คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #59 : บทที่ 59 ท่านป้าเจียง
เสี่ยวหมี่มอไปทาทิศเหนือโยไม่อาห้ามใ นาอยาะมีปี รีบบินไปอยู่้าายนผู้นั้น
ยามปิที่สามารถเห็นเาไ้แทบะลอเวลา นา็ไม่ิอะไรมานั แ่ยามนี้เมื่อ้อแยาัน นา็เอาแ่ิถึโยไม่อาหัห้ามใ
ไม่รู้ว่าเาะิถึนา้วยหรือไม่...
ุ้ยือเอ๋อร์ในมือถือะร้าสานที่มีฝาปิแน่นหนา อนที่เินเ้าประูมา็เห็นเสี่ยวหมี่ยืนเหม่อมอฟ้าอยู่ลาเรือน ึยิ้มแล้วล่าวว่า “เสี่ยวหมี่ ะมีเินร่วลมาาฟ้าหรืออย่าไร เหุใถึไม่เ้าไป้านในเล่า”
เสี่ยวหมี่หันศีรษะไปมอ แล้ว็รู้ไ้ทันทีว่าสิ่ที่อยู่ในะร้านั้นือ ‘แผ่นฝ้าย’ ึพานาไปที่เรือนหลั
นทั้สอไม่ไ้เ้าไปในห้อ แ่นั่ลบนเ้าอี้หินใ้้นไม้
เสี่ยวหมี่เ้ารัวไปหยิบามนมลูท้อทอออมา นายิ้มแล้วส่ใหุ้้ยือเอ๋อร์ “้าทอไว้เมื่อวานเ้า่ะ พี่สะใภ้รีบินเร็วเ้า”
ุ้ยือเอ๋อร์รู้สึอบอุ่นในหัวใ ท้ออนาให่ึ้นเรื่อยๆ ึยิ่ินมาึ้นทุวัน ถึแม้เสี่ยวหมี่ะไม่เยมีลูมา่อน แ่็เ้าใี ทุรั้ที่ไ้พบันึมัะยัอินใส่มือนาเสมอ
นาเอ็ไม่เรใ ทาหนึ่หยิบอิน ทาหนึ่ันะร้าออมา เสี่ยวหมี่ยิ้มแย้มนำไปเ็บไว้ในห้ออย่ามิิ เมื่อออมา็เล่าใหุ้้ยือเอ๋อร์ฟัเรื่อที่ะหานมา่วยทำานิปาถะในบ้าน
ุ้ยือเอ๋อร์สนิทสนมับนาเป็นอย่าี รีบล่าวว่า “เรื่อนี้่ายมา ไม่้อให้แม่สามี้าไปถามหรอ เี๋ยว้าัารเอ ยามปิเ้าีับทุนยิ่นั เรว่าหาไ้ยิน่าวนี้ะแย่ันแทบายแน่ๆ”
“เ่นนั้น็ี ้ายเรื่อนี้ให้พี่สะใภ้็แล้วัน ท่านเอ็รู้ว่าบ้าน้ามีแ่ท่านพ่อและพี่าย หาะให้พวพี่สะใภ้สาวๆ มา่วย็เรว่าไม่เหมาะ ้าึอยาไ้ลูมือเป็นหิมีอายุสัหน่อย ีที่สุ็ือเป็นพวเ็บปาเ็บำไม่พูมา ส่วนเรื่อ่าแร ้าะให้วันละยี่สิบอีแปะ และะใหุ้ใหม่หนึุ่ทุรั้ที่เ้าฤูาลใหม่”
ุ้ยือเอ๋อร์ไ้ยิน็ปรบมืออบใ ยิ้มล่าวว่า “เ้าพูเ่นนี้ ้า็นึถึนที่เหมาะสมไ้นหนึ่ ็ือท่านป้าเียแม่สามีอุ่ยฮัวอย่าไรเล่า อนเ็ๆ ที่บ้านอนายาน ึ้นเาเ็บเห็ินมั่วๆ ึถูเห็พิษทำเอาเป็นใบ้ไป ะพ่นำออมาไ้สัำยัยา ยามปิยัเป็นนยันันแ็รู้สถานะอนเอ และนิสัยีอี้วย”
“อา พี่สะใภ้ลาริๆ ้าลืมไปเลยว่าท่านป้าเียนั้นเหมาะสมมาทีเียว”
เสี่ยวหมี่ลอทบทวน ‘ภาพยนร์ในหัว’ ไปรอบหนึ่ ึเห็นลาๆ ว่ามีนนนี้อยู่ ในวามทรำท่านป้าเียเป็นหิราใี นาึัสินใว่าเป็นนนี้นี่แหละ
ุ้ยือเอ๋อร์เอ็ไม่ินแล้ว นารีบร้อนไปยับ้านุ่ยฮัวทันที
่อนหน้านี้เพราะเรื่อที่มาราอุ่ยฮัวมาสร้าวามวุ่นวายที่ทาเ้าหมู่บ้าน ทำให้นสุลเียายหน้า ยามนี้เมื่อมีานุูระบายน้ำ สามีอุ่ยฮัวสือโถ่วมัเป็นนแรที่มาถึและเริ่มทำาน และมัะลับเป็นนสุท้ายเสมอ
ัวุ่ยฮัวนั้นถึแม้ะไม่ถูท่านป้าหลิวเรียไป่วยานที่เพิทำอาหาร แ่็มัะวิ่เ้าไป่วยเป็นประำ นในหมู่บ้านเห็นรอบรัวพวเาเป็นเ่นนี้ ็อโน้มน้าวพวเาให้เลิทำไม่ไ้
แ่สุลเีย็ยัรู้สึิ้าทุน ยามนี้เมื่อไ้ยินุ้ยือเอ๋อร์มาสอบถาม ว่ายินีะไป่วยานที่สุลลู่หรือไม่ ท่านป้าเียึรีบส่เสียเอะอะอบรับทันที แล้วึนึึ้นไ้ว่าุ้ยือเอ๋อร์ฟัไม่เ้าใ ึเปลี่ยนเป็นพยัหน้าแทน
ุ่ยฮัว็อยู่บ้านพอี ึเอาแ่หัวเราะไม่หยุ รอนเมื่อแม่สามีออาบ้านไปพร้อมุ้ยือเอ๋อร์แล้ว ึรีบลเาไปแ้เรื่อนี้ให้สามีและพ่อสามีรู้
เสี่ยวหมี่ำลัยุ่อยู่ับารทำับ้าวในรัว อนที่ท่านป้าเียมาถึ ไม่รอให้นาเอ่ยปา็นั่ยอๆ ล่วยเิมฟืนทันที านั้น็ไป่วยล้าหม้ออย่าแ็ัน
เสี่ยวหมี่เห็นว่านาอายุมาแล้ว ึปิบัิับนาอย่าเรอเรใ
นาเอ่ยวาาสัพเพเหระไปเรื่อยๆ ท่านป้าเีย็ส่เสียรับำเป็นระยะ นับว่าสมานสามัีันี
รอนเสร็านแล้ว เสี่ยวหมี่หยิบาลาเปาเนื้อใส่ะร้า ใ้ผ้าาวบาลุมไว้้านบนเพื่อันสิ่สปร แล้วึยื่นใส่มือท่านป้าเีย
“ท่านป้า วันหน้า้อรบวนท่านแล้วนะเ้าะ ท่านเอ็ไม่้อเรใ ้าให้อะไรท่าน็เอาลับไป วันหน้ายั้อทำาน้วยันอีมา สนิทสนมันเอาไว้ีว่านะเ้าะ”
ท่านป้าเียมือไม้ยุยิ ทำอะไรไม่ถู ในใรู้สึผิยิ่นั
เสี่ยวหมี่ยืนรานะยัะร้าใส่มือนา “วันนี้พอแ่นี้เถอะเ้า่ะ ท่านป้า่อยมาใหม่พรุ่นี้เ้า็ใ้ไ้แล้วเ้า่ะ”
ระหว่าพูนา็พาท่านป้าเียเินมาส่ที่หน้าประู โยมีท่านป้าเียพยัหน้ารับไปลอทา
ยามนี้เอ พี่รอลู่็ลมาาเาพอี หน้าบวมมู้ำสภาพูไม่ไ้อย่ายิ่
ัเนว่าเาะถูอาารย์อนเอ้อมมา เสี่ยวหมี่แอบิว่า ไม่รู้ว่าเ้าใบ้นั่นะเอาืนเรื่อที่ืนนั้นถูนา่าหรือเปล่า?
ท่านป้าเียรู้ีว่าวรทำเ่นไร นาถือะร้าลับบ้านไปเียบๆ อย่ามีวามสุ
พี่รอลู่สูมูฟุฟิมลิ่นาลาเปา อะโนไม่ไ้ว่า “น้อพี่ เ้าทำอินอะไรอีแล้วหรือ เอามาให้พี่หน่อยสิ พี่หิวะายแล้ว”
เสี่ยวหมี่ถลึาใส่เาแล้วึระาอเสื้อเาไปที่ห้อรัว
พี่รอลู่ถือาลาเปาสอมือัินพร้อมันๆ ินลูละสอำไม่นาน็หม ินนหายใแทบไม่ทันแล้วแ่็ยัไม่ยอมหยุ
เสี่ยวหมี่สาสายาไปหน้าประูทีหนึ่ ูอีเอ็ลับมาแล้วเ่นัน ึวัมือเรียให้เาเ้ามา แล้วึหยิบาลาเปาให้เา
ูอีลี่ยิ้มเิ้า นั่ลบนเ้าอี้เี้ยๆ หน้าประูและินอย่า้าๆ
เสี่ยวหมี่รินน้ำอุ่นให้เา ทำเอาพี่รอลู่โวยวายึ้นมา “้าเป็นพี่ายแท้ๆ อเ้านะ เหุใเ้าถึปิบัิับูอีีว่า้าเสียอี”
เสี่ยวหมี่ไม่สนใเา ทาหนึ่่วยปัเศษห้าบนัวูอี ทาหนึ่ถามว่า “อาารย์ท่านว่าอย่าไรบ้า เาัารเรียบร้อยแล้วหรือยั”
พี่รอลู่รินน้ำาเย็นืให้ัวเอ ื่มอัอัลไป อบอย่าไม่ใร่ะใส่ในัว่า “็้อสัหารไปหมแล้วน่ะสิ อาารย์้าบอแล้วว่า ไม่มีอะไร้อลัว”
เสี่ยวหมี่ลอามอบนอย่าแร านั้น็หยิบาลาเปาอีสอลูยัใส่มือเา “ท่านินเ้าไปอีหน่อย านั้น็ไปหาท่านพ่อที่ห้อ ท่านพ่อมีเรื่อะุยับท่าน”
“ท่านพ่อะมีเรื่ออะไรไ้?” พี่รอลู่ัาลาเปาโยไม่รู้สึถึวามผิปิแม้แ่น้อย านั้นึเินมุ่หน้าไปที่เรือนพัหลัอบิา
เสี่ยวหมี่หมุนายไปัแาลาเปาอนา่อ
แล้ว็เป็นไปามา เพียไม่นาน็ไ้ยินเสียร้ออีวิอพี่รอลู่ัออมาาห้ออบิา
“อ๊า ท่านพ่อ ท่านีเบาหน่อยสิ อาารย์้าั้าไปแล้วนะอรับ โอ๊ย เสี่ยวหมี่ รีบมา่วยีวิพี่ายเร็วเ้า”
ูอีไ้ยิน็ประหลาใ เาหันศีรษะไปมอ็เห็นท่าทาเสี่ยวหมี่ราวับไม่ไ้ยิน็ไม่ปาน นาหยิบาลาเปาอีลูใหู้อี “ินอีลูสิ ไส้หมูสับใส่ถั่วฝัยาว และยัมีุ้แห้้วย หาเถ้าแ่เินมาเห็นเ้า้อบ่น้าอีแน่”
ูอีไ้ยินแล้ว็้มหน้า้มาัิน่อไป เสี่ยวหมี่ลูบศีรษะเาเบาๆ แล้วยิ้มล่าวว่า “เ้าเป็นเ็ีที่สุ ส่วนเ็ที่ไม่ีน่ะ หึ สมวรโนี”
ูอีไ้ยิน็หูระิเบาๆ เสียร้อน่าเวทนาอพี่รอลู่ยัั่อไป เาียิ้มยิฟันาวสว่า ทำเอาเสี่ยวหมี่อหัวเราะไม่ไ้ “นบนท้อทุ่ห้าอพวเ้ามีสายเลือาวแอฟริา้วยอย่านั้นหรือ เหุใถึฟันถึาวั๊วะนานี้”
ูอีฟัไม่เ้าใ ยันิ่เียบไม่อบเ่นเิม
นทั้สอนหนึ่พูนหนึ่ฟั
เมื่อโ๊ะอาหารสุลลู่ถูัวาเรียบร้อยแล้ว พี่รอลู่็นั่ทำสีหน้าไม่พอใใ้ฝ่ามือแ่ำถือาลาเปายัเ้าปาและัอย่ารุนแร านั้น็หันไปมอน้อสาวอย่าน้อยเนื้อ่ำใ เาแ่ไม่อบใ้สมอ แ่็ไม่ไ้โ่เลา หาเายัูไม่อออีว่าเป็นน้อสาวยืมมือบิามาลโทษเา เา็เป็นหมูโ่ๆ ัวหนึ่แล้ว
ยามปิูไม่ออว่าน้อสาวอเาไม่ใ่ลาแ่น่าลัว่าหา เหมือนับพี่ให่เฝิที่ออาบ้านไปแล้วนนั้นมา...
พี่ให่ลู่มอบิาที่สีหน้าำล้ำ น้อรอที่อยู่ในสภาพน่าสัเว และน้อสาวทีู่สบนิ่ราวับไม่มีสิ่ใเิึ้น เา็้มหน้า้มาิน้าวอย่าาลาไม่เอ่ยปาถามแม้แ่ำเียว
ในสายาเาน้อาย็ทำผิริๆ น้อสาว้อลำบาหาเลี้ยนในรอบรัว แ่นี้็เหนื่อยมาพอแล้ว นที่เป็นพี่ายไม่เพียไม่พยายาม่วยอย่าเ็มที่ ยัะมาสร้าปัหาเพิ่มให้อี เ่นนี้ะใ้ไ้ที่ไหนัน?
ท่านลุหยาินาลาเปา้วยสีหน้ายิ้มแย้ม ทั้ยัยน้ำแึ้นื่ม เาเห็นสีหน้าอทุนในบ้านลู่อย่าัเน มุมปาไม่หยุยิ้มสันาทีเียว ารออมาทัศนารในรั้นี้เป็นารัสินใที่ถู้อริๆ นบ้านนี้น่าสนใยิ่นั เ้าไม่อารู้ไ้เลยว่านาที่อมาะเิเรื่อน่าใอะไรึ้นอี
ราวับว่าเถ้าแ่เินมีพรายระิบ็ไม่ปาน เสี่ยวหมี่เพิ่เอ่ยถึเาับูอีไปอนทำับ้าว บ่ายวันนั้นเ็รับใ้อเา็ึ้นเามาแล้ว
เพราะเถ้าแ่เินรู้สึว่าผัสุ่อไปน่าะอามพอะายไ้แล้ว ึให้นมาส่่าวว่าพรุ่นี้เ้าให้พี่ให่ลู่นำไปส่ให้เาที่ร้าน
เสี่ยวหมี่อบรับ แล้วึหยิบาลาเปาให้เ็รับใ้นนั้นสอลู เ็รับใ้ยินียิ้มแย้มไปถึวา ทุรั้ยามที่ะ้อมาส่่าวให้สุลลู่ เ็รับใ้ในบ้าน่าพาันแย่ะมาให้ไ้
ไม่ใ่เพราะว่าะสามารถึ้นไปเ็บ้อนทอำาหมู่บ้านเาหมีแห่นี้ แ่เป็นเพราะนที่นี่เป็นมิร โยเพาะนสุลลู่ที่ปิบัิ่อพวเาอย่าสนิทสนม ไม่ว่าพวเาะิน้าวมาแล้วหรือไม่ ยามลาลับ็มัะยัอินใส่มือพวเามาทุที บารั้ยัมอบนมแปลๆ ที่ในเมือไม่มีาย้วย้ำให้พวเาลอิน้วย
รั้่อน เาโีไ้้านเา [1] ลับไปสอสามิ้น เมื่อถึบ้านมาราเาไ้ิมนา็มไม่าปา
ยามนี้เาำลัหิวพอี ไ้าลาเปาสอลูนี้มารอท้อ่าโีริๆ
พอัเ้าไปำหนึ่รสาิหอมหวาน็ำายในปา
เสี่ยวหมี่เห็นท่าทาเ่นนี้อเาึเ้าไปห่อมาให้เาอีสอลู
สุท้ายเมื่อเ็รับใ้ลับไปแล้ว เสี่ยวหมี่ถึเพิ่นึึ้นไ้ว่า ่อนหน้านี้นายัลัวอยู่เลยว่าถ้าเถ้าแ่เินเห็นไส้าลาเปานาอาะถูบ่นไ้ แ่ยามนี้นาลับส่หลัานเอาผิัวเอไปให้อีฝ่ายเสียเอ
แ่เมื่อวลับมาินา็ยือึ้นอีรั้ อที่บ้านนาปลู ่อให้ะมีราาแพว่าทอ ็้อให้นในรอบรัวไ้ลิ้มลอ่อน เินทอะสำัแ่ไหน็ไม่สำัไปว่าวามสุและสุภาพที่ีอนในบ้าน
เ็รับใ้นนั้นเอ็เป็นเ็ี ระหว่าทาินาลาเปาไปสามลู อุส่าห์เหลือไว้ลูหนึ่เพื่อมอบให้เถ้าแ่เินเมื่อลับถึร้าน
เถ้าแ่เินลอัไปำหนึ่ ็รู้สึไ้ว่าในไส้มีถั่วฝัยาวและผัาม่ว เาพลันหัวเราะไม่ไ้ร้อไห้ไม่ออ แล้วเินไปเรือนหลั
ประูเล็หลัร้านเมื่อเปิออไปะเอรอเล็ๆ รอหนึ่ เรือนสอั้นที่อยู่ปลายสุอรอนั้น็ือบ้านสุลเิน
เถ้าแ่ลู่เินไปลับระหว่าบ้านับที่ทำานอยู่ทุวันผ่านทานี้
ภรรยาอเถ้าแ่เินเิ้ื่อำลันำพวสาวใ้เอาผ้าฝ้ายและผ้านวมออมาาแ เมื่อเห็นว่าู่ีวิลับมาแล้ว ็ยิ้มเอ่ยว่า “เหุใวันนี้ลับมาเร็วนั”
เถ้าแ่เินโบมือ อบว่า “เรื่ออื่นเอาไว้่อน ้ามีเรื่อะุยับเ้า”
เิ้ื่อส่ผ้าฝ้ายในมือให้สาวใ้ แล้วึเินเ้าไปยัเรือนหลัพร้อมับเา
เถ้าแ่เินถอรอเท้า้าวึ้นไปนั่ลบนั่้าหน้า่า เิ้ื่อส่ผ้าุบน้ำให้เาเ็มือเ็หน้าเ็า แล้วสอสามีภรรยา็นั่สนทนาบนัู่่ัน
“ฮูหยิน เยว่เียนอเราปีนี้็อายุสิบแปแล้ว อายุไม่น้อยแล้ว ่วนี้้าถูใหนุ่มน้อยอยู่นหนึ่ เาเป็นนไม่เลวเลย ้าึอยายเยว่เียนให้แ่ับเา”
“หนุ่มน้อยนไหน? เป็นนในเมือเราหรือไม่?” เมื่อเิ้ื่อไ้ยินว่าเป็นเรื่อแ่านอเยว่เียน นา็ื่นเ้นมา
พูามริ ลูสาวนเล็อสุลเิน็นับว่าเป็นนน่าสสาร ที่รินาไ้หมั้นหมายไว้แล้วั้แ่อนอายุสิบสาม ถึแม้ะเป็นรอบรัวพ่อ้าเหมือนัน แ่เ็หนุ่มนนั้นเป็นบัิ อายุยัน้อย็ไ้เป็นิ่วไ นสุลเิน่ารู้สึีใแทนเยว่เียน หานาแ่ับเาไปาว่าไ้เป็นฮูหยินุนนาอย่าแน่นอน
เิอรรถ
[1] ้านเา（蛋糕）นมเ้
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น