คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : ตอนที่ 42 โรคหัวใจ
ูเหมือนสือเียหย่วนะไ้ลิ่นหอมอ่อนๆ าระยะไล ลิ่นนี้ไม่ใ่ลิ่นา แ่เป็นลิ่นหอมประหลาอย่าหนึ่ ึ่หอมหวาน อบอุ่น สื่น และวนให้ไม่อาัใไ้
สือเียหย่วนรู้สึราวับหัวใถูบีบรั ไม่ไ้รู้สึเ็บปวแ่อย่าใ แ่ลับรู้สึเหมือนมีบาอย่าึรั้เอาไว้ เาอไม่ไ้ที่ะเอามือแะหน้าอพลารำพึว่าแย่แล้ว
ีพรที่เ้นผิปิเิบ่อยึ้นเรื่อยๆ มันเิอะไรึ้นันแน่? หรือว่าเาะป่วยเป็นโรหัวใั้แ่อายุยัน้อยแล้วาโลนี้ไปอย่านั้นหรือ?
เมื่อิถึสิ่เหล่านี้ เาลับไม่ไ้รู้สึหวาลัวแ่อย่าใ เพียแ่มอไปยััอิ้วยแววาเลื่อนลอย ไม่อาอธิบายไ้ว่าวามิพวนี้เิึ้นมาไ้อย่าไร และเิาอะไรันแน่
ัอิเยหน้าึ้นมอเา เห็นว่าสือเียหย่วนูเหม่อลอย ึเอ่ยเรียเา “มาื่มาัน่ะ!”
‘มาื่มา’ เป็นำพูที่นในท้อถิ่นมัะใ้้อนรับแ เพราะไม่ไ้พูุยมาสัพัหนึ่ น้ำเสียอัอิึแหบแห้ไปบ้า แ่ท้ายประโยลับมียสูึ้นเล็น้อย ฟัแล้ววนให้รู้สึันยุบยิบในใ
ู่ๆ สือเียหย่วน็รู้สึเหมือนับมีบาอย่ามาว้าหัวใอเาไว้…
นี่มันเิอะไรึ้นันแน่?
สือเียหย่วนไม่อาเอามือปิหน้าอเอาไว้ลอเวลา เี๋ยวมันะูเหมือนับนาีือุมหัวใ [1] แล้วทำให้ัอิหัวเราะเยาะเาเอาไ้
เาเินเ้าไปนั่ลบนเ้าอี้ร้ามัอิ แล้วถอหมวแ๊ปที่ใ้ันแออวาไว้บนเ้าอี้้าๆ
“อาาศยิ่วันยิ่ร้อน เินทาไปไหน็้อใส่หมว ไม่อย่านั้นะเวียนหัว”
สือเียหย่วนไม่รู้ว่าทำไมัวเอถึพูเรื่อพวนี้ แ่ัอิลับรู้สึเห็น้วยับเา เธอแย้มยิ้มพลาบอว่า
“อนนี้แ่เ้าโมเ้าเอ เลยเที่ยไปแล้วถึะเป็น่วที่แร้อนที่สุ ไม่อยาะออไป้านอเลยริๆ”
“ใ่แล้วล่ะ ผมเลยมาหาุแ่เ้าไ” สือเียหย่วนบอ
ัอินิ่อึ้ไปั่วะ ่อนะถามึ้น “ุมาหาันมีธุระอะไระ?” ทันในั้นเธอ็นึึ้นไ้ว่ายัไม่ไ้บอสือเียหย่วนเรื่อารื้อวิทยุิามัวเลย ึพูเสริม่อว่า “อ้อ ใ่แล้ว ันเอ็มีเรื่อะุยับุพอี เมื่อวานนี้ลืมบอุไปน่ะ”
พอสือเียหย่วนที่ไ้ยินเ่นนั้นพลันสนใึ้นมา เาบอว่า “ุบอผม่อนสิ เรื่ออะไร?”
ัอิรินาให้เาแ้วหนึ่ ่อนะถามลับไปว่า “แล้วุล่ะ? มีเรื่ออะไร? บอัน่อนสิ”
สือเียหย่วนยอมแพ้เธอ ่อนบอว่า “ผมเยบอว่าะไปรวหัวใที่โรพยาบาลไม่ใ่เหรอ? เมื่อวานนี้ผมโทรไปนัเวลาับพี่สะใภ้ บอว่าะไปถึที่นั่นสิบโมเ้า
แ่เ้าวันนี้พอีพี่สะใภ้้อผ่าั เธอเป็นห่วผม เลยแนะนำให้น้ารอไปเป็นเพื่อนผม
ผมลัวว่าน้ารอะใ ็เลยไม่อยาให้เธอไปเป็นเพื่อน แ่พี่สะใภ้บอว่าถ้าไม่ให้น้ารอไปเป็นเพื่อน ็ให้พี่ายหรือไม่็น้อายไปเป็นเพื่อนแทน
ผมไ้ยินแล้วรำา็เลยบอไปว่าผมะวนเพื่อนไปเป็นเพื่อน เธอถึยอมล มิะนั้นเธอบอว่าะเลื่อนารผ่าัออไปเพื่อมาเป็นเพื่อนผม แบบนี้มันะไ้อย่าไรัน? ไม่้อไปูแลนไ้เหรอ ทำไม้อทำนานี้?”
เมื่อัอิไ้ฟัันั้น เธอ็รู้สึอิาเาเล็น้อย ึบอว่า “ูเหมือนรอบรัวอน้ารอะรัุมาเลยนะ เวลาที่เราป่วยเรามัะอ่อนแอไร้ที่พึ่พิมาที่สุ ็เลยยิ่้อารให้รอบรัวอยู่เีย้ามาที่สุ”
เรื่อนี้ัอิรู้สึเห็นอเห็นใเป็นอย่ามา เพราะเธอเป็นเ็ำพร้า เิบโมาาสถานเลี้ยเ็ำพร้า โีที่เธอลาและมุ่มั่นนสามารถสอบเ้ามหาวิทยาลัยไ้สำเร็
หลัาเรียนบมหาวิทยาลัย เธอ็ออมาทำธุริส่วนัว เธอ้อเผิับวามยาลำบามามายที่้อแบรับไว้เพียลำพั ั้แ่เ็เธอ็ไม่เยลิ้มรสาิวามอบอุ่นอรอบรัวเลย
อนสาวๆ ร่าาย็ยัแ็แร ไม่่อยป่วยเท่าไหร่ ึไม่เยสัมผัสับวามรู้สึเ่นนี้มา่อน พออายุมาึ้นเรื่อยๆ ็เริ่มทำานหนันร่าายอ่อนแอล ป่วยบ่อยึ้น ้อเ้าๆ ออๆ โรพยาบาล อนที่นอนให้น้ำเลือ็มีเพียเลานุารับผู้่วยเท่านั้นที่อยู่้าๆ ไม่มีาิพี่น้อเลย
ถึแม้ะมีนอยู่เป็นเพื่อน แ่พวเา็เป็นแ่พนัาน ลูน้อับาิพี่น้อที่บ้านนั้น่าัน
ันั้นพอัอิไ้ยินสือเียหย่วนพูแบบนี้ เธอที่อิาเาเป็นอย่ายิ่ึเอ่ยว่า “ให้พวเาไปเป็นเพื่อนุีแล้ว พวเา็แ่เป็นห่วุ”
สือเียหย่วนล่าวว่า “ผมรู้ว่าพวเาเป็นห่ว แ่ผมลัวว่าพวเาะเป็นห่วมาเินไป ถ้าผมป่วยเป็นอะไรึ้นมาริๆ พวเาะ้อรีบแ้เรื่อนี้ับทาบ้านอผมแน่ๆ
“ถึแม่อผมะเป็นหมอ แ่เธอลับรับไม่ไ้ที่ผมป่วย พอผมป่วยเธอะนึถึรีที่แย่ที่สุอยู่เสมอ ทำให้เธอเป็นัวล
เพราะั้นผม็เลยไม่อยาให้พวเาไปเป็นเพื่อนผม หาเิรวพบว่าผมเป็นโรเล็ๆ น้อยๆ ผม็สามารถปิบัพวเาไ้ แล้ว็ินยานว่าะหาย ็เลยอยาวนุไปเป็นเพื่อน”
ัอิฟัอยู่นาน ในที่สุเา็วลับมาพูเรื่ออเธอ เรื่อแบบนี้เธอไม่มีทาปิเสธอยู่แล้ว ัอิึบอว่า
“โอเ ันะไปเป็นเพื่อนุเอ”
ส่วนเรื่อที่ะพูถึเรื่อ่า้าับสือเียหย่วนนั้น ในเวลานี้สือเียหย่วนำลัป่วย เรื่อพวนี้ึไม่สำัอี่อไป
ัอิมอูนาฬิาแล้วพูว่า “เวลา็ไม่เ้าแล้ว ไปันเถอะ”
สือเียหย่วนเหลือบมอนาฬิาอิเล็ทรอนิส์สีำราาถูที่ัอิสวมอยู่ ในใรู้สึไม่่อยสบายใ เารู้สึว่านาฬิาเรือนนี้ไม่เหมาะับัอิเลยสันิ
นาฬิาที่เาสวมอยู่เป็นนาฬิาที่เาื้อมาา่าประเทศ ราาอมันเท่าับรายไ้อนอื่นหลายปี
ไม่ไ้เป็นเพราะสือเียหย่วนอบอฟุ่มเฟือยและอยาะอวรวย แ่เป็นเพราะอนที่เาเห็นนาฬิาเรือนนี้ในแวบแร เารู้สึว่ามันูเรียบหรูและมีเสน่ห์ สำหรับสิ่อที่เาอบแล้ว เาไม่มีทาปล่อยผ่านไปแน่ๆ
แววาอสือเียหย่วนเป็นประาย พอเห็นว่าัอิลที่ะไปเป็นเพื่อนเา เา็รู้สึีใึ้นมาทันที ทำให้วามัวลที่ว่าเาเป็นโรหัวใหรือไม่นั้นเลือนหายไปมา
ทั้สอนล็อประูเหล็แล้วึ้นรถี๊ปอสือเียหย่วน รั้นี้ัอิไม่ไ้อาสาับรถ เพราะอนนี้แผลอสือเียหย่วนหายีแล้ว ารับรถึไม่ใ่ปัหาอี่อไป
ยิ่ไปว่านั้น เธอไม่อยาทำให้สือเียหย่วนรู้สึว่าเธอำลัูแลนป่วยอยู่ อนนี้ยัไม่ไ้รวร่าายเลย ใระรู้ว่าเาป่วยหรือเปล่า!
ทั้สอับรถประมายี่สิบนาที็มาถึโรพยาบาลประำอำเภอ นี่เป็นรั้ที่สอแล้วที่ัอิมาที่นี่ ที่แห่นี้เป็นสถานที่ที่เธอไ้ลับมาเิใหม่ พอมาถึที่นี่เธอ็รู้สึหวนิถึอีอีรั้
สือเียหย่วนเห็นสีหน้าทีู่แปลประหลาอเธอ อนแรเา็ยัไม่เ้าใว่าทำไม แ่หลัานั้นเา็นึึ้นไ้ว่าไม่นานมานี้ัอิเพิ่ะออาโรพยาบาล เพราะถูฟู่ินหลาทำร้ายร่าาย เาึเ้าใวามรู้สึอเธอ
วาอสือเียหย่วนหม่นลึล เาำลัิว่าารลโทษฟู่ินหลารั้นี้นั้นเบาเินไปหรือเปล่า? แ่ัวามสัมพันธ์ระหว่าเาับอู๋ฮวนเท่านั้นมันะพอหรือ? หรือว่า้อสั่สอนเาเพิ่มเิมอี?
สือเียหย่วนับัอิเินึ้นไปที่ั้นสอแผนอายุรรรม พวเาไปหาผู้อำนวยาริว แพทย์ผู้เี่ยวา้านอายุรศาสร์ ผู้อำนวยาริวนนี้เป็นเพื่อนร่วมานที่พี่สะใภ้อสือเียหย่วนแนะนำมา
ผู้อำนวยาริวรู้ว่าเป็นาิอเพื่อนร่วมาน อีทั้ยัรู้ภูมิหลัอหลิวิ่วเหมย ึให้าร้อนรับอย่าอบอุ่น เาัารเียนใบส่รวอัลราาว์ับลื่นไฟฟ้าหัวใให้ับสือเียหย่วนอย่ารวเร็ว
านั้นัอิ็พาสือเียหย่วนไปรวลื่นไฟฟ้าหัวใ่อน ผลารรวพบว่าเาไม่ไ้เป็นอะไร ีพรและอื่นๆ ็เป็นปิ
สือเียหย่วนถอนหายใ้วยวามโล่อ ทว่าำพูอหมอลับทำให้พวเารู้สึัวลใึ้นมา หมอที่รวลื่นไฟฟ้าหัวใที่รู้ว่าเาเป็นาิอเพื่อนร่วมานเอ่ยเือนเา้วยวามหวัี ว่าถึแม้ผลารรวลื่นไฟฟ้าหัวใะออมาเป็นปิ แ่บารั้มัน็ไม่ไ้แม่นยำเสมอไป หา้อารรวลื่นไฟฟ้าหัวใให้แม่นยำ ้อสวมเรื่อรววัลื่นไฟฟ้าหัวใลอยี่สิบสี่ั่วโม เพื่อูารเปลี่ยนแปลอหัวใในแ่ละ่วเวลา แบบนี้ถึะไ้้อมูลที่แม่นยำที่สุ
แน่นอนว่าหาทำอัลราาว์แล้วไม่พบว่ามีโรหัวใ ็ถือว่าหัวใแ็แรี
ัอิึรีบพาสือเียหย่วนไปทำอัลราาว์หัวใ
เิอรรถ
[1] ีือุมหัวใ เป็นสำนวนีน หมายถึ หิสาวที่ป่วยหรือเ็บปวมา น้อเอามือุมหัวใทำหน้านิ้วิ้วมว แ่็ยัูามน่าสสาร
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น