คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #69 : ตอนที่ 68 คั้นกาก
"อ๊ะ สือเียหย่วน มาไ้ัหวะพอีเลย พวเราเอานี่ลับบ้านัน ันเหนื่อยะแย่แล้ว"
ัอิไม่พูพร่ำทำเพล เธอโยนระป๋อาทั้หลายใส่เบาะหลัฝั่นับอสือเียหย่วน แล้ว็ปีนึ้นรถไป
ในเมื่อมีรถแล้ว เธอ็ลับบ้านไ้อย่ารวเร็ว ัอิึไม่อยาินร้าน้าทาอี่อไป ลับไปบ้านทำ๋วยเี๋ยวินเอะีว่า
สือเียหย่วนที่เห็นเธอทำัวสนิทสนมับเานานี้็อที่ะหัวเราะออมาไม่ไ้ "ผมเาไว้แล้วล่ะ ว่าุะอ่านหนัสือเพลินนลืมเวลา บ้านน้ารออผมไม่มีรถประำทาผ่าน ผมเลยลอแวะมาูว่าุยัอยู่ไหม ไม่ิเลยว่าุะยัไม่ลับริๆ"
"ถ้าันลับไปเร็วว่านี้ ุ็ะไม่ไ้เอแล้วล่ะ ่าบัเอิริๆ" ัอิพู
"ใ่ๆ ่าบัเอิริๆ" สือเียหย่วนอบรับ
อันที่ริมันเป็นเรื่อบัเอิที่ไหนัน รึ่ั่วโม่อนหน้านี้สือเียหย่วนอรถอยู่อีฝั่หนึ่ เาเห็นัอิำลัอ่านหนัสืออยู่ที่ร้านหนัสือินหัวผ่านทาหน้า่าระ ถึไ้อรถรอเธออยู่รนั้น
ัอิอ่านหนัสือเพลินนลืมเวลา เา็เลยรอเธออยู่อีฝั่หนึ่
พอัอิเินออมาาร้านหนัสือ เา็่อยับรถมา
ถึแม้ว่าเาสามารถพูอย่าเปิเผยไ้ว่าเาั้ใมารอเธอ แ่สือเียหย่วนลัวัอิะรู้สึเป็นหนี้บุุ เพราะแบบนี้เาึแสร้ทำเป็นว่าบัเอิเอัน
"ุไม่ไ้ื้อหนัสือหรือ?" สือเียหย่วนพลั้ปาถามึ้น
ัอิไม่รู้สึเินอายอะไร เธออบอย่ารไปรมา "ไม่ไ้ื้อ ันแ่อ่านหนัสือเี่ยวับเศรษิเพื่อเพิ่มพูนวามรู้ วามรู้พวนี้เ็บไว้ในสมอ็ไม่ลืม่ายๆ พอำอะไรไ้หมแล้ว ื้อหนัสือมา็ไม่มีประโยน์อะไร หนัสือพวนั้น็เหมือนับอ้อยที่ถูันั้นน้ำนหมแล้ว ไม่ำเป็นมั้ที่้อื้อาอ้อย่อ"
สือเียหย่วนไ้ยินทฤษีนี้็รู้สึสนุึ้นมา “หรือว่าุะมีวามำเป็นเลิศ ำไ้ทุอย่าที่เยอ่านผ่านา?”
“ันไม่ล้าพูหรอว่าะำไ้ทุอย่า เพียแ่วามำอัน่อน้าีเท่านั้นเอ”
สิ่ที่ทำให้ัอิมีวามสุที่สุ็ือ วามำอันยอเยี่ยมอเธอไม่ไ้เปลี่ยนแปลเลยแม้แ่น้อยหลัาที่้ามภพมา
แ่่อนวามำอันยอเยี่ยมนี้่วยให้เธอเรียนหนัสือเ่ อนนี้มันลายเป็นเรื่อมือ่วยีวิ
สือเียหย่วนับรถออาัวเมือพลาเอ่ยถาม “ถ้าวันนีุ้ไม่เอผมแบบนี้ ุวาแผนะลับบ้านยัไ?”
ัอิอบอย่ารไปรมา “น่าะเินลับนะ”
“เินไลนานั้นะลับถึบ้านอนไหน? ทำไมุไม่ลอส่้อวามหาเพเอร์อผมล่ะ? ผมะไ้ไปรับุ” สือเียหย่วนเือนัอิ
“อ้อ ริ้วย ยัมีเพเอร์นี่นา ันลืมไปเลย” ัอิเพิ่นึึ้นมาไ้ เธอลืมเรื่อนี้ไปเลยริๆ ไม่ทันิว่าะิ่อสือเียหย่วนยัไี
สือเียหย่วนหัวเราะไม่ออ นี่มันเรื่ออะไรันเนี่ย? เห็นๆ อยู่ว่าัอิเป็นนอให้เาื้อเพเอร์เพื่อิ่อันไ้สะว แ่พอมีแล้ว เธอลับลืมใ้เสียอย่านั้น
ล่าวบ ัอิ็รู้สึเินๆ เธอหัวเราะแห้ๆ “ันยัไม่่อยินน่ะ ลืมไปเลยว่าื้อเพเอร์มาแล้ว”
ริอยู่ที่แ่่อนเธอใ้โทรศัพท์มือถือลอ แ่เพเอร์เป็นสิ่อที่ัอิไม่เยใ้มา่อน
เธอลัวว่าสือเียหย่วนะเ้าใผิิว่าเธออให้เาื้อเพเอร์ให้ เพราะอยาอวรวย โีที่สือเียหย่วนไม่ไ้โรธ
พอรถมาถึหน้าบ้านสันโษแสนสบ ลูสุนััวน้อยภายในบ้าน็ส่เสียเห่า ‘โฮ่ๆ’ ึ้นมาทันที
สือเียหย่วนยิ้มพลาพูว่า “เ้าหมาน้อยนี่เสียัใ้ไ้เลยนะ เฝ้าบ้านไ้ีเลย! มันื่ออะไร? ุั้ื่อให้มันหรือยั?”
ัอิอบ “ยัไม่ไ้ั้ื่อเลย่ะ ถ้าุไม่พู ัน็ลืมไปแล้ว”
“แล้วุวาแผนะั้ื่ออะไรให้มันล่ะ?” สือเียหย่วนถามอย่าสนใ
ัอิิอยู่รู่หนึ่ “ั้ื่อว่า วั่าย [1] แล้วัน ื่อนี้ี เรียไปเรียมา อาะร่ำรวยึ้นมา็ไ้”
สือเียหย่วนยิ้ม “ื่อนี้ไม่เลว ิหูี”
ัอิเปิประูรั้วเหล็แล้วเินเ้าไปในลานบ้าน ลูสุนััวน้อยวิ่ออมาาลานบ้านมาลอเลียอยู่้าๆ เท้าอเธอ
"หิวแล้วหรือ? เี๋ยวันะรีบไปทำอาหารให้ินนะ วั่าย ่อไปนี้เธอื่อวั่ายนะ รู้ไหม?"
ัอิย่อัวลลูบหัวลูสุนัเบาๆ
เห็นเ้าอย่อัวล วั่ายึมอัอิับสือเียหย่วน้วยวาลมโเป็นประายวิบวับ ราวับว่ามันเ้าใำพูอัอิ เสียเห่า ‘โฮ่ๆ’ อมันเปลี่ยนเป็นเสียอออ้อน ‘หิๆ’ หาน้อยๆ อมันส่ายไปมา น่ารัน่าเอ็นูริๆ
ัอิลูบหัวอมันเบาๆ พลาพูว่า “เื่อฟันะ เี๋ยวะให้ระูิ้นโเป็นราวัล”
สือเียหย่วนเอ่ยถามอย่าสสัย “ลูหมาัวเล็ๆ แบบนี้ินระูไ้เหรอ?”
ัอิะัไปรู่หนึ่่อนะพูว่า “ัน็ไม่รู้่ะ น่าะินไม่ไ้ละมั้ ั้น็่ามันเถอะ ันสับเนื้อใส่ใน้าวให้มันินีว่า”
าิที่แล้วัอิ็ไม่เยเลี้ยสุนัมา่อน เธอไม่รู้ว่าสุนัินอะไรบ้า เธอิว่าสุนััวให่ินอะไร็ไ้ ส่วนลูสุนั้อพิถีพิถันหน่อย
หลัาัสินใแบบนี้แล้ว ัอิ่อยสัเเห็นว่าสือเียหย่วนยัไม่ลับไป ทว่าเธอไม่ใร้ายถึั้นที่พอเามาส่เธอลับถึบ้านแล้ว เธอะไล่เาออาบ้านหรอนะ?
ัอิึเอ่ยถามเาว่า “ุิน้าวเย็นมาหรือยั?”
“ยัไม่ไ้ินเลย” สือเียหย่วนส่ายหน้า “ผมยุ่นไม่มีเวลาิน้าว”
“พอีเลย ันำลัะทำอาหารพอี ะทำเผื่อุ้วย ุอยู่ทาน้าวเย็น้วยันสิ”
ัอิล่าวบ็พลันรู้สึว่าทัษะารอ้าวินอสือเียหย่วนนั้นพันาึ้นมา
แ่็่วยไม่ไ้ เธอิหนี้บุุเาเยอะเินไป
“ไ้สิ” สือเียหย่วนพยัหน้ารับอย่าไม่เรใ ไม่ว่าัอิะทำอาหารอะไร เา็รู้สึว่ามันอร่อยมา
อาะเป็นเพราะเาเยใ้ีวิอยู่ที่อำเภอหลี่ว์มา่อน อาหารที่ัอิทำึถูปาเา
พูามรแล้ว เิมทีเาไม่ไ้ิะอ้าวเธอิน แ่หลัาที่ัอิลารถไป เา็เผลออรถแล้วเินามเ้ามา านั้นเา็เลยไ้อยู่ิน้าวที่นี่โยไม่รู้ัว
ัอิทำอาหาร ส่วนสือเียหย่วน็เินไปาใ้้นหอมหมื่นลี้อย่าำนา
พอเห็นว่าสือเียหย่วนะา ัอิึเินออมาพลาพูว่า “นี่ าที่ันื้อมาวันนี้ ุลอิมูสิ รสาิเป็นยัไบ้า เาบอว่าเป็นาาหมู่บ้านภูเาวน ราาั่ละสิบสามหยวน”
พอสือเียหย่วนไ้ยินเ่นนั้น เา็บอว่า “แพไป”
ำพูอสือเียหย่วนทำให้ัอิเสียหน้าเล็น้อย เพราะแ่่อนเธอเป็นถึเียนาเลยนะ
“แล้วุิว่าราาเท่าไหร่ถึะุ้ม่าล่ะะ?” ัอิเอ่ยถาม
“าีๆ ็ั่ละเ็แปหยวน ส่วนาธรรมา็สามสี่หยวน” สือเียหย่วนอบ
“ถูนานั้น าวไร่าะอยู่ไ้ยัไันะ?”
ัอิเบิาว้าอย่าใ สือเียหย่วนที่รู้สึสนุึ้นมาึล่าวว่า “ุเป็นนื่มา ็แ่มอหาาที่ถูและอร่อย็พอแล้ว ะไปสนใทำไมว่านปลูาะอยู่ยัไ?”
“ไม่นะ ไม่ถู นื่มายัไ็้อำนึถึผลประโยน์อนปลูา ไม่ั้นหาไม่มีำไรนปลูาะมุ่มั่นผลิาีๆ ไ้อย่าไร?” ัอิไม่เห็น้วยับวามินี้
“อนนี้ราาาเป็นแบบนี้แหละ ายไม่ไ้ราา ผมไ้ยินมาว่าเษรรที่ปลูาบานโ่น้นาทิ้ แล้วเปลี่ยนไปปลูผลไม้อื่นๆ แทน” สือเียหย่วนล่าว
“ริเหรอะ? มีนโ่น้นาทิ้เยอะไหม? เป็นาวสวนที่หมู่บ้านไหน?” ัอิไ้ยินแล้ว็รู้สึไม่สบายใเป็นอย่ายิ่
“หมู่บ้านภูเาวน็โ่นทิ้เยอะเหมือนัน นที่นั่นปลูาันมาั้แ่รุ่นบรรพบุรุษ ้นาบา้น็อายุหลายร้อยปีแล้ว มีแ่้นาอายุมาว่าร้อยปีที่ไม่มีใรล้าโ่นทิ้ ส่วนพวที่ปลูทีหลัไ้ยินมาว่าโ่นทิ้ไปเยอะ” สือเียหย่วนล่าว
เิอรรถ
[1] วั่าย (旺財) หมายถึ โลาภ เินทอ วามร่ำรวย มั่ั่
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวัน เป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วััน
ั้แ่วันที่ 19 - 23 ุลาม 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น