คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #61 : ตอนที่ 61 ธรรมเนียมการสังสรรค์สไตล์จีนยุค 90
เหล่าผู้ัารทั้สามไม่าิว่าัอิะเป็นผู้หิที่เยหย่าร้ามาแล้ว นอาผู้ัารไ่ที่แอบผิหวัแล้ว ผู้ัารอีสอนลับูระือรือร้นมาึ้น
พวเาล้วนเป็นผู้ายที่แ่านแล้ว ที่เาพูันว่าแมวไม่มีัวไหนไม่โมยปลา ไม่มีผู้ายนไหนที่ไม่ิแอบลัินโมยิน…
สือเียหย่วนที่นั่อยู่้าๆ มอเห็นวามิในใอพวเาอย่าัเน ทำให้อโรธึ้นมาไม่ไ้
พวเาทำแบบนี้ไ้ยัไัน? พอไ้ยินว่าัอิหย่าร้าแล้ว็ทำสายาหื่นระหายแบบนี้ รู้อย่านี้ไม่น่าพาเธอมาิน้าวมื้อนี้เลย หานพวนี้ทำเรื่อเินเลยล่ะ็ ะหาทาปลพวเาออาำแหน่ผู้ัารเสียเลย ทำไม้อมาสัสรร์ับเ้าพวนี้เนี่ย?
ส่วนัอิลับูสบนิ่มา เธอล่าวิลอย่าใเย็นสอสามประโย ็สามารถทำให้นอื่นหัวเราะไ้แล้ว
พอผู้ัารไ่รู้ัวว่าไม่มีหวั เาึเ็บ่อนวามรู้สึที่มี่อัอิล แล้วเผยสีหน้าแบบนัธุริอีรั้ ทว่าเาเอาแ่ยแ้ววนัอิื่มเหล้า
แ่ถึอย่านั้นสือเียหย่วน็อยเือนให้หยุวนัอิื่ม เาบอว่าหิสาวแพ้แอลอฮอล์ ันั้นเธอึื่มไ้แ่น้ำผลไม้
สือเียหย่วนไม่ทันไ้รู้ัวเลยว่าำแ้ัวเรื่อแพ้แอลอฮอล์ที่เาเพิ่ยมาอ้า เป็นารยเอาำแ้ัวอพวุหนูในเมือหลวมาใ้โยร เหุผลเหล่านี้เิมทีเป็นสิ่เาูถูเหยียหยามไม่ิะใ้ เพราะมันูอไปทีเินไป
ัอิระุมุมปาเล็น้อย มีแ่ผีเท่านั้นที่ะเื่อำแ้ัวโ่เ่าแบบนี้
แ่่อนผู้หิที่สือเียหย่วนเยรู้ั็มัะเป็นแบบนี้ พอพูถึเรื่อารื่มเหล้า พวหล่อน็มัะิว่าเาะมอมเหล้า ส่วนนที่ลาหน่อย็ะบอว่าันแพ้แอลอฮอล์ สือเียหย่วน็เลยินับเรื่อนี้ไปแล้ว เาไม่เยหา้ออ้าไม่ื่มเหล้าให้ผู้หินไหนเลย
ในวามิอสือเียหย่วน ผู้หิที่เ็มใะมาร่วมวสัสรร์แบบนี้ เท่าับยอมรับว่าพวเธอะ้อื่มเหล้า พอถึเวลาริๆ ลับปิเสธไม่ยอมื่มเหล้า ทำให้เารู้สึไม่พอใอย่ามา
วิธีิอสือเียหย่วน่าเป็นผู้ายทั่วไปริๆ แ่เาไม่ไ้สัเเลยว่าเหุผลที่เาไม่อยาะหา้ออ้าให้ผู้หินอื่น ็เป็นเพราะว่าพวหล่อนไม่เ้าาเา พอเห็นนอื่นวนัอิื่มเหล้า เาลับทนไม่ไ้นเผลอหา้ออ้าให้เธอ โยใ้ำแ้ัวที่เาไม่ิะใ้มา่อน
าิที่แล้วัอิื่มเหล้านท้อไส้ไม่ี าินี้เธอสาบานว่าะูแลัวเอให้ี มีระเพาะอาหารที่แ็แร ินอะไร็อร่อย ไม่้อทนทุ์ทรมานาโรระเพาะอาหาร แล้ว้อมาียา ินยา อยู่ลอ
เพราะแบบนี้เธอึัสินใไปนานแล้ว ระหว่าารสัสรร์บนโ๊ะสุรานั้น ถ้าไม่ำเป็นริๆ ็ะไม่ื่ม และไม่แสท่าทาว่านเอเป็นนื่มเหล้าไ้
เพราะเรื่อแบบนี้พอเริ่ม้นแล้ว มัน็ะไม่มีวันบสิ้น
ถ้าุื่มับนนี้ แล้วไม่ื่มับนนั้น นทีุ่ไม่ื่ม้วย็ะับ้อใ ิว่าุไม่ให้เียริเา
ถึแม้ว่าวารธุริะูให่โ แ่ริๆ แล้วลับเล็นิเียว นที่วนเวียนอยู่็มีแ่นั้น สัวันื่อเสียที่ว่าุื่มับนนี้ แ่ไม่ื่มับนนั้น ็ะถูแพร่สะพัออไป
ถึอนนั้นพอมีนผูใเ็บ แ่พวเาแล้ัาเบาๆ ็ไม่รู้ว่าุะายยัไ
้วยเหุนี้ัอิึมีท่าทีที่แน่วแน่ เธอัสินใว่าะไม่ื่มเ็า ใรมาวน็ไม่ื่ม เธอเป็นนื่มไม่ไ้ริๆ อนแรเธอ้อแสท่าทีที่แน่วแน่ให้ทุนเห็นว่าเธอไม่ื่ม
ารทำเ่นนี้เป็นเรื่อยามา เธอ้อ้านทานารโมีอระสุนเลือบน้ำาล [1] รอบแรให้ไ้ แม้ว่าอีฝ่ายะทำหน้าบูบึ้ หรือทำัวสุภาพอ้อนวอน ใ้วามอ่อนโยน รวมไปถึอ้าเรื่อมิรภาพเพื่อโน้มน้าวเธอ็าม
เพราะว่านที่่อ้านยาที่สุ หาสามารถโน้มน้าวสำเร็แล้วล่ะ็ สำหรับนวนื่มเหล้าแล้ว ย่อมเป็นสิ่ที่ทำให้รู้สึประสบวามสำเร็ึ้นไปอี
หาทั้สอฝ่ายไม่สามารถวบุมอบเไ้ อาะ้อถึั้นทะเลาะัน นลายเป็นศัรูันั้แ่รั้แรที่เอ
แ่่อนที่ัอิะ้อพยายามทำเ่นนั้น สือเียหย่วน็ไ้หา้ออ้าไม่ื่มแทนเธอไปเสีย่อน
เมื่อผู้ัารทั้สามเห็นสือเียหย่วนออหน้า พวเา็เียบล ไม่ล้าวนัอิื่มเหล้าอี
ัอิถอนหายใอย่าโล่อ เป็นารีที่สุที่ะไม่ทะเลาะับนอื่น ถึแม้ว่าเธอะเพิ่ะเ้าร่วมานเลี้ยสัสรร์แบบนี้ในยุสมัยนี้ แ่เธอเยอ่านนิยายมาบ้า ึรู้ว่านยุ 90 นั้น เวลามาสัสรร์ัน็ะเน้นารื่มเหล้าเป็นหลั ถือว่าารแ่ื่มเป็นสิ่ที่น่าภาภูมิใ
ยัวอย่าเ่น บริษัทบาแห่ิหนี้ลูโ่ ฝ่ายที่้อารทวหนี้็ะ้อส่พนัานายที่ื่มเหล้าเ่ไปื่มเหล้าับลูหนี้ พอื่มนอีฝ่ายพึพอใแล้ว ็ะสามารถทวหนี้ไ้่าย เรื่อแบบนี้ในสายาอนยุหลัๆ เป็นเรื่อที่ยาะเ้าใ แ่ว่ามันเยเิึ้นมาแล้วริๆ
หนึ่ในเรื่อที่ทำให้ัอิประทับใมาที่สุ็ือ ลูหนี้นหนึ่พอื่มเหล้าอย่าเมามาย เา็ล่าวับพนัานายอฝ่ายเ้าหนี้ว่า ‘ุื่มเหล้าไปแ้วหนึ่ ผมะืนเินใหุ้หมื่นหยวน’ ผล็ือพนัานนนั้นื่มเหล้าาวแรๆ ไปถึยี่สิบแ้ว นเลือออในระเพาะอาหาร แน่นอนว่าเาไ้รับเินืนมาสอแสนหยวน
ัอิเห็นผู้เี่ยวาในยุหลัๆ วิเราะห์ว่าทำไมเรื่อราวนี้ถึไ้เิึ้นในยุสมัยนั้น?
นั่นเป็นเพราะว่าในยุสมัยนั้น ารปิรูปและารเปิประเทศเริ่มเห็นผล ประานส่วนให่มี้าวินอิ่มท้อ มีนลุ่มหนึ่ที่ร่ำรวยึ้น่อน มารานารรอีพอพวเา็เพิ่มสูึ้นอย่ารวเร็ว
และนลุ่มนี้ส่วนให่ล้วนเยผ่าน่วเวลาออยาในวัยเ็ ันั้นเมื่อพวเามีเินแล้ว ็เริ่มะไว่ว้าหาเหล้าีๆ อาหารอร่อยๆ มาิน
พอมีอิน ็ินอย่าะละะลาม พอมีเหล้า็ื่มอย่าเมามาย พวเาใ้ารินารื่มอย่าบ้าลั่นี้เพื่อเย่วเวลาในวัยเ็ที่พวเา้อทนออยา
ัอิสามารถเ้าใวามรู้สึนั้นไ้ เพราะในวัยเ็เธอเยอยาไุ้ระโปรเ้าหิมา แ่แน่นอนว่าอนนั้นเธอไม่มีเินื้อ
่อมาพอเธอเรียนมหาวิทยาลัย ทำานหาเิน นระทั่ไ้เิน้อนแรมา ัอิ็ไปื้อุระโปรเ้าหิราาถูที่เธออยาไ้มานานเ็บเอาไว้ในู้เสื้อผ้า
ถึแม้ว่าเธอะรู้ว่าไม่มีวันไ้ใส่ แ่ว่ามันเป็นุสวยๆ ที่เธอใฝ่ฝันอยาะไ้มานานแล้วในวัยเ็
ะที่ัอิำลัเหม่อลอยอยู่นั้น สือเียหย่วน็ถูผู้ัารทั้สามนรุมล้อมเอาไว้ เห็นไ้ัว่าวันนี้เาเป็นฝ่ายเสียเปรียบ ผู้ัารทั้สามน่า็ร่วมมือันโยไม่ไ้นัหมาย
พออยู่บนโ๊ะสุรา็ไม่มีารแบ่แยนั้นอี่อไป พวเา่า็พาันโน้มน้าว่าๆ นานาให้อีฝ่ายื่มเหล้า
ำพูัวนให้นื่มเหล้ามามายหลั่ไหลออมาาปาพวเา ทำให้เห็นว่าวันธรรมารื่มเหล้านั้น เป็นที่นิยมมานาไหน
ัอิแทบะทนไม่ไหวแล้ว แ่ในานะที่เธอไ้รับารปป้อาสือเียหย่วน เธอึไม่สามารถพูอะไรออไปไ้
ไม่เ่นนั้นารปป้ออสือเียหย่วน็สูเปล่า นพวนั้น็ะเปลี่ยนเป้าหมายมาที่เธอแทน
ผู้ัารไ่ื่มไปรอบหนึ่แล้วใน่วบ่าย ูเหมือนยัไมุ่ใ พอมาอนเย็น็ื่ม่อ เหมือนเาไประุ้นหนอนสุราึ้นมา
ผู้ัารไ่รินเหล้าเหมาไถใส่แ้วนเ็มประมาสามำลึ แล้ววาไว้รหน้าสือเียหย่วนพลาล่าวว่า “พี่สือ พวเราเป็นพี่น้อัน ำพูไม่้อมา หาพี่ื่มแ้วนี้แล้วล่ะ็ ่อไปนีู้้เย็นในอำเภอหลี่ว์ ผมรับรอว่าะมีสิน้าส่ให้พี่อย่าเพียพอแน่นอน”
ู้เย็นยี่ห้อไห่โี้ายีมา ทั้ถู ทัุ้ภาพี บวับเรื่อราวารทสอบวามทนทานอู้เย็นที่เป็นที่ล่าวานันไปทั่ว ทำให้าวบ้าน่า็ิว่ายี่ห้อนี้เป็นยี่ห้อที่ีที่สุในบรราแบรน์เรื่อใ้ไฟฟ้าในประเทศ
เพราะั้นู้เย็นอเา็เลยายีนสิน้าาลา ผู้ัารไ่ล่าวประโยนี้ แสว่าธุริอพวเาะ้อเป็นไปอย่าราบรื่น เห็นไหมล่ะว่าทำไมถึมีนพูว่าารเราธุริมัะเิึ้นบนโ๊ะอาหาร?
เิอรรถ
[1] ระสุนเลือบน้ำาล อุปมาถึารหว่านล้อม เลี้ยล่อม
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวัน เป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วััน
ั้แ่วันที่ 19 - 23 ุลาม 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น