คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : ต่อให้โง่เขลากว่านี้ก็ชอบ
หาอาเหยียนอยู่้วย เรว่านา็ะล่าวประโยโ่เลานี้เ่นัน
เป่ยเหลียนโม่อยาล่าวอะไรสัอย่าแ่็้อหยุลและทำเพียมอนา เหุใสรีผู้นี้ถึอบทำให้เาโรธอยู่เรื่อย?
ปินามัลาอย่าหาัวับยาทั้่อหน้าผู้อื่น ่อหน้าอาเหยียน หรือระทั่่อพระพัร์เส็พ่อ ทว่าเหุใเมื่อเาอยาถามอะไรสัอย่าับนาอย่าริใ ำอบอนามัะเินไปาที่เาินนาารไว้เสมอ
“เ้าไม่รัเียหาเปิ่นหวัสู่อแม่นาั่วนหลิเ้าวนอ๋อหรือ?” น้ำเสียอายหนุ่มเย็นาเล็น้อย
เหยาเียนเียนมอเาอย่าไร้เียสา เหุในาถึสัมผัสร่อรอยวามโรธเือาในำพูเาไ้เล่า เห็นันอยู่ว่าเมื่อรู่เาเป็นฝ่ายถาม เาอยาให้นาอบว่าไม่ยินยอมหรืออย่าไร?
ล่าวามเหุผล อาเหยียนหวัให้วามรัระหว่านาและเป่ยเหลียนโม่เพิ่มพูนมาึ้นอย่าใ่อ ทว่านั่นเป็นเพราะอาเหยียนอบพวเาทั้สอน ประอบับพวเามีสถานะเป็นสามีภรรยาัน ันั้นอาเหยียนึหวัให้พวเาทัู้่อยู่ใล้ิัน
แ่เหยาเียนเียนรู้ว่าเป่ยเหลียนโม่ไม่เยรันาเลย สภาพาร์ในยามนี้ือนาเพิ่รอพ้นาวามายมาไ้ และเปลี่ยนใเป่ยเหลียนโม่าโทษประหารเป็นารเลื่อนโทษประหาร เ่นนี้นาะล้าาหวัสิ่อื่นไ้อย่าไร
นาย่อมไม่อยาทำให้อาเหยียนผิหวั แ่เรื่ออวามรู้สึ โยเพาะวามรู้สึอันับ้อนัเ่นพวเานั้นัารไ้ยาริๆ
“พูสิ” เป่ยเหลียนโม่บีบาอนา้วยมือ้าเียว “หาเปิ่นหวัสู่อแม่นาั่วนหลิ หวัเฟยยินีหรือไม่?”
าำถามเอาะแนนลายเป็นำถามเอาีวิ เหยาเียนเียนิถึอาเหยียนที่อยู่้านอ นาั่ใเล็น้อย่อนะส่ายหน้าอย่าหนัแน่น
“ไม่ยินีเพะ!”
อย่านี้นี่เอ เป่ยเหลียนโม่ปล่อยนาอย่า้าๆ และเปลี่ยนเป็นใ้มือลูบไล้ไปามแ้มอนาอย่าแผ่วเบา “ไ้ยินำล่าวอหวัเฟยเมื่อรู่ เปิ่นหวัิว่าหวัเฟยอยามีพี่สาวน้อสาวเพิ่มอีสัสอสามนเสียอี”
เหยาเียนเียนแอบหยิ้นาัวเอรั้หนึ่ นาเ็บเสียนเือบส่เสียร้อออมา
วาู่นั้นอนาายแววเศร้าสล เหยาเียนเียนห่อไหล่เล็น้อยและอัวเอไว้ มอามุมอเป่ยเหลียนโม่ นาูน่าสสารอยู่พอสมวร
“ท่านอ๋อถามหม่อมันเ่นนี้ ั้แ่ยัเล็ ท่านแม่สอนหม่อมันว่าสรีวรมีหลัสามเื่อฟัสี่รรยา [1] ถือสามีเป็นท้อฟ้า สิ่ใที่ทำแล้วสามีื่นอบและมีวามสุ ผู้เป็นภรรยา็พึระทำเพะ”
เป่ยเหลียนโม่ล่าวเสียเย็นว่า “เ่นนั้นูท่าว่าเ้าะไม่ไ้ฟัำสอนอมาราเลย”
เหยาเียนเียนสะอึอย่าเียบเียบ ่อนะปรับวามิและล่าว่อว่า “ในานะหวัเฟย หม่อมันวรมีิใว้าวาเพะ ทว่าอถามพระอ์ มีสรีใในโลนี้ะไม่อยาเป็นที่โปรปรานอสามีแ่เพียผู้เียวบ้าเล่า”
“เ้า็อยาเป็นที่โปรปรานอเปิ่นหวัแ่เพียผู้เียวหรือ?” เป่ยเหลียนโม่หัวเราะเบาๆ “ไม่เสมอไประมั”
เหยาเียนเียนถูััหวะอีรั้ หลัาลอบูนิ้วลาในใอย่าโรธแ้น็ล่าว่ออย่ามั่นว่า
“แ่หม่อมันเป็นหวัเฟย หาอิาที่สรีนาอื่นเป็นที่โปรปรานอท่านอ๋อ ไม่้อพูถึื่อเสียอหินหนึ่ึ่ถูทับ แ่นั่นยัเป็นารยั่วยุให้ท่านอ๋อไม่พอใ ันั้นไม่ว่าผู้ใถามำถามนี้ ำอบอหม่อมัน็ือยินีเพะ”
เป่ยเหลียนโม่้อมายเล็น้อยและหยุลในำแหน่ที่ห่าานาเพียหนึ่นิ้ว ระหว่าที่ลมหายใประสานัน วาอเาล้ายับเิวามสสัย
“เ้าลัวว่าะทำให้เปิ่นหวัไม่พอใ้วยหรือ นับั้แ่เ้าแ่เ้าวนอ๋อมา มีวันใที่เ้าทำให้เปิ่นหวัมีวามสุ้วยหรือ?”
สิ่ที่ล่าวมาล้วนไร้สาระ เป่ยเหลียนโม่เอนายไป้าหน้าพลาึัวอีฝ่ายเ้าหาน วาสีำสนิทล้ายับำลัเหวี่ยา่ายผืนให่บนใอนา สอร่าแนบินลมไม่อาลอผ่าน ไม่ว่านาะพยายามหลีหนีอย่าไร็ถูึไปอยู่้าายเาเสมอ
“วามปรารถนาออาเหยียนไม่ัเนหรือ อาเหยียนล่าวเรื่อีๆ เี่ยวับหวัเฟยไม่น้อย่อเปิ่นหวั หวัเฟยยัไม่ระ่าหรือ? เ่นนั้นสิ่นี้หวัเฟยน่าะเ้าใไ้แล้วระมั?”
อุหภูมิอร่าายเป่ยเหลียนโม่สูว่านทั่วไป เหยาเียนเียนระหนนนอ่อนลุัน นึอยาีเ้านอันธพาลผู้นี้ให้ายเหลือเิน ทว่านาไม่ล้าระทั่ะยับนิ้วมือ้วย้ำ
“ท่าน...ท่านอ๋อ อาเหยียนยัเ็ เายัไม่เ้าใอีหลายเรื่อ ในานะผู้ให่ เราไม่อาเลอะเลือนล้อยามลูไ้เพะ พระอ์ิว่าวรเป็นเ่นนั้นหรือไม่?”
เป่ยเหลียนโม่หัวเราะเบาๆ เา้มศีรษะิใบหูนาและระิบว่า
“เ้าไม่อยาล้อยามอาเหยียน หรือว่าไม่อยาล้อยามเปิ่นหวัันแน่ ท่านพี่สามไม่เยทำเรื่อเ่นนี้ับหวัเฟยเลยหรือ?”
เหยาเียนเียนนลุไปทั่วทั้ร่า ลมหายใอเาระผ่านลำออนา มันไม่ไ้แผ่วเบาและอ่อนโยนัที่ผู้นว่าันแม้แ่น้อย รัน้ามลับทำให้นารู้สึันที่ถูผู้มีอำนาวบุม
“ท่านพี่สามทำไ้ แ่เปิ่นหวัทำไม่ไ้หรือ?”
เป่ยเหลียนโม่สีาเ้มึ้น เาัเ้าที่ลำออนา วามรู้สึเ็บแปลบแล่นไปทั่ว ทำให้วาอนใ้ร่าเาเ็มไป้วยวามหวาหวั่น
เหยาเียนเียนัวสั่นระริ ิผิอ๋อหมายะ่านาอยู่หลายรั้ ไม่มีผู้ใาิว่าเาะสนในาในแ่นี้ เาพร้อมแล้วแ่นาไม่พร้อม ยิ่ไปว่านั้นอ์ายสาม็ไม่เยทำเ่นนี้ับนา เาเป็นบ้าอะไรอเาันแน่?
“ท่านอ๋อเ้าใผิ...เ้าใหม่อมันผิแล้วเพะ อ์ายสามไม่เยทำเ่นนี้ับหม่อมัน หลายปีมานี้ หม่อมันและเาวานามมรรยาทอษัริย์และุนนามาโยลอ ไม่เยล้ำเส้นวามสัมพันธ์ายหิ ระทั่...ระทั่ไม่เยใล้ิในระับนี้เลยสัรั้”
วามริแล้วเยหรือไม่เยนาเอ็ไม่รู้แน่ั นาไม่มีวามทรำอเ้าอร่าเิมอยู่เลย ร่าายนี้เยทำอะไรับผู้อื่นมาบ้าเหยาเียนเียน็ไม่รู้เ่นัน
ยามนี้นาทำไ้เพียภาวนาให้ร่านี้ยัสมบูร์แบบ ไม่เ่นนั้นหาถูับไ้ในอนา้อไม่มีที่ฝัศพเป็นแน่
“ที่เ้าล่าวเป็นวามริหรือ” เป่ยเหลียนโม่ไม่ไ้เลื่อนไหวอะไร่อ เาทำเพียแ่โน้มัวเ้าไปหานาและล่าว้วยน้ำเสียสสัย “เ้ารู้โทษอารหลอลวเปิ่นหวัหรือไม่?”
“มิล้าเพะ หม่อมันไม่ล้าหลอลวท่านอ๋อเพะ!”
เหยาเียนเียนรู้สึไม่สบายทั้ายและใอย่าถึที่สุ เป่ยเหลียนโม่เป็นเพียนแปลที่น่าลัวสำหรับนา ารทำเ่นนี้โยที่ไร้ึ่พื้นานวามรู้สึใๆ มีแ่ะทำให้รู้สึยาะทนไ้
“แม้แ่เ้า็ไม่ล้าหลอลวเปิ่นหวั”
เายันายึ้น ท่าทาหวาลัวอสรีผู้นี้ทำให้ใเาเอ่อล้นไป้วยวามรู้สึหุหิ เาไม่ไ้ทำอะไรแม้แ่น้อย นาะร้อไห้ไปไย ทั้ยัมอเา้วยสายาหวาหวั่นเ่นนั้นอี เรว่านาะไม่รู้ัวเอเสีย้วย้ำ
“ูแลอาเหยียนให้ี เปิ่นหวัไม่อยาเห็นเรื่อเ่นนี้เิึ้นอีในอนา”
สรีผู้นี้ร้อไห้นเารู้สึร้อนใ ยามที่พานาลับมาถึห้อ เิมทีเาเรียมะพูุยับนาีๆ อยู่แล้ว
อาเหยียนอยามีน้อสาว เาเอ็อยามีลูอัวเอสันเ่นัน ะไ้เป็นเพื่อนเล่นับอาเหยียนไ้้วย ทว่าสรีผู้นี้ลับใว้าเหลือเิน ยอมให้เาสู่อั่วนหลิอย่านั้นหรือ?
ำเ่นนี้นายัล้าล่าวออมาไ้!
“ท่านพ่อ...”
อาเหยียนเห็นบิาอนเินึัาไป ันั้นึ้าวาเล็ๆ วิ่เ้าไปในห้อ เหยาเียนเียนนั่ยอๆ อยู่้าเีย ไม่รู้้วยเหุใเมื่อเป่ยเหลียนโม่ออไปแล้ว ในะเียวันับที่นาถอนหายใ ในใลับรู้สึวูบโหวไม่น้อย
“ท่านแม่?”
อาเหยียนวิ่เ้ามาและปีนึ้นบนเีย ่อนะนั่ล้าๆ นาอย่าเรียบร้อย “อาเหยียนพูอะไรผิไปหรือ อาเหยียนทำให้ท่านพ่อไม่พอใหรืออรับ?”
เหยาเียนเียนลูบศีรษะเล็อเา “ท่านพ่อมีธุระ้อไปัาร ท่านพ่อยุ่มา ันั้นึุยับแม่ไม่ี่ประโย และำับให้แม่พัผ่อนเยอะๆ แล้ว็ลับไปแล้ว”
แ่ว่า... อาเหยียนยับนิ้วมือเล็อน “ูเหมือนว่าท่านพ่อะไม่พอใเล็น้อย ้าไม่อยาให้ท่านพ่ออยู่ับผู้อื่น ท่านแม่เป็นนีมา ท่านพ่อวระโปรปราน”
เพราะะนั้นเ้าถึยัเป็นเ็อย่าไรเล่า เหยาเียนเียนยิ้มพลาโอบเาเ้ามาในอ้อมแนและปลอบเาว่าไม่เป็นไร ท่านพ่อไม่ไ้ไม่โปรแม่ เพียแ่ยั้อารเวลาสัหน่อยเท่านั้น
พวเา...่า็้อารเวลาอีสัหน่อย
นับานั้น็ผ่านไปรึ่เือนแล้ว เหยาเียนเียนไม่ิเ่นันว่ารั้นี้ิผิอ๋อะไม่ไ้มาหานนานถึเพียนี้ แ่เาไม่มา ปัหา็ไม่มี
บาแผลบนมือเือบหายแล้ว เพียแ่ยั้ออยทาี้ผึ้ทุวัน ส่วนบาแผลร่วเอว็่อยๆ ีึ้นเ่นัน ถ้าอยระวั็ไม่มีปัหา
ทุอย่าเปลี่ยนไปในทิศทาที่ีึ้น ยเว้นบรรยาาศในวนอ๋อที่หม่นหมอล
วันนี้หลัาที่เหยาเียนเียนรับประทานอาหารเย็นเสร็และล่อมอาเหยียนเ้านอนเรียบร้อยแล้ว นา็มาูาวในสวน หลัานั้น็เห็นบาอย่าปราึ้นรหน้า ยามที่ำลัะเพ่มออย่าละเอีย็พลันเห็นแมวำัวหนึ่นั่ัวรอยู่้ามือนาพร้อมับแววาเหยียหยาม
“เสี่ยวไวไว!” นาร้อเรียอย่าประหลาใ
รึ่เือนที่ผ่านมาไม่เพียแ่ิผิอ๋อ ระทั่แมวำ็ไม่โผล่มาเ่นัน นั่นทำให้เหยาเียนเียนิแล้วิอี แ่ลับไม่ล้าไปนั่เฝ้าที่เรือน้าๆ ้วยลัวว่าะทำให้ท่านเทพสัหารไม่พอใอี
“เสี่ยวไวไว เ้าผอมลหรือ?”
หิสาวอุ้มแมวำึ้นมาและูบ้ำแล้ว้ำเล่าอย่าห้ามใไม่ไหว านั้น็อุ้มลับห้อไปอย่ามีวามสุ นาหยิบปลาแห้ที่เรียมไว้นานแล้วออมาาในู้ และรั้นี้็ยัมีับไ่และับห่านอี้วย ไม่รู้ว่าเสี่ยวไวไวอบแบบใ
แมวำใ้อุ้เท้าถูหน้าผาสอรั้ สรีผู้นี้ถูน้ำลายเ็มศีรษะอเาไปหม
แมวำเลียอุ้เท้าอย่าเียร้านและเมินเยใส่นา ยามปิถ้าไม่เป็นเ่นนั้น็มัะประบและล่าวเินรินนไม่มอ มีเพียแ่เวลาที่อยู่ับแมวัวนี้เท่านั้นถึะเป็นเวลาที่นาเป็นัวเอไ้มาที่สุ
“บัเอิั ้าไม่ล้าไปหาเ้าและไม่รู้ว่าิผิอ๋อเป็นอะไรไป นในวนไม่ล้าแม้แ่ะหายใเสียัเพราะลัวว่าะไปุถัินระเบิเ้า เฮ้อ ้าเาว่าารานไม่ราบรื่นระมั อาะถูเส็พ่อำหนิเ้า”
เ้าลอเาูสิ?
แมวำที่ำลัมลิ่นับไ่หยุะั อย่าว่าแ่เาโรธนานานนานี้เลย สรีผู้นี้ไม่รู้้วย้ำว่าเาโรธเรื่ออะไร...นี่เ้ายัไม่รู้ริๆ หรือ!
มิน่าเล่า นานเพียนี้แล้วนาถึไม่โผล่มาเลยสัรั้ ที่แท้็ไม่รู้ว่าัวเอมีวามผิ
“นี่ อย่าันะ” เหยาเียนเียนมวิ้ว ไม่มีแท่ลับฟันแล้วถึไ้ใ้นิ้วอนาลับฟันแทนหรืออย่าไร “อันนี้ให้เ้า รสใหม่้วย ลอูสิ”
ใ้อินเล็น้อยเหล่านี้เพื่อิสินบนเปิ่นหวัหรือ ฝันไปเถิ!
แมวำหันหลัให้และไม่มอนาอี แม้ะรู้สึไ้ว่ามันโรธ แ่เหยาเียนเียน็ไม่รู้แน่ัว่าเิอะไรึ้น เมื่อรู่ยามที่วิ่เ้ามาหานา็รู้สึว่ามันอารม์ีอยู่แท้ๆ
“เหุใเ้าถึอารม์ไม่ีไปอีนเล่า ระยะนี้ิผิอ๋อ็ำลัโรธอยู่ วนอ๋อำลัะลายเป็นลูโป่ยัษ์อยู่แล้ว”
ลูอะไรนะ? ว่าร้ายอันใเปิ่นหวัอี แมวำหูั้ึ้นโยไม่รู้ัว
“เ้าิว่าไฟโรธอท่านอ๋อะระับไว้นานเท่าใ พรุ่นี้้าอยาออนอวน ไม่รู้ว่าเาะอนุาหรือไม่”
เ้าะไปที่ใอี อยู่ในวนเรียบร้อยไ้รึ่เือน เหุใถึอยาออไปอยู่เรื่อย
“อิเอ๋อร์บอว่าพ่อรัวที่วนอนาทำเป็ย่าอร่อย ้าอยาไปิมสัหน่อย ถ้าอร่อย็ะอลับมาให้อาเหยียนสััว” เหยาเียนเียนเท้าาพึมพำ “แ่็ลัวว่าท่านอ๋อะไม่เห็น้วย”
แ่เป็ย่าัวเียว พ่อรัวอวนอ๋อายหมแล้วหรือไร ถึู่วรให้เ้าผู้ึ่มียศเป็นหวัเฟยวิ่ไปอที่บ้านผู้อื่นอย่าหน้าื่นาบาน ื่อเสียอเปิ่นหวัถูเ้านำไปทิ้ไว้ทั่วทั้เมือแล้ว
แ่ถึระนั้น ืนนั้นเหยาเียนเียน็อแมวำนหลับไป แมวำถูหน้าผาที่ถูย้อมให้เปียและนอนลอย่าใเย็น
ระทั่เ้าวันถัมา ในะที่เหยาเียนเียนิะลอไปออนุาเป่ยเหลียนโม่ นา็ไ้ทราบว่าท่านอ๋อออาวนไปั้แ่เ้าแล้ว
“เ่นนั้น้า็สามารถพาเ้าไป้วยไ้น่ะสิ” เหยาเียนเียนอุ้มแมวำึ้นมาอย่าื่นเ้น “เรียมัวออไปเที่ยวนอวนัน!”
เิอรรถ
[1] หลัสามเื่อฟัสี่รรยา หมายถึ หนึ่ในหลัมารานทาริยธรรมอีนโบราในยุศัินา เป็นหลัที่ำัสิทธิและเสรีภาพอสรีในสมัยนั้น
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น