คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #41 : ตอนที่ 41 ครึ่งวันอันแสนว่าง
สือเียหย่วนอยาื่มเบียร์อีระป๋อเพื่อะไุ้ยับัอิอีสัหน่อย แ่เานึถึำพูที่เยบอัอิเอาไว้ว่าะื่มแ่สามระป๋อ ันั้นึัสินใส่ายหน้าปิเสธพลาล่าวว่า
“ไม่ล่ะ แ่สามระป๋อ็พอ ผมื่มพอแล้วล่ะ ั้นผมอัวลับ่อนนะรับ”
เมื่อสือเียหย่วนัสินใแล้ว เา็ลุึ้นยืนเรียมะาไปโยไม่รีรอ
ัอิไม่ิว่าสือเียหย่วนะอทน่อวามอยาื่มเบียร์อีระป๋อไ้ ูท่าผู้ายนนี้ะมีวินัยในนเอริๆ ัอิ่อน้าพอใับท่าทีอเาในืนนี้ เธอึเอ่ยถามึ้น
“ุยัะับรถอีเหรอ?”
สือเียหย่วนอบ “็แน่สิ แ่นี้ผมยัไม่เมาเลย วาใเถอะ”
ัอิมอูท่าทาารเินอเา แล้วไม่พบว่าเามีอาารเินเ แถมสีหน้า็ยัูแ่มใสเหมือนเิม ไม่ไ้เปลี่ยนไปเลยหลัาื่มเบียร์ เธอึเื่อำพูอเา
ในอนนี้ยัไม่มีหมายว่า้วยารื่มแล้วห้ามับ นที่ื่มเหล้าแล้วับรถมีเยอะแยะไป ันั้นัอิึไม่ไ้ห้ามปรามเา เธอิว่า้วยสภาพอเาในอนนี้ับทัษะารับรถออีฝ่าย ไม่เิเรื่ออะไรึ้นแน่ๆ
ัอิำับเาให้ับรถ้าๆ บนท้อถนน อย่าับรถเร็วเพราะเาเพิ่ื่ม สือเียหย่วนพยัหน้ารับอย่า่อเนื่อ แล้วำับัอิว่าอย่าลืมล็อประูให้เรียบร้อย
หลัาสือเียหย่วนออไปไม่นาน ัอิ็ไ้ยินเสียสาร์รถี๊ปัมาานอลานบ้าน ่อมาเธอ็ไ้ยินเสียรถัเล็น้อย านั้น็เร่วามเร็วออไป บรรยาาศนอลานบ้านลับมาเียบสบอีรั้
ลับันบ้าน้าๆ ที่เลี้ยสุนัเอาไว้ พอมันไ้ยินเสียรถ็ในเห่าไม่หยุ
ทันในั้นัอิ็นึึ้นไ้ว่าเธอยัไม่ไ้บอสือเียหย่วนเี่ยวับเรื่อที่ะิั้โทรศัพท์ับเพเอร์เลย
่าเถอะ ไหนๆ เา็มาที่นี่บ่อยๆ เอาไว้่อยบอ็แล้วัน
ัอิเ็บอาหารที่เหลือบนโ๊ะ และเอาเศษอาหารใส่ถัยะ ถึแม้ะอยู่ใน่วฤูร้อน หาไม่รีบเ็บยะพวนี้ อีเี๋ยวมันะส่ลิ่นเหม็นออมา านั้นเธอ็ล้าามับะเียบที่ใ้อนินื่ม ่อนะไปอาบน้ำเพื่อำระล้าลิ่นแอลอฮอล์
ยามรารีใน่วฤูร้อนในเานเมือเียบสบมา พอลมพัผ่าน็พาลิ่นหอมอ่อนๆ อนา้าวมา้วย ลูสุนัส่เสียราราวับมันำลัฝันร้ายอยู่้านอเป็นระยะๆ
ัอิไม่ไ้เปิพัลม เธอนอนอยู่บนเสื่อไม้ไผ่ที่เย็นเียบ ยามรารีในฤูร้อนอันเย็นสบายเ่นนี้ ทำให้ัอิทีุ่้นเยับารใ้เรื่อปรับอาาศรู้สึสบายใเป็นที่สุ
่อนหน้านี้เธอเอาแ่อยู่ในห้อที่มีอุหภูมิที่ยี่สิบสี่ั่วโม แม้ว่าะรู้สึสบายมา แ่็มี้อเสียเ่นัน ือร่าายอเธอลืมวิธีวบุมอุหภูมิไปแล้ว
เยมี่วหนึ่ที่เธอมัะามอนที่อยู่ในห้อ เธอึไปหาหมอ หมอบอว่าเธอเป็นโรโพรมูอัเสบาภูมิแพ้ ึ่เป็นผลมาาารที่เธออยู่ในห้อแอร์เป็นประำ หมอบอว่าหาอยารัษาโรนี้ เธอ้อออาห้อแอร์
่วฤูร้อนอาาศร้อนมา ส่วนฤูหนาวอาาศเย็นมา ะเป็นไปไ้อย่าไรที่ะไม่ใ้เรื่อปรับอาาศ? ัอิทำไ้เพียินยาแ้แพ้เพื่อป้อันไม่ให้ัวเอาม
นานวันเ้าโรโพรมูอัเสบาภูมิแพ้อเธอ็ยิ่รุนแรมาึ้นเรื่อยๆ อนเ้าเธอ้อามนับสิบว่ารั้ว่าะหยุ
นระทั่ลูน้ออเธอรู้ว่าอแ่เธอปราัวึ้นที่ไหน ็้อปรับอุหภูมิเรื่อปรับอาาศายี่สิบเอ็อศาเป็นยี่สิบเ็อศาเลเียสทันที มิะนั้นเธอะ้อามไม่หยุแน่นอน
ในเวลานั้นสิ่ที่้อมีอยู่ในระเป๋าถือแบรน์แอร์เมสอัอิ็ือระาษทิู่
ัอินึถึเรื่อพวนี้็อไม่ไ้ที่ะเอามือลูบมู ทันในั้นเธอ็พบว่าโรโพรมูอัเสบาภูมิแพ้ที่เยรบวนเธอหายไปแล้ว ีริๆ!
หลัาเหนื่อยมาทั้วันแถมยัื่มเบียร์ไปอี เปลือาอัอิ็เริ่มหนัอึ้ เธอึผล็อยหลับไปในไม่้า
รุ่เ้าวัน่อมา ัอิื่นนอนามปิ เสียเื้อยแ้วอนที่อยู่นอหน้า่าเป็นนาฬิาปลุให้ับเธอ
พอัอิื่น็ไ้ยินเสียไ่ัวผู้ับไ่ัวเมียที่ำลัพาลูไ่ไปหาอาหาราบ้าน้าๆ ไลออไปมีเสียะโนอาวนาที่ำลั้อนวัววายเินลุยทุ่นาเพื่อไถลบอั้าวหลัเ็บเี่ยวในฤูร้อนให้มลไปในโลน เพื่อเปลี่ยนพวมันให้ลายเป็นปุ๋ยสำหรับปลู้าวรอบสอในฤูใบไม้ร่ว
เ้าวันใหม่ที่เปี่ยมล้นไป้วยพลัเ่นนี้ทำให้ิใอัอิสบล เธอรู้ว่าัวเอไ้ลับมาเิใหม่ริๆ แม้ะเป็นารอยู่ในร่าายอนอื่น็าม
ัอิบิี้เียแล้วลุึ้นาเีย พออาบน้ำล้าหน้าเสร็ เธอ็ใ้แป้ับไ่ทำเียนปิ่ านั้น็หยิบาหมูเย็นที่สือเียหย่วนเอามาเมื่อวานนี้ออมาอุ่น เธอห่อาหมู้วยเียนปิ่ แล้วินู่ับน้ำาั้นเลิศนอิ่มท้อ
ร่าายอ่อนเยาว์นี้เ็มไป้วยพลัอันเปี่ยมล้น ัอิรู้สึถึพลัที่แ่าาร่าายวัยลานอเธอ มัน่าแ่าันอย่าสิ้นเิ
หลายวัน่อนัอิ้อเินทาไปไหนมาไหน แ่วันนี้นับว่าเธอมีเวลาว่ามาึ้น ในเวลานั้นลูสุนั็ลานออมาาบ้านสุนั มันระิหาสั้นๆ แล้วเินมามเท้าอเธอไปมา
ัอิรู้ว่ามันำลัหิว เธอึเท้าว้มใส่ามอาหารบนพื้น ลูสุนัิน้าวอย่าเอร็อร่อย มันระิหาไปมาอย่าสบายใ
านั้นัอิ็ไปที่บ้าน้าๆ เพื่ออให้อา้อเพื่อนบ้านัิ่อทานะวันับอุหลาบับอไม้อื่นๆ ที่สามารถนำมาปัำไ้ให้เธอ เธอเห็นว่าพวเาำลัาเมล็อเ็มอินเีย ึถือโอาสอมาหนึ่ำมือ
อเ็มอินเียเป็นไม้เถานาเล็ที่เลื้อยเาะไปำแพบ้านและพื้นิน มันะบานสะพรั่เป็นรูปาวห้าแ มีทั้สีแเ้มและสีมพู ึู่สวยามมา
ัอินำเมล็อเ็มอินเียมาโรยไว้ที่โนำแพ านั้น็หยิบระถาที่ไม่ไ้ใ้แล้วมาทำวามสะอา แล้วปัิ่อไม้่าๆ ลไป รน้ำเสร็แล้ว็นำไปวาไว้ที่มุมๆ หนึ่อำแพที่มีร่มเา
ถึะอยู่ใน่วฤูร้อน แ่หาล้าไม้ไม่ถูแ้าแผเผา พวมัน็สามารถอยู่รอไ้ ัอิปัำอไม้ไปว่าสิบระถา เธอถึไ้หยุพั
เวลานี้พระอาทิย์่อยๆ เลื่อนึ้นมาอยู่เหนือศีรษะ เาไม้่อยๆ เปลี่ยนำแหน่ไปามแสอาทิย์ แ่โน้นไม้นั้นยัเย็นสบายอยู่เสมอ
ัอิล้ามือให้สะอา แล้วย้ายโ๊ะับเ้าอี้ไม้ไผ่มาวาไว้ที่โน้นไม้ เธอ้มน้ำแล้วิบาอย่าสบายใ ‘โมยลัเอาเวลาว่าไปรึ่วัน’ [1] ำล่าวนี้อธิบายสถานาร์อเธอในอนนี้ไ้อย่าัเน
ถึะมีเรื่อ้อทำมามาย แ่เธอ็ยั้อผ่อนลายและหาวามสุให้นเออยู่บ้า เธอ้อรู้ัผ่อนหนัผ่อนเบา
เินทอนั้นหาไ้ไม่สิ้นสุ! อีประธานบริษัทที่เยร่ำรวยและสูเสียทุอย่าไปเ้าใวามริ้อนี้เป็นอย่าี
ยิ่ไปว่านั้น ประสิทธิภาพในารทำานอนในยุนี้ยั่อน้า่ำ เธอเพียแ่ปล่อยเหยื่อออไป ฝูปลา็เริ่มเลื่อนไหว แ่้อใ้เวลาสัพัว่าปลาเหล่านั้นะินเบ็ หาเธอร้อนใเินไปะทำให้านพัเสียเปล่าๆ
ะที่ัอิำลัาุที่สอ เธอ็ไ้ยินเสียรถี๊ปทีุ่้นเยัมาา้านนอ
รถี๊ปเสียัมา ไม่่าอะไราเสียรถแทรเอร์ เสียัสนั่นหวั่นไหวไปทั่วเานเมือที่เียบสบ ่อให้อยู่ห่าันหนึ่ิโลเมร็ยัไ้ยิน
อนนี้เป็น่วลาวันแสๆ ัอิไม่ไ้ล็อประู ประูเหล็ถูปิไว้เพียรึ่เียว สือเียหย่วนผลัประูเ้ามา บนใบหน้าอเาไม่มีร่อรอยออาารเมา้าแม้แ่น้อย ูท่าว่าวามแ็แรอนหนุ่มสาวนั้นีริๆ สามารถสร่าเมาไ้อย่ารวเร็ว
พอเห็นัอินั่ิบาอยู่ใ้้นไม้ สือเียหย่วน็ะลึเล็น้อย เาไม่ิเลยว่าัอิที่ปิูท่าทาึัระับระเ ะมานั่ื่มา้วยท่าทาสบายๆ ไร้ัวลแบบนี้
บนถาินเผาหหนี [2] มีุน้ำาสีาวสะอาา มีน้ำาอยู่รึ่ถ้วย ไอน้ำมอไม่เห็น้วยาเปล่า แ่พื้นหลั้านหลัแ้วานั้นบิเบี้ยวเล็น้อย เป็นวามผิปิที่เิาแสหัเหผ่านหยน้ำ ทำให้รู้สึราวับว่าน้ำาในแ้วนั้นร้อนมา
ัอิสวมเสื้อเิ้แนสั้นสีาว ส่วน้านล่าเป็นระโปรยาวแ่เ่า ผมสีำลับอเธอทิ้ัวลบนบ่า ใบหน้าาม ูอ่อนโยนมายิ่ึ้น ภายใ้ลิ่นไอหอมอาทำให้ทุอย่าูอ่อนละมุน นรู้สึถึลิ่นหอมผ่อนลายเอื่อยๆ อยู่รหน้า
เิอรรถ
[1] โมยลัเอาเวลาว่าไปรึ่วัน เป็นำล่าวที่สื่อถึารหาวามสุเล็ๆ น้อยๆ ให้แ่ีวิ แม้ะมีภาระหน้าที่มามาย็าม
[2] ินสีแที่นิยมนำมาใ้ปั้นเรื่อปั้นินเผาอีน เรียรวมๆ ว่าินระูลหหนี
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น