คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #51 : ใส่ร้าย
ูเหมือนมีนำลัพูอยู่รอบๆ ัวนา เหยาเียนเียนพยายามฟัแ่ลับไม่ไ้ยินำพูใัเน
ทุสิ่ที่นาเห็นูมืมน นาำลัะเรียหาใรบาน แู่่ๆ ใบหน้าให่อ่อีอี็ปราึ้นรหน้านา ใบหน้านั้นให่เท่าับผ้านวมปุยฝ้าย มันพุ่เ้ามาพร้อมับแสยะยิ้มและะโนว่าะ่านา
“รี๊!”
เหยาเียนเียนลืมาโพล้วยวามใ หน้าผาอนาเ็มไป้วยเหื่อเย็น อาเหยียนน้อยร้อไห้และรีบวิ่ไปยั้าายนา
เาอให้บิาพาผู้นออไปแล้ว แ่็ยัสายเินไป สภาพอผู้เป็นแม่และพื้นที่นอไป้วยเลือนั้นยัรารึอยู่ในใอเาราวับเป็นฝันร้ายที่เาไม่สามารถำัมันไ้อีเป็นเวลานาน
“ท่านแม่ ท่านแม่เป็นอย่าไรบ้าอรับ?”
อาเหยียนพยายามเย่เท้าเพื่อเ็เหื่อให้เหยาเียนเียน แ่ลับมีมือใหู่่หนึ่อุ้มเาึ้นมาวาบนเีย เป่ยเหลียนโม่มีสีหน้าเย็นา ไม่สามารถแยแยะไ้ว่าเาำลัโรธ้วยเรื่ออะไร
“อาเหยียน” เมื่อเหยาเียนเียนสบสิอารม์ไ้แล้วึรวมสายาไปที่นรหน้า นาอุ้มเ็น้อยที่ำลัร้อไห้เ้ามาในอ้อมแนพร้อมทัู้บและปลอบโยน านั้นึส่เาให้ับเป่ยเหลียนโม่
“ท่านอ๋อ หม่อมันมีเรื่อะบอพระอ์เพะ”
อาเหยียนถูพาออไปอย่าน่าสสาร โีที่ท่านแม่ฟื้นแล้ว แ่ฟื้นึ้นมา็ีแล้ว
ะที่เหยาเียนเียนำลัะอ้าปาพู นา็เห็นเป่ยเหลียนโม่ยยา้มามหนึ่เ้ามา พลาล่าว้วยน้ำเสียแ็ร้าวและหนัแน่นว่า "ื่ม่อนสิ"
ปวหัวเหลือเิน นาไม่รู้ว่าัวเอไ้รับวามระทบระเทือนที่ใ และไม่รู้ว่าบาแผลเป็นอย่าไร เหยาเียนเียนเยหน้าึ้นและื่มยามนหมาม รู้สึว่าลิ้นอนามปร่าและาไปทั่วทั้ลิ้น
“ยามที่เปิ่นหวัไปเอเ้า็สลบไปแล้ว ูเหมือนเพิ่บันไมา เสี่ยวเอ้ออร้านำลัะไปที่วนอ๋อเพื่อเรียหาน”
เหยาเียนเียนว้าแนเสื้ออเาแล้วล่าวว่า "ไม่ใ่ หม่อมันไม่ไ้ลไปเอ หม่อมันถูผลัลไป ท่านอ๋อ..."
“นที่ผลัเ้าือ่อีอีหรือ” เป่ยเหลียนโม่ถามเสียเรียบ
เหยาเียนเียนะัไปั่วรู่ านั้นึพยัหน้าและบอว่าอีฝ่ายมาพบนาเพื่ออให้นามอบำแหน่ายาเอให้ แ่นาปิเสธ อีฝ่ายึโรธและผลันาลไป้าล่า
“ท่านอ๋อ สิ่ที่นาพูในำหนัวันนั้นล้วนเป็นเรื่อโห นาไม่เ็มใที่ะเป็นอนุั้แ่แร หม่อมันพบนาที่ถนน และนาวนหม่อมันไปโรน้ำา้วยำพูที่ไพเราะ แุ่ประส์ือนา้อารบัับให้หม่อมันยอมล่าถอย..."
เหยาเียนเียนหยุพูไปั่วรู่่อนะเอ่ยถามอย่าลัเลว่า "ท่านอ๋อ พระอ์ำลัฟัอยู่หรือไม่?"
เป่ยเหลียนโม่มัมีสีหน้าเย็นาอยู่เสมอ ยามที่นาเพิ่ฟื้นึ้นมา เหยาเียนเียนาเาว่าเาอาะอารม์ไม่ีเพราะเห็นว่านาไ้รับบาเ็บและเสียเปรียบ
ถึอย่าไรเา็เยบอับนา่อนหน้านี้แล้วว่าไม่ำเป็น้อลัวผู้ใ ายาิผิอ๋อะเป็นที่รอรับอารม์โรธอผู้อื่นไ้อย่าไร
แ่หลัาที่เาฟัสิ่ที่นาพูบ ูเหมือนว่าเาะไม่มีวามรู้สึอื่นใ ไม่ว่าะสับสน โรธเือ หรือแม้แ่อารม์อื่นๆ ็ไม่มีเลย เหยาเียนเียนยัระหนเล็น้อย นารู้สึว่าสิ่่าๆ อาเปลี่ยนไปแ่าาที่นาเยินนาารไว้
“เหุใวันนี้เ้าถึออาวน” เป่ยเหลียนโม่เอ่ยถาม
เหยาเียนเียนเผลอสัมผัสั๋วเินส่วนัว้วยอาารร้อนัว ถ้านาบอว่านาหนีออาวนเพื่อไปายโสม เ่นนั้นเาะโรธหรือไม่?
“หม่อมันแ่...แ่เินเล่นไปรอบๆ เพะ” เหยาเียนเียน้มศีรษะลโยไม่รู้ัว นาไม่ล้ามอูสีหน้าอเป่ยเหลียนโม่ในเวลานี้
เาไม่รู้เรื่อที่นาเ็บเินไว้เพื่อหลบหนี และใอนาเอ็รู้สึหวาหวั่นที่ปิบัวามลับอันยิ่ให่เ่นนี้ไว้
เป่ยเหลียนโม่้อารเยานาึ้นเพื่อให้นามอเาีๆ และเา็อยาเห็นอย่าัเนถึวามเสียใและวามลัเลอันน้อยนิในวาอนา
เพื่อให้มีเินหนีไปาเา นาเสียแรรุ่นิไปมาริๆ
วนแห่นี้ไม่มีน้ำเหนือและสัว์ร้าย [1] ถึะมีอาเหยียนและแมวำอยู่็ยัไม่สามารถล้มเลิวามิที่อยาาไปอนาไ้ สุท้ายแล้วนาเพียแ่อยาหนีไปาเาเท่านั้นเอ
“เ้าบอว่า่อีอีผลัเ้าลไป ทำให้เ้าไ้รับบาเ็บนสลบ แ่นั่นเป็นไปไม่ไ้ที่นาะผลัเ้าลมา”
เหยาเียนเียนเือบสสัยว่านาหูฝา ่อีอีอยู่ที่สนามม้า แล้วนที่่อสู้ับนาอยู่นานือผู้ใัน หรือว่านาะเห็นผีอนลาวันแสๆ?
“เป็นไปไม่ไ้ นที่หม่อมันเห็นเป็นนาริๆ นะเพะ เหุในาถึไปอยู่ที่สนามม้าไ้เล่า?”
เหยาเียนเียนัไ้ไล่เลีย “มือสัหารเหล่านั้นือผู้ใัน มีผู้ใเห็น่อีอีี่ม้าในสนามแ่ริๆ บ้าหรือไม่ เสี่ยวเอ้ออโรน้ำาเห็นเราสอนริๆ ท่านอ๋อลอถามเา็ะทราบเอเพะ”
เป่ยเหลียนโม่พินิมอนาอย่าละเอีย วาสีำสนิทอเาเ็มไป้วยอารม์ที่เหยาเียนเียนไม่เ้าใ
ทุสิ่ที่นาพูล้วนเป็นวามริ นยืนรไม่้อลัวเาเอีย [2] สามารถรวสอบไ้าม้อาร
เป็นสายาอิผิอ๋อที่ทำให้เหยาเียนเียนเิ้อัาในใ ไม่รู้ว่าเรื่อนี้เาเื่อใผู้ใันแน่
“มือสัหารไ้่าัวายไปแล้วยามที่ถูับไ้ ่อีอีบอว่าอีฝ่ายถูว่า้าโยนที่ไม่อยาให้นาแ่เ้าวนอ๋อ”
ไม่อยาให้นาแ่เ้ามา นอาเหยาเียนเียนที่ส่มือสัหารไปเพราะวามอิาผู้น็นึถึผู้ใไม่ไ้แล้ว และเป็นไปไม่ไ้เลยที่่อีอีะส่มือสัหารมา่าัวเอ
เหยาเียนเียนที่ไม่มีหลัานพิสูน์ว่านาถูผลัลไป ยามนี้เอาแ่บอว่าเป็นฝีมืออ่อีอี เมื่อเปรียบเทียบันแล้วเห็นไ้ัว่าำพูออีฝ่ายน่าเื่อถือมาว่า
แม้ว่าะไม่มีหลัาน แ่่อีอี็ไม่ไ้พูรๆ ว่ามือสัหารถูบารโยเหยาเียนเียน รัน้ามับเหยาเียนเียนที่ยืนรานว่านาถูอีฝ่ายผลัลไป
ลอถามูว่าเป็นไปไ้หรือไม่ที่นหนึ่ะสามารถปราัวอยู่สอแห่ในเวลาเียวัน ในะที่้านหนึ่ถูลอบสัหาร และอี้านหนึ่สัหารผู้อื่น?
เมื่อเปรียบเทียบันเ่นนี้ ำพูอเหยาเียนเียนนั้นเหลวไหลอย่าเห็นไ้ั
“ท่านอ๋อหมายวามว่าหม่อมันลมาเอแล้วใส่ร้ายนาหรือ?”
เหยาเียนเียนแ่นหัวเราะ้วยวามโรธ บันไสูเพียนั้น นา้อเป็นบ้าเท่านั้นถึะลไปเอไ้ นอานี้ยัทำไปเพื่อ...เพื่อัวาไม่ให้อีฝ่ายแ่เ้าวนอ๋อ ารเอาีวิไปัวา่าไมุ่้ม่าเอาเสียเลย
เป่ยเหลียนโม่เพียมอูท่าทาอหิสาว็รู้ว่านาำลัิอะไรอยู่ เป็นไปไม่ไ้เลยที่นาะเสี่ยีวิเพื่อำแหน่หวัเฟยึ่ไม่น่าพิศวาสนั ถ้าะให้ล่าวริๆ ่อีอีลับสนใำแหน่นี้มาว่าเสียอี
เารู้วามิอนาั้นานแล้ว เหุใยามนี้นาถึยัอารม์เสียอยู่เ่นนี้
“หวัเฟยหวแหนีวิที่เหลือมา เปิ่นหวัย่อมไม่ิว่าในใอหวัเฟย ำแหน่นี้ะสำัเสียยิ่ว่าีวิ”
น้ำเสียอเาอ่อนล แม้ว่าเหยาเียนเียนะิเ่นนั้น แ่เมื่อำล่าวนั้นออมาาปาอเาลับทำให้นารู้สึอึอัโยไม่มีเหุผล
“เิมทีวนเิเี่ยให้ำมั่นว่าะสืบสวนนถึที่สุ ทว่า่อีอีอร้ออย่าริั ล่าวว่าแ่ไ้อภิเษ็พอแล้ว หวัเฟยะไ้สบายใ”
นา้อสบายใอะไร?
เหยาเียนเียนเยหน้าึ้นมอเา เป็นไปไ้หรือไม่ที่ยามนี้เารู้สึว่า่อีอีพยายามปปิัวเอ และารที่นาบันไเป็นเพียละรน้ำเน่าที่นาเียนึ้นมาและทำารแส้วยัวเอ?
“ำล่าวนี้่าน่าันนั” วาอเหยาเียนเียนแ่ำ้วยวามโรธ “ถ้านอวนเิเี่ยอยาสืบสวน็ให้พวเาสืบสวนไป หม่อมันมีอะไร้อลัวเล่า หลัารอายมาไ้อย่าหวุหวิ หม่อมันยั้อถูั้้อหาพยายาม่าอีหรือ?"
เป่ยเหลียนโม่ไม่มอนาอี เาวาามยาลบนโ๊ะและำลัะาไป เหยาเียนเียนเอ่ยถามทันทีว่า "ท่านอ๋อ พระอ์ทรเื่อำพูอนา พระอ์ทรเื่อว่าหม่อมันใใส่ร้ายนาหรือเพะ?"
เป่ยเหลียนโม่ยืนอยู่ที่ประูโยไม่หันลับมามอ เาล่าว้วยน้ำเสียเยเมย
“เปิ่นหวัเยบอไปแล้ว ในหัวใอหวัเฟย เิมที็ไมุ่้ม่าที่ะทำเ่นนั้น”
แม้ว่าำล่าวนี้ะหมายวามว่าเป่ยเหลียนโม่เื่อว่านาไม่ไ้ใส่ร้าย่อีอี แ่็แสให้เห็นว่าเารู้ีว่าในใอเหยาเียนเียนไม่ไ้ให้วามสำัับานะหวัเฟย และสำหรับนาแล้วอาะูถูเหยียหยามเสีย้วย้ำ
นที่หยิ่ผยออย่าิผิอ๋อ วามิเ่นนี้แทบะเป็นวามอัปยศอย่าหนึ่สำหรับเา
เหยาเียนเียนมอามร่านั้นหายลับาไปาประู นารู้สึวูบโหวในใ ราวับว่าลมหายใิอยู่ในอ และไม่สามารถปลปล่อยออมาไ้
ยามนี้ทุนล้วนิว่านาใำอำมหิและี้อิา เ่อเฟยยัไม่ทันแ่เ้ามา็ลมือ่าไ้เสียแล้ว
นอานี้ยัมีิผิอ๋อ ปลายมูอเหยาเียนเียนเ็บแสบ แม้ว่าเาะเื่อว่านาเป็นผู้บริสุทธิ์ แ่เาลับิว่านามอำแหน่หวัเฟยเป็นเพียำแหน่ที่ะมีหรือไม่มี็ไ้ และวามินี้น่าะทำให้เารู้สึไม่ีนั
“แ่้า็ไม่ไ้อบท่านั้แ่แรนี่นา” เหยาเียนเียนพึมพำเบาๆ “เมื่อรั้ที่ท่าน้อาระ่า้าเหุใถึไม่พูเล่า”
มีผู้ใอยาอยู่้าๆ นที่ิะ่าัวเออยู่ทุวันหรือไม่ แน่นอนว่าารรัษาีวิย่อมเป็นสิ่สำั
ูเหมือนว่านาะมีเหุผล แ่เหยาเียนเียน็อไม่ไ้ที่ะนึถึสายาที่ับ้อนอเป่ยเหลียนโม่เมื่อรู่ ภายในนั้นะมีวามผิหวัและวามโศเศร้าสัเล็น้อยบ้าหรือไม่?
ไม่มีผู้ใมาหานาอีเลยลอทั้บ่าย และเหยาเียนเียน็ีใที่ไ้รับวามเียบสบ เป็นารีว่าถ้าะไม่ให้อาเหยียนมาเห็นสภาพที่ไ้รับบาเ็บอนาเพื่อเลี่ยไม่ให้เารู้สึไม่ี
เมื่อลาืน เหยาเียนเียนินอาหารไปไ้สอสามำ็บอให้บ่าวไพร่นำออไป รสยามเหลือเิน หลัาที่เหยาเียนเียนหลับาแล้วื่มยานหม นา็นอนลอย่าอ่อนแรเพื่อเรียมัวเ้านอน
หน้า่าถูันออเบาๆ อุ้เท้าอแมวำัวหนึ่ยื่นเ้ามาอย่าลัเล านั้น็ึลับไปอีรั้
“เ้าะไปแล้วหรือ?” เหยาเียนเียนถามเบาๆ
แมวำะัไปรู่หนึ่ านั้นึหันลับไปมอนา สบเ้าับวาสใสู่นั้นพอี
“มาุยับ้าหน่อยสิ” เหยาเียนเียนเอ่ย “นอาเ้า้า็ไม่มีผู้ใอีแล้วริๆ”
ำล่าวนี้ทำให้น...แมวรู้สึปวใ แมวำลัเลเล็น้อยแ่็ระโเ้ามาาทาหน้า่า และระโสอรั้นถึบนเียอเหยาเียนเียน วามัวลที่ไม่สามารถเ็บ่อนไ้ปราในวาสีมรอมัน แมวำแะเบาๆ บริเวที่นาบาเ็บ้วยปาอย่าอ่อนโยน ารระทำอมันอ่อนโยนผิับำพูอย่าสิ้นเิ
เหยาเียนเียนาแ้วยเหุผลบาอย่า นาสัมผัสไ้ถึวามัวลและวามเป็นห่วาแมวำ ยามนี้เมื่อไม่มีผู้ใอยู่รอบๆ วามับ้อใที่นารู้สึระหว่าวัน็ระเบิออมาทันที
“ริๆ แล้ว้าไม่ไ้รัเียำแหน่หวัเฟยนี้เลย เหุใเาถึพูแบบนั้นเล่า?” ปาเล็เบะออและน้ำา็ไหลพราลมา น้ำาอเหยาเียนเียนเปื้อนื้นไปามนอแมวำ ทำให้มันไม่ล้าแม้แ่ะยับัว
นี่เป็นรั้แรที่เาไ้เห็นนาร้อไห้้วยวามน้อยใเ่นนี้
“้าเป็นเ่นนี้แล้ว เายัะุอะไรอี” เหยาเียนเียนเ็น้ำาอนา้วยวามโรธเือ และล่าวปนเสียสะอื้นว่า “ทั้ๆ ที่้า็ให้วามร่วมมือับเาทุเรื่อ ยั้อสนใสิ่ที่้าิในใ้วยหรือ ้าไม่สามารถไม่พอใไ้เลยหรือ?”
นั่น...็ไม่ใ่เ่นนั้น...
แมวำปล่อยให้น้ำาอนาไหลระทบบนัวเา ทว่ามันเหมือนระทบลบนหัวใอเาเสียมาว่า
“้าเือบายในมือเามาสอสามรั้แล้ว ิว่า้าไม่ลัวสิ่ใเลยริๆ หรือ ้าแ่อยาใ้ีวิอย่าสบสุ ในเมื่อเาให้้าไม่ไ้ ยัะไม่อนุาให้้าไ้เสาะหา้วยัวเออีหรือ?"
เ้าอย่าไปเลย เปิ่นหวัสามารถให้เ้าไ้ เ้า้อารสิ่ใเปิ่นหวัล้วนสามารถให้ไ้
เิอรรถ
[1] น้ำเหนือและสัว์ร้าย เป็นารอุปมาถึภัยพิบัิร้ายแร
[2] นยืนรไม่้อลัวเาเอีย หมายถึ หาระทำในสิ่ที่ถู้อ เ่นนั้น็ไม่้อเรลัวอะไร
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น