คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #69 : ตอนที่ 69 ก้าวหน้า
วันเวลาในฤูอันร้อนอบอ้าวและเ็มไป้วยเสียเี๊ยว๊าวผ่านไปอย่ารวเร็ว เสียัั่นร้อั่อวนนิใสับสนวุ่นวาย
ไม่รู้ว่าเพราะเรื่อส่นถูัวา หรือเพราะนายหิบ้านรอโนทุบีนศีรษะแ บ้านให่ถึไ้ยอมหยุ ไม่มารบวนเยี่ยนเาเาและไม่สร้าปัหาอี
แ่ไม่มีวี่แววว่าหยวนหยาฮุยะมาอโทษามที่นายหิให่เยบอ ราวับว่า “ลืมสนิท” ไปแล้ว
เมื่อมอาเหุาร์นี้ เยี่ยนเาเา็พอะเ้าใว่า เหุใท่านผู้อาวุโสหยวนมู่ึไม่ยอมอาศัยอยู่ที่วนสุลหยวน ในรอบรัวให่แห่นี้ ั้แ่นายหิผู้เ่าไปนหยวนหยาฮุย ล้วนไม่มีใรื่อสัย์สัน พฤิรรมเหลวไหลไร้เหุผล หาพูออไปว่าเป็นรอบรัวอผู้อาวุโสหยวนมู่็ไม่มีนเื่อ
นาลืมไปแล้ว เยี่ยนเาเา็ะย้ำเือนนาเอ
วนสุลหยวนไม่มีสิ่ใแปลใหม่ แ่เิเหุสุวิสัยเล็น้อยับทาผู้อาวุโสหยวนมู่
วามสัมพันธ์อผู้อาวุโสหยวนมู่ับนายหิผู้เ่าภรรยาใหม่ไม่ีนั หลัาบุรายบุรสาวเิบให่เป็นฝั่เป็นฝา็ย้ายออาวนสุลหยวน ไปอยู่นเียวที่นบทในแถบานเมือูโว
หลายปี่อนผู้อาวุโสหยวนมู่เป็นบัิอหวนผู้ิอันับหนึ่ทุารสอบเอวี่ แ่รับราารเพียสอปี รู้สึเหมือนถูผูมั ึไ้ลาออและลับบ้านเิทีู่โวมาเปิสถานศึษาสุลหยวน
สถานศึษาอสุลหยวนไม่เพียรับบุรหลานระูลหยวนเท่านั้น ยัรับสมัรลูศิษย์ารอบรัวยาน โยมีเื่อนไเพีย้อเียวือเ็มใเรียนหนัสือ และแสวหาวาม้าวหน้า
หลายสิบปีมานี้สถานศึษาสุลหยวนสั่สอนศิษย์ลาีเ่นไปไม่น้อย และศิษย์เหล่านี้บานสอบเอวี่เ้าสู่เส้นทาุนนา ลายเป็นเสาหลัอราวศ์้าีทุระับั้น บานลับบ้านเิเมือนอนไปอบรมให้วามรู้ บ่มเพาะปัานำนวนมา่อไป
ล่าวไ้ว่าผู้อาวุโสหยวนมู่ือบุรุษผู้มีื่อเสียโ่ัที่สุอทาใ้ และาารพิาราอีหลายประาร อ์หิึไ้เลือส่เยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอมายัสุลหยวน ึ่รู้ันีว่าหยวนหยาฮุยไม่มีุสมบัิเ้าสถานศึษา
อนเยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอมาถึ เป็น่วที่สถานศึษาสุลหยวนหยุสิบวันพอี นี่ือเหุผลว่าเหุใเหล่าแม่นาและเ็ผู้ายในสุลหยวนทั้หลายึยัอยู่เรือน และพบหน้าเยี่ยนเาเาไ้
เิมทีุยันว่าเยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอะพัอยู่ที่สุลหยวนหนึ่ถึสอวัน เมื่อสถานศึษาเปิใน้นเือนหน้า ผู้อาวุโสหยวนมู่ะลับมารับหลานทั้สอนไปยัสถานศึษา้วยนเอ เพื่อแสให้เห็นถึวามสำั
แน่นอนว่ามี้นเหุมาาธรรมเนียมปิบัิระหว่าผู้ปรอและ้าราบริพารทั้สิ้น
เยี่ยนเาเามีานะอะไรน่ะหรือ?
ัวนาแทบะแบรับหน้าที่อผู้รอแว้นไว้รึ่หนึ่ ึ่ไม่ว่าฮ่อเ้หรืออ์หิ็ล้วนเป็นนที่ผู้อาวุโสหยวนมู่เลื่อมใสศรัทธา
แม้ผู้อาวุโสหยวนมู่ะเป็นอาารย์ที่ไ้รับารยอมรับไปทั่วหล้า แ่เาลับไม่มีนิสัยแสวหาลาภยศเหมือนปัานบาน เาเ้าใเียริศัิ์และอำนาอฮ่อเ้โยธรรมาิ และระหนัว่าหาไม่มีฮ่อเ้หิและอ์หิ ราวศ์้าี็ไม่อาสบสุไ้เ่นวันนี้ เาึเรียมารมารับ้วยนเอ หนึ่ือเพื่อเสริมบารมีให้หลานายนโบ้านแรอนเอ สอือเพื่อเารพวามประส์อเ้าแผ่นิน
ทว่าู่ๆ ผู้อาวุโสหยวนมู่็ส่หมายมาว่าสถานศึษาเิโรระบาะทันหัน เป็นเหุให้้อส่เหล่านัเรียนลับไป่อนั่วราว แล้วหยุยาวสามเือนเพื่อทำวามสะอาสถานศึษาให้ทั่ว ะไ้ไม่เป็นารทำร้ายร่าายอเหล่าุายและุหนู
และยัมีแผนเลื่อนออไปอีเือน ถึ้นเือนสิบเอ็ ึ่อยมารับุหนูับุายเ้าเรียนพร้อมัน
เยี่ยนเาเาิว่าวนสุลหยวนอนนี้เริ่มน่าสนใแล้ว ไ้ัหวะยืเวลาสัสอสามเือนเพื่อเล่นับพวนา ูว่าพวนาะใ้อุบายอะไรพอี ึอบล
ผู้อาวุโสหยวนมู่ไ้ยินเรื่อราวอันเลวร้ายอวนสุลหยวน ้อวามในหมายึละอายใอย่ายิ่ เียนลายเส้นหนัอึ้แทบทะลุหลัระาษว่านเอสามารถสั่สอนนัเรียนทั่วใ้หล้า ทว่าลับูแลแ่อาาเภายในเรือนนไม่ไ้ ูแล้วเสียใยิ่นั
เยี่ยนเาเาแลเปลี่ยนหมายับผู้อาวุโสหยวนมู่ ใอร้อให้ผู้อาวุโสหยวนมู่ไม่้อสนใเรื่ออวนสุลหยวนั่วราว เพียไม่ี่เือนเท่านั้น นาทนไ้อยู่แล้ว
ผู้อาวุโสหยวนมู่ึไ้สบายใึ้น
ในใเยี่ยนเาเาไม่รู้สึระาอายสันิ แ่หมายอผู้อาวุโสหยวนมู่ ็มอออแล้วว่าเาไม่อาลัยอาวร์่อวนสุลหยวนเลย
อาะมีเรื่อบาอย่าในอีที่ทำให้เาเลียัเ้าระูำ ไม่เ่นนั้นเหุใผู้อาวุโสีๆ นหนึ่ถึไ้เลืออยู่อย่าโเี่ยวที่นบท แม้แ่ลอรุษีน็ยัไม่ลับวนเล่า?
แ่นี่เป็นเรื่อภายในรอบรัว เยี่ยนเาเาึไม่ิะสืบเสาะ
เยี่ยนเาเาำลัรอท่าทีอเินเินและอ้ายอ้ายอยู่
นาไม่มีปัหาหาะร่วมมือับนอื่น ยิ่นาระหนัถึวามไร้พลัอนเอึ้นทุวันๆ ้วยแล้ว หาาิ่อนนามีสหาย้าายบ้า ุบไม่ถึับเป็นเ่นนั้น
วามประทับใแรที่หยวนอีเินและหยวนอีอ้ายมอบให้นา็ีมา เยี่ยนเาเาึยินีรอให้พวนามอทุอย่าไ้ระ่าั และยัเ็มใแนะนำให้พวนาลาึ้น อารม์อเ็สาวน่ะมัะะล่อม่าย นับประสาอะไรับพวนาที่มีิใบริสุทธิ์และลาหลัแหลม
ย้อนลับไปในวันที่เยี่ยนเาเาให้หยวนอีเินลับไป นาื่นระหนอยู่พัหนึ่ ่อนะั้สิไ้ทันที
ระหว่าทาลับหลับิประโย “นหมิไม่พูำนินทา” และสายาแฝวามหมายลึึ้ที่หิ่วถ่ายทอมา นาถึเ้าใว่านเอทำอะไรผิพลาไป
ยามนั้นนาโรธนหลลืมว่านมีแ่ัวเอับน้อสาว แม้แ่ท่านแม่ยัยืน้าบ้านให่ ท่านพ่อที่รับำแหน่้านอแรมปี็ไม่อยู่บ้านเป็นปิ นาับน้อสาวย่อมหัวเียวระเทียมลีบ
ยัมี “ไม้ามในพไพร ย่อมถูลมพัทำลาย” อเยี่ยนเาเาอีประโย นาึไ้นึออว่าเหุในายหิให่้อรับฝาแฝเ้ามา
นัยหนึ่าว่าอยาให้นสับสน ส่วนอีแ่น่าะ้อารูหมิ่นพวนาสอพี่น้อรๆ มีบาำพูที่นล่าว่อหน้าท่านแม่ และเล็ลอไปถึหูนาโยไม่รู้ัว
หาวันนั้นนาเ้าไปในเรือนอเยี่ยนเาเา ไม่ว่าสุท้าย้นเหุะลือออมาเ่นไร เรว่านายหิให่ะไม่ใ้เพียฝาแฝมาเหยียหยามพวนาสอพี่น้อแน่
วบนยามนี้เอที่หยวนอีเินเพิ่ระหนัไ้ว่า นยัห่าั้นับเยี่ยนเาเาอยู่มา
น้อสาวนนี้ถูเลี้ยูอยู่้านอมาลอ ปัุบันน่าะอายุไม่ถึเ้าวบ้วย้ำ ทว่าลับลาเลียวเพียนี้ และเริ่มแนะนำนทั้ที่ยัไม่ทันลเรือลำเียวัน?
นาภูมิใว่านเอลาปราเปรื่อ ทว่ายามนี้ำ้อยอมศิโรราบแ่โยี เหนือฟ้ายัมีฟ้าเหนือนยัมีนริๆ
หยวนอีเินลับไปพูุยับหยวนอีอ้าย ระหว่าปรึษาหารือัน ทั้สอไ้ระ่าว่าสถานาร์อนสุ่มเสี่ยเพียใ วามเหี้ยมโหและยาะสั่นลอนอนายหิให่ทำพวนาหวาหวั่นนมือไม้อ่อน และเยี่ยนเาเา็เสมือนลำแสที่ส่อย้อนมา แ่สว่า้าไร้ึ่สิ่บบั
หยวนอีเินับหยวนอีอ้ายัสินใแล้ว พวนาะไม่ปล่อยให้นเอโนนายหิให่โสับามอำเภอใเ่นนี้อี
พวนาึรออยโอาสเหมือนัน โอาสเหมาะสมที่ะเ้าสวามิภัิ์
และในที่สุมัน็มาถึ
ประมาลาเือนแปอันร้อนอบอ้าวเหลือทน
เยี่ยนเาเาผลัประูเปิเรือนออมา ็สัมผัสไ้ถึไอร้อนที่โยเ้าหานแทบะลืนินนา
ในห้อมีพัลมน้ำแ็ นาึอยาหมัวอยู่ในห้อไม่ออไปไหน ทว่าพี่ายรอไม่อนุา
หนานหมิเหอล่าวว่าไม่ว่าอาาศะร้อนเพียใ เยี่ยนเาเา็อุอู้อยู่ในห้อลอไม่ไ้ แ่ละวันนเราวรยับบ้า มิะนั้นร่าายะเ็บสะสมวามเศร้านไม่ี่อสุภาพ
ันั้นหนานหมิเหอึบัับให้เยี่ยนเาเาไปเินเล่นรอบสระน้ำนอเรือนับเาสอรอบหลัพระอาทิย์ลับอบฟ้า หรืออนที่อาาศเย็นลเล็น้อยทุวัน สิ่นี้ทั้ี่อารย่อยอาหาร และถือเป็นารออำลัยืเส้นยืสาย
้าสระน้ำยัมีสวนอไม้เล็ๆ หาเยี่ยนเาเาสนใไปเินในสวน็ีเ่นัน
น่าเสียายที่ร่าายอเยี่ยนเาเาึูยุ ่วพลบ่ำนาออไปเิน้านอ ยุพวนั้นมัพุ่เ้าหานาอย่าบ้าลั่ พาันะันานุ่มแึ้นทั่วร่าเสียให้ไ้
ปินาึไม่ไปทาสวน เพราะุที่มีพรรไม้และริมน้ำเป็นที่ที่ยุุมที่สุ เยี่ยนเาเาทนทรมานไม่ไหว
นาเินเล่นอยู่ริมน้ำามหนานหมิเหอ้าๆ อาาศอบอ้าวนเหื่อท่วมัวนาเหมือนเย
และอนนั้นเอ ู่ๆ หิ่ว็ยับเ้ามาและเอ่ย้าหูแผ่วเบา “ุหนูสามและุหนูสี่เล่นิ้าอยู่ในสวนทานั้น ุหนูะไปหรือไม่เ้าะ?”
หิ่วไม่อาเปลี่ยนำเรียุหนูไ้ เยี่ยนเาเา็ไม่ห้ามนา ปล่อยให้นาเรียเ่นนี้่อไป
อนแรเยี่ยนเาเาไม่อยาไป แ่พอไ้ยินว่าเินเินและอ้ายอ้ายที่นถูใอยู่ทานั้น บวับหิ่วเอ่ยเาะเป็นพิเศษ าว่ามีบาอย่าที่นไม่ทราบ หัวใึเ้นแรึ้นเล็น้อย และ้าวเินไปทาสวนอไม้
สระน้ำับสวนอไม้ล้วนอยู่ในเรือนหลั ึไ้เห็นเหล่าเ็บ้านรอและบ้านสามมาเล่นที่นี่บ่อยรั้ พวนามาเล่นิ้ารนี้ ึไม่ใ่เรื่อแปลประหลา
นาิในใว่าเินเินับอ้ายอ้ายลาึ้นมาบ้าแล้ว เมื่อเลี้ยวผ่านประูเยว่้ [1] ็เห็นหยวนอีเินำลัแว่ิ้าให้หยวนอีอ้ายอยู่
พวนาเล่นันอย่าสนุสนาน ูร่าเริแ่มใสามที่เ็สาวพึมี เยี่ยนเาเามอแล้วรู้สึอารม์ีามอย่าไร้สาเหุ
แม่นาน้อยอายุสิบสามสิบสี่เป็น่วแรแย้มที่สุ ใบหน้าและารแสออที่เหมือนันทุประาร ทำเอาเยี่ยนเาเามออย่าเพลินา
นาไม่ไ้เินเ้าไปทั แ่ลับเห็นสายาอหยวนอีเินปรายมาอย่าลุมเรือ สีหน้า่อน้าห่าเหิน ไม่ยินีพูุย ทว่ายัเอ่ยปา “น้อหิเ็้อารเล่นิ้า้วยหรือ?”
สีหน้าอหยวนอีอ้ายเอ็เย็นเยียบ ทั้ยัเอ่ยวาาเหน็บแนม “ราว่อนเ้าั้น้นไปพบนา ะอยาทาที่ท่านหมอ่ายให้พี่ายแ่ท่านแม่ นา็ไม่ยอม ไม่ออมาพบหน้า้วย้ำ ้าไม่อยาบหานา เ้ายัวนนาเล่นิ้าอี”
นาเอ่ยเ่นนี้ แ่วาลับยิบแผ่วเบา
เยี่ยนเาเาเ้าใในทันที ึร่วมแสท่าทาโอหัถือี้วย “้าไม่อยาให้เ้า็ือไม่ให้ เ้าพูมาไปเพื่ออะไรัน?”
ุหนูในวนทะเลาะัน บ่าวรับใ้รอบ้า็เริ่มุบิบนินทา ใบหูระิรอฟัว่าเหล่าุหนูะล่าวสิ่ใ
“เ้า! เ้ามันไม่มีวามเห็นอเห็นใเลยสันิ!”
“พอเถอะน้อหิ เ้าพูมามายับนาไปย่อมไร้วามหมาย ในเมื่อนเาูแลน เรา็ไปันีว่า เป็นเราที่ไมู่่วรนั่ิ้านี้เอ”
หยวนอีเินเป็นเ็ี้แย บ่าวไพร่ในวนรู้ันทั่ว ึ่หยวนอีเิน็ร่ำไห้ัา น้ำาไหลอาบไม่หยุ วา้อเยี่ยนเาเาเม็แฝวามอาา
ุหนูทั้สาม่าแยย้าย ฝาแฝรูปามูมือันออไปแล้ว และยัไ้ยินหยวนอีเินเอ่ยปนสะอื้นไห้ท่ามลาเสียแมลร้อยามย่ำ่ำอยู่ไลๆ “เป็นน้อสาวันแท้ๆ เหุในาถึไร้เหุผลนานี้?”
“เ้านับนาเป็นน้อสาว นเาอาไม่นับเ้าเป็นพี่สาว็ไ้ ปิท่านแม่บอเราว่าอะไร เ้าลืมสิ้นแล้วหรือ?”
เมาล่อลอย สายธารไหลริน [2] ละอายว่าน้อยว่าผู้อื่น
เยี่ยนเาเาิว่าหลัาที่ไม่ไ้พบันรึ่เือน เินเินและอ้ายอ้าย็้าวหน้าไปไม่น้อย มีพรสวรร์วร่าแ่ารบ่มเพาะทีเียว
-------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] ประูเยว่้ หมายถึ ประูเปิโล่ลัษะวลมึ่เื่อม่อาผนัหรือำแพที่ล้อมรอบสวน เป็นส่วนหนึ่อสถาปัยรรมในสวนีน
[2] เมาล่อลอย สายธารไหลริน หมายถึ ัวอัษร ภาพวาหรือบทลอนเียนไปอย่าไม่มีสิ่ใผูมั ในบริบทนี้ือยับัวอย่าอิสระไร้พันธนาาร ราวับเมและสายน้ำ
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 16 - 20 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น