คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #48 : บทที่ 48 บ่อน้ำหวาน
เ้าวันรุ่ึ้น บุรุษในหมู่บ้านเาหมีทั้หนุ่มทั้แ่่าถืออุปร์ ทั้พลั่วทั้ไม้ ยัมีอิินอีมามายมุ่หน้าไปยัปาทาเา
เสี่ยวหมี่พาท่านลุหลิวเินูไปรอบหนึ่ สุท้าย็ไม่ไ้สร้าบ้านึ้นที่ปาทาึ้นเา อย่าไรเสียบริเวนั้น็ไม่ใ่อาาเอสุลลู่
ถัาปาทาึ้นภูเาเ้ามาเป็นป่าหนึ่ผืน บริเวพื้นที่ถัาป่าผืนนั้นเ้ามาล้วนเป็นอนสุลลู่ อแ่แว้น้าหยวนไม่ล่มสลาย็ะไม่เปลี่ยนเ้าอ ันั้นสร้าบ้านไว้บริเวนี้นับว่าเหมาะสมแล้ว
เมื่อำหนสถานที่ไ้แล้ว นในหมู่บ้าน็เริ่มลมือ
บุรุษรึ่หนึ่รับผิอบุินสร้าานรา อีรึ่หนึ่รับผิอบผสมโลนฟาและแป้สาลี ส่วนทาท่านป้าหลิวนำสะใภ้แ่ละบ้านมา่วยันทำอาหารอยู่ในเพิพัที่อยู่ห่าไปไม่ไล
หัวหน้าผู้รับเหมานำลูหลานุบ่อน้ำแห่สุท้าย เห็นทุนำลัทำานันอย่าแ็ัน ็ให้อิาเป็นอย่ายิ่ อทอถอนใไม่ไ้ “ผู้นร่วมแรร่วมใันเ่นนี้ หมู่บ้านเาหมีะ้อพันายิ่ๆ ึ้นไปเป็นแน่ น่าเสียายที่บ้านเราไม่ไ้อยู่ที่นี่”
แ่ลูหลานเาไม่ไ้ิอะไรมาเ่นนั้น เพียแ่เสียาย “เราใล้เสร็านันแล้ว วันหน้าไม่มีโอาสไ้ินเนื้อทุมื้อเ่นนี้อีแล้ว”
หัวหน้าผู้รับเหมาทั้โรธทั้ำ บศีรษะลูายนเล็ไปทีหนึ่ สั่สอนเาว่า “เ้ารีบทำานไปเถอะ วันหน้ายัมีโอาสไ้ินเนื้ออีเยอะ”
ลูายนเล็อยาะโ้เถีย แ่เมื่อเหลือบไปเห็นเส้นผมสีอเลาอบิา็ลืนำพูลับลไป
เมื่อเสี่ยวหมี่ยโรอาหารลาแ้ให้ท่านป้าหลิวเป็นนรับผิอบแล้ว นา็ย่อมเื่อใ ทุวันนี้ึเพียแ่เินไปมที่นาพร้อมับเฝิเี่ยน แ่ไม่เยเหยียบไปที่เพิทำอาหารเลย เวลาเอท่านป้าหลิว็ะถามไถ่แ่ว่าเสบียอาหารเพียพอหรือไม่ ำับว่า้อให้ทุนไ้ินอิ่ม
นในหมู่บ้านปั้นโลนไปพลาสนทนาันไปพลาพร้อมรอยยิ้มว่า “เสี่ยวหมี่็อย่าัวลเลย พวเราินอิ่มันทุวัน ทุนล้วนมีเรี่ยวแรทำานเ็มที่”
เสี่ยวหมี่ยิ้มแย้มรินน้ำาให้พวเา ล่าวหยอล้อว่า “้อให้พวท่านลุินเยอะๆ ถึะไ้มีแรอย่าไรเล่าเ้าะ เมื่อถึฤูล่าสัว์้ายัรอหนัสัว์ีๆ าพวท่านลุมาทำุ๊าอยู่นะเ้าะ ถึอนนั้นเมื่อายไ้ราาี ้าะมาเลี้ยสุราอาหารพวท่านลุเ้า่ะ”
“ฮ่าฮ่า ยัมีเรื่อีๆ เ่นนี้้วย”
“เสี่ยวหมี่วาใ หาเ้าอยาไ้หนัสัว์สีาว ้า็ะไม่ล่าสัว์สีำแม้แ่ัวเียว”
พวเาสนทนาันอยู่รู่หนึ่ แ็เริ่มร้อนแรึ้น บานเริ่มถอเสื้อัวนอออเหลือเพียเสื้อัวในที่โผล่แนำยำทั้สอ้าออมา เสี่ยวหมี่ที่เป็นสรีึไม่เหมาะะอยู่่อ
พอีับที่หัวหน้าผู้รับเหมามาเินาไปรวูบ่อน้ำ
เฝิเี่ยน็ิามไป้วย
หัวหน้าผู้รับเหมาไ้รับารูแลอย่าีาเสี่ยวหมี่ ึทำานอย่าั้ใยิ่
บ่อน้ำแห่นี้ถูุึ้นมาโยมีเส้นผ่านศูนย์ลาสามื่อ อบบ่อสูาพื้นหนึ่ื่อ สร้าึ้น้วยหินัที่ถูัเป็นิ้นเล็ๆ ไม่รู้ว่าอะไรใ้เื่อมรอย่อระหว่าหินเหล่านั้น ูแล้วไม่มีวี่แววว่าน้ำะึมออมาแม้แ่น้อย
เสี่ยวหมี่ะโหน้าลไปู พบว่าระับน้ำ่อน้าสูทีเียว น้ำใสสะอาสะท้อนสีอท้อฟ้าอย่าัเน
“ท่านฝีมือียิ่นัเ้า่ะ”
“ใ่แล้ว” เฝิเี่ยนยืนอยู่หลัเสี่ยวหมี่ อยู่ในท่าลัษะึ่โอบนา เายื่นมือออไปน้อยๆ เพื่อว่าหานามีแนวโน้มว่าะลไปเาะไ้รัร่านาเอาไว้ไ้ทัน “เพียแ่ไม่รู้ว่ารสาิอน้ำในบ่อนี้ะเป็นเ่นไร”
ลูายนเล็อหัวหน้าผู้รับเหมาพูแทรึ้นมาว่า “พวเราลอื่มูแล้วอรับ มีรสหวาน”
หัวหน้าผู้รับเหมาถลึาใส่บุราย รีบอธิบายว่า “แม่นาลู่ หมู่บ้านเาหมีั้อยู่ในภูมิศาสร์ที่ียิ่นั หลายปีมานี้้าุบ่อมาหลายที่ แ่ไม่มีที่ไหนมีน้ำอุมสมบูร์และรสหวานเ่นนี้มา่อน”
“ริหรือ?” เสี่ยวหมี่ื่นเ้น เมื่อมอไปไลๆ เห็นุ่ยฮัวำลัะเินออาเพิทำับ้าวมา ึอให้นาหยิบามระเบื้อมาให้หนึ่ใบ านั้น็โยนถัน้ำลไปในบ่อ
ในาิ่อน ถึแม้สถานเลี้ยเ็ำพร้าะยานแ่ไหนแ่็มีน้ำประปาใ้ เมื่อมาอยู่สุลลู่ เสี่ยวหมี่็มีพี่ายถึสามน นาึไม่มีหน้าที่้อัน้ำ สุท้ายไม่ว่าเสี่ยวหมี่ะสะบัเืออย่าไร ถัใบนี้็ไม่ยอมมลไปในน้ำเสียที
่าับเฝิเี่ยนที่ถึแม้ะไม่เยัน้ำเ่นัน แ่เยเห็นพวาวบ้านทำอยู่สอสามรั้็เรียนรู้ไ้อย่ารวเร็ว
เารับเือมาัารแว่เบาๆ ถัใบนั้น็มลไป ถ่ายเทน้ำเ้ามาในถั
“พี่ให่เฝิ ท่านลาริๆ”
เสี่ยวหมี่ื่นเ้นเป็นอย่ามา เฝิเี่ยนระุเือึถัน้ำึ้นมา
ุ่ยฮัวเินเอาามมาให้พอี านั้นพวเาึเทน้ำใส่ามแ่ละใบอย่าละรึ่ เมื่อไ้ลิ้มรส็ยิ่พอใ
“น้ำนี่หวานริๆ ้วย”
“นั่นสิ ีว่าน้ำบนยอเาเสียอี”
“น่าเสียาย นในหมู่บ้านเราไม่หมัสุรา ไม่เ่นนั้นะมีสุราึ้นื่ออัวเอเป็นแน่”
าวบ้านที่ำลัยุ่อยู่ับานในมือรั้นไ้ยิน่าว็รีบเ้ามามุู ่าแบ่ันื่มน้ำในบ่อ เมื่อื่มแล้วพาันมไม่าปา “วันหน้าไม่้อาื่มแล้ว ื่มน้ำในบ่อนี่ไ้เลย ทั้เย็นทั้หวาน”
านั้น็ยนิ้วให้นสุลที่สนิทสนมันีแล้วในอนนี้ “าเ่า รอบรัวเ้านี่ฝีมือีริๆ”
หัวหน้าผู้รับเหมายืหลัอุ้มึ้นอย่าที่นานๆ ทีะทำ อบอย่าภาภูมิใเล็น้อยว่า “้าุบ่อมาทั้ีวิ ไม่่อยไ้พบแหล่น้ำีๆ เ่นนี้หรอ หมู่บ้านเาหมีนี่่าโีริๆ”
ประโยนี้ทำให้ทุนพอใันมา ่าส่เสียอบรับอย่ารึรื้น
เสี่ยวหมี่เอ็ยิ้มำับว่า “หลายวันมานี้ลำบาท่านแล้ว อนเที่ยนี้มาินอาหารพร้อมันนะเ้าะ อนบ่ายเมื่อำระ่า้าันแล้วพวท่าน่อยลับ”
“ไ้ อบุแม่นาลู่ พวเราอหน้าหนาฝาท้ออีสัมื้อ็แล้วัน”
“ท่านเรใแล้ว เป็นเรื่อที่สมวรทำอยู่แล้วเ้า่ะ”
าวบ้านสนทนาันอยู่รู่หนึ่็แยย้ายไปทำาน นสุลเอ็ไป่วย่อบ้านินเ่นัน
เสี่ยวหมี่ไ้ฟัำพู่อนหน้านี้อท่านเ้าไป็เริ่มรู้สึทะเยอทะยานึ้นมา นาลาเฝิเี่ยนไปูที่นา สายาวามอไปทั่วทั้หุบเา้วยสีหน้าพึพอใ หุบเาหมีที่ริไม่ไ้หมายถึเพียแ่ัวเาที่หมู่บ้านเาหมีสิบแปหลัาเรือนั้อยู่ แ่ยัรวมถึเาเี้ยๆ ฝั่ะวันและะวันออ ทาลาเอียึ้นเาทาทิศเหนือ รวมถึพื้นที่ราบรลาที่เหมือนถูภูเาโอบล้อมเอาไว้
ยามนี้พื้นที่ราบนั้นสุลลู่ไ้ไถทำที่นา ยึรอพื้นที่รลาที่เป็นทำเลที่ีที่สุ บริเวโยรอบหาถาไถให้เป็นระเบียบเสียหน่อย ยัสามารถเพิ่มพื้นที่เพาะปลูไ้อียี่สิบหมู่ เาที่นาบสอ้าไม่สูมานั ้านหนึ่เป็นป่าหนาทึบ อี้านเป็น้นสนเี้ยๆ หาว่าปรับพื้นที่มาปลูผลไม้ แล้ว่อยั้นเป็นอเลี้ยเป็เลี้ยไ่็ะีไม่น้อย
ส่วนปาทาึ้นเาฝั่ทิศเหนือ ็สร้าเป็นำแพล้อมหรือประูไม้ึ้นมา เ่นนี้ผู้นในหมู่บ้านเาหมี็ะเหมือนับถูปป้ออยู่ในำแพแน่นหนา ถูโอบล้อม้วยำแพาธรรมาิและำแพที่มนุษย์สร้าึ้น
ถึอนนั้น่อให้นาะิประิษ์อะไรแปลๆ ึ้นมาอี็ไม่มีนนอเ้ามาวุ่นวาย
เฝิเี่ยนยืนอยู่้าายเสี่ยวหมี่ เห็นนาประเี๋ยวมวิ้วมุ่น ประเี๋ยวื่นเ้นวาเป็นประาย เารู้สึเอ็นูเป็นอย่ายิ่ ถึแม้ะไม่อยาััหวะนาอนนี้ แ่แำลัแรั ะปล่อยให้นาถูแเผานานนั็ไม่ไ้
เาึยิ้มน้อยๆ ล่าวว่า “ิอะไรอยู่หรือ ถึไู้ื่นเ้นเ่นนี้”
เสี่ยวหมี่เล่าวามิอนเอให้เฝิเี่ยนฟัพลาถามว่า “พี่ให่เฝิ ท่านว่าวามิ้าเป็นอย่าไร?”
เฝิเี่ยนไ้ฟัแล้ว็าเป็นประายเ่นัน เายิ้มล่าวว่า “หาเป็นอย่าที่เ้าพู หมู่บ้านเาหมี็เป็นั่สวนท้อในวามฝัน [1] ็ไม่ปาน น่าเสียายที่นี่ไม่มี้นท้อ”
“ะยาอะไรเล่า เรา็ปลู้นท้อเสียเลย เอาไว้ื่นมในฤูใบไม้ผลิ เมื่ออร่วโรยแล้วเรา็่อยินผลอมัน หาินไม่หมผลท้อยัเอามาหมัสุราไ้้วย”
เสี่ยวหมี่ยิ่ิยิ่ถูใ “พรุ่นี้้าะเ้าเมือไปลอถามู หาว่าไม่แพมานั ็ื้อเาเี้ยๆ โยรอบเสียเลย ไม่เ่นนั้นหาถูนอื่นแย่ไป่อนไม่ีแน่”
เฝิเี่ยนวาสายามอสวนไ่ินและ้าวโพที่อยู่้านล่า แล้วเอ่ยเือนว่า “ารื้อที่นาและภูเา ทาารำเป็น้อส่นเ้ามารวสอบ”
“อา” ัเนว่าเสี่ยวหมี่ลืมิถึเรื่อนี้ไป นาเอ่ยอย่าเศร้าสร้อยว่า “เ่นนั้น็ไ้ ้อรออีสัสอเือน ถึอนที่สวนไ่ินและ้าวโพพวนั้นไม่สะุามาแล้ว ่อยลอเ้าเมือไปถามทาารู”
เฝิเี่ยนเห็นนาเิปาึ้นอย่าน่ารั็รู้สึร้อนรุ่มในหัวใ อนที่ยัิะพูอะไร่ออยู่นั้น ู่ๆ เาเหริน็ไม่รู้โผล่มาาไหน
“เสี่ยวหมี่ อนเที่ยเราินอะไรันี ้าหิวแล้ว”
“ไม่รู้ัเ็ไม่รู้ัผู้ให่ เรีย้าพี่หิ ระวัเถอะ้าะไม่ให้เ้าิน้าว”
เสี่ยวหมี่ีหน้าผาเาเหรินเบาๆ ไปทีหนึ่ แล้วึหันไปล่าวับเฝิเี่ยนว่า “พี่ให่เฝิ พวเราลับบ้านันเถอะ ่อนออมาพีุ่้ยือเอาผัป่ามาให้ะร้าหนึ่ ถ้าอย่าไรอนเที่ยเรา็ินุนปิ่ [2] ันเถอะ ินู่ับผันี่ ถือเสียว่าเป็นารลิ้มรสาิอฤูใบไม้ผลิ”
เฝิเี่ยนวัวามริบมอเาเหรินไปทีหนึ่ ทำเอาเาเหรินุน แล้วถึึ้นหน้าไปเินู่ับเสี่ยวหมี่
“ไ้ ้าะุไฟให้”
“ไม่้อๆ ให้เาเหรินทำีว่า เสื้อัวนี้อท่านรั้่อนถูสะเ็ไฟไหม้เป็นรูสอรู ้อลำบาเอาไปให้พีุ่้ยือ่วยปะุนให้อยู่เลย”
เสี่ยวหมี่ยื่นมือไปหัิ่ไม้วัแว่ใส่อห้า้าทาไปลอทาลับบ้าน ไม่ทันไ้เห็นสีหน้าระอัระอ่วนอเฝิเี่ยนและเาเหรินที่แอบยิ้มเยาะ...
เมื่อทานอาหารเที่ยันเรียบร้อยแล้ว เสี่ยวหมี่็ไปล่าวอบุนสุล้วยนเอ หลัาำนว่าแรันเรียบร้อยแล้ว็ส่พวเาลเาไป
หัวหน้าผู้รับเหมาลาและมาประสบาร์ เารับรอับเสี่ยวหมี่ว่าะไม่บอเรื่อที่พบเห็นในหมู่บ้านเาหมีให้นอื่นรู้
เสี่ยวหมี่อบใมา และรับปาเ่นันว่าหาวันหน้า้อุบ่ออี็ะ้าพวเา
้นไม้ใบห้า้าทา ไม่ี่วัน่อนยัเหลือีและแห้เหี่ยว แ่ยามนี้ลับมีสีเียวแมึ้นมาอย่าเ่นั ใบไม้สีเียวพวนั้นอาม พยายามู่อึ้นหาท้อฟ้าสีรามที่อยู่เบื้อบนนลบทับใบสีเหลือีแทบมิ
ฤูใบไม้ผลิมาถึแล้วริๆ มันเปลี่ยนโลใบนี้ให้ลายเป็นสีเียวอุ่ม ทำให้บรรยาาศสื่น สบายาสบายใยิ่...
เสี่ยวหมี่าแนออ หลับาสูอาาศบริสุทธ์ โอบอธรรมาิอันามนี้
ในป่าลึบนเาลิบๆ ล้ายว่ามีอะไรแวบผ่านไป อาเป็นสัว์ป่าุนสััว หรืออาะเป็นนที่บินผ่านไป...
หลัาที่เสี่ยวหมี่เริ่มปลูมันฝรั่ ผ่านไปสามสี่วันสวรร์็ประทานฝนอันุ่ม่ำลมาให้ านั้นพระอาทิย์็สาแสแรล้าให้วามอบอุ่นไปทั่ว
ผัสในเพิเพาะเลี้ยอสุลลูู่่อาม เถาถั่วเลื้อยไปทั่ว แวามีอเล็ๆ บานสะพรั่ มะเือม่วถึแม้ะอออมาไม่ี่ใบอย่าถ่อมัว แ่็สะสมพลัไว้รอเวลาเริอาม
มันฝรั่เอ็แหน่ออย่ารวเร็ว ราวับระ่ายน้อยที่ระโอย่าว่อไว
นในหมู่บ้านเพิ่สร้าบ้านินสอหลัเสร็ มันฝรั่ในสวน็อามนไม่เห็นอินที่โน้นแล้ว
เิอรรถ
[1] สวนท้อในวามฝัน（世外桃源）หมายถึินแนในฝัน ึ่สวยามและสบสุ เป็นินแนในอุมิที่ใรๆ ็ใฝ่ฝันถึ
[2] ุนปิ่（春饼）ุน หมายถึฤูใบไม้ผลิ ปิ่หมายถึแป้ทอ รวมันแล้วึหมายถึอาหารนิหนึ่ทำาแป้ปอเปี๊ยะห่อผัและเนื้อสัว์
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น