คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #71 : ตอนที่ 71 เจียงเหยียน
ภายนออเยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอ็เหมือนเ็สุลหยวนนอื่นๆ ย่อมมีรถม้าหรูหราให้นั่
สายาเยี่ยนเาเาับ้อที่ัวรถันนั้น วามสนใพุ่ึ้นเรื่อยๆ อย่าไม่รู้ัว
นายหิให่เรียมอวัให่อะไรให้นาันนะ ถึับยอมเสีย้นทุนมานานี้?
หนานหมิเหอูเยี่ยนเาเาึ้นรถม้าพร้อมัน ในเทศาลเ่นนี้พี่ายมัพาน้อสาวไป หรือไม่เหล่าพี่หิน้อหิ็ะไป้วยัน ไม่สามารถพาบ่าวและหิรับใ้ิัว ันั้นหลานเล่อและหิ่วึไม่ไ้ิามมา้วย
นับรถม้าูเป็นเ็รับใ้ลาไหวพริบี ส่ยิ้มให้เยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอทันทีที่มาถึ ่อนเอ่ยถามเ้านายน้อยทั้สอว่าอยาไปที่ใ
เามอบัวเลือให้เยี่ยนเาเาสอ้อ
้อแรือเลียบไปามแม่น้ำูโว รวมัวับพี่หิน้อหิอน ส่วนอี้อือรไปทาานโมไฟ มารทายปริศนาโมไฟ และูว่ายอโมะเป็นอใรในวันนี้
“ุหนูเ็ บ่าวไ้ยินมาว่ายอโมไฟนั้นเป็นรูปทรระ่ายัวเล็นปุปุย เพียยับใบหูะส่ายไปมาาม บ่าวไม่เยเห็นมา่อน อยาเห็นนัว่าหน้าาะเป็นเ่นไร!”
ให้ไปหาเหล่าพี่หินอื่นๆ โยเพาะอย่ายิ่ในบรราพี่หิมีู่พี่น้อนที่นเลียั หรือไปเล่นับพี่ายรออัวเอ เยี่ยนเาเารู้สึว่าัวเลือมันัเนเินไป
หลอล่อันเินวรนเยี่ยนเาเาหมวามสนใแทน
ลวิธีวาหมาเ่นนี้ นาเยเล่นมามามายในอี แล้วนายหิให่ยัล้าอวลูไม้พวนี้ับนาอีหรือ?
น่าเสียายที่เยี่ยนเาเา้อทำเป็นสนใยอโมไฟสุๆ ล้ำลืนนั่รถม้าไปานเทศาล่อ
หนานหมิเหอหลุหัวเราะับบทละรรหน้า โน้มัวไปใล้้าหูอเยี่ยนเาเา่อนระิบ
“หาเ้าเบื่อไม่อยาไป ็ไม่ำเป็น้อไป ะทำให้นลำบาใทำไม”
หนานหมิเหอไม่แยแสับเรื่อพวนี้เลย
หาปล่อยให้เาัารเรื่อนี้ ็แ่เินามพุ่มไม้ไปีูที่เ็ุ่น [1] ่านายหิให่ให้ายาที่รๆ แู่เหมือนแม่นาน้อยะื่นอบารลอบทำร้ายทรมานศัรู้าๆ เาึทำไ้เพียอยู่เีย้าและให้วามร่วมมือับนา
รถม้าเลื่อนัวออไปัึัๆ แ่เิเหุบาอย่าบนถนน
ไม่แน่ใว่ามีลูหลานาระูลผู้ีไปมโมไฟมาเินไปหรืออะไร รถม้าอเยี่ยนเาเา ับรถม้า้าๆ ที่มีราประำระูลแ่ “เีย” ิอยู่ึไ้เี่ยวัน
แ่เ้าอรถม้าสุลเีย่าใว้า เาให้น้อสาวอนเปิม่านหน้า่ารถ และล่าวอโทษับหนานหมิเหอและเยี่ยนเาเา้วยนเอ
ประวบเหมาะับที่นับรถเลิม่านหน้า่า้าหลัน ่อนถามเยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอว่าพวเาบาเ็บหรือไม่ สายาอทั้สี่ึประสานันพอี
แสไฟริบหรี่าโมไฟสอ้าทาผสานเ้าับแสันทร์สุสาว สะท้อนลบนวหน้าอเยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอ ับรูปโมพวเาให้เปล่ประายโเ่นึ้น
พี่ายน้อสาวอีฟา็โเ่นไม่แพ้ัน ทั้สอหน้าาล้ายลึ ทว่าพี่าย่อน้าอ่อนโยนบอบบา น้อสาวลับแลูล้าหาผ่าเผย ึ่รูปามหาใรเทียบทัู้่
แ่อารม์ัล่าว็แวบผ่านนัยน์าเพียั่วรู่เท่านั้น ุหนูและุายาสุลเียถามนับรถม้าว่าใรอยู่้าใน วันนี้รถนันโยประมาท อีสอวัน้าหน้าะไปอโทษที่วน ่อนสอฝ่ายะรีบแยย้ายันไป
เยี่ยนเาเาไม่ไ้สนในั แ่หนานหมิเหอมวิ้วเล็น้อย
เารู้สึไม่่อยีับพี่น้อสอนนี้นั ผู้ายนนั้นยัเ็บสีหน้าอยู่บ้า แ่สายาที่ปรายมอเยี่ยนเาเาเ็มไป้วยวามะลึอย่าเห็นไ้ั ส่วนนน้อมอนไม่ิปิบัประายในวาที่ลุวาวเลยสันิ
หนานหมิเหอรุ่นิเนิ่นนาน ึไ้หาำอธิบายที่เหมาะสมมาบรรยายวามรู้สึในอนนั้นไ้ เารู้สึราวับัวเอเป็นปลาสๆ ที่ถูโยนึ้นเีย แล้วโนลู้าะละ้ออย่าละโมบนน้ำลายแทบหยลบนัว
เสมือนศัรูรุรานามอแย ่าน่ายะแย
แ่หนานหมิเหอไม่เยเป็นเนื้อบนเีย หาเาอยู่ในลาปลาริ เาเป็นนายที่ถือมีี้เป็นี้ายในมือ
รถม้าส่เสียึั ในที่สุ็มาถึหน้าทาเ้าถนนยาวเหยีย
้ายวาประับ้วยโมไฟมามาย เมื่อลมพั ็มอเห็นทะเลโมนับพันปลิวไสวามสายลมสุลูหูลูา ราวับแสาวระยิบระยับระทบบนเลียวลื่น ่าเป็นาที่ามและหาูไ้ยา
นับรถประอหนานหมิเหอลารถ ะที่เาำลัะ่วยเยี่ยนเาเา ็เห็นหนานหมิเหอหันไปอุ้มเยี่ยนเาเาเ้าสู่อ้อนแนนเอ โยไม่ให้เาโนัวนาสันิ
นับรถไ้แ่ยิ้มเ้าสู้อย่าถ่อมน เมื่อหนานหมิเหออุ้มเยี่ยนเาเาหันลับมา นับรถม้า็ไ้ยินเยี่ยนเาเาเอ่ยเย้ยหยันเบาๆ “น้าหลัท่านโ่ัเลย”
สีหน้านับรถม้าแื่น ในใพลันิว่าำพูเ่นนี้ออมาาเ็สาวไ้อย่าไร ึหันวับลับไปมอ และพบว่า้านหลันมีายร่าอ้วนพยายามทำหน้าาลู่เ็รอบ้า ท่าทาไร้แ่นสาร ูโ่เ่าริๆ
ทุนในวนสุลหยวน่ารู้ว่าุหนูเ็หยิ่ยโส ฝีปาั้าน ไม่น่าแปลใที่นาะล่าวเ่นนี้
ในในับรถเิวามหวาระแวสสัย แ่หลัานึถึเินสอำลึในถุเินอนเอแล้ว เา็ิว่าวันนี้ไม่มีอะไรไม่ี
ไ้มโมไฟ พบหน้าหิาม และยัมีเินเ้าระเป๋า้วย
เยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอไม่สนใเาอี่อไป นเ่นนี้็แ่เบี้ยเล็ๆ ัวหนึ่ เป็นเพียุเริ่ม้นอหมาระานนี้เท่านั้น ไม่มีประโยน์อื่นใ นอาทำหน้าที่ส่พวเาเ้าสู่ระาน
หนานหมิเหออุ้มเยี่ยนเาเา้วยแน้าเียว อี้าไพล่ไว้้านหลั แล้วยับปลายนิ้วเรื่อยเปื่อย
ถนนทอัวยาว
บนถนนยาวเหยียึัอแ อาเพราะเป็นหนึ่ประเพีท้อถิ่นอเมือูโว เหล่าุายและุหนูบนถนนมาว่ารึ่ึสวมหน้าาหยาบๆ บนใบหน้า ึ่เป็นอเล่นที่พ่อ้าแผลอยวาายอยู่ริมถนนเท่านั้น
เ้าเมือาหลิ่ว้อหลิ่วาาม หนานหมิเหอหยิบเินอีแปะ [2] ออมาาแนเสื้อ แล้วสุ่มื้อหน้าามาสออัน เพิ่ะมารู้อนใส่ว่าอเยี่ยนเาเาเป็นหน้าาระ่ายหูยาว ะที่อนเป็นิ้อเ้าเล่ห์น้ำลายยือมะล่อน
เยี่ยนเาเาระหยิ่มยิ้มย่อ นาอยืนิ้วมือเล็ๆ สะิมือพี่ายรอที่ำลัับุมับนาไม่ไ้ พร้อมเอ่ยลั้วหัวเราะ “อพี่ายเป็นิ้ออมละโมบ ะิน้าหรือเปล่าเนี่ย?”
หนานหมิเหอไม่รู้ว่า่วนี้นป่วยเป็นโรร้ายแรหรือไม่ แ่ำพูธรรมา็สามารถิไปไลไ้ นวาเาแทบะมืรึ้มลาำล่าวอเยี่ยนเาเาโยไม่รู้ัว
โีที่รอบ้ามืมิ มีเพียโมไฟสลัว ึเห็นวามำมืในแววาอเาไม่ั เยี่ยนเาเาเอ็ไม่ไ้สัเ
นาึหนานหมิเหอและเินไป้าหน้า้าๆ แู่่ๆ ลุ่มนพลันรูันเ้ามา พยายามแยนาับหนานหมิเหอออาัน
ในหัวเยี่ยนเาเาแล่นพล่าน และเป็นฝ่ายปล่อยมือให้นพัพาไปับฝูน
นำนวนมาไหลผ่านไปอย่ารวเร็ว ไม่ไ้ยินเสียอหนานหมิเหอแล้ว แ่ลับพบใรนหนึ่แทน
ไม่แน่ใว่านนนี้ือนที่เยี่ยนเาเาำลัรออยู่หรือไม่
“อถามุหนูว่ามาาสุลใ หยามน่ารัถึเพียนี้ เหุใึอยู่ที่นี่นเียว?”
เสียนี้อบอุ่น น่าฟั เป็นเสียทุ้มอายวัยรร์ที่แหนุ่มแล้วพึมี
ไพเราะทีเียว
ารำผู้นอเยี่ยนเาเาไม่แย่ หลัิั่วรู่ ็ำไ้ทันทีว่าเป็นเสียอายหนุ่มที่อยู่บนรถม้าสุลเีย่อนหน้านี้
ุายผู้นีู้อายุมาว่าหนานหมิเหอเล็น้อย และอนนี้น่าะสวมวาน [3] แล้ว ท่วท่าสุุมแลูเป็นผู้ให่แบบที่หนานหมิเหอยัไปไม่ถึ
เายืนอยู่เบื้อหน้าเยี่ยนเาเาอย่าสุภาพ ล่าวึ่ยั่วเย้าึ่อ่อนโยน
หานี่ือนที่นายหิให่อยาส่มาหานา เยี่ยนเาเา็อยาะลอเผิหน้าู เาไม่ใ่นอ่อนหัที่มอออไ้ั้แ่แรพบ ึระุ้นวามระหาย่อสู้อนาึ้นมา
เยี่ยนเาเามอเาอย่าเลือบแล แสร้ทำเป็นไม่รู้ ่อนเอ่ยว่า “ท่านือใรัน ้าไม่รู้ัท่าน เหุใึพูับ้าเ่นนี้ หรือท่านเป็นนบ้าัหาาที่ไหน?”
นาล่าวอย่าน่ารัไร้เียสา วาล้อแสที่ถู่อนอยู่ภายใ้หน้าารึ่หนึ่ แฝวามสใสบริสุทธิ์ที่มีเพียเ็เท่านั้นที่ะมี อปรับเนาร้ายที่เ่นั
ทำเอาเียเหยียนหรี่าลอย่าเลี่ยไม่ไ้
แมวน้อยแยเี้ยว ารเล็บราวับิว่าัวเอเป็นสิโ เหยียอุ้เท้านุ่มนิ่มั้ท่าะปบใส่ผู้น แ่ลับไม่รู้เลยว่านั่นเป็นารระทำที่น่ารัที่สุ มันน่ารันหัวใันยุบยิบ ่อให้เิวามปรารถนาที่มิอาอธิบายไ้
“เป็น้าเอ เมื่อรู่รถม้าสุล้าไม่ระวันุหนูเ็เ้า เียเหยียน้อออภัย้วย”
ท่ามลาผู้น เาประสานมือให้เยี่ยนเาเาอยู่ห่าๆ อีรั้
“อื้อ”
เยี่ยนเาเาพูุยับเาสอสามำอย่าเหม่อลอย หยั่เิไม่พบลึื้นหนาบา วา็เริ่มมอหาหนานหมิเหออย่าเปิเผย ายหนุ่มรหน้าูเหมือนะสวมหน้าาไว้ทั้ัว ทำให้นารู้สึไม่สบายในั
ยัเป็นพี่รออ้าที่ีที่สุ
“เ้าำลัามหาใรอยู่หรือ? หาพี่ายหรือ?”
เียเหยียน้าวเ้าหาเยี่ยนเาเาอย่าเยือเย็น วาอเาลบนเส้นผมำลับอนา และ้ออไม้ประับิมวยผมเม็ พลาิว่าเ็สาวอรรอ้อนแอ้นรหน้าสวยไปเสียทั้ัวเลย
“พี่ายเ้าอยู่ไหน ้าพาเ้าไปหาเาีหรือไม่?”
เียเหยียนยนิ้วี้ไลออไปที่เ็หนุ่มร่าผอมะลู ยืนระห่านอยู่้าถนนทายปริศนาโมไฟในานเทศาล รูปร่าอเาล้ายลึับหนานหมิเหอ เพราะำลัมอปริศนาโมไฟเบื้อหน้า้วยวา่อ ใบหน้า้าน้าภายใ้แสโมไฟอหนานหมิเหอึเร่รึมเหนือปุถุน แ่าานอื่นอย่าสิ้นเิ
เยี่ยนเาเาะพริบา มุมปายึ้นเล็น้อยภายใ้หน้าา แ่สิ่ที่นาล่าวลับูไร้เียสา “็ไ้”
เียเหยียนทำท่าะับมือเยี่ยนเาเา าไม่ถึว่าเยี่ยนเาเาะัมือหลบ่อนล่าว “หมัวมัวบอ้าว่าเมือูโวไม่เหมือนบ้านเิอ้า ายหิไม่วรถูเนื้อ้อัวัน แม้้าะเป็นเ็ แ่็มิอาเอาเปรียบ้าเ่นนี้”
ำพูนี้ึ่ไร้เียสาึ่มีเหุผล ทำเอาเียเหยียนหัวเราะ “้าน้อยหยาบายแล้ว”
ทั้สอเินไปทาที่หนานหมิเหออยู่ เียเหยียน่าพูมา ถามเยี่ยนเาเาว่าปินาทำอะไรที่เรือนและอบสิ่ใบ้า านั้น็ื้อถัหูลู่ [4] าผู้เ่าายน้ำาลปั้นที่เินเร่ายบนถนนให้เยี่ยนเาเาทาน
เยี่ยนเาเาไม่อบารเอาอเอาใเ่นนี้ ึหมวามสนใไป ะที่ำลัะถึัวหนานหมิเหอ ร่าอเาลับหันหลัและหายไปในฝูนอีรั้
“พี่าย!”
เยี่ยนเาเามวิ้ว ไม่รอให้เียเหยียนเอ่ยำใ ็ยระโปรไล่ามเาไปทันที
เียเหยียนเินามนาสอสาม้าว เห็นท่าทานาเร่รีบ วาเรียวพลันปราวามสนใอันวนพิศวึ้นมาเลือนรา
----------------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] ีูที่เ็ุ่น หมายถึ ีู้อีให้แม่นในำแหน่ที่หลัหัวเ็ุ่น ูถึะสยบทันที ในบริบทนี้ือลอบีูให้ายในทีเียว
[2] เินอีแปะ หมายถึ เินเหรียทอแ หนึ่ร้อยอีแปะะเท่าับหนึ่ำลึเิน
[3] สวมวาน หมายถึ พิธีบรรลุนิิภาวะ เริ่มึ้นในลุ่มนั้นสูสมัยราวศ์โว ะัเมื่อเ็ายมีอายุรบยี่สิบปีเ็ม และะมีารสวม “วาน” หรือสิ่ที่นั้นสูาวีนในสมัยโบราใ้สวมรอบบนศีรษะเพื่อเป็นเรื่อบอระับยศและสถานะ
[4] ถัหูลู่ หมายถึ ผลไม้เลือบน้ำาลเสียบไม้ เป็นนมินเล่นาประเทศีนที่มีประวัิศาสร์ยาวนาน ึ่ไ้รับวามนิยมมานถึปัุบัน
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 16 - 20 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น