คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #43 : แมวตัวนี้ดุเหลือเกิน
เมื่อเห็นท่าทาีอีใอเหยาเียนเียน เป่ยเหลียนโม่ึเริ่มิหาำอบอย่าริัว่าปิแล้วเาวบุมนามาเินไปริหรือ?
แ่สำหรับเรื่อออาวนนั้น รั้แรยาสัหน่อย แ่รั้ที่สอ็ะเยินไปเอ เหยาเียนเียนผลัเปลี่ยนอาภร์อย่ารวเร็ว นาเปลี่ยนุทั้ัว่อหน้าแมวำ
โยปิมัะห่อหุ้มร่าาย้วยอาภร์หนาหลายั้น แ่ยามนีู้เหมือนว่าสรีผู้นี้ะมีรูปร่าที่วนให้ผู้นใสั่นริๆ
แมวำเลียอุ้เท้าอย่าเื่อยาอยู่บนโ๊ะรอให้เหยาเียนเียนมาอุ้มไปอย่าเื่อฟั
“ไปันเถิ” นาเปลี่ยนเป็นุที่ไม่สะุานั และบรรอุ้มแมวำึ้นมาในอ้อมแนอย่าระมัระวั “เรารีบไปรีบลับ ไม่เ่นนั้นอาเหยียนะเป็นห่ว”
นับว่าเ้ายัมีมโนธรรมอยู่บ้า แมวำิในใ ไม่ว่าเรื่ออื่นะเป็นเ่นไร แ่สรีผู้นี้็ริใับอาเหยียนอยู่หลายส่วน
เนื่อามีป้ายำสั่แล้ว ันั้นในรั้นี้เหยาเียนเียนึสามารถเินวามาออาวนไ้ นาเินไปามทาที่หลิ่วอิเอ๋อร์บอ อุ้มแมวำเินวนหาอยู่นาน สุท้าย็หลทานไ้
“แปลั อิเอ๋อร์บอให้เลี้ยวรนี้ านั้น็เินรไปนเอ้นหลิว้นให่ แล้ว็เลี้ยววา...”
ในเมื่อไม่รู้ทาเหุใถึไม่ให้บ่าวไพร่ไปส่เล่า แมวำปิบัวามรัเียไว้ไม่มิ นอานี้ ในเมื่อเป็นารมาเยี่ยมเยือนถึบ้าน็วระมีอฝาเล็ๆ น้อยๆ ิมือมา้วย เ้าอุ้มแมวำมาัวหนึ่ ิะมอบ้าเป็นอวัให้ผู้อื่นหรืออย่าไร?
“เียนเียน?”
น้ำเสียอ่อนโยนัึ้นา้าหลั แมวำพลันื่นัวึ้นมา น้ำเสียน่าหุหินี้ นอาเป่ยเวียนเิ็เป็นผู้ใไปไม่ไ้อีแล้ว
เหยาเียนเียน็ำเสียออีฝ่ายไ้เ่นัน นาอยาแหนหน้าึ้นถอนหายใยาวๆ หาทาไม่เอไม่พอ ยั้อมาพบเอปัหาให่อี
“เป็นอ์ายสามนี่เอ” นาหัวเราะอย่าระอัระอ่วน “่าบัเอิเหลือเิน”
“ใ่แล้ว” เป่ยเวียนเิพยัหน้า “เรามีวาสนา่อันมาเสมอ”
แมวำวาอุ้เท้าลบนไหล่อเหยาเียนเียน พลาพินิมอรอยยิ้มบนสีหน้าอสรีผู้นี้อย่าละเอีย าว่านาไม่ยินีเท่าในั ึแะบ่านาอย่าพึพอใ
ที่เล่าสัว์ในวันนั้นผู้นมามายล้วนไ้ยินันหมแล้ว เ้าอย่าไ้ลืมสิ่ที่เยพูไปเียว
“แ่ วันนี้ไม่บัเอินั หม่อมันมีธุระเร่่วน มิเ่นนั้นะเิอ์ายไปที่วนแน่นอนเพะ”
เป่ยเวียนเิิทบทวนำนั้น้ำไป้ำมา 'ไปที่วน' หมายถึนาอยาพบเาที่วนอิผิอ๋อหรือ?
“น้อสี่เป็นนรอบอบ ทั้ยัถือสาเรื่อในอีอ้าและเ้ามา หาไปที่วนเ้าอาเป็นารเสียมารยาทไ้ ใล้ๆ นี้มีเรือนเยว่ไหล มิสู้เราไปนั่ที่นั่นันสัรู่ีหรือไม่?”
เ้าล้าหรือ!
แมวำหรี่าเือบะลุึ้นยืนในอ้อมแนอเหยาเียนเียน ศีรษะยื่นไปที่าอนา ไม่้อู็รู้ว่ายามนี้เาำลัโรธ
เหยาเียนเียนอรัเ้าัวน้อยในอ้อมแน พลายิ้มอย่าอโทษอโพยไป้วย พูในใว่าหาวันนี้้าไปับท่าน พรุ่นี้เ้า็อามี่าวหวัเฟยายอย่าะทันหันแพร่ออมาาวนอ๋อไ้
นัยอำล่าวนี้อนาือวามหมายเียวับวันหน้าะเลี้ยอาหารท่าน อ์ายสามผู้นี้เหุใถึไม่เ้าใันนะ?
“วันนี้หม่อมันมีธุระเร่่วนริๆ อเป็นวันหน้าเถิเพะ วันหน้าหม่อมันะเิอ์ายสามและท่านอ๋อมา้วยัน าว่าพวท่านสอพี่น้อมีเรื่อในใอยาสนทนาันมามายอย่าแน่นอน”
เหยาเียนเียนหมุนัว้าๆ เรียมะาไป ทว่า้าหลัลับมีายรูปร่าำยำสอสามนปราัวึ้นอย่าะทันหัน พวเามีสีหน้าเรียบนิ่ มอปราเียว็รู้ว่าพวเาืออรัษ์ิามออ์ายสาม
“เียนเียน ้าแ่อยาสนทนาับเ้าสัเล็น้อยเท่านั้น พวเราในยามนี้เพียะทำเรื่อแ่นี้ยัทำไม่ไ้เลยหรือ?”
แม้เป่ยเวียนเิะมีสีหน้าผิหวั ทว่าเา็ไม่ไ้สั่ให้ลูน้อหลีทาให้นา แมวำยืัวรอย่า้าๆ ลาวันแสๆ เป่ยเวียนเิยัล้าใ้ำลัอีหรือ?
เหยาเียนเียนรู้สึไ้ว่าแมวำในอ้อมแนำลัระสับระส่าย นาัวมันไว้อย่าแผ่วเบาพลาเหลือบาพินิมออรัษ์สอสามนนั้น ถ้าไม่มีำสั่าอ์ายสาม าว่าพวเาไม่ยอมปล่อยนาไปแน่
นี่เป็นัวเลือเพีย้อเียวั้แ่้น นาลอบถอนใ ยามนี้ทำไ้เพียพยัหน้าล
“ถ้าเ่นนั้น้าะไปนั่ที่โราสัรู่แล้วันเพะ”
แมวำใ้อุ้เท้าเาะเี่ยวร่าอนานระทั่ลายปัอไม้หลุรุ่ยถึะยอมรามือ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะถูเลี้ยมา้าิผิอ๋อหรือไม่ เหยาเียนเียนรู้สึว่าเสี่ยวไวไวเอ็ไม่อบเป่ยเวียนเิมานั เมื่อรู่ยามที่เห็นเา แมวำ็ูท่าไม่ีมาั้แ่ยามนั้น
“ไวไว เราสนทนาันแ่เล็น้อย็ะลับ ไม่เสียเวลานานแน่นอน”
นาเลี้ยล่อมเบาๆ แมวำทำไ้เพียัวอยู่ในอ้อมแนอนา้วยวามลัลุ้ม เาถูับเ้าที่อุ้เท้าและหัว นสุท้าย็่อยๆ สบลไปบ้า
เ่นนี้็ีเหมือนัน เป่ยเหลียนโม่็อยาเห็นว่าลับหลัเา เป่ยเวียนเิะมาไม้ไหน
“เียนเียน นี่เป็นาที่เ้าอบที่สุ เ้าลอิมูสิ”
สิ่ที่ร้ายาที่สุอนรัเ่าือารที่อีฝ่ายำวามอบและวามุ้นินอันไ้ แมวำปัอาให้ามืออเหยาเียนเียน านั้นึลอเลียนาอย่าไร้เียสา
“สัว์เลี้ยไม่รู้วาม ทำให้อ์ายสามบันแล้ว”
เหยาเียนเียนรีบอุ้มมันึ้นมาในอ้อมแน ้วยลัวว่าเป่ยเวียนเิะไม่พอใ้วยเหุนี้ นารินาและ่อยๆ ิบไปสออึ ่อนะยิ้มและบอว่ารสาิไม่เลว
ที่ริแล้วนาแยแยะไม่ออว่าานี้มีรสาิีหรือไม่ี หามอบา้าหเผาุภาพีหรือใบาแ่หยาบๆ ให้นา เหยาเียนเียนิมเ้าไป็นับว่าเป็นรสาิเียวันหม
นอานี้ นาไม่ใ่เ้าอร่าเิมึ่เยมีวามรัให้เา วิธีารรำลึวามหลัเ่นนี้ึไม่มีผลอะไรสำหรับนา
“รานั้น้าและเ้ารู้ัันเพราะานี้ เ้าหมายะื้อ่อา้าให้ไ้ ในยามนั้น้าิว่าสรีผู้นี้่าแ่าาผู้อื่นนั”
น้ำเสียอเาอ่อนโยนและนุ่มนวล ราวับำลัเล่านิทานอยู่ และยิ่ล้ายำลัระบายวามรู้สึ ประอบับวาอเาทีุ่่มน้ำแฝวามรู้สึ หาเป็นผู้อื่น ไม่เพียแ่เ้าอร่าเิม แ่เป็นแม่นาผู้ใสัน็ล้วน้อหลุมพรานี้
ทว่าเหยาเียนเียนเป็น้อยเว้น ยามนี้ไม่เพียแ่นาไม่มีวามรู้สึใให้เป่ยเวียนเิแล้ว นายัไม่มีวามทรำอันหวานื่นในอีับเา อีทั้เวลานี้นายัมีแมวำัวนี้ในอ้อมแนอี
“โอ๊ย!”
เหยาเียนเียนมวิ้ว บรรพนน้อยเ้าเลิ่วนไ้แล้ว ถ้าไม่มีผ้าั่นอยู่ผิวอนาโน่วนนีไปแล้ว
ทว่าแมวำไม่สามารถรับสาส์นอนาไ้อย่าัเน และอาไม่อยารับั้แ่แร เายึมั่นในแผนารที่ใ้วามเ็บปวและทําให้นื่นัว รเล็บแหลมแททะลุเนื้อผ้า และพยายามะุยะายเป็นระยะ
“เียนเียน นี่็ผ่านมาหลายปีแล้ว ้ารู้ว่าเ้าเสียสละเพื่อ้ามามาเพียใ ไม่ใ่้าไม่อยาให้สถานะที่มั่นแ่เ้า แ่้วยร่าายอ้า ไม่รู้ริๆ ว่าะทนไปไ้ถึเมื่อใ ้าไม่อยาให้เ้าลำบา และยิ่ไม่อยาให้เ้าไร้ที่พึ่พาในวันหน้า”
มุมปาอนาเผยรอยยิ้มมื่น หา้อบรรยายสภาพอนาในเวลานี้ริๆ ราวับร่าายที่อ่อนแอมาลอำลัู่ร้อเสียแหลมบาหูให้ัไปทั่วโลใบนี้
ทว่าเหยาเียนเียนทำเป็นไม่ไ้ยิน็พอแล้ว
“ยามนี้เมื่อูไปแล้ว มิสู้รีบสู่อเ้าับเส็พ่อั้แ่ราแร วันนี้เ้าะไ้ไม่เปลี่ยนไป...”
“เ้าอยู่นิ่ๆ หน่อย!”
เหยาเียนเียนัฟันััหวะเา แมวำัวนี้ยามอยู่ที่วนไม่เยื้อแบบนี้มา่อน วันนี้ไม่รู้เป็นอะไรไป หรือว่าพอ้อมาอยู่ในสถานที่ที่ไมุ่้นเยะทันหัน เา็เลยื่นลัวหรือ?
เป่ยเวียนเิมอไปทาแมวำ้วยสายาเย็นา เาอาศัยัหวะระบายวามทุ์ในรัอันลึึ้ อีฝ่ายไม่อบรับเาไม่พอ แ่เายัล่าว่อไปไม่ไ้และำ้อหยุลอี เป่ยเวียนเิเหลือบามอแมวำในอ้อมแนอเหยาเียนเียน วาอเาวาววาบ
“้าำไม่ไ้เลยว่าปิเ้าอบสิ่เหล่านี้้วย” เป่ยเวียนเิทำท่าะยื่นมือออไปสัมผัส แ่็ถูรเล็บอันแหลมม่วนเสียนเือบทำให้ผิวเนื้อีา
“แมวัวนี้...ุเหลือเิน”
เหยาเียนเียนมอรเล็บนั้น ในใพลอยสะท้านามไป้วย นาพูในใว่าวันนี้หามัน่วนเาไป แม้สามารถระบายวามโรธไ้ แ่เา็เป็นถึอ์าย หาเาอยาัารแมวสััว เ่นนั้นนาะ่วยให้มันรอพ้นไ้อย่าไร
เ้านายอเ้าไม่อยู่ หา้าปป้อเ้าไว้ไม่ไ้ เ้าะทำเ่นไร
“ที่ริแล้วโยปิแมวัวนี้เื่อมาเพะ วันนี้อาเป็นเพราะมันลัวนแปลหน้า อ์ายสามอย่าเพิ่ับัวมันะีว่า เป็นารระวัไม่ให้ท่านไ้รับบาเ็บ”
เป่ยเวียนเิสบาับมันอย่าเียบเียบ วาอแมวัวนี้ทำให้เารู้สึไม่สบายใอย่ายิ่ ราวับที่ำลันั่เผิหน้าอยู่ไม่ใ่แมวัวหนึ่ แ่เป็นเป่ยเหลียนโม่
“นี่เป็นแมวอน้อสี่ระมั” เาล่าวเสียเรียบ “่าล้ายับน้อสี่เหลือเิน ว่าันว่าสัว์เลี้ยมัะเหมือนเ้าอ เป็นเ่นนั้นโยแท้”
แม้ว่าเหยาเียนเียนะรู้สึว่าเสี่ยวไวไวล้ายับิผิอ๋อมาเ่นัน แ่ำล่าวเียวันที่ออมาาปาออ์ายสามลับทำให้นารู้สึไม่สบายใ
ราวับว่าสำหรับเาแล้ว นี่เป็นสิ่ที่น่ารำาเหลือเิน
ทั้ที่เสี่ยวไวไวน่ารันานี้แท้ๆ
“อ์ายสามเ้าใผิแล้วเพะ เสี่ยวไวไวเป็นแมวอหม่อมัน” เหยาเียนเียนยิ้มและระับอ้อมอให้แน่นึ้น ่อนะ้มลไปูบหัวแมวำ “หม่อมันอบมันมา โยปิมัะพามันไปไหนมาไหน้วย”
เป่ยเวียนเิะั “แมวอเ้าหรือ?”
ทันทีที่เหยาเียนเียนพูแบบนี้ นาสามารถเห็นสายาอันเย็นาในวาออ์ายสาม่อยๆ ละลายไป เาำลัผลัไสทุสิ่เี่ยวับิผิอ๋อ ารบอว่าแมวำัวนี้เป็นอนาะทำให้เาแสวามไม่เป็นมิรน้อยล
“เ้ามัะรัเียสิ่เหล่านี้ เหุใยามนี้ึเปลี่ยนวามิไปเสียแล้ว” เาทำเป็นเปรยโยไม่รู้ัว “เป็นแมวที่น้อสี่มอบให้เ้าหรือ?”
เหยาเียนเียนเริ่มหมวามอทน เิมทีนา็ไม่ไ้มีสัมพันธ์อะไรับเป่ยเวียนเิอยู่แล้ว และ่อนหน้านี้นา็เยล่าวอย่าัเนไปหลายรั้ ทว่านผู้นี้ยัถามนา้วยมาอนรัที่แท้ริอยู่อี
้อทำให้เาเ้าใ ยามนี้ิผิอ๋อือสามีที่ถู้อามหลัทำนอลอธรรมอนา หาว่าิผิอ๋อเป็นผู้มอบแมวัวนี้ให้นาริๆ เ่นนั้นแล้วมันะเป็นอย่าไรเล่า!
“ท่านอ๋อมอบสิ่อให้หม่อมันไม่น้อยริๆ ทว่าส่วนมาเป็นสมบัิที่ล้ำ่าเหลือเิน ไม่สามารถนำออมาโอ้อว่อผู้อื่นไ้” เหยาเียนเียนยิ้มพลาลูบแมวำแผ่วเบา
“เ้าแมวน้อยัวนี้หม่อมันเ็บมาเลี้ยเอเพะ ท่านอ๋อทรอนุาให้หม่อมันเลี้ยไว้้าายเพื่อลายวามเบื่อหน่ายไ้ ทำให้สามารถเห็นไ้ถึวามเอาใใส่อเาไ้เ่นัน”
เปิ่นหวัถูเ้าเ็บมาเลี้ยหรือว่าเ้าแย่มาันแน่ ภายในใยัไม่ระ่าอีหรือ?
แม้ว่าแมวำะรู้สึว่าำล่าวนั้นทำเาเสียมาไปหลายส่วน แ่ารื่นมเา่อหน้าเป่ยเวียนเิ็ถือว่านารู้ว่าอะไรวรไม่วร ่าเถิ รั้นี้เาะปล่อยนาไป็แล้วัน
“เียนเียน เ้าเปลี่ยนไปา่อนหน้านี้มาริๆ” เป่ยเวียนเิมอนาอย่าสำรว “หาเ้าไม่ไ้ยืนัวเป็นๆ อยู่รหน้า้า ้า็เือบะสสัยว่าเ้าไม่ใ่เ้าเหมือนเมื่อ่อนอี่อไปแล้ว”
เหยาเียนเียนะั นาถูเาับไ้รวเร็วเพียนี้เลยหรือ!
ทว่านา็สบลอย่ารวเร็ว ร่านี้ยัเป็นร่าอเ้าอเิม ันั้นแม้ว่าอุปนิสัยะเปลี่ยนไปมา แ่พวเา็ไม่มีทารวสอบไ้ ผู้ใะเื่อว่าแนลาอเปลือนอนี้เปลี่ยนไปแล้ว มันเป็นสิ่ที่เป็นไปไม่ไ้้วย้ำ
“ผู้นย่อมสามารถเปลี่ยนแปลไปไ้ หม่อมันเปลี่ยนไปอย่าเป็นอิสระและส่าามมาว่าเิม อ์ายสามไม่ีใับหม่อมันหรือเพะ”
เหยาเียนเียนลุึ้นยืน “ราแรหม่อมันไม่อยาแ่เ้าวนอ๋อ แ่ยามนี้หม่อมัน็แ่เ้ามาแล้ว หม่อมันอยาใ้ีวิอย่ามีวามสุมาึ้นเรื่อยๆ ีวินั้นแสนสั้น หามัวยึิอยู่ับอี เ่นนั้น็ไม่อามีวามสุไ้ลอไป หาอ์ายสามหวัีับหม่อมาใริ พระอ์็วระีใที่เห็นหม่อมันเป็นอิสระมิใ่หรือ?”
แมวำวาหัวบนไหล่อนาอย่าเียร้านพลาผินใบหน้ามอไปยัเป่ยเวียนเิราวับว่าำลัูละรี
ล่าวไ้ถู้อ สิ่ที่เาให้ไ้ เปิ่นหวั็สามารถให้ไ้เหมือนัน เินไปในทาันสู่วามมืมิ รั้บัเหียนม้าเมื่อถึหน้าผาันแล้วทำาให้สว่ามอให้ัเนว่าผู้ใือนที่วรรัภัี้วย เ่นนี้ถึะเป็นเ็ี
เป่ยเวียนเิยืนึ้นอย่า้าๆ ใบหน้าอันส่าาม่อยๆ หุบยิ้มล เามอไปทาสรีที่บอว่า้อารอิสรภาพผู้นี้ สีหน้าพลันมืมนนแยไม่ออ
“หา้าไม่ยอมให้เ้าลืมเลือนอี หา้าบอว่า้าเสียใ เ้าะยอมลับมาอยู่้าาย้าหรือไม่?”
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น