คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #44 : บทที่ 44 ความจริงที่น่าตกใจ
เิมทีนในหมู่บ้านไ้ยินแล้ว็รู้สึว่าน่าสสารนั แ่พอถึประโยหลัๆ ็รู้สึว่าไม่่อยถู้อแล้ว
เสี่ยวเาลัวว่ามาราะให้เาี้เอ๋อร์แ่ับเาริๆ ึร้อนใรีบล่าวึ้นว่า “ท่านแม่ หาท่านล้าแ่นาเ้าบ้านเรา ้าะไปายใหู้”
ไม่รอให้ท่านป้าหลิวัาร ็มีผู้อื่นบหลัศีรษะเสี่ยวเาให้แทนแล้ว
นายท่านเฝิเินเาะแนบุรายเินเ้ามา้วยสีหน้าเร่รึม มอเาี้เอ๋อร์ที่ร้อห่มร้อไห้น้ำหูน้ำาไหล เอ่ยปาถามว่า “เ็น้อย ้าะถามเ้า เ้า็อบมาอย่าื่อสัย์เถอะ ้าะ่วยอร้อแทนเ้าเอ”
“หา?” เาี้เอ๋อร์หันไปมอแล้ว็ำไ้ว่านายท่านเฝิเป็นผู้เ่าที่อาวุโสที่สุในหมู่บ้าน หาเา่วยอร้อ นาะมีโอาสรอีวิมาึ้น ึรีบพยัหน้า “้าพู ้าะพูทุอย่าเลย”
“เ้าบอว่ามีนให้เินบิาเ้าเพื่อให้มาเรียนวิธีปลูผั ้าเ้าใถูหรือไม่?”
“ใ่ ใ่แล้ว นผู้หนึ่สวมุที่ทำาผ้าไหมมาที่บ้าน้าอนลาืน บอว่าบ้านท่านป้า้าร่ำรวยให่แล้ว สามารถปลูผัในฤูหนาวไ้ หาเรียนรู้วิธีนั้นมาไ้ะสุสบายไปทั้าิ ยับออีว่า หาว่าบิา้าไม่อยาปลูผั ็ให้ายวิธีปลูผัให้เา เาะให้่าอบแทนยี่สิบำลึ”
พูพลาร้อไห้ไปพลา “ท่านแม่้าบอว่า หาไร้หนทาริๆ ็ให้แ่ให้พี่เสี่ยวเาเสีย วันหน้า็่อยๆ เรียนรู้เอา ฮือๆ ้าไม่อยาถูายไปที่่อ ้าอยาินเนื้อทุวัน...”
ทุนไ้ยินแล้ว็สีหน้าเปลี่ยนไปทันที เสี่ยวหมี่เยบอแล้วว่าะสอนวิธีเพาะปลูให้ทุน ทุวันนี้ยามปินา็ถ่ายทอวามรู้ให้ไม่น้อยแล้ว
มีวิาเพาะปลูิัว วันหน้าลูหลานนในหมู่บ้านเาหมีไม่ำเป็น้อึ้นเาไปล่าสัว์็พอะเลี้ยนในรอบรัวให้อิ่มท้อไ้แล้ว
ยามนี้วิธีารเพาะปลูพวนี้ไม่ใ่สมบัิอสุลลู่อี่อไป แ่เป็นสมบัิอทุนในหมู่บ้านเาหมี
พวเาเอยัไม่สามารถเรียนรู้ไ้นแาน นภายนอลับิะมาโมยมันไปเสียแล้ว
เาี้เอ๋อร์อายุยัน้อย ิามไปที่สวนหลายรั้็ยัเรียนรู้อะไรไม่ไ้ ึิะเอาัวรอ้วยารเ้าหาเฝิเี่ยน เ่นนี้นา็ยัสามารถใ้ีวิอย่าสุสบายไ้ แ่เพราะนาโ่มเินไปสุท้ายึมีุบเ่นนี้ หาไม่ใ่เพราะเรื่อนี้ถูเปิโปออมา ไม่แน่นหมู่บ้านเาหมีอาะไ้แ่นั่มอนภายนอปลูผัออมาายในฤูหนาวัหน้าพวเา แล้วถึ่อยรู้สึัวว่าถูผู้อื่นโมยสมบัิล้ำ่าไป็เป็นไ้
“สมวรายนั”
“ใรล้าหัหลัพวเรา ้าะ่ามันเสีย”
พวผู้ายเริ่มแสวามเรี้ยวรา แทบอยาะเ้าไประาอนพวนั้นมาัารเสียเี๋ยวนี้
เิมทีพวผู้หิยัเ้ามาล้อมท่านป้าหลิวและเาี้เอ๋อร์ไว้ิะ่วยอร้อ ยามนี้ลับพาันระายัวออมาแล้ว
ยามปิทุน็สนิทสนมันี แ่วันนี้ทุนถึไ้รู้ว่าเิมทีหลานสาวสุลหลิวั้ใะมาโมยสมบัิล้ำ่าอพวเาไป เรื่อนี้ไม่อาให้อภัยไ้อย่าแน่นอน
นายท่านเฝิลูบเราพลาบิ หันไปหาเสี่ยวหมี่ “เสี่ยวหมี่เอ๋ย เรื่อนี้เรว่าะ้อร่วมปรึษาหารือับทุน่อน”
เสี่ยวหมี่เ้าใวามหมายอนายท่านเฝิ นาบิอยู่ั่วรู่านั้นึเินเ้าไปหาเฝิเี่ยนล่าวเสียเบาว่า “พี่ให่เฝิ ยามปิรอบรัวท่านป้าหลิว่วยเหลือ้าเอาไว้มา ถึแม้เาี้เอ๋อร์ะทำไม่ถู แ่แนนา็หัไป้าหนึ่แล้ว นับว่าถูลโทษแล้ว เรื่อนี้...็่ามันเถอะ”
เฝิเี่ยนไม่อบรับ แววาอ่านยา ผ่านไปรู่หนึ่ถึถามลับว่า “เ้าเื่อำพูอบ่าวั้น่ำนี่ หรือำพูอ้า”
เสี่ยวหมี่อึ้ไปเล็น้อย แล้วึอบโยไม่้อิ “แน่นอนว่า้อเื่อท่านอยู่แล้ว”
ประโยสั้นๆ เป็นั่อไม้ที่่อยๆ เบ่บานึ้นในโลอเฝิเี่ยน วามแน่วแน่และเื่อใที่เสี่ยวหมี่มี่อเาไ้ัวามุ่น้อหมอใที่เาไ้รับไปนหม...
“ไ้”
เฝิเี่ยนโบมือ ผู้เ่าหยายิ้มาหยีมอมาทาเสี่ยวหมี่ แล้วถึไ้ีสัาายัวทิ้
ไม่มีสัาายัว เาี้เอ๋อร์็ไม่ใ่บ่าวอเฝิเี่ยนอี่อไป แน่นอนว่าเฝิเี่ยน็ไม่มีอำนาสัหารนาไ้อี
เาี้เอ๋อร์เมื่อรู้ว่านรอายแล้ว ็ทิ้ัว้น้ำเบ้าลับพื้นและลุึ้นมาไม่ไ้อี
เสี่ยวหมี่ทั้สสารทั้รู้สึรัเียนา แ่ะพูอะไรอนนี้็ไม่เหมาะ นาึเอ่ยโน้มน้าวเฝิเี่ยนเสียเบาว่า “พี่ให่เฝิ ท่านลับเ้าห้อไปอ่านำรา่อนเถิ อีเี๋ยวถึเวลาอาหาร้า่อยไปเรียท่าน วันนี้มีแป้ทอห่อเนื้อวัว น้ำแไ่ิน ท่าน้ออบแน่นอน”
“ไ้”
เฝิเี่ยนมอนาแวบหนึ่ านั้นึเินนำผู้เ่าหยาลับเ้าห้อไป
ทุนพาันถอนหายใโล่อ ถึแม้เฝิเี่ยนะไม่เยลมือับใรมา่อน แ่ฝีมือในาระเอาีวิผู้อื่นอเาทำให้ผู้นหวาลัวแล้วริๆ
“ไปเถอะ เรื่อในวันนี้เรา้อปรึษาันสัหน่อยแล้ว”
นายท่านเฝิโบมือ ทุน็เินามเาออไปาเรือนสุลลู่ สรีสอสามนที่ร่าายำยำเ้ามาหิ้วปีเาี้เอ๋อร์ไป้วยโยไม่สนว่านาะยินยอมหรือไม่
ท่านป้าหลิวเ้ามาอโทษเสี่ยวหมี่อย่ารีบร้อน านั้น็รีบไล่ามไป
ท่านลุหลิวถอนใพาลูายและลูสะใภ้ลับบ้าน เรื่อน่าายหน้าเ่นนี้อย่าไ้เสนอหน้าไปโผล่ลาวสนทนาอีเลย
น่าเสียาย เาลับหลบไม่พ้น ่อให้ะไม่ยินยอมแ่ไหน แ่เาี้เอ๋อร์็เป็นาิอสุลหลิว ะอย่าไร็้อเอ่ยออภัยทุนอย่าริใ
เพียพริบาเรือนสุลลู่็ลับมาเียบสบเ่นเิม
บิาลู่บิเล็น้อย านั้น็ำับบุรายนโว่า “เ้า็อย่าไปเ้าร่วม้วยเลย”
“อรับ ท่านพ่อ” พี่ให่ลู่ยิ้มอย่าื่อๆ หยิบไม้วาและราึ้นมาเินไปทำวามสะอาอม้า มูลม้าที่่อนหน้านี้ไม่มีประโยน์ ยามนี้นับเป็นอี ้อนำไปาให้แห้แล้วเ็บสะสมเอาไว้ ปีหน้าะไ้เอามาใ้เป็นานรอินให้้นล้าในเพิเพาะเลี้ยอีรั้
ลู่เสี่ยวหมี่เอ็ลับไปทำอาหาร่อที่ห้อรัว อนที่ิะะโนเรียเาเหรินให้มา่วยุไฟ แ่ไม่ว่าอย่าไร็หาเาเ้าเ็นั่นไม่เอ ลับเป็นเฝิเี่ยนที่โยนำราทิ้ออมาเสนอัวเป็นผู้่วย
เสี่ยวหมี่รู้ว่าเมื่อรู่นี้ที่นาไม่ยอมแสัวว่าเื่อใและเ้า้าเาั้แ่ทีแรเป็นเรื่อไม่สมวร ส่วนเฝิเี่ยน็ไม่อยาเอ่ยถึเรื่อเมื่อรู่อีเพราะรู้สึเสียหน้ายิ่นั
นทั้สอึัสินใรันโยไม่ไ้นัหมายว่าะลืมเรื่อนี้ไปเสีย แล้วลับมาสนทนาเรื่อารเพาะปลูัน่อ
ที่ริแล้วเสี่ยวหมี่็ไม่ไ้รู้อะไรมานั าิที่แล้วบ้านเลี้ยเ็ำพร้าที่นาอาศัยอยู่ั้อยู่ที่ายอบออำเภอ บริเวโยรอบึเป็นที่นาอาวบ้าน นาึเห็นและไ้ยินมานินและลายเป็นว่าไ้เรียนรู้ไปโยปริยาย แ่็นับว่ารู้อย่ารึ่ๆ ลาๆ เท่านั้น ทว่าสำหรับเฝิเี่ยนแล้วเรื่อนี้่าน่าอัศรรย์และแปลใหม่ยิ่นั
นทั้สอสนทนาันไปพลาทอแป้ไปพลา รอนห้อรัวอบอวลไป้วยลิ่นหอมแล้วเาเหรินถึไ้โผล่มา
เสี่ยวหมี่เห็นว่าหน้าผาเาเ็มไป้วยเหื่อ ึหยิบผ้าเ็หน้าออมาเ็ให้เา แล้วำหนิว่า “วิ่หนีไปเล่นที่ไหนอีแล้ว ้าั้ใเรียเ้ามา่วย่อไฟ็ามัวไม่เอ”
เาเหรินหัวเราะอย่าเริร่าหยิบแป้ทออันหนึ่ที่ทอเสร็แล้ว พยายามเป่าให้มันหายร้อนแล้วยัใส่ปาอย่ารวเร็ว ท่าทาื่นอบารถูเอาใใส่เ่นนี้เป็นที่สุ
เฝิเี่ยนยืนมออยู่็รู้สึเหมือนมีไฟสุมในอ เาบีบท่อนไม้ในมือนปริแ แล้วึโยนมันเ้าเา
แ่เาเหรินลับยิ่หาเรื่อผู้อื่นหนั้อึ้น เสนอหน้าเ้าไปให้เสี่ยวหมี่เ็เหื่อให้ไม่หยุ
เสี่ยวหมี่เห็นว่าเฝิเี่ยนสีหน้าไม่สู้ี นึไปว่าเาไม่อบให้เาเหรินออไปเที่ยวเล่น ึรีบผลัเาเหรินออไป “เ้ารีบไปัโ๊ะเร็วเ้า อีเี๋ยวะไ้ิน้าวัน”
รอนเาเหรินออไปแล้ว นา็หันไปพูโน้มน้าวเฝิเี่ยน “เาเหรินยัเ็อยู่ ท่านอย่าไ้เ้มวมานเินไป”
“วันหน้าอยู่ให้ห่าา...เ้าเ็บ้านี่หน่อย”
เฝิเี่ยนพ่นแ่ละำออมาล้ายะำราม หาาระุยิๆ
เ็...
ใรันแน่ที่เหมือนเ็?
เสี่ยวหมี่รู้สึอ่อนออ่อนใยิ่นั เิมนึว่าพอพี่รอไปแล้วะไม่มีใร่อล้อ่อเถียเป็นศัรูับเาเหรินอี ิไม่ถึว่าเฝิเี่ยนะเ้าร่วมลุ่ม ‘ินน้ำส้มสายู [1]’ ับเา้วย
ินน้ำส้มสายู?
เสี่ยวหมี่หน้าแ่ำทันที รีบอบรับไปอย่าลวๆ แล้วึยานที่ใส่แป้ทอออไปาห้อรัว
ออร่อยือยารัษาั้นีเสมอ ไม่มีสิ่ใที่แป้ทอไส้เนื้อวัวและน้ำแร้อนๆ หนึ่ถ้วยะแ้ปัหาไม่ไ้ หายัแ้ไม่ไ้อีเ่นนั้น็ินเพิ่มเ้าไปเป็นสอิ้นสอถ้วย
นสุลลู่ินันนอิ่มหนำ ระหว่าิน็มไม่าปาว่าแป้ทอนี้อร่อย น้ำแนี้สื่น เสี่ยวหมี่อยีบแป้ทอให้นนั้นนนี้ ัน้ำแเพิ่มให้นนั้นนนี้ ริมฝีปาลี่ยิ้มไม่หุบ
เาเหรินินนอิ่มแปล้แล้วึนึไปถึเรื่อที่เาไปแอบฟัมาเมื่อรู่ “นพวนี้บอว่าลัวนนอะมาโมยวิธีเพาะปลูไป ิะผลัเวรันไปเฝ้าปาทาึ้นเา ะไม่ยอมให้นนอที่ไม่รู้ัผ่านเ้ามาแม้แ่นเียว นสุลหลิว้อเฝ้ามาว่ารอบรัวอื่นหนึ่เือนเนื่อาพวเาเป็นาิอบ่าวี้เหร่นนั้น”
บิาลู่และพี่ให่ลู่่า็เป็นนใอ่อน ึอทอถอนใไม่ไ้ “สุลหลิวเป็นนี แ่ลับ้อเือร้อนเพราะนนอ”
เสี่ยวหมี่ลับพอใไม่น้อย หมู่บ้านเาหมีั้อยู่สู ถึแม้ที่ินสามสิบหมู่อสุลลู่ะอยู่่ำลไป แ่็ยัเป็นินภูเาึเรียไ้ว่าเป็นพื้นที่รร้า ัเ็บน้ำไ้ไม่มาพอ ส่วนพวาวบ้านเอ็พยายามบุเบิพื้นที่รร้าเพื่อสรรหาพื้นที่ที่พอะเพาะปลู้าวโพไ้
หาเป็นัที่เาเหรินบอว่านในหมู่บ้านะผลัันไปเฝ้าอยู่หน้าทาึ้นเา ไม่ให้นนอเ้ามา เ่นนั้น่อไปไม่ว่านาะลอเพาะปลูพืนิใ หรือะเปลี่ยนพื้นที่แห้แล้ให้เป็นนา้าวเพื่อปลู้าว ็ไม่้อลัวว่านนอะเ้ามาเห็นแล้วันำปัหามาให้
ิไ้ันี้นาึเอ่ยปาับบิาว่า “ท่านพ่อ าวบ้านทำเ่นนี้็เท่าับเป็นาร่วยเฝ้าพื้นที่เพาะปลูให้เราไปโยปริยาย ถ้าอย่าไรบ้านเรา็ออเินและเสบียอาหาร สร้าบ้านินสัสอหลัที่ปาทาึ้นหุบเาเถอะเ้า่ะ เ่นนี้นที่ไปยืนเฝ้ายามะไ้สบายึ้นหน่อย อีอย่าในวันหน้าหามีแมาะไ้มีที่พัไว้รับรอพวเา”
บิาลู่ไม่เยสนใเรื่อในบ้าน เาิว่าใ้เินไม่มา ึอบรับทันที “ไ้ อีเี๋ยว้าะไปพูเอ”
“เ่นนั้น้าะไปเรียมแป้ทอเผื่อให้ท่านนำไปให้นายท่านเฝิ ส่วนทา้านลุสามปี้็ให้เาเหรินเอาไปให้้วย เาะไ้ไม่อิาริษยาึ้นมาอี”
เสี่ยวหมี่ไปัารอย่ารวเร็ว านั้นบิาลู่ึถือานอาหารเินออาเรือนไป
นในหมู่บ้านยัรวมัวอยู่ในเรือนสุลเฝิ ู่ๆ ็เห็นบิาลู่ปราัวึ้น็พาันยืนึ้น้อนรับ้วยท่าทีไม่สบายใ หรือว่าสุลลู่ะเปลี่ยนใไม่สอนวิธีารเพาะปลูให้พวเาแล้ว?
ิไม่ถึว่าบิาลู่ะไม่เอ่ยถึเรื่อนั้นเลย บอแ่ว่าในเมื่อนอื่นๆ ออแรผลัันไปเฝ้าเวรแล้ว สุลลู่ะออเินสร้าบ้านพัและสนับสนุนเสบียอาหารให้เอ
นในหมู่บ้านไ้ยิน็พาันรู้สึผิ รู้อยู่แล้วว่าสุลลู่มีุธรรม แ่็ยัาบึ้พาันเอ่ยอบุ นายท่านเฝิินแป้ทอที่บิาลู่นำมาฝาพร้อมน้ำา ้วยสีหน้ามีวามสุยิ้มนาเป็นเส้นเียว
อแ่นในหมู่บ้านมีุธรรมและำวามีอสุลลู่ไว้ไ้ สามัีปรออเป็นหนึ่เียว่อรับนนอ ไม่นานหมู่บ้านเาหมี็ะพันาไปไ้ไล ลูหลานะมีีวิที่สุสบายว่านี้มา
“เอาามนี้็แล้วัน” นายท่านเฝิเ็ปา้าๆ แล้วึส่แป้ทอที่ยัินไม่หมให้หลานาย “่อไปนี้นในหมู่บ้านเาหมีเราทุน ไม่ว่าเสี่ยวหมี่ะิ้นอแปลใหม่อะไรออมา หรือปลูพือะไรแบบไหน็ห้ามแพร่พรายออไปแม้แ่ำเียว หารอบรัวใมีนที่ไม่เื่อฟั ็ับออาหมู่บ้านเาหมีไป ไม่้อลับมาอี”
“อรับ นายท่านเฝิวาใ”
“ใ่ เราทุนไม่มีใริหัหลัรอบรัว”
“ับาูพวผู้หิที่บ้านเอาไว้ให้ี อแ่พวนาไม่เอาไปพูที่บ้านเิม ็ไม่มีปัหาอะไร”
“อีอย่าพวพ่อ้าในเมือ็ไม่้อปล่อยให้ึ้นเามาแล้ว นพวนี้ปามาเป็นที่สุ”
เิอรรถ
[1] ินน้ำส้มสายู（吃醋）หมายถึ ารหึหว
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น