คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #46 : ตอนที่ 46 ขัดแย้ง
อ์หิับผู้อาวุโสหนานานน่าะมีเรื่อ้อพูุยันอี ึไล่เยี่ยนเาเาออไป้านอ
เยี่ยนเาเาเอ็อยาุยับหนานหมิเหอเลยรีบวิ่ออมา
ไม่รู้ผู้ให่สอนในห้อโถหลัิสิ่ใอยู่ ู่ๆ ็ระเบิเสียหัวเราะแผ่วเบาามหลั
เยี่ยนเาเาไม่ิสอแนมว่าท่านแม่ับผู้อาวุโสหนานานำลัพูอะไรัน นายระโปรึ้น แล้วเร่วามเร็วฝีเท้าทันที
“ไอ้หยา หายาที่ะเห็นอนเาะิะวใเ่นนี้”
ผู้อาวุโสหนานานม้วนเราพลานั่ลบนที่นั่ทาวามือออ์หิ้วยท่าทีเป็นันเอ
“อย่าูเบานหนุ่มเล่า” อ์หิแย้มพระสรวลมีเลศนัย
ผู้อาวุโสหนานานเบิาว้าทันที “ิเ่นนี้ผิแล้ว อย่าไร้าับเา็ผูมิรันมามาว่าหนึ่หรือสอปี เาไม่้าวร้าวับ้าเพราะเรื่อเล็น้อยแ่นี้ระมั?”
“เ้าไม่รู้หรือว่านิสัยอเาเป็นอย่าไร?”
อ์หิทำทีเป็นื่มน้ำเพื่อปิรอยสรวลที่สะไม่อยู่บนพระพัร์
“หาเาย้อนลับมาลมือับเ้า็อย่ามาอร้อให้้า่วยเล่า ้าไม่ไ้บอให้เ้าล่าวเ่นนั้นเสียหน่อย”
ารแสออบนใบหน้าผู้อาวุโสหนานานมีสีสันึ้นทันที เาอ้าปาพะาบๆ เพื่อะพูอะไรบาอย่า แ่อนำลัะพู็รู้สึันมูยิบๆ ึ้นมา พออ้าปาเลยามออมาไม่หยุ
อ์หิแย้มสรวลนวเนรหรี่ล “ูสิ ้าเยบอแล้ว รรมมาทันาเห็นเลยไม่ใ่หรือ?”
ผู้อาวุโสหนานานยัอยาเถียสัหน่อย แ่ารามไม่หยุทำให้เาพูไม่ไ้เลยสัำเียว ำ้อาม่อไปนน้ำหูน้ำาไหล วาบวมแ่ำเหมือนระ่าย
“้า...้า่า...ถ่ายทอวิาให้หม...นลายเป็นอาารย์อายริๆ! ฮัิ้วๆๆ!”
ผู้อาวุโสหนานานามนปอแทบหลุออมา็ยัฝืนพู ผลสุท้ายามหนัว่าเิม ให้นมอลบัน
ระหว่าที่ามออมา เาไม่ระวัเผลอถูเรายาวบนหน้านเอออ มอีๆ ถึเห็นว่าเรานั้นเป็นอปลอม
“เ้ายัไม่เ้าใวามิอ่านอเ็นนั้นหรือ ปิเาเป็นนเย็นา แ่หาแะเล็ย้อนอเาเ้า เา็ลมือโหเหี้ยมยิ่ว่าผู้ใเสียอี”
อ์หิถอนปัสสาสะ มอสภาพปัุบันอผู้อาวุโสหนานาน แล้วเอ่ยอย่านปัาเล็น้อย “สภาพอเ้าอนนี้อย่าเพิ่พูเลยีว่า ะยิ่ทรมานเอาเปล่าๆ ้าเอ็สุวิสัยะ่วยเหลือเ่นัน”
ผู้อาวุโสหนานานพูไม่ออริๆ ้อใ้เวลาประมารึ่ิบาว่าะสบล ทว่าหนวปลอมที่ิบนใบหน้าเาหลุลอออไปหมแล้ว ูอเนอนาถอย่ายิ่
รอยสรวลบนพระพัร์อ์หิ่อยเลือนหายไป “หาเป็นนอื่น นี่นับว่าอัูเลี้ยไม่เื่อแล้ว เพียแ่พวเราไม่เหมือนใร”
ยาะาเาวามนัยลึึ้อประโยนี้ ผู้อาวุโสหนานานเิมิว่านเ้าใหลายอย่าแล้ว แ่เมื่อิลึลไปอี แววานิ่เรียบไร้ลื่นอารม์ู่นั้น็ปราวาบเบื้อหน้าอีรั้ เลยรีบสลัวามิทั้หมออาหัว
“เายัะิน้าลหรือ? ไม่ว่าอย่าไร้า็รอำแหน่แบบอย่าที่ีอยู่”
ผู้อาวุโสหนานานถอนหายใอย่าเยเมย เอื้อมมือไปหยิบผลไม้บนโ๊ะมาทาน ่อนเอ่ยเปลี่ยนเรื่อ “ไม่พบอ์หิน้อยมานาน นาูล้ายอ์หิมาึ้นเรื่อยๆ ถึั้นเห็นมาอพระอ์สมัย่อนสอส่วนเลย”
อ์หิน้อยย่อมหมายถึเยี่ยนเาเา
เยี่ยนเาเาไม่เยรู้ว่าผู้ใ้บัับบัาสััออ์หิล้วนแอบเรียนาว่าอ์หิน้อย ึ่ไม่ว่าเยี่ยนเาเาะไ้รับารแ่ั้าฮอเฮาแห่้าีหรือไม่ านะอนาย่อมไม่มีวันเปลี่ยน
“ยัมาพูอี” อ์หิแ่นเสียเย็นา “เ้าไม่ั้ใฟัำพูนาหรือ? ”
ผู้อาวุโสหนานานถึับุน “ประโยไหน? ”
“ประโยสุท้าย” อ์หิวาถ้วยาลเบาๆ หรี่วเนรย้อนิถึท่าทาอนเยี่ยนเาเาเอ่ยประโยนั้นเมื่อสัรู่
“นาถามเ้าว่าอบันทน์หอมหรือเปล่า”
ไม้ันทน์มีลิ่นหอมเย็นอ่อนาวนผ่อนลายสบายใ ผู้นส่วนให่ล้วนอบไม้ันทน์...แ่ยัมีวามเป็นไปไ้อีอย่า ือมีสถานที่หนึ่ที่เ็มไป้วยไม้ันทน์
ำพูเหล่านี้เหมือนน้ำเย็นัสาไปยัศีรษะผู้อาวุโสหนานาน สีหน้าอผู้อาวุโสะลึ้า ่อนเอ่ยพึมพำว่า “ไม่...ไม่น่าเป็นไปไ้ระมั? ”
“เี๋ยวนี้นาไม่่อยพูาไร้สาระแล้ว ในเมื่อนาพูเ่นนี้ เรว่าพอเาที่มาอเ้าไ้ เพียแ่ร้านะิมาเพราะเห็นแ่หน้า้า
เ้าห้ามลืมเ็าเล่า แม้ว่านาไม่ไ้ใ้แ่เหลีย ทว่านา็เป็นบุรสาวอสุลเหลียเ่า้า”
อ์หิยิ้ม นัยน์เนรแฝวามห่วหาและเือวามภาภูมิใเล็น้อย
เยี่ยนเาเาไม่รู้บทสนทนาที่เิึ้นในห้อโถหลั ในา่อเพียว่าหนานหมิเหอะพูไ้หรือไม่ หลัาเินวนอยู่สอรอบ สุท้าย็พบหนานหมิเหอที่ยืนหลุบาอยู่เียบๆ ภายใ้ำแพอเถิหลัว[1]
“พี่ายรอ ่อไปท่านะพูไ้แล้วนะเ้าะ”
เยี่ยนเาเายินีอย่ายิ่
ในที่สุ็มีหนทารัษาลำอเ็หนุ่มที่าิ่อนมอบวามรัวามห่วใยอพี่ายทั้หมให้แ่นา เยี่ยนเาเาย่อมรู้สึีใเพียเท่านั้น
ท่าทาอหนานหมิเหอสบนิ่ว่าเยี่ยนเาเาึ่ื่นเ้นมา มีแ่สายาที่เ็มไป้วยวามอ่อนโยนอเายามมอไปยันา
หนานหมิเหอพยัหน้าเล็น้อย เาวามือลบนผมเยี่ยนเาเาแล้วลูบเบาๆ ่อนอ้าปา
แ่เยี่ยนเาเา็ไ้ยินเพียเสียลมหายใธรรมา อาเพราะเาไม่ไ้พูนานแล้ว ึเอ่ยอะไรไม่ออสัำ
“พี่ายรอ ท่านอยาพูอะไรเ้าะ?” เยี่ยนเาเาำไ้ว่าน้อ่วยสอนหนานหมิเหอพู เลยรีบยับเ้าหาเหมือนสุนัรับใ้แล้วหรี่าถาม
หนานหมิเหอแะพวแ้มอเยี่ยนเาเาเบาๆ นาย้อนิถึรูปปาอหนานหมิเหอเมื่อสัรู่ ึเพิ่รู้ัวว่าเาน่าะอยาพูนามอนา
เาเา
เาเา สว่าสใส
ในหัวเยี่ยนเาเานึถึวลีนี้ะทันหัน้วยเหุผลบาอย่า อันที่ริในวลีเพีย้อารสื่อำว่า “เา” เท่าับสว่าไสว[2] แ่นาลับนึถึัวอัษร “หมิ” ในื่ออหนานหมิเหอ้วย วามรู้สึสั่นไหวแปลประหลาเลยผุึ้นมาเรื่อยๆ
“เา เา”
เยี่ยนเาเาสอนหนานหมิเหอพูนามอนเอทีละำๆ นาสมาธิ่อ ถึั้นเาหัวพยายามิหาวิธีารที่เหมาะสม ไม่ไ้สัเสันิว่าหนานหมิเหอที่อยู่้าๆ เพีย้มหัวมอแ่แม่นาน้อยบอบบา้าาย
“ไอ้หยา พี่ายรอ ้าพูลอเลย ท่านพูสัรั้สิเ้าะ”
เาเามวิ้วมุ่น เมื่อเบี่ยหน้ามา็สบเ้าับนัยน์าอ่อนโยนลึึ้อหนานหมิเหอ ใพลันเ้นไม่เป็นัหวะ
“เาเา”
หนานหมิเหอทอถอนใ เา้อมัวลมาอยู่ระับเียวับสายาเยี่ยนเาเา เห็นวามรู้สึแปลใและปรีาเหนือารวบุมที่ปะทุออมาาวาเมล็ิู่่นั้นัา
บนโลนี้มีเพียนนี้นเียวที่มีวามสุาใริเพราะนพูไ้...สายานายามมอเาไม่เยแอบแฝผลประโยน์และื่อเสียใๆ นาเป็นั่แสสว่าเียวท่ามลาวามมืมิทั้ปวอเา
เาเาือแสส่อทาเพียหนึ่เียว
แสสว่าเิ้าเ่นนี้ ะให้เาทำอย่าไร?
ู่ๆ หนานหมิเหอ็ถูลื่นลูให่ยัษ์ในในลืนินนสับสนมึน
เาเา เาเา เาเา...
หนานหมิเหอพลันรู้สึหายใลำบาึ้นมา แ่่อนเาเพียอยาปป้อแสสว่าาวสะอาไร้มลทินบนฝ่ามือนี้เท่านั้น แ่ยามนี้ลับ้ามเส้นที่ีไว้อนแรโยไม่รู้ัว
ใล้มาหนึุ่่น[3] ยิ่้อารเพิ่มอีหนึ่ื่อ[4]
หาไ้มาอีหนึ่ื่อ เรว่าะเอาหนึ่ั้แล้ว
วามปรารถนาร้อยรัพัวพันหัวใอเาเหมือนหนามเล็แหลม ระทั่หายใยัเ็บร้าวเมื่อนึถึ
หนานหมิเหอไม่ไ้ิเพียรั้เียวว่านยัมีโอาสอีหรือไม่ และอไม่ไ้ที่ะระเหี้ยนระหือรือ อยาทำามิใโยไม่ใยีสิ่ใ สัว์ร้ายื้อ้านในัวอเามันร่ำร้อพร้อมปะทุออมานานแล้ว
เาะทำอย่าไรี?
หนานหมิเหอ้มหน้าเห็นวาบริสุทธิ์ู่นั้นมอนเอที่นัยน์าลาลัว ในแววานาไม่มีวามรู้สึอื่นในอเหนือาวามสุ...นายัเป็นเพียน้อสาวอนเอเท่านั้น
ือน้อสาวที่เาเยเรียับปา
หาสัว์ร้ายหลุาร เาทำลายนา
เาไมู่่วร ินบนพื้นะอาเอื้อมวะวันเหนือฟาฟ้าไ้อย่าไร...วะวันวรลอยเ่นเป็นส่า ไม่ใ่ถูเาลาลมาเลือลั้วโลนม
หนานหมิเหอหลับา้วยวามทุ์ทรมาน
ทันในั้นเาผลัเยี่ยนเาเา้าายออ ่อนเอ่ย “อโทษ” ้วยท่าทีที่เือบะเสียมารยาท และรีบหนีระเิระเิไป
เยี่ยนเาเายัไม่ทันั้สิ เาร่าอหนานหมิเหอ็พ้นำแพอไม้ รีบร้อนาไปแล้ว
เยี่ยนเาเาพลันรู้สึสูเสียึ้นมา ทั้ที่ไม่มีเหุผลใที่ะถูทอทิ้้วย้ำ
เือบหนึ่เือนหลัานั้น เยี่ยนเาเาไม่เห็นเาร่าอหนานหมิเหออีเลย ระทั่เป็นฝ่ายไปเยี่ยมเยียน็ยัไม่เยพบหน้าเาสัรั้
เยี่ยนเาเายัำไ้ว่านา้อสอนหนานหมิเหอพู แ่หนานหมิเหอลับย้ายออาเรือนหิมะมรไปอยู่เรือนไลลิบานา บอว่าเิผู้เี่ยวามาี้แนะแล้ว ไม่ำเป็น้อรบวนน้อหิ ำพูำาถึับรัษาระยะห่าึ้น ระทั่นามเาเายัไม่เรีย
หลัเยี่ยนเาเาฟัแล้วไม่ิว่าผิรไหน ทว่าในาลับไม่ยินยอม วามรู้สึไม่ยินยอมไร้เหุผลทำให้นาร้อนใอย่ายิ่
หรือนทำสิ่ใผินยั่วโทสะหนานหมิเหอให้โรธเือให่โเ่นนี้?
ร่าายอเหรินเหยายัพัฟื้นอยู่ ส่วนเรื่ออ่ฝูินไร้วามืบหน้า เยี่ยนเาเาเลยอยาออไปผ่อนลายิใ
น่าเสียายที่เินเียอี๋ถูาิผู้พี่อนา่อวนนปลีัวไม่ไ้ ึไม่มีเวลาออมาเล่นับเยี่ยนเาเา
วามร้อนรนและวามน้อยอน้อยใอเยี่ยนเาเาพอพูนนถึีสุ นาิว่าไม่ว่าอย่าไรน็เป็นนอท่านแม่ให้เิผู้อาวุโสหนานานมา แม้หนานหมิเหอะไม่อบนึ้นมาอย่าะทันหัน แ่อย่าน้อยวร้ออบุนาสัหน่อยมิใ่หรือ
ยามนี้ปิประูเรือนไม่มาพบันเลย หมายวามว่าอย่าไร?
เมื่อนาิเ่นนี้ วามโรธ็พลุ่พล่านึ้นมา นาว้าร่มมาาแล้ววิ่รไปยัเรือนพัปัุบันอหนานหมิเหอนเียวโยไม่เรียระทั่หิรับใ้
เรือนนั้นห่าไลมา ฝน็ยัเทระหน่ำ เยี่ยนเาเาัวเล็นิเียว าร่ม็เหมือนไม่ไ้า ไม่่าอะไรับบุปผาที่โนลมฝนพันบอบ้ำท่ามลาสภาพอาาศอันเลวร้าย
นาวยโอาสแอบวิ่ออไปอนเสี่ยวุ่ยไม่อยู่ และปี้สี่โนนาสั่ให้ไปหยิบอที่เรือนนภาราม พอรึ่่อนวันเหล่าหิรับใ้หานาไม่พบ็ื่นระหน
ุหนูไปไหนแล้ว?
ุหนูอพวนาำลัวิ่ไปหอร่มรื่นอันไลโพ้น พอเห็นหนานหมิเหอยืนนิ่อยู่ใ้ระเบียราวับิสิ่ใอยู่ นา็อ้าปาะโนเรีย “พี่ายรอ!”
หนานหมิเหอไ้ยินเสียนาโยไม่ทันั้ัว รูม่านาเาหลทันที ่อนะหมุนัวลับเ้าห้อราวับหนีภัยพิบัิร้ายแร
เิอรรถ
[1] อเถิหลัว หมายถึ อวิสทีเรีย
[2] สว่าไสว หมายถึ 明亮 ทับศัพท์ว่า หมิเลี่ย
[3] ุ่น หมายถึ 1 นิ้ว
[4] ื่อ หมายถึ 10 นิ้ว
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น