คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : กล่องเก็บเงินจากสามี
ผู้เ่าหวัสามีภรรยาไ้ั้มานานแล้วว่า พืพันธุ์ธัาหารและผัที่ปลูในบ้าน ไม่ว่าะายไ้มาน้อยเท่าใ เินทั้หม้อมอบให้พวเาสามีภรรยา
พริวันนี้ายไ้ไม่ถึหนึ่ร้อยห้าสิบเหรียทอแ หลี่ิิใว้ายิ่ที่ิเป็นเินำนวนนี้ให้ับผู้เ่าหวัสามีภรรยา
หนึ่พันยี่สิบเอ็หัลบไปหนึ่ร้อยห้าสิบเหรียทอแือเินที่ไ้าารายไ่เ็ม ามที่ไ้หารือ่อนหน้านี้ หลี่ิิและผู้เ่าหวัสามีภรรยาแบ่ันนละรึ่
หลี่ิิไ้เินสี่ร้อยสามสิบห้าเหรียทอแ
สินเิมอนามีเพียแปสิบหเหรียทอแ เวลาเพียสอเือนว่านาสามารถหาเินไ้ถึห้าเท่า
แม้ะายพริทั้หมอระูลหวั ็ยัายไ้เินไม่มานานี้
หวัเลี่ยรู้สึเลื่อมใสออมาา้นบึ้หัวใ พลาเอ่ยื่นม "พี่สะใภ้สามเ่ริๆ สามารถหาเินไ้มามายนานี้"
หลี่ิินับเินำนวนหนึ่าอเหรียทอแที่เป็นส่วนอนเอบนโ๊ะรหน้าแล้วเอ่ยว่า "พี่ให่ ท่านและน้อสี่ทําานหนัมาทั้วันแล้ว มอบให้ท่านหเหรียเ้า่ะ"
หวัื้อทั้รู้สึใและีใ เารีบโบไม้โบมือเป็นพัลวันแล้วเอ่ย "มิไ้หรอ ้าะรับเินอเ้าไ้อย่าไร"
ร่าายอเาพิาร ไม่อาเป็นทหารไ้ เรื่อเ์ทหารึ้อให้หวัเฮ่าไป เาให้ําเนิบุรสาวอีสามน และาื่อำลัะลอบุรายอีนหนึ่ ในทุๆ วันพวเาสามีภรรยาและลู้อิน้าว แม้ราย่ายะน้อยมา แ่็ไม่ไ้ทําวามีวามอบอะไรให้ับรอบรัว ะให้รับเินอน้อสะใภ้ไ้อย่าไร
ไม่ว่าะอย่าไรหลี่ิิ็ะมอบเินให้หวัื้อ
หวัเลี่ยมีสีหน้าอิา แ่ผู้ใะาิว่าหลี่ิิะล่าวึ้นมา "น้อสี่ มอบให้เ้าห้าเหรีย"
"พี่สะใภ้สามียิ่นั อบุพี่สะใภ้สามอรับ" หวัเลี่ยยิ้มไม่หุบ
"เ็ัวเหม็นอย่าพวเ้าสอน็รวยแล้ว" ผู้เ่าหวัำเศษ้อนเินไว้ในมือ
หลิวื่อเห็นว่ารหน้าประูห้อโถมีเาอนอยู่ ็รู้ว่าเป็นาื่อโยไม่้อเอ่ยถาม นาล่าวเสียัว่า "าฮวา เ้าไปนอน่อนเถิ"
าื่อเอ่ยรับเสียหนึ่แล้วหายไปารนั้น
หวัวี๋พาหลานสาวทั้สามนเ้านอน พวนาอาหลานใ้ห้อและเียเียวัน
หวัเลี่ยเอ่ยถาม "พี่สะใภ้สาม ้าวปั้นผัที่ท่านทําอร่อยยิ่นั พรุ่นี้ท่านทํา้าวปั้นผัอีไ้หรือไม่อรับ พว้าะไ้นำไปายที่อำเภอ?"
พวเาทั้สี่นไ้หารือันระหว่าทาลับบ้านแล้วว่า พรุ่นี้ะายพริและ้าวปั้นผั
อย่ามอว่าหลิวื่อเป็นนไม่ละเอียรอบอบ เพราะในใอนาย่อมรู้ีว่านเป็นแม่สามี หาเอ่ยปาบอหลี่ิิ็ะูเหมือนเป็นารใ้อํานาันนาเล็น้อย
ผู้เ่าหวัยิ่ไม่เอ่ยปาล่าวถึเรื่อนี้ บรราลูสะใภ้สอนในบ้าน ลูสะใภ้ให่เป็นภรรยาอลูเลี้ย ทั้ยัให้ำเนิเพียบุรสาวถึสามน ส่วนลูสะใภ้สามเป็นภรรยาอบุรายแท้ๆ บแ่เ้ามาไ้สอเือนว่าๆ ็ทำไ่เ็มออมาหารายไ้ให้ับรอบรัวแล้ว
เาย่อมให้วามสําัับหลี่ิิอย่าแน่นอน และไม่อยาทำให้หลี่ิิลำบาใ
หลี่ิิเอ่ย้าๆ ว่า "้าวปั้นผัทํา่าย นที่เห็นแล้วสามารถทำามไ้ ึายไ้เพียไม่ี่วันเท่านั้น"
้าวปั้นผัไม่มีเล็ลับพิเศษอะไรเลยแม้แ่น้อย เรว่าายในอำเภอแ่วันเียว วันถัไป็มีนทำเลียนแบบแล้ว
หวัเลี่ยึเอ่ยึ้น "พริายไม่ไ้แล้ว ไ้แ่าย้าวปั้นผัเท่านั้น ้าวปั้นผัายไ้หนึ่วัน็หนึ่วันเถิอรับ"
แน่นอนว่าหลี่ิิยั้อารหาเิน นาึเอ่ยเสียนุ่มว่า "้าไม่ไ้ะไม่เห็น้วย เ่นนั้นพรุ่นี้พวท่านไปาย้าวปั้นผัสัหนึ่วัน แล้ววันหลั่อยว่าันอีทีเ้า่ะ"
ผู้เ่าหวัล่าวอย่าื่นเ้นีใ "ล!"
หวัเลี่ยร้ออย่าีใออมาเสียหนึ่ หลิวื่อและหวัื้อ็หัวเราะฮ่าๆ อย่ามีวามสุ
หลี่ิิให้ทั้สี่นไปล้าหน้าล้าาและพัผ่อน่อนอย่าเอาใใส่ แ่หวัื้อลับไม่ยอม เายืนรานว่านเอะเป็นนสุท้าย น้อสามไปเป็นทหารไม่ไ้อยู่บ้าน ันั้นเาะ้อูแลน้อสะใภ้สามให้ี
ระูลหวัมีห้อทั้หมสามแถว
แถวแรมีสี่ห้อ มีห้อโถให่ที่ใ้เป็นห้อทานอาหารวบู่ไป้วย ห้อรัว ห้อนอนอหวัื้อสามีภรรยา ห้อนอนอหวัพั่นี้สามพี่น้อและหวัวี๋
แถวที่สอมีสี่ห้อ แบ่เป็นห้อนอนอผู้เ่าหวัสามีภรรยา ห้อนอนอหวัเฮ่าสามีภรรยา ห้อนอนอหวัเลี่ย และห้อนอนอหวัเยวี่ย หวัเฮ่าไปเป็นทหารไม่อยู่บ้าน ันั้นหลี่ิิึอยู่เพียลำพั หวัเยวี่ยแ่ออไปแล้ว ห้ออนาึเว้นว่าเอาไว้
แถวที่สามมีหห้อ แบ่เป็นห้อเ็บอสอห้อ ห้อเ็บเสบียสอห้อ ห้อสุาหนึ่ห้อ และอหมูหนึ่ห้อ แ่่อนระูลหวัเยเลี้ยหมู ทว่ามีอยู่ปีหนึ่ที่หมูป่วยเป็นโรระบาาย ทำให้บ้านพวเาาทุนไปเป็นำนวนมา เพราะเหุนั้นึไม่เลี้ยอีแล้ว อหมูึถูเว้นว่าเอาไว้
้านหลัอห้อทั้สามแถวเป็นแปลผันาให่ ระูลหวัึสามารถินผัันไ้อย่าสะว ส่วน้านหลัแปลผัเป็นภูเา
เมื่อ่อนนระูลหวัเ้านอนันเร็วมา ืนนี้เ้ายามไฮ่ [1] แล้ว ทั่วทั้หมู่บ้านอยู่ภายใ้วามเียบสั ทว่านระูลหวัลับยัไม่เ้านอน
หลี่ิิใ้น้ำร้อนล้าเท้า านั้น็เทน้ำลระโถนที่ทําาไม้สำหรับถ่ายเบาในห้ออนลาืนท่ามลาวามมื
ห้อนี้มีพื้นที่ประมาสามสิบผิหมี่ มีเียไม้หลิวัวใหม่หนึ่หลั โ๊ะเ้าอี้เ่าหนึุ่และู้ไม้เ่าหนึ่หลั
เียไม้หลิวเป็นผู้เ่าหวั่ายเินเพื่อ้า่าทำึ้นมาเป็นพิเศษ สำหรับให้บุรายที่ำลัะแ่านอย่าหวัเฮ่า นี่เป็นเรื่อเรือนที่ใหม่ที่สุและแพที่สุอระูลหวั
โ๊ะ เ้าอี้และู้ล้วนเป็นอที่หวัเฮ่าเยใ้มาแล้วหลายปี
ในู้มีำราำนวนหนึ่และสิ่ล้ำ่าทั้สี่ในห้อหนัสือ [2] ทำให้เห็นว่าหวัเฮ่าเยร่ำเรียนในสำนัศึษามาหลายปี
นอาสิ่อเหล่านี้ ยัมีเสื้อผ้าที่เ่านไม่อาเ่าไปมาว่านี้ไ้แล้วที่หลี่ิินํามาาบ้านเิม และเสื้อผ้าเ่าที่หลิวื่อมอบให้นา
สินเิมอนา ท่านพ่อ ท่านแม่ พี่ายและพี่สะใภ้ล้วนไม่ยอมหยิบยื่นออมาแม้แ่เหรียทอแเียว และพี่สะใภ้ทั้สอนยัิะเ็บเสื้อผ้าเ่าอนาเอาไว้ เพื่อนำมาปรับแ้ให้เล็ลแล้วนำไปให้บุรลูสาวอนใส่อี้วย ทว่านาไม่ยินยอม
สรีออเรือนนอื่นๆ ในหมู่บ้านเสี่ยวเวียนไม่ไ้ยานเ่นบ้านอนา ทว่าเป็นเ่นนี้็ีเหมือนัน นาะไ้ไม่้อิหนี้บุุพวเา
ภายในเสื้อผ้าเ่ามีล่อไม้ใหม่ๆ หนึ่ล่อที่ใสุ่แเอาไว้ ล่อไม้นี้เป็นอวัแ่านที่หวัเฮ่าทิ้ไว้ให้นา
หวัเฮ่าล่าวว่าานี้ไปให้ใส่เินสินเิมอนา และเินเ็บอพวเาสอนลในล่อไม้ล่อนี้
หลี่ิิพุแอล่อไม้ิัวเอาไว้ นาใุ้แเปิล่อไม้แล้วหยิบเหรียทอแที่ไ้รับในวันนี้ออาถุผ้าใส่ลล่อ ล่อไม้พลันหนัึ้นมา หิสาวแย้มรอยยิ้มพลาเอ่ย "หวัเฮ่า หวัว่าะเป็นัท่านล่าว"
ะว่าไปแล้ว อนนี้นา็ยัเป็นหิสาวบริสุทธิ์อยู่
แท้ริแล้วในวันแ่านวันนั้น หวัเฮ่าเปิผ้าลุมหน้าภายใ้สายาอทุน รั้นไ้เห็นรูปลัษ์อันามอหลี่ิิ ็พลันีอีใึ้นเป็นพิเศษ ในานเลี้ยเาร่วมื่มอวยพรับผู้อาวุโสในระูล ไม่ว่าผู้ใเ้ามา็ไม่ปิเสธ เาื่มหนันเมามาย นถูหวัื้อและลูพี่ลูน้อายฝั่บิานหนึ่พยุไปส่ยัห้อหอ พอถึห้อ็ล้มัวลหลับไปเสียอย่านั้น สุท้าย็หลับนถึรุ่สาทำให้พลาฤษ์ามยามีไป...
ล่อไม้ล่อนี้เป็นหวัเฮ่าที่ใบหน้าเ็มไป้วยวามละอายและหุหิใ มอบให้หลี่ิิเป็นพิเศษรั้นยามออาบ้าน
หลี่ิินอนอยู่บนเีย อไม่ไ้ที่ะนึถึหวัเฮ่าที่นอนรนอย่าสบายอารม์ในืนส่ัวเ้าห้อหออีรั้ มุมปาพลันระุยิ้มึ้นมาอย่าอไม่ไ้
แม้หวัเฮ่าะมีรูปร่าหน้าาอันหล่อเหลาและอายุยัน้อย ท่าทา็ส่าามผ่าเผย แ่หลี่ิิ็ไม่ไ้เรียมใะเ้าห้อหอับเา นอานี้เนื่อาร่าายอหลี่ิิาสารอาหาร นถึยามนี้นา็ยัไม่มีประําเือน และร่าายยัเริเิบโไม่เ็มที่ ึไม่อาทำเรื่อในห้อหอไ้
บรรยาาศโยรอบเียบสัไร้ึ่เสียใ
ทันในั้น็มีเสียรนึ้นลสม่ำเสมอัมาาห้อ้าๆ ึ่นั่นเป็นเสียอผู้เ่าหวั ั่วรู่หนึ่็มีเสียรนเบาๆ ัลอยมา ราวนี้เป็นเสียอหลิวื่อ ผู้อาวุโสทั้สอนอายุมาแล้ว แ่ไหนแ่ไร็นอนเร็วื่นเ้ามาลอ วันนี้เหน็เหนื่อยาารเินทามาทั้วัน อีทั้ยัเ้านอนึ พอหัวถึหมอน็หลับไปทันที
ผู้เ่าหวัสามีภรรยาู่นี้ปิบัิ่อหลี่ิิียิ่ ไม่เย่าทอและยิ่ไม่เยทุบีนา และพวเายัเป็นฝ่ายเสนอที่ะร่วมทำาร้าับนาอี้วย
นอื่นๆ ในระูลหวัเอ็ปิบัิ่อนาอย่าี นี่ยิ่เป็นวามโีอนา เมื่อเทียบับเ็ผู้หิที่อายุเท่าันในหมู่บ้านเสี่ยวเวียนแล้ว หลี่ิิแ่เ้าระูลหวัในหมู่บ้านหวันับว่าีอย่าแท้ริ
หลี่ิิเป็นนที่มีวามสามารถในารปรับัวไ้ีมา ทะลุมิิมาถึแว้น้าถั นาสามารถยอมรับสถานะอบุรสาวระูลหลี่ไ้อย่ารวเร็ว และยัสามารถยอมรับสถานะลูสะใภ้อระูลหวัพร้อมำแหน่ภรรยานายทหารไ้อี้วย
นาหลับาลและเ้าสู่ห้วนิทราอย่ารวเร็ว
-------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] ยามไฮ่ (亥) หมายถึ ่วเวลา 21.00 – 22.59 น.
[2] สิ่ล้ำ่าทั้สี่ในห้อหนัสือ (文房四宝) หมายถึ สิ่สำัสี่อย่าที่เป็นอุปร์สำัในห้อหนัสือ ไ้แ่ พู่ัน หมึ ระาษ และานฝนหมึ
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >>> https://kawebook.co/VYX4
ความคิดเห็น