ ระทั่ราประทับลายนิ้วมือสีแยัมี้วย
แ่สิ่ที่เหลวไหลยิ่ว่า ือบุรายนเล็อนาที่ว่านอนสอน่ายสำหรับน ิเินหอเฟิ่ไหลถึพันำลึทอ?
ำลึทอ!
นั่นมันำลึทอเียวนะ!
หาเป็นเินเพียสอพันำลึเิน นายหิให่ะไม่ปวเศียรเวียนเล้านานี้ แ่ัวหนัสือสีำัระาษสีาวเียนัเนว่าเป็นเินสอพันำลึทอ นายหิให่รู้สึว่าหัวในเ็บปวลัลุ้มนแทบระอัเลือบนถนน
ร่าายนาวนเไปมา ใบหน้าีเผือ แ่ยัพยายามรัษาสีหน้าเอาไว้ วยใบเรียเ็บเินามือสาวใ้และีออเป็นิ้นๆ โยไม่สนใวามรู้สึยะแยในิใ ่อนุ่า้วยน้ำเสียเย็นเยียบ “ปลอมแปลหลัานลายลัษ์อัษรเ่นนี้าที่ใ ถึล้ามาหลอโเินหน้าวนสุลหยวนอ้า?”
แม่เล้าที่ล้ามาสร้าปัหาหน้าประูวนสุลหยวนนเียว แน่นอนว่าไม่ไ้ไร้น้ำยา
นาือนั้น่ำ ถูน่าทอทั้ภายในภายนอมานานแล้ว วันนี้ย่อมไม่สนใพวศัิ์ศรีหรืออะไรทั้สิ้น นายิ้มเหยียหยาม เบะปา่อนถ่มน้ำลายลบนระโปรอนายหิให่
“้ามอนายหิให่สุลหยวนเป็นสุภาพสรีาระูลนั้นสู ไ้รับารล่าวานว่าิใเที่ยธรรมที่สุในเมือูโว มาพบวันนี้ นาันเป็นแ่แม่ไ่เ่าไม่ยอมืนเินที่บุรายิ้า
ะเอาอย่าไรเล่า ไ่ในหินอท่านยัอยู่ที่หอเฟิ่ไหลอ้า อหิามนอนหลับสบายเลยทีเียว แ่ท่านทานี้ลับไม่ยอมืนเินหรือ? หรือว่าถอาเหลับนอนับแม่หนูอ้าแล้วะไม่ยอมรับ? มา มา มา มาูันว่านี่ใ่ผ้าเ็เหื่ออบุรายสุที่รัอท่านหรือไม่?”
แม่เล้าหยิบผ้าปัลายิเลนสีแผืนให่ออมาาแนเสื้อ แล้วโยนวูบใส่ใบหน้าอนายหิให่
แม่เล้ามาที่นี่เพื่อเอาเิน แม้ใบเรียเ็บเินะถูีทิ้ไปแล้ว แ่ทุนบนถนนเห็นเ็มสอา นาึไม่ลัวว่าสุลหยวนะเบี้ยวหนี้
นาเปิเผยอย่าื่อสัย์ และมีเหุผลเพียพอ!
หาสุลหยวนไม่ยอมมอบเินมา นา็ไม่ถือสาที่ะลับไปเรียุ้ย [6] ับหยวนหยาฮุยที่ยันอนุหิามออมา แล้วมัส่ไปให้ทาาร
“นในหอนาโลมอย่า้า้อย่ำ ทำาน้าบริารทาเพศ ็นับเป็นิารอย่าหนึ่ ระูลหยวนอวนว่าเป็นระูลบัิ หรือะไม่รู้ว่า ‘ารำระหนี้’ สี่ัวนี้เียนอย่าไร?
เอาละ หาท่านไม่ยอม พวเรา่อยพบันที่วนว่าาร พวเราไมุ่ยับนายหิให่ที่นี่แล้ว ไปุยันที่หน้าประูวนนายท่านผู้ว่าารอำเภอแทน!”
พูบแม่เล้า็บิเอวสมส่วนอนา และาไปทั้อย่านั้นริๆ
นาเท้าเปล่าไม่ลัวารใส่รอเท้า [7] ไม่เย้อารอประับภายนอพวนี้ นายหิให่หรือะประานัวเอ ้วยารทะเลาะับนานเรื่อถึวนว่าาร?
นั่นะลายเป็นเรื่อายี้หน้าันทั้สุลหยวน แม้ยามนี้หน้าาอสุลหยวนะถูทำลายไปแล้ว็เถอะ
นาเป็นแม่เล้ามาหลายปี ะไม่เยเอนเ่นนี้หรือ?
ับนเ่นนายหิให่ สิ่สำัที่สุอนา็ือื่อเสีย เห็นท่าทานาะเป็นะายเ่นนี้ วันหน้ามิใ่้อุมเินสอพันำลึทอมาำระหนี้ที่หอเฟิ่ไหล เพื่ออบู้ื่อเสียอบุรายแสนรัแสนหวนั่นหรืออย่าไร?
เินสอพันำลึทอนี่ ย่อมไม่าแม้แ่เหรียแเียว
วิธีารอแม่เล้าทั้่ายายทั้รวเร็ว เห็นไ้ัว่าำลัอารม์ี
รัน้าม นายหิให่ที่อยู่หน้าวนสุลหยวน้านหลันาลับโรธยิ่นั
วิธีารที่นายหิให่รู้ัือวิธีารเือเือนันนิ่มๆ อย่าไร้โลหิในเรือนหลั นารับมือับนไม่แยแสหน้าาและภาพลัษ์ไม่ไ้ริๆ
นาโรธนแทบเป็นลมล้มพับ หรือารวาแผนร้ายใส่เ็สมวรายสอนนั้น ะพาบุรายนีอนเ้าไปเี่ยว้อโยเปล่าประโยน์้วย?
นายหิให่นึถึวามโอหับนใบหน้าเยี่ยนเาเา่อนหน้า นายืนนิ่ไม่ยับ ่อนสีหน้าะเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบ ำหนิสาวใ้้าาย “ายันไปหมแล้วหรืออย่าไร ถึไม่รู้ัไปรับ้าเอเอ๋อร์ลับมา?”
แ่นายัรู้สึวิเวียน หาไม่ใ่เพราะสาวใ้ประอไว้ นาะล้มพับอยู่ที่หน้าประูแล้ว
--------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] วิ้นอ๋อ หมายถึ ำแหน่เื้อพระวศ์ายลำับที่ 2 รอลมาาินอ๋อ โยส่วนมาฮ่อเ้ะแ่ั้ำแหน่นี้ให้ับโอรสที่ไม่ไ้มีผลานโเ่นมานั
[2] เ๋อเหล่า หมายถึ ำเรีย "เน่ยเ๋อโวฝู่" เป็นำแหน่หัวหน้าุนนา ทำหน้าที่ประสานานับระทรวทั้หในสมัยราวศ์หมิออมนาบูเ็เทียน แ่พอผลัเปลี่ยนราวศ์็ใ้เรียุนนาั้นสูำแหน่อื่น้วย
[3] ิ่วไ หมายถึ ผู้ที่ผ่านารสอบเอวี่ระับท้อถิ่นะไุ้วุิ ิ่วไ ันั้นารสอบรอบนี้ึเรียอีอย่าว่า "ารสอบิ่วไ" ึ่มีารัสอบทุปี
[4] เ้าีบน้อย หมายถึ เ็หรือวัยรุ่น มาานเผ่าแมนูเรียที่เป็นาวนฺหวี่เินในอี ึ่เร่ร่อนล่าสัว์ในภาะวันออเียเหนือและมีวามสัมพันธ์ใล้ิับสัว์ เ่น ม้า แะและวัว ึเอามาใ้เรียเ็ แ่มีวามหมายในเิลบเ่นัน นส่วนให่เลยใ้เป็นำ่าในที่สาธาระ แ่แสวามสนิทสนมในพื้นที่ส่วนัว
[5] พบสหายรู้ใ สุราพันอ็น้อยไป หมายถึ ื่มับเพื่อนรู้ใ ื่มสุราพันอ็รู้สึะน้อยเินไป
[6] ุ้ย หมายถึ อันธพาลใน่อโสเภี รับหน้าที่อยาและรินน้ำให้ลู้า ทำานิปาถะทั่วไป สถานะ่ำ้อย
[7] เท้าเปล่าไม่ลัวารใส่รอเท้า หมายถึ นไม่มีอำนา หาพวเาพยายาม็ไม่ลัวที่ะ้อสู้ับนร่ำรวยมีอำนา
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 16 - 20 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น