คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : ตบรางวัลด้วยเสน่หา
ระหว่าทาลับ เหยาเียนเียนรู้สึวิเวียนนอยาหลับไปทั้อย่านี้ นาเ็บเหลือเิน ถ้าไ้นอนสัหน่อย็ี
“่อไปห้ามบาเ็บอี โยเพาะบาเ็บสาหัสเ่นนี้” เป่ยเหลียนโม่เอ่ยึ้นมา
เหยาเียนเียนลืมาึ้นมา้วยวามประหลาใเล็น้อย นามอไม่ออเลยริๆ ูเหมือนว่ารั้นี้นาะมีวาม้าวหน้าในใอเามาึ้น ระทั่เอ่ยว่า ‘ไม่อนุาให้ไ้รับบาเ็บ’ ออมาไ้ นั่นแสว่าเป่ยเหลียนโม่เริ่มมอนาเป็นนอเาึ้นมาทีละน้อยแล้วใ่หรือไม่
“เพะ!”
เหยาเียนเียนพยัหน้าแรๆ และเผยรอยยิ้มอ่อนแร
“หม่อมันะำไว้เพะ อบพระทัยท่านอ๋อที่เป็นห่ว”
เป่ยเหลียนโม่วาสั่นไหวไปับรอยยิ้มเือแววาบึ้นั้น มีลาสัหร์ว่านาอาะเ้าใอะไรบาอย่าผิไป
ยามนี้นาไ้รับบาเ็บสาหัส อาเหยียน็ะเ็บปวไป้วยรึ่หนึ่ ลูธนูในวันนี้ไม่รู้ว่าอาเหยียนอยู่ที่วนะเ็บปวมาเพียใ เาึไม่อยาให้เหยาเียนเียนไ้รับบาเ็บ ทว่าเา็อยาให้อาเหยียนไ้ลิ้มรสวามมื่นเสียบ้า่อนที่ะถอถอนสัาระหว่านาและอาเหยียน
“เหุใวันนี้ถึไ้บุเ้ามาะทันหัน” เป่ยเหลียนโม่เปลี่ยนประเ็น “เปิ่นหวัไม่เื่อำเหล่านั้นที่เ้าล่าว่อเส็พ่อ”
เหยาเียนเียนเม้มริมฝีปาและบอเล่าเหุาร์ที่นาเห็นมือสัหารอย่ารไปรมา แ่เลือที่ะ้ามรายละเอียในารเ้าห้อน้ำไป
“เมื่อหม่อมันไ้ยินสิ่ที่พวเาพู็มีลาว่าพวเาะทำร้ายท่านอ๋อ หม่อมันรู้สึร้อนใ ทั้ยัิ่อท่านอ๋อไม่ไ้ ันั้นหม่อมันึ้อรีบเ้าไปามหาพระอ์เพะ”
ำล่าวอย่าริใและรไปรมาอนาทำให้เป่ยเหลียนโม่รู้สึสับสน รู้ทั้รู้ว่ามีมือสัหารแ่็ยับุเ้าไป หรือว่านาะไม่ลัวายริๆ?
“ไม่ิเลยว่าเปิ่นหวัะมีหวัเฟยที่ยอมสละีวิเพื่อ่วยเหลือ ูท่าว่าเหุาร์ทั้หม่อนหน้านี้เป็นเพราะเปิ่นหวัมีวามิ่ำ้าเอ โปรอย่าล่าวโทษที่เปิ่นหวัหวาระแวในัวหวัเฟยมาเนิ่นนาน”
ไม่ล่าวโทษอย่าแน่นอน เหยาเียนเียนยิ้มโว์ฟันาวเล็ๆ เารู้ว่านาไม่มีเนาะทำร้าย็ีแล้ว ่อไปะไ้อยู่ร่วมันอย่าสันิ นาะไม่หาเรื่อใส่ัว เาะไ้เลิิะ่านาเสียที
เหยาเียนเียนที่ิเอาเอว่าไ้ล่าวับิผิอ๋ออย่าัเนแล้ว ึสามารถลายวามหวาระแวและหลับไปในที่สุ ายหนุ่มในรถม้าหลุบามอใบหน้าเล็ีาวอนาึ่ยามนี้ไร้ึ่ารระวััว
วันนี้นาั้ใบุเ้าไปเพื่อ่วยเาริๆ หรือ?
แท้ริแล้วนาเ้าไปวาลูธนูนั้นเพราะสสารเป่ยเวียนเิหรือไม่็ยัไม่อาทราบไ้
รถม้าหยุลนอประูวนอ๋อ พ่อบ้านุเ่าล้วยสีหน้าื่นใพร้อมล่าวว่าเสี่ยวื่อื่อปวท้อรุนแระทันหัน เาเิหมอมารวอาารแล้ว็ยัไม่พบสาเหุ และไ้ส่บ่าวไพร่ไปที่วัหลวแล้วแ่็ถูวาไว้ ึไม่ไ้รายาน่อเป่ยเหลียนโม่
“เปิ่นหวัรู้แล้ว” เาโอบเหยาเียนเียนลมา “ยามนี้อาเหยียนเป็นอย่าไรบ้า?”
“ื่อื่อยัเ็บอยู่พ่ะย่ะ่ะ ล่าวเพียว่าอยาพบหวัเฟย” ทันในั้นพ่อบ้าน็้อประหลาใเมื่อเห็นว่าสีหน้าอหวัเฟยีาวราวับระาษ นี่มันเิอะไรึ้น?
เป่ยเหลียนโม่สาวเท้ายาวๆ เพื่อพาเหยาเียนเียนลับไปส่ที่เรือน่อน านั้นึวลับไปูอาเหยียน
สอแม่ลูไม่มีผู้ใทำให้เาหมห่วไ้สัน
“ท่านพ่อ” อาเหยียนน้อยเ็บเสียนศีรษะื้นไป้วยเหื่อ เมื่อเห็นเป่ยเหลียนโม่ลับมา็าเป็นประาย “ท่านแม่เป็นอย่าไรบ้า?”
“นาไม่เป็นอะไร” เป่ยเหลียนโม่โรธทัู้่เสียนเ็บปอ “รั้นี้ไ้รู้ัวามทรมานแล้วใ่หรือไม่ เหุใึยัไม่ถอนพันธสัาอี”
"ไม่ถอน" อาเหยียนัฟันอบ ถึะเ็บ แ่มันทำให้เาสามารถเ้าใล้ท่านแม่ไ้มาึ้น เาไม่ยอมถอนแน่นอน นอเสียาวันหนึ่ท่านแม่ะให้ำเนิน้อสาวัวน้อย เมื่อถึเวลานั้นเาะผูพันธสัาับน้อสาวแทน
“วันนี้้าไม่เห็นนิมิว่าท่านแม่ะมีอันราย” อาเหยียนสับสนเล็น้อย “แปลนั เป็นเพราะเหุใัน?”
แน่นอนว่าเป็นเพราะนาหาเรื่อใส่ัวเอ เป่ยเหลียนโม่ส่เสีย ‘หึ’ ในลำออย่าเย็นา
เหยาเียนเียนบุเ้าไปในเล่าสัว์ะทันหัน ไม่เพียแ่ทำลายแผนอเาและเป่ยเวียนเิ แ่ยัทำให้อาเหยียนไม่สามารถเห็นนิมิไ้ว่าวันนี้นามีอันราย
เิมทีมันไม่วรมีอุบัิเหุเิึ้น แ่ลับถูนาเปลี่ยนวััรอเหุาร์ ันั้นอาเหยียนึไม่สามารถมอเห็นนิมิไ้
“เิมทีนา็ไม่ทำามหลัารทั่วไปอยู่แล้ว รั้นี้เ้าไม่สามารถเห็นนิมิไ้ รั้่อไปหรือรั้่อๆ ไป็เรียมัวล่วหน้าไ้ยา ันั้นถอนพันธสัาเสียะีว่า”
หึ อาเหยียนหันหลัให้ไม่อยาสนใผู้เป็นพ่อ เาพูออมาประโยหนึ่อย่าไม่พอใว่า
“้าอยาไ้น้อสาว”
อยาไ้อะไรนะ?
เป่ยเหลียนโม่ะัไปั่วรู่และถามหยั่เิว่า “อาเหยียนอยามีเพื่อนเล่นหรือ?”
เาไม่ไ้อยามีเพื่อนเล่น ในวนมีนมามายผู้ใ็สามารถเล่นับอาเหยียนไ้ เ็ายหันลับไปมอเป่ยเหลียนโม่ ใบหน้ามึนึ
“อาเหยียนอยาไ้น้อสาวที่นุ่มนิ่ม น่ารั และเรีย้าว่าพี่าย”
ไม่ิเลยว่าเาะล้าพูเรื่อนี้ึ้นมา เป่ยเหลียนโม่ระหน เาไปไ้ยินเรื่อเี่ยวับน้อสาวมาาที่ใ ั้แ่มอบอาเหยียนให้อยู่ในมือเหยาเียนเียน เา็ยิ่ไ้เห็นสิ่ที่พบเห็นไ้ยามาึ้นเรื่อยๆ
'ท่านอ๋อ หม่อมันไม่เหมือนในอีแล้วริๆ นะเพะ'
ท่าทาสาบานอย่าริใอสรีผู้นั้นยัอยู่รหน้าเา เป่ยเหลียนโม่ยิ้มเย็น นายัเป็นเหมือนในอีหรือไม่็ยั้ออยสัเัน่อไป แ่อาเหยียนไม่เหมือนในอีอีแล้ว
“ในระูลมีเ็ที่อายุรุ่นราวราวเียวับอาเหยียนอยู่มา มีทั้น้อายและน้อสาว อาเหยียนอยามีเท่าไร็ย่อมไ้” เป่ยเหลียนโม่ล่าว “พรุ่นี้พ่อะไปรับพวเามาที่วนเพื่อพูุยเล่นับอาเหยียน”
เ็น้อยทำหน้ามุ่ย และหันลับไปึผ้าห่มลุมนถึศีรษะ ไม่ยอมุยับเาโยสมบูร์
เป่ยเหลียนโม่่อยๆ ยืนึ้น เมื่อเห็นว่ายามนี้ยั้อไม่สำเร็ึถอยออไปาห้อ่อนั่วราว และำับไม่ให้ผู้ใรบวนเสี่ยวื่อื่อ ส่วนเา็้าวไปยัเรือนอเหยาเียนเียน
อาเหยียนมอนาเป็นเหมือนมาราแท้ๆ แ่เาลับไม่ิเ่นนั้น
ยามนี้วามิอนาเป็นอย่าไรยัไม่อารู้ไ้ ใล้ินาโยไม่ไร่รอให้ีมีแ่ะสร้าวามเือร้อนเสียเปล่าๆ แม้ว่าเ็ะรอแ่็ไม่อารัษาีวิอนาไว้ไ้ ยิ่ไปว่านั้นะทำให้อาเหยียนผิหวัอี้วย
เาเินเ้าไปในห้ออย่า้าๆ เหยาเียนเียนนอนอยู่บนเีย้วยท่าทาไม่น่ามอนั เป่ยเหลียนโม่สสัยเหลือเินว่านาอาไม่ไ้รับารอบรมเรื่อระเบียบและมารยาทาระูลเหยา ไม่เ่นนั้นไม่ปล่อยให้นอยู่ในสภาพเ่นนี้
บาแผลอยู่บริเว่วเอว บาทีสัมผัสโนุนั้นอาะเ็บ ันั้นเหยาเียนเียนึอผ้าห่มเพื่อเลี่ยบาแผล ยามรารีอาาศเย็นเล็น้อย แผลอาอัเสบและบวมไ้่าย หามีไ้ึ้นสู็เรว่าอาเหยียนะพลอยทรมานไป้วย
เป่ยเหลียนโม่ถอเสื้อลุมัวนอออและ่อยๆ เอนายล้านา เาึนาเ้ามาในอ้อมแนอย่าแผ่วเบา ่อนะึผ้าห่มลุมัวโยหลีเลี่ยบาแผล และใ้อุหภูมิร่าายอเาให้วามอบอุ่นแ่นา
อาเป็นเพราะรู้สึหนาว เหยาเียนเียนึพาัวเอเ้าหาที่อบอุ่นโยไม่รู้ัว า้าหนึ่พาลบน่วเอวอเป่ยเหลียนโม่ ส่ผลให้เป่ยเหลียนโม่เร็ไปทั้ัว
ปลายมูไ้ลิ่นหอมาๆ บนายนา เป่ยเหลียนโม่ปิเปลือาล นึย้อนไปถึำที่นาพูับเาวันนี้ ไม่ว่าะเลือบแลใในัวนาอย่าไร แ่อย่าน้อยในยามนั้นวาอนา็เ็มไป้วยวามริใ
“หาเ้าล้าหลอเปิ่นหวัอี เปิ่นหวัะไม่ให้เ้าไ้ายีแน่”
ล่าวทิ้ท้ายอย่าโหเหี้ยมราวับเป็นำล่าวทั่วไปในีวิประำวัน ่อนที่เาะอนในอ้อมแนและหลับไปอย่าสบ
ในยามที่เหยาเียนเียนื่นึ้นมาในวันรุ่ึ้น นาลืมาึ้นมาเห็นใบหน้าามอยู่รหน้าน ทำเอานาใเสียนสะท้านไปทั้ร่า
ราวับำลัอปลานาให่ัวหนึ่ นาิ้นเล็น้อยและในที่สุ็ทำให้เป่ยเหลียนโม่ื่น
“อรุ...อรุสวัสิ์ท่านอ๋อ ฮ่ะๆ ฮ่ะๆๆๆ...”
เหยาเียนเียนโ่บั้นท้ายึ้นอย่าเื่อ้า นาพยายามยับออมาาอ้อมแนแ็แรนั้น แ่็พลันถูอีฝ่ายรวบัวไว้
ฝ่ามือให่ับเอวบาอนาไว้ ทำให้เหยาเียนเียนพลันัวแ็ทื่อ นาไม่ล้ายับัว อุหภูมิร่าายอายหนุ่มล้ายะสูว่าอนาเล็น้อย เมื่อมีเพียอาภร์ั้นในัวบาวาั้น เหยาเียนเียนึิว่าทุอูอผิวเนื้อเานั้นร้อนั
“เมื่อวานอาเหยียนอสิ่หนึ่าเปิ่นหวั” เป่ยเหลียนโม่เพิ่ื่น เสียอเาึยัแหบแห้อยู่หลายส่วน “หวัเฟยิว่าเปิ่นหวัวรให้หรือไม่?”
ถามำถามประลอปัาแ่เ้า เหยาเียนเียนเหนื่อยเหลือเิน
เมื่อพิาราหัว้ออย่าละเอียแล้ว เหยาเียนเียนิว่าหาเป่ยเหลียนโม่เ็มใมอบให้ริ เ่นนั้นไม่ำเป็น้อถามวามเห็นอนา แ่ในเมื่อถามมาแล้ว นั่นหมายวามว่าเาไม่อยามอบให้เป็นแน่
นาระแอมเล็น้อยและล่าวว่า “ท่านอ๋อ อาเหยียนยัเ็ อาอยารู้อยาเห็นในบาเรื่อเป็นสิ่ที่หลีเลี่ยไม่ไ้ หาท่านอ๋อิว่าไม่เหมาะสม เ่นนั้น็พูุยับเาีๆ เถิ หม่อมันิว่าอาเหยียนะเ้าใท่านอ๋ออย่าแน่นอน”
แปลนั นารู้ไ้อย่าไรว่าเาิว่าไม่เหมาะสม?
เป่ยเหลียนโม่พินิมอนาอย่าสนใเ็มที่ เ้ารู่เ่นนี้ ายหนุ่มนอนอยู่้าายหิสาวและวามอนา้วยสายาสนใเป็นอย่ายิ่
เหยาเียนเียนลืนน้ำลายอย่า้าๆ แม้ิผิอ๋อะมีใบหน้าาม แ่นายัไม่ลืมำู่่าอเา รูปโมาม ทว่าไม่ล้าะนึถึแม้แ่น้อย
ในระหว่าที่นาำลัิว่าะามเพื่อให้เาล่าถอยไปีหรือไม่ ็ไ้ยินอีฝ่ายพูอย่าเอื่อยเื่อยว่า “ะว่าไม่ไ้็ไม่เิ ยามนี้เปิ่นหวัิว่าสิ่ที่เาอยาไ้็ไม่ไ้ลำบาถึเพียนั้น”
เหยาเียนเียนยัไม่เ้าใวามหมายในนั้น เป่ยเหลียนโม่็ลุาเีย และเรียนเ้ามาปรนนิบัิ่วยอาบน้ำและผลัเปลี่ยนอาภร์
นาพยายามลุึ้นนั่อย่า้าๆ ทันทีที่ไ้นั่พิหัวเียและผ่อนลมหายใออมา็ไ้ยินเป่ยเหลียนโม่ล่าวึ้นมาเบาๆ ว่า “เมื่อวานลำบาหวัเฟยแล้ว หาอบสิ่ใ็บอเปิ่นหวั ไม่แน่ว่าเปิ่นหวัอาะรับปาไ้”
นี่มันเรื่อลร้ายอะไรัน ไม่แน่นี่มันไม่แน่อย่าไร?
เหยาเียนเียนรำพึในใ ใบหน้ายัประับรอยยิ้มและล่าวอย่าเื่อฟัว่า “ไม่้อหรอเพะ เิมทีหม่อมันไม่อยาวยโอาสอราวัลาท่านอ๋ออยู่แล้ว เรื่อนั้นเป็นสิ่ที่หม่อมันวรระทำเพะ”
เป่ยเหลียนโม่หัวเราะเบาๆ และออาห้อไป
“ปะารัหยโลหิ” เหยาเียนเียนบึนปาทันที “สมบัิมามายเพียนั้น ยามนี้หายไปหมแล้ว”
นาร้อร่ำรว พยายามะพลิัว็รู้สึทรมาน แ่ทันในั้นลับเห็นเาำร่าหนึ่ระโออมาานอประู เมื่อเพ่ามอู นั่นมันสัว์เลี้ยอิผิอ๋อมิใ่หรือ?
“เสี่ยวไวไว” เหยาเียนเียนรู้สึื่นเ้นึ้นมาทันที นาวัมือเรีย “มาให้พี่สาวอหน่อย”
พี่สาว?
แมวำไ้ยิน็ะัไป นึเสียใที่นัสินใเ่นนี้
“้ามีปลาแห้” นาออแรพยายามลุึ้นมา แ่ไม่ระวัไประทบแผลน้อี้ปา “รอ้า่อนนะ อยู่ในู้นั้นเอ ้าื้อปลาแห้ที่อร่อยที่สุในนรหลวมาเียวนะ”
แมวำล้ายับอยาถอนใ แ่ระลึไ้ว่ายามนี้นเป็นแมว ันั้นึทำเพียอลั้นไว้ มันระโไปอยู่บนโ๊ะ้าๆ และใ้รเล็บเปิประูู้ออ านั้น็มลิ่นนหาล่อปลาแห้ล่อนั้นเอ้วยัวเอ
“เสี่ยวไวไวเ่มา” เหยาเียนเียนมเยมันอย่าประหลาใ “มาให้พี่สาวอุ้มหน่อย”
มุมปาอแมวำระุเล็น้อย มันเปิล่อนั้นออและาบปลาแห้ัวหนึ่พลาระโึ้นไปบนเีย เมื่อรู่สรีผู้นี้ไม่ไ้ล่าววามริ แม้ว่าเาะถามไปส่เ แ่หานามีสิ่อที่อยาไ้ริ เ่นนั้นเาไปสืบมาให้ัเนะีว่า
“น่าเสียายที่ิผิอ๋อเพิ่ออไป ไม่เ่นนั้นพระอ์ไ้เห็นว่าเ้าอบ้ามาเพียใ”
เหยาเียนเียนใื้น พูร่ำไรับมันถึเรื่อที่นาไ้รับบาเ็บ ระทั่บอเล่าเรื่อที่ปิบัเป่ยเหลียนโม่ในส่วนอรายละเอียที่ไปเ้าห้อน้ำ
นัยน์าแมวำายแววบัน สรีผู้นี้ระวััวเอับเามา ทว่านาลับเล่าทุสิ่ให้ร่าเิมอเารับรู้
“เฮ้อ ้าเือบะไ้มาแล้วเียว” เหยาเียนเียนล่าวอย่าเสียาย “่วนี้้าอาะวไม่ีริๆ เห็นว่าสามารถว้ามันมาไ้แล้วแท้ๆ แ่ผู้ใะิว่ายามนี้มันะหายไปแบบนี้ ารล่าสัว์รั้นี้นับว่าาทุนโยแท้”
อะไรนะ แมวำเิาึ้น นาอยาไ้ราวัลาารล่าสัว์รั้นี้หรือ?
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น