คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #57 : ซาลาเปาข้าวเหนียวไส้ถั่วแดง
“อาหนิ เทศาลล่าปา [1] ผ่านไปแล้ว พวเราะินอาหารเือหมูเมื่อไรล่ะ”
อาหารเือหมูือหนึ่ในประเพีอมลเฮย
หลัผ่านเทศาลล่าปา าวบ้านะเรียมเือหมูเือไ่ หั่นเนื้อหมูเป็นิ้นแล้วใส่ไว้ในบ่อน้ำหรือโอ่นาให่เพื่อเ็บรัษาวามสใหม่เอาไว้ และรอเอาออมารับประทานอนเทศาลรุษีน
มลเฮยเพิ่อนุาให้ประานเลี้ยหมู เป็ และไ่ในรัวเรือนไ้เมื่อไม่ี่ปีที่ผ่านมา เพราะะนั้นพวาวบ้านึเพิ่ไ้ินอาหารเือหมูแบบเ็มรูปแบบแ่ไม่ี่รั้ สำหรับาวบ้านในนบทอมลเฮย ารินอาหารเือหมูถือเป็นเรื่อที่มีวามสุรอาารเลิมลอวันรุษีน
“่อนหน้านี้หลินอันเียนหมายมาบอว่า เาะลาหยุลับมาลอรุษีนที่บ้าน่วประมาวันที่ 27 เือน 12 ึ่ืออีไม่ี่วันนี้แล้ว พวเรารอเาันเถอะ่ะ”
“โอ้ ไ้สิ!”
แม่หลินส่ระาษที่ัเป็นรูปทรามให้ับ้าุน “หลานับน้อสาวเอามันไปแปะประับามหน้า่า ระวัหน่อยนะ อย่าปล่อยให้มือถูวามหนาวมาเินไป ”
“รับุย่า”
“อาหนิ ้าวเหนียวับถั่วแที่แม่บอให้ลูื้อมา ลูไ้ื้อมาหรือยั แม่ะนึ่าลาเปา้าวเหนียวใส่ถั่วแให้ิน”
“ื้อมาแล้ว่ะ ันะไปหยิบมาให้!”
ทั้บ้านำลัยุ่ับานอัวเอ แม้ะเป็นเรื่อเล็ๆ น้อยๆ เท่านั้น แ่ทุรายละเอียลับเ็มไป้วยวามอบอุ่น
เทียบันแล้ว ที่หน่วยือิบรรยาาศเย็นาว่ามา
ู้วิ้นับหลี่เี่ยนเี่ยนลับมาที่หน่วยือิแล้ว
หลัถูัอยู่ในเรือนำหลายวัน พวเาสอนผอมลไปมา สีหน้าท่าทาูห่อเหี่ยวและหมพลัีวิ
โยเพาะหลัาพวเาลับมาที่หน่วยือิแล้วพบว่า ือิหลายนที่เยสนิทสนมัน่า็พาันหลบหน้าพวเา ราวับพวเาเป็นสัว์ร้าย
เพราะแผนารเล่นานสวีหว่านหนิรั้่อนล้มเหลว ทำให้พวอันธพาลถูับัุไปหลายน ู้วิ้นึ่ายเินเยให้ับลูพี่ให่ออันธพาลเหล่านั้น ถึรอพ้นาารถูรุมสรัมมาไ้
เพราะะนั้น อนนีู้้วิ้นึลายเป็นนสิ้นเนื้อประาัว แม้แ่เสบียอาหาร็แทบไม่หลเหลืออีแล้ว
ู้วิ้นึ้อเบนเป้าหมายไปที่หลี่เี่ยนเี่ยน
“เี่ยนเี่ยน ันำไ้ว่าเธอมีำไลทอ เอาำไลนั่นไปายแลเินมาื้ออาหารหน่อยีไหม ูันสิ ไม่ไ้ิน้าวมาั้หลายวันแล้วนะ”
อนู้วิ้นยับปาพูทำให้เห็นฟันที่เหลือสปร ทั้ยัมีลิ่นปาที่น่าสะอิสะเอียน
หลี่เี่ยนเี่ยนยับัวถอยหลั เว้นระยะห่าาเา
เมื่อ่อนเธอิอะไรอยู่ ทำไมถึิว่าู้วิ้นือผู้ายที่แสนีหายา และพยายามแย่เามาาสวีหว่านหนิ อนนี้ลับลายเป็นว่าสวีหว่านหนิาสว่าแล้ว ไม่้อารู้วิ้นอีแล้ว ส่วนเธอลับ้อพัวพันับผู้ายเฮวยแบบเา
แ่ิ็รู้สึอัปมล!
“ู้วิ้น เธอ็รู้ว่าำไลนั่นเป็นสมบัิอระูลันที่ย่าทิ้ไว้ให้ ถ้าันเอามันไปายแล้วพ่อับแม่รู้เ้า พวเา้อีันายแน่ๆ!”
“ปัิ่อยู่ไลาหมู่บ้าน้าเียนานี้ ถ้าพวเราสอนไม่พู พวเาไม่มีทารู้”
“ัน้ออยู่ที่หมู่บ้าน้าเียไปลอีวิ ไม่ไ้ลับปัิ่แล้วหรือไ?”
“ถ้า...ถ้าไม่อย่านั้น ่อนลับปัิ่ัน่อยหาวิธีื้อำไลลับืนมาให้เธอ แบบนี้ไ้ใ่ไหม”
ไ้ใ่ไหม?
น้ำเสียอเาทำเหมือนเธอเป็นฝ่ายี่เ่า?
หลี่เี่ยนเี่ยนเือบหลุปา่าู้วิ้น แ่อนนี้ยัไม่ถึเวลาที่ะแหัับเา เธอึ้ออทนและประนีประนอม่อนั่วราว
“ันไม่ไ้พำไลวนั้นไว้ับัว ่อให้อยาเอาไปาย็ทำไม่ไ้ แ่ะว่าไป ันำไ้ว่า่อนมาที่หมู่บ้าน้าเียเธอมีนาฬิาพอยู่เรือนหนึ่ไม่ใ่เหรอ มันน่าะายไ้ราาสู เธอเอามันไปายแลอาหารีไหมล่ะ”
ู้วิ้น “......”
หลี่เี่ยนเี่ยนพยายามเลี้ยล่อม “ู้วิ้น เธอทนเห็นันหิวไ้ริๆ เหรอ”
ู้วิ้นเียบไปอีรั้
บทพูที่เาเรียมเอาไว้ ทำไมถึถูหลี่เี่ยนเี่ยนิพู่อน?
แู่้วิ้นรู้ีว่า หลี่เี่ยนเี่ยนไม่เหมือนสวีหว่านหนิ แม้หลี่เี่ยนเี่ยนะอบเา แ่ไม่ไ้หัวอ่อนามใเาลอเวลา
“เอาละ ันะลอหาวิธีูอีที”
...........
บ้านระูลหลิน
แม่หลินนึ่าลาเปา้าวเหนียวเ็มหม้อ ูแล้วน่าอร่อย
“พวนี้ือไส้ถั่วแ ส่วนรนี้ือไส้ไ่หยอที่แม่ทำไว้ให้ลู แม่ไม่เยทำมา่อน ไม่รู้ะอร่อยหรือเปล่า ลูลอิมูสิ”
ไ่หยอทำมาาเนื้ออไ่เลี้ยามธรรมาิ เทียบับไ่หยอที่ใส่ผูรส รสาิอมันย่อม้อยว่าอยู่แล้ว
แ่เมื่อถูนำมาเป็นไส้อาลาเปา้าวเหนียว รสาิอมันลับอร่อยอย่าน่าประหลา สวีหว่านหนิินรวเียวสามลู
แ่แม่หลิน ้าุน และเยาเม่ยูอบินไส้หวานมาว่า พวเาไม่สนใไส้ไ่หยอ
าลาเปา้าวเหนียวลูไม่ให่ แ่เพราะใ้้าวเหนียวเป็นส่วนผสมหลัึินแล้วอยู่ท้อ สวีหว่านหนิินไปแ่สามลู็รู้สึอิ่มแล้ว
“้าุน หลานับเยาเม่ยเอาาลาเปา้าวเหนียวสอานนี้ไปให้หัวหน้าฝ่ายะให่และผู้ให่บ้านเถิ”
แม่หลินใส่าลาเปา้าวเหนียวเ็และแปลูลไปบนานามลำับ โยแบ่ามำนวนสมาิรอบรัวอหัวหน้าฝ่ายะให่และผู้ให่บ้าน
นี่ือธรรมเนียมอหมู่บ้าน้าเีย หลันึ่าลาเปา้าวเหนียวแล้วะ้อแบ่ให้เพื่อนบ้านที่สนิทสนมัน
้าุนับเยาเม่ยยัาลาเปาที่เหลือเ้าปา ่อนะเินถือานันนละใบออาบ้านไป
ไม่นานนัทั้สอน็ลับมาที่บ้าน ในมือยัถือานเอาไว้ แ่ในนั้นเหลือาลาเปา้าวเหนียวอยู่แ่านละห้าลู
แม้หลินอันะยัไม่ลับบ้าน แ่หัวหน้าฝ่ายะให่และผู้ให่บ้านนับรวมเา้วย ึแบ่าลาเปา้าวเหนียวมาเผื่อเา
แม่หลินหยิบาลาเปา้าวเหนียวใส่านอีหลายใบ เรียมบอให้้าุนับเยาเม่ยเอาไปให้เพื่อนบ้านอีรอบ แ่อนนั้นเอ็ไ้ยินเสียเาะประูบ้าน
“ผมะไปเปิให้รับ!” ้าุนระโลาเ้าอี้แล้ววิ่ไปที่หน้าบ้าน
เาเพิ่ประู็มีนลุ่มให่รูันเ้ามา โีที่้าุนหลบทัน ไม่อย่านั้นเาถูเบียนแบนเป็นแผ่นแป้
“พี่หลิน หว่านหนิ อยู่บ้านันรบเลยหรือ ันเอาาลาเปา้าวเหนียวมาให้”
“ัน้วย ัน็เอามาให้เหมือนัน”
“พวเราบัเอิเอันระหว่าทาน่ะ”
แ่ละนแย่ันพูถึุประส์อารมาเยือนในรั้นี้ เสียัเอะอะนสวีหว่านหนิปวหัว
เธอใ้นิ้วนวมับ หลัทัทายนลุ่มนั้นอย่าผิวเผิน็หลบเ้าไปในห้อนอน
เธอไม่ถนัรับมือับสถานาร์แบบนี้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่อแม่หลิน็แล้วัน!
“หน้าที่ส่าลาเปา้าวเหนียวเป็นอเ็ๆ มิใ่หรือ ทำไมพวเธอถึมาเอล่ะ”
“เฮ้อ ันลัวหลานะทำานหลุมือน่ะสิ เี๋ยวาลาเปา้าวเหนียวอร่อยๆ ะหล่นพื้นหม”
“ูุ่นอเธออายุมาว่า้าุนหนึ่ปีมิใ่หรือ เยาเม่ยอันยัเอาาลาเปา้าวเหนียวไปให้บ้านหัวหน้าฝ่ายะให่ับผู้ให่บ้านไ้เลย ทำไมเธอไม่ไว้ใหลานายัวเอบ้า”
“เยาเม่ยเป็นเ็ผู้หิย่อมมีวามละเอียอ่อน หลานายันเทียบไม่ไ้หรอ!”
แม่หลินนปัา อย่าไรอีฝ่าย็มาี เธอห้ามพวเาไม่ให้เ้าบ้านไปลอไม่ไ้
ถ้าเธอทำแบบนั้น พรุ่นี้นทั้หมู่บ้านพาันนินทาลับหลั
“เ้ามานั่่อนสิ ันะไปเอาน้ำอุ่นมาให้”
เิอรรถ
[1] เทศาลล่าปา รับวันึ้น 8 ่ำเือน 12 ามปิทินันทริ เป็นเทศาลที่าวีนะราบไหว้บูาเทพเ้า เพื่ออให้รอบรัวเป็นสุ พืผลอุมสมบูร์ ฝนามฤูาล หลัผ่านเทศาลล่าปา อีไม่นาน็ถึเทศาลวันรุษีน
___________________
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 19 - 23 สิหาม 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น