คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #36 : บทที่ 36 เรื่องวุ่นวายของสกุลถัง
ไม่ว่าพ่อลูสุลเินะสนทนาอะไรัน่อานั้น พวลู่เสี่ยวหมี่ยัเินหน้าเลือหาสิน้าที่้อารลับบ้านามเิม
เ้าวันรุ่ึ้นยัไม่ทันเที่ย เถ้าแ่เิน็นำรถม้าสอันมาถึบ้านสุลลู่ พวเานำระสอบไ่ินมามามาย
เสี่ยวหมี่ไม่สะวให้นนอเ้าไปในเรือนระอนา ึเอาเนื้อระ่ายหม่าล่ามาหลอล่อให้เาเหรินและพี่รอลู่เป็นนยอแทน
เฝิเี่ยนเอ็ยแนเสื้อึ้นเ้ามา่วยเหลืออีแร
น่าเสียาย เาไม่เยทำานหนัเ่นนี้มา่อน แนเสื้อร่วลมาถูระสอบี่วนเป็นรอย
เสี่ยวหมี่เห็นแล้ว็สสาร ึเ้าไป่วยเายแนเสื้อึ้น พอีหลิวเสี่ยวเาไ้ยิน่าวึั้ใะมา่วยอีแร เมื่อเห็นท่าทีสนิทิเื้ออนทั้สอ เาึหันหลัลับทันที
เสี่ยวหมี่ย่อมไม่ทันสัเเห็น ลับเป็นผู้เ่าหยาที่ยิ้มแย้มอย่าอารม์ี
เมื่อท้อฟ้าเริ่มมืล บ้านสุลลู่ที่รึรื้นมาทั้วัน็่อยๆ สบล วันนี้พวผู้หิไม่ไ้มารวมัวเย็บุ๊าัน ในที่สุเสี่ยวหมี่็ไ้นอนแ่หัว่ำับเาบ้า ในห้อนอนหลัที่เรือนหน้า สอพี่น้อสุลลู่นอนหลับรนเสียันฟ้าแทบถล่ม มีเพียห้ออบิาลู่ที่ะเียยัสว่าไสว เาสะท้อนาแสะเียส่อให้เห็นเาร่าผอมที่โยศีรษะไปมา เห็นไ้ัว่าเาำลัมอยู่ับารอ่านำรา
ที่ห้อพัฝั่ะวันออ เฝิเี่ยนนายบ่าวเอ็อาบน้ำล้าัวเรียบร้อยึ้นเียันแล้ว เาเหรินยัุนเ่นเิม เาระโึ้นไปนั่บนานใ้หลัาินอว่าิ้นสุท้ายที่เหลืออยู่นหมแล้วถึระโลับลมาุัวเ้าไปในผ้าห่ม
ผู้เ่าหยายิ้มน้อยๆ ถามว่า “เ้าไม่บ้วนปา่อนหรือ เสี่ยวหมี่บอแล้วนะว่า เ็น้อยินนมเสร็แล้วไม่บ้วนปาะฟันผุ”
“้าไม่ใ่เ็เสียหน่อย” เาเหรินลอา ท่าทีุร้ายเป็นที่สุ ผู้เ่าหยาไม่สนใเา ่อยๆ พับเสื้อลุมให้เรียบร้อย แล้วึเอนายลนอน
เาเหรินเห็นว่าผู้เ่าหยาและเ้านายอนหลับาแล้ว ็ลัเลอยู่รู่หนึ่แล้วึลุไปบ้วนปา านั้นึเป่าะเียให้ับ แล้วลุมผ้าห่มปิถึศีรษะ
ในวามมืผู้เ่าหยาและเฝิเี่ยน่า็ยยิ้มมุมปา
“เาเหริน วันพรุ่นี้ส่หมายไปให้เสวียนหมิ ให้เา่วยเินิ่นอีแร” เฝิเี่ยนออำสั่เสียเบาท่ามลาวามมื แ่เาเหรินที่มุศีรษะอยู่ในผ้าห่มไ้ยินัเน
เายับัวน้อยๆ ่อนอบรับอย่าไม่พอใว่า
“รู้แล้ว”
เสี่ยวหมี่ที่เรือนหลัำลัหลับฝันหวานโยไม่รู้ว่ามีนำลัาปีปป้อให้นาอิแอบอยู่ในวามอบอุ่นที่แสนปลอภัย
นาำลัฝันี ใบหน้าาวสะอาิ้มลิ้มึปรารอยยิ้มออมา
ส่วนทา้านเถ้าแ่เิน เาลาบุรายมาำับ้ำแล้ว้ำเล่า สุท้าย็ส่บุรายลับเมือหลวไปั้แ่อนที่ประูเมือเปิในวันรุ่ึ้น
สุลถัเป็นสุลให่ที่แม้แ่เมือห่าไลอย่าอันโวยัรู้ั ไม่มีทหารเฝ้าประูนไหนล้าเ็บ่าผ่านประูาเา
แ่ัวเินิ่นิว่าบิามารายั้อใ้ีวิอยู่ที่นี่ เาึยืนยันะให้สินน้ำใเป็นเินสอำลึ้วยท่าทีนอบน้อม ทำเอาพวทหารีในถึับเินามไปส่เาระยะหนึ่้วย
อันโวอยู่ห่าาเมือหลวอย่าน้อยหนึ่พันลี้ บวระยะเวลาระหว่าทาที่้อพัแรมรับประทานอาหารเ้าไปอี
รึ่เือนให้หลัในยามบ่าย ะอเินิ่นถึะเินทามาถึประูทิศเหนืออเมือหลว มีพ่อบ้านั้นผู้น้อยอสุลถัมารอรับอยู่่อนแล้ว เินิ่นัถามอย่าละเอียว่าระหว่าที่เาไม่อยู่ในบ้านให่และร้านรว่าๆ มีปัหาอะไรเิึ้นหรือไม่ เมื่อไ้วามว่าไม่มีเา็วาใ
หน้าประูเรือนสุลถัยัรึรื้นเ่นเย มีเหล่าบัิถือป้ายประำัวมาอเ้าพบ หวัว่าะไ้รับารูแลาเ้านายสุลถั เพื่อันำให้พวเาไ้มีโอาสไปโผล่หน้า่าา่อหน้าเว่ยหย่วนโหวบ้า ยัมีพ่อ้าาทั่วทั้แว้นที่เมื่อเินทาเ้าเมือหลวมา ็้อรีบมาารวะเถ้าแ่ที่แท้ริอพวเา สรุปว่า มีนหลาหลายรูปแบบเ้ามาเพื่อประบสอพลอ
เินิ่นเ้าวนผ่านทาประู้า เาำลัเรียมะไปผลัอาภร์แล้วะไ้รีบไปรายานเ้านายอเา ลับเห็นุายสามถือแส้ม้าเินเ้ามาอย่าไม่ทันั้ัว ้านหลัมีเ็รับใู้ม้าสีำพ่วพีสูให่ามหลัมา
เินิ่นรีบหลบไป้าทา และ้อมเอวลน้อยๆ
ุายสามสุลถัยามปิเรียนหนัสือไม่เ่ วรยุทธ์ไม่ไ้เรื่อ ยิ่เรื่อทำาร้ายิ่ไม่้อพูถึมีแ่าทุน ทว่าัวเาลับมีนิสัยเ้าสำรา อบสวมใส่เสื้อผ้าสวยๆ อาภร์ูาไม่พอยัอบผัหน้าาว ทาาแัเหมือนอิสรี
หาเป็นลาวัน็ยัี แ่หาบัเอิเอยาม่ำืน เรว่านวัอ่อนะ้อร้อ๊าว่า ‘ผีมา’ แน่นอน
เินิ่นลอบนินทาอยู่ในใ แ่สีหน้าลับไม่เผยออมาแม้แ่น้อย
น่าเสียาย ุายสามสุลถัล้ายว่าะไ้ยินเสียในใเา เมื่อเินมาถึรหน้าเา็หยุล แ่นเสียเย็นาถามว่า “แหม นี่ไม่ใ่เถ้าแ่เินมือีที่สุอพี่รอหรอหรือ ลับมาแล้วหรือนี่ รั้หน้าอย่าหายไปนานเ่นนี้อีเล่า ไม่มีเ้าอย่วย ิารสุลถัอเรา็แทบะทำ่อไปไม่ไ้แล้ว”
ประโยนี้่าั่วร้ายนั ิารสุลถัให่โ ในมืออุายให่และุายรอมีาร้ามามาย ทั้ยัมีเถ้าแ่มาฝีมืออยู่ภายใ้ารวบุมหลายน หาเถ้าแ่นอื่นมาไ้ยินเ้าเา็แย่น่ะสิ วันหน้าะทำานอะไรอย่าว่าแ่นอื่นเลย บรราเถ้าแ่ที่อยู่ภายใุ้ายรอเ่นเียวันับเา็ะหาทาัแ้ัาแน่นอน
“ุายสามมเินไปแล้วอรับ บ่าวโ่เลา เพียทำานามหน้าที่ วามสามารถเทียบับเถ้าแ่นอื่นไม่ไ้หรออรับ”
ุายสามสุลถัแ่นเสียเย็นา ยามที่ิะพูอะไรอี ้านหลัลับมีนเินมา ายนนั้นรวบผมลาศีรษะรอบไว้้วยวานหย สวมผ้าไหมั้นี ใบหน้าธรรมาแ่ลับูใีมีเมา “น้อสาม เ้าไม่ไ้บอว่าะไปารวะท่านป้าหรือ เหุใยัไม่ออาบ้านอีเล่า อีประเี๋ยวเรว่าท่านโหวะประุมเ้าเสร็แล้วนะ”
“อบุพี่รอที่เือนอรับ”
มาราอุายสามสุลถัเป็นน้อสาวแท้ๆ อฮูหยินเว่ยหย่วนโหว มาราอเาเป็นวี่เสียน [1] อนายท่านถัผู้นำระูล ส่วนมาราอุายให่ับุายรอเป็นภรรยาผูผมอนายท่านถัึ่เสียีวิไปแล้ว ันั้น ุายสามถัึมัเ้าออวนเว่ยหย่วนโหวอยู่บ่อยรั้ แ่เว่ยหย่วนโหวที่เป็นายาินัรบไม่นิยมมอบเาทีู่ล้ายอิสรีเ่นนี้ ทุรั้ที่เอัน็มัะุเาอยู่เสมอ ทำให้เามัะหลบเลี่ยเหมือนหนูลัวแมว
ยามนี้เมื่อไ้ยินพี่รอเปิโปุอ่อนอเา เาไ้แ่ัฟันรับำแ่ไม่ล้าโวยวายออมา อย่าไรเสียนายท่านถั็มัเน้นย้ำให้บรราบุรายรัสามัีัน หาเาล้า่อเรื่อทะเลาะวิวาท าว่าเบี้ยรายเือนที่ถูหัไปรึ่เือนะไม่พอเสียแล้ว
แ่หาเาไม่ไ้ระบายวามโรธนี้ออไป เา็รู้สึยาะทานทน เาึวัแส้ไปโนเ็รับใ้้านหลั “บ่าวสมวราย ้าไว้หน้าเ้ามาเินไปหรือ ยัไม่รีบเินอี วันหลัะ้อหวเ้าให้หลัลาย”
ไม่รู้ว่าั้ใหรือไม่ อนที่เาวัแส้นั้นมันเียผ่านแ้ม้ายอเินิ่นไป แ้มอเาึปรารอยเลือาๆ ที่เห็นไ้อย่าัเนบนใบหน้า
แุ่ายสามราวับาบอ มอไม่เห็นแม้แ่น้อย ยัะโน่าเ็รับใ้อน่อไป
สายาอุายรอปราวามรัเีย แสท่าทีบอให้เินิ่นามเาไปที่ห้อหนัสือ เพียไม่นาน็มีเ็รับใ้นำยาเ้ามาให้ เินิ่นย่อมปิเสธ แุ่ายรอยัยืนรานะทายาให้เาเอ เสร็แล้ว็ถึับลุึ้นล่าวออภัย “าเหริน ทำให้เ้า้อับ้อใแล้ว ยามปิเ้า้อลำบาึ้นเหนือล่อใ้แทน้า็่าเถอะ ยามนี้ยั้อมาเ็บัว...”
“ุายรอล่าวหนัเินไปแล้ว าล่อนยามที่เผิับโรป่าถึแม้ะบอว่า้าเย่วยุายรอรับาบไปรั้หนึ่ แ่หลัานั้น็ไุ้ายรออยูแลสั่สอน แม้แ่ร้าน้าเล็ๆ อบิา็ไ้รับารูแลาุายรอไม่น้อย ้าน้อยาบึ้ใยิ่นั”
แน่นอนว่าเินิ่นไม่ใ่เ็อายุสิบวบที่ะเื่อว่าพวเ้านายะเห็นนอย่าเาเป็นสหายไ้ริๆ สีหน้าึเารพนอบน้อมอยู่ไม่น้อย ไม่มีท่าทีทะนนแ่อย่าใ
เป็นริัา ุายรอถัพอใเป็นอย่ามา ่วยรินน้ำาให้เา แล้วถึถามว่า “ผู้อาวุโสที่บ้านสบายีหรือ?”
“้วยวาสนาอุายรอ บิามารา้า่าแ็แรี ยัำับให้้าน้อยปรนนิบัิุายรอเป็นอย่าี อันโวเป็นินแนห่าไลวามเริ ไม่มีอีอะไร ฤูหนาวปี่อน บิา้าบัเอิไ้หนัหมาป่าหิมะมาสอผืน สีาวบริสุทธิ์ อีประเี๋ยว้าน้อยะให้นนำมาให้ ุายรอเห็นเป็นอย่าไรอรับ”
“ยัมีเรื่อีๆ เ่นนี้้วยหรือ หนัหมาป่าหิมะหาไ้ยานั อีไม่ี่วัน็ะเป็นวันเิอท่านโหวแล้ว ะไ้เอาไปเป็นอวัให้ับท่านพอี”
“เป็นเพราะอาศัยวาสนาอุายรอทั้สิ้น ้าน้อยไ้บอให้ท่านพ่อั้ใับาูหนัั้นีเอาไว้ หามีหนัีๆ ฤูใบไม้ร่วรั้หน้า็ะให้นส่มาอรับ”
“ี ยิ่มายิ่ี แ่้อลำบาบิาเ้าแล้ว ให้ราาสูว่าราาลาสอส่วน็แล้วัน”
“อบุุายรออรับ”
เินิ่นลัเลอยู่เล็น้อยแ่สุท้าย็ไม่ไ้พูเรื่อุ๊าออมา
พูแล้ว็น่าทอถอนใ ่อนหน้านี้อนที่เาเพิ่ออาบ้าน เาั้ใะยึอาีพพ่อ้าเร่เป็นหลั โร้ายเออุบัิเหุ แล้วยับัเอิไป่วยีวิุายรอถัไว้ เิมิว่านทั้สอผูสัมพันธ์เป็นสหายัน มีสุลถัอยุ้มหัว เาทำาร้าไ้ไพศาล ที่ไหนไ้ ุายสูศัิ์พวนี้ะนับพี่นับน้อับนอย่าเาไ้อย่าไร าหน้าให้วามเารพ แ่ที่ริแล้ว็เห็นเาเป็นันรับใ้นั่นล่ะ ยามปิไม่มีเรื่ออะไรยัี แ่หาในอนาพี่น้อสามนอสุลถัแย่สมบัิัน เรว่าเาะถูันออไปรับาบเป็นนแร
เามีใิะไปาที่นี่ แ่ะล่วเินุายรอ็ไม่ไ้ ึ้อฝืนทน่อไป
ไม่รู้เพราะเหุใ ่อนหน้านี้เาเพิ่พบเฝิเี่ยนไปรั้เียว ็ราวับไ้พบปีศา็ไม่ปาน รู้สึว่านผู้นี้ไม่ธรรมาแน่นอน บาทีายนนี้อาะ่วยหยิบยื่นโอาสที่่อนหน้านี้เาไม่เยหาไ้มาให้็เป็นไ้
ันั้นเรื่อที่ลู่เสี่ยวหมี่ให้เานำุ๊ามาายะให้นสุลถัรู้ไม่ไ้เ็า
เมื่อิไ้เ่นนี้ เาึสนทนาสัพเพเหระอีรู่หนึ่แล้วึอัวาไป
เมื่อัารอที่นมานเสร็เรียบร้อยแล้ว เาถึว่าลเสียที านั้นึเปลี่ยนอาภร์ุใหม่ ั้ใะออไปเินเล่น้านอ ไปูร้านรว่าๆ ว่าพอะายุ๊าพวนั้นไปอย่าไรไ้บ้า
เอาไปฝาายย่อมเป็นวิธีที่เหนื่อยน้อยหน่อย แ่เา็ยัรู้สึว่าไม่เหมาะสม
เมือหลวเป็นสถานที่อันรึรื้นและเริ้าวหน้าที่สุ ่อให้ใล้่ำแล้ว ็ยัมีนเินวัไว่
ไ้ยินว่าท่านผู้นั้นในวัหลว เพราะอ์หิน้อยเียนวีเป็นแล้ว ึมีราโอารยเลิำหนเวลาลับเ้าเหสถานในยามวิาลเป็นเวลาสามืน เรียไ้ว่าเป็นฮ่อเ้ที่หลบุรสาวที่สุในประวัิศาสร์ แ่ลับปิบัิ่อบุรายเพียนเียวอย่าเ้มว แม้แ่นอย่าเินิ่นที่ไม่่อยนิยมสอรู้เรื่อาวบ้านนั ็ยัสามารถร่ายออมาไ้ว่าเป็นเรื่อใบ้า
แน่นอนเรื่ออราวศ์สวรร์ย่อมไม่เี่ยวอะไรับเา สำหรับเามันเป็นเรื่อที่อยู่ห่าไลนเินไป เายัลับมาร่ำเร่ว่าะหาทาายุ๊าออไปอย่าไร ทั้ยั้อายออไปในราาสู้วย
น่าเสียาย เินูอยู่ว่ารึ่ั่วยาม็ยัไม่เอที่ีๆ สุท้าย็ทำไ้เพียเ้าไปพัเท้าในร้านน้ำา
ร้านน้ำาแห่นี้ไม่ให่นั แ่ีที่เียบสบ ที่ั้นล่าไม่มีเวทีแสละรเอะอะ ส่วนั้นสอ็มีห้อส่วนัวเล็ๆ หาเปิหน้า่าออไป็ะมอเห็นทิวทัศน์ยาม่ำืน ารไ้ยถ้วยาร้อนๆ ึ้นเป่าพลามอออไปนอหน้า่ามทิวทัศน์้านนอนับเป็นเรื่อที่ผ่อนลายอย่ายิ่เรื่อหนึ่
อนที่เินิ่นำลัรินน้ำานั้น ห้อ้าๆ ็มีแเ้ามา โรน้ำาแห่นี้ไม่ไ้ใ้อิในารั้นห้อ ใ้เพียแผ่นไม้ระาน แน่นอนว่าย่อมไม่อาั้นเสียไ้
ันั้น ่วเวลาอันสบสุอเินิ่นึสิ้นสุลแล้ว
เิอรรถ
[1] วี่เสียน（续弦）หมายถึภรรยาที่แ่เ้ามาใหม่หลัาที่ภรรยาเอนแรเสียไปแล้ว
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น