คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : ปัญหาการศึกษาของอาเหยียน
ยามพลบ่ำ ศีรษะเล็อันมอมแมมอนผู้หนึ่โผล่ออมาาประูหลัอวนิผิอ๋อ
“ไม่มีน อาเหยียนรีบมาเร็วเ้า”
เหยาเียนเียนวัมือเรียน้าหลั อาเหยียนน้อยอ้อใส่ปลาึ่เปื้อนไป้วยินเลนไว้ในอ้อมแน่อนะวิ่เ้าไป้าในอย่าเบาฝีเท้า
“เราไปอาบน้ำให้สะอาัน่อน หลัานั้นหาท่านอ๋อส่นามหา็บอไปว่านอนหลับอยู่ในห้อลอทั้วัน ส่วนอเหล่านี้ลับไป็นำไป่อนเสีย เ้าวาใไ้ ไม่มีนับไ้หรอ”
เหยาเียนเียนยัถือนมที่ื้อมาเมื่อลาวันไว้ในมือ ทัู้่หมอบัววิ่ไปยัเรือนอนาราวับโมย
นาระทำารอย่าเียบเียบ เิมทีนาิว่าะรีบเปลี่ยนุเพื่อเป็นารปิฟ้า้ามทะเล [1] แ่ทันในั้น็มีเ็รับใ้ลุ่มหนึ่วิ่เ้ามาา้านอ ในมืออพวเาล้วนถือบเพลิ ส่ผลให้เรือนอนาสว่าึ้นในทันที
เป่ยเหลียนโม่อยู่หลัสุอลุ่มน แสสว่าาบเพลิสาลบนใบหน้าอเา เหยาเียนเียนึเห็นแววมืรึ้มและวามไม่พอใในวาอเาไ้อย่าัเน
ถูับไ้นไ้...
“ไปที่ใมา” เาถามเสียเย็น
เป่ยเหลียนโม่พินิมอสอแม่ลูรหน้า เาโรธนอยาะับทัู้่ไปโบย
ินโลนาบไปทั้ร่าายและใบหน้า บาส่วน็แห้นลายเป็น้อน อาเหยียนน้อยผมเปียื้น ส่วนเหยาเียนเียนูียิ่ว่านั้น ใบหน้านาแม้ระทั่เา็แยแยะไม่ออว่านี่ือหวัเฟยอน
“ท่านพ่อ ปลา”
อาเหยียนยื่น้อใส่ปลาในอ้อมแนออไปอย่าเอาอเอาใ ้าในมีปลาอยู่สอสามัวริๆ แ่สปรนแยไม่ออว่าเป็นปลานิใ และยัมีุ้อีสอสามัว้วย พวมันำลัระโิ้นไปมาอย่าไม่รู้ว่าเป็นหรือาย
เหยาเียนเียนถูมูเบาๆ อย่าเ้อเิน มืออนาเปื้อนินโลนและยัไม่ไ้เ็ทำวามสะอา แ่ลับใ้นิ้วถูลบนมูไปหลายรั้ ทำให้เป่ยเหลียนโม่เห็นแล้วทั้โรธทั้บัน
“นี่เป็นวามิอผู้ใ”
ยั้อถามอีหรือ เหยาเียนเียนยมือึ้นอย่ารู้ัวเอ ทั้ัวนาสั่นระริ “หม่อมันพาอาเหยียนออไปเอเพะ”
ทว่าในราแรนาไม่ไ้ิไว้เ่นนี้ หลัาพวเาแยับั่วนหลิ เิมทีั้ใะเที่ยวเล่นอีสัหน่อยแล้ว่อยลับวน ทว่าบัเอิไ้ยินเ็ลุ่มหนึ่ำลัะไปับปลาันอย่าึัพอี
“ท่านแม่ ปลาอยู่ในห้อเรื่อไม่ใ่หรืออรับ?”
อาเหยียนไม่เ้าใ เาเยเห็นู้ปลาที่ั้อยู่ในห้อเรื่อ ในเมื่ออยู่ที่ห้อเรื่ออยู่แล้ว เหุใถึ้อไปับอี
เหยาเียนเียนทั้ปวใทั้บัน ถ้ายัเลี้ยูเ่นนี้่อไปเ็นนี้ะถูเลี้ยให้โมาเป็นนเลาแน่
“ปลาล้วนถูมนุษย์ับึ้นมาาแม่น้ำ ท่านพ่อไม่เยเล่าให้อาเหยียนฟัเลยหรือ?”
อาเหยียนน้อยส่ายหน้า สิ่ที่ท่านพ่อพูับเามาที่สุือห้ามเื่อผู้อื่น่ายๆ และห้ามเปิเผยร่าที่แท้ริ่อหน้านนอ ส่วนเรื่อนี้ท่านพ่อไม่เยเล่าให้เาฟัเลย
เิมำเนิในราวศ์ ทั้อาหาร อาภร์ และ้าวอเรื่อใ้ล้วนเลือสิ่ที่ีที่สุมอบแ่เา หายัไม่มีผู้ใสอนวามรู้ทั่วไปเหล่านี้ให้เา เมื่อเ็นนี้เิบโึ้น้อลายเป็นลูหลานุนนาที่น่าหัวเราะเยาะเป็นแน่
เหยาเียนเียนทอถอนใ นาูมือเล็อเาพลาล่าวว่า “ไปันเถิ แม่ะพาอาเหยียนไปับปลา ให้อาเหยียนไ้เห็นว่าปลาในห้อเรื่อนั้นมีที่มาที่ไปอย่าไร”
เพราะะนั้นทัู้่ถึไ้ลับวนมาในสภาพนี้
ทะเลสาบแห่นั้นไม่ให่นั เป็นสถานที่ที่ั้อยู่ไม่ไลาัวเมือ และน้ำในทะเลสาบ็แห้อไปเือบทั้หมแล้ว อาเหยียนไม่เยไ้สัมผัสประสบาร์ที่แปลใหม่เ่นนี้มา่อน นระทั่หิวนแทบทนไม่ไหวถึไ้ยอมลับมาอย่าอาลัยอาวร์
“ท่านพ่อูสิ” อาเหยียนอุ้ม้อใส่ปลาราวับอัมีล้ำ่าไปให้เป่ยเหลียนโม่ “ปลาที่อยู่ในนี้ไม่เหมือนับที่อยู่ในวน ท่านพ่อเยเห็นหรือไม่อรับ?”
เหยาเียนเียนอยาหัวเราะแ่็ไม่ล้า นาเม้มปาพลาเสมอไปทาอื่นเพื่อปิบั
ถูับไ้็่าปะไร อย่าน้อย็ทำให้ท่านอ๋อผู้นี้ไ้รู้ว่าารเลี้ยูบุรเ่นนี้ไม่ถู้อ ารปป้อเพียอย่าเียวไม่สามารถทำให้เ็แ็แร่ึ้นมาไ้ ้อฝึฝนให้มาึะถู
อย่าน้อยวามรู้ทั่วไปเหล่านี้้อมีนบอเล่าแ่เ็ มิเ่นนั้นะถูเลี้ยให้เิบโมาเป็นเพียนเลาที่มีรูปโมามนหนึ่เท่านั้น เมื่อถึเวลานั้น็ะเป็นเาเอที่เสียใ
“อาเหยียนลับไปพัผ่อนที่เรือนอัวเอเถิ พ่อมีเรื่อะุยับท่านแม่”
สุท้ายเป่ยเหลียนโม่็รับปลาเหล่านั้นมาอย่าไว้หน้า เมื่อไม่ถูบ่นและำหนิ อาเหยียนน้อยึหันไปโบมือบอลาเหยาเียนเียนอย่าวาใ ท่านพ่อไม่โรธ เ่นนั้น็รารีสวัสิ์อรับท่านแม่
เหยาเียนเียนยิ้มให้เา ่อนะสูลมหายใเ้าลึ นารู้ว่าหายนะอนาำลัะเริ่มหลัาที่อาเหยียนลับไป
“มานี่”
เป่ยเหลียนโม่แทบะล่าวทั้ที่บรามอยู่ เารุ่นิเล็น้อยและส่้อใส่ปลาให้เ็รับใ้้าาย พร้อมำับให้หาบ่อปลาีๆ สัที่และเลี้ยมันไว้ เพราะถึอย่าไร็เป็นปลาที่อาเหยียนับมาอย่ายาลำบา
เหยาเียนเียนท่าทาเหมือนสะใภ้ัวน้อย นาเินเ้ามาภายในห้ออย่านอบน้อมเียมัว อาภร์บนายที่ยัไม่แห้ยัเย็นอยู่เล็น้อยเป็นผลมาาาราลมในสวนเมื่อรู่ ารที่ไ้เ้ามาในห้ออบอุ่นเ่นนี้็ีเหมือนัน
“ท่านอ๋อ หม่อมันออธิบายัวเอสัสอประโยไ้หรือไม่”
นาพินิอีฝ่ายอย่าระมัระวั เมื่อเห็นว่าเป่ยเหลียนโม่ไม่ส่เสียใึระแอมเล็น้อยและล่าวว่า “หม่อมันรู้ว่าท่านอ๋อริ้ว แ่หม่อมันทำเ่นนี้็เพราะำนึถึอาเหยียน พระอ์ปป้อเาีเินไป สัวันหนึ่ในอนา็้อมียามที่พระอ์ไม่ไ้อยู่้าายเา และเา้อเรียนรู้ที่ะเิบโเพะ”
เป่ยเหลียนโม่หันไปมอนาั ‘พรึ่บ’ ส่ผลให้เหยาเียนเียนปิปาทันที
ะพู็พูสิ เหุใ้อใ้สายาน่าใเ่นนั้น
“อาเหยียนานะสูศัิ์ ะเปรียบเทียบับสามันไ้อย่าไร ยามนี้เปิ่นหวัปป้อเาไ้ ในอนา็ยัเป็นเ่นนั้น แม้ไม่มีเปิ่นหวั แ่เป่ยิ้ทั้ระูล็ะปป้อเา หวัเฟยยัเป็นัวลว่าในอนาเาะลำบาอยู่อีหรือไม่”
'ท่านเ่ ท่านเ่ที่สุ' เหยาเียนเียนเบะปา ล้อมอาเหยียนไว้ราวับถัเหล็ที่ีที่สุ หลีเลี่ยไม่ให้แมลวันาบอที่ไม่ระวับินเ้าไปทำให้ใลัว
“แม้ะรับประันวามปลอภัยอเาไ้ แ่อาเหยียนอยู่แ่ในวนมาโยลอ เาไม่มีเพื่อน้าาย และไม่มีนที่เาสามารถุยวามในใ้วยไ้ เหมือนในวันนี้ ท่านอ๋อไม่รู้หรอว่าเามีวามสุมาเพียใ”
เหยาเียนเียนล่าว่อว่า “หลายวันมานี้ั้แ่เ้ามาที่วนอ๋อแห่นี้ หม่อมันไม่เยเห็นเามีวามสุเ่นนี้มา่อน ท่านอ๋อไม่เยิทบทวนัวเอบ้าเลยหรือเพะ?”
แม้ว่าอาเหยียนอยู่ในวนะมีทั้อาหารและอาภร์ไม่าบพร่อ และไม่มีผู้ใล้าไม่เารพเา แ่ในวนแห่นี้มีเพียเป่ยเหลียนโม่เป็นาิเพียนเียวอเา และเพราะยุ่ับราิึทำให้ไม่สามารถอยู่ับเาไ้ลอวัน
ผู้นทั้นรหลว่า็รู้ว่าิผิอ๋อรับุรายนนี้มาเพียใ ในะเียวับที่ให้วามเารพ่อเา ผู้ใที่ไม่ระมัระวัล้าพูุยวามในใับอาเหยียน นผู้นั้นะ้อโเี่ยวอย่าแน่นอน
“ท่านอ๋อ พระอ์ไ้มอบีวิที่มีพร้อมทั้อาภร์และอาหารแ่เาแล้ว เ่นนั้น็มอบวัยเ็ที่มีวามสุให้เาอีสัอย่าเถิเพะ”
“วัยเ็?” เป่ยเหลียนโม่มวิ้ว
“ือารให้เามีีวิที่มีวามสุมาึ้น และไ้เิบโอย่าอิสระมาึ้น” เหยาเียนเียนอธิบาย “้วยเหุนี้อาเหยียนึิหม่อมันแ นอเหนือาวามไว้ใ ็อาะเป็นเพราะเารู้สึว่าหม่อมันและเาไม่ถูวาั้น้วยานะ สามารถทำามที่ใปรารถนาไ้ พาเาไปทำในสิ่ที่ผู้อื่นทำไม่ไ้”
นั่น็ถู เป่ยเหลียนโม่ส่เสียหึในลำอแผ่วเบา บ่าวไพร่นใะล้าลอบพาื่อื่อออไปปลาับุ้นอเมือเล่า ทำเ่นนั้น็ถูถลหนัันพอี
“อาเหยียนไม่ไ้อ่อนแออย่าที่ท่านอ๋อิ ที่ริแล้วเาแ็แร่และรู้วามไม่น้อย เพียแ่ในเวลาปิมััวลมาเินไป เพราะะนั้นึไม่ไ้ร่าเริเหมือนเ็นอื่น พระอ์ลอิูสิเพะ ถ้าเป็นเ่นนี้่อไปเาะลายเป็นเ็ที่แ่เินอายุนะเพะ”
“บัอา” เาล่าวเสียเรียบ
เหยาเียนเียนฟัออว่าในถ้อยำนั้นไม่ไ้เือแววำหนิรุนแรมานัึวาใ แม้ิผิอ๋อะแ็ร้าวไปบ้า แ่เา็ไม่ใ่นไร้เหุผล นาพูีๆ ับเา เา็รับฟัวามเห็น้วยใเปิว้า
เป่ยเหลียนโม่ทำหน้านิ่าไปในยามที่นาามเป็นรั้ที่ห้าสิบแป
แม้ไม่ไุ้ยอะไรันมามาย แ่เหยาเียนเียนิว่านี่เป็นสัาอารรับฟัวามิเห็นและารยอมเปลี่ยนแปล
สอวันให้หลั เหยาเียนเียนพบว่าประูหลัถูปิายไปแล้ว
“นี่มันอะไรัน” นาแ่นหัวเราะอย่าุ่นเือ “แม้ระทั่รูสุนัลอ้าๆ ็ถูปิไป้วย”
ทำเหมือนว่านาะมุออไปริๆ อย่าไรอย่านั้น!
็ใ่ นาะทำเ่นนั้น...
“ท่านแม่” อาเหยียนีใที่หานาเอ “ท่านพ่อเลี้ยปลาอพวเราไว้แล้ว ท่านแม่รีบไปูสิอรับ”
เหยาเียนเียนำ้อหยุเหน็บแนมิผิอ๋อั่วราวเมื่อเห็นแสสว่า้วยวามื่นเ้นในวาอบุราย นาามไปูปลาและุ้ที่ับลับมาเมื่อวาน
“อยู่ที่ใหรือ?”
นาหรี่าล พยายามมอหาในบ่อปลาให่นาสามหมี่เี้ยนฟา [2] บ่อนั้นอยู่เนิ่นนาน ปลาัวเล็นาัวเท่าฝ่ามือ้อเลี้ยในบ่อปลาให่นานี้เลยหรือ?
“อยู่รนั้นอรับ” อาเหยียนี้ให้นาูอย่าื่นเ้น “อยู่ใ้หิน แล้วยัมีุ้อีัว้วย”
าีเสียริ เหยาเียนเียนลูบศีรษะเล็อเาเบาๆ
ไม่ไ้าร นาไม่สามารถปล่อยให้ิผิอ๋อปิผนึประูหลัไ้ ท่าทารุ่นิอเาเมื่อวานนี้ไม่ใ่ารที่เาิแล้ว
ทว่าเาำลัิอยู่ว่าะัันาไว้โยสมบูร์อย่าไรี
“อาเหยียนเป็นเ็ีนะ แม่ะไปหาท่านพ่อ เ้าห้ามเ้าไปใล้บ่อปลามาเินไป เ้าใหรือไม่ ูแ่รู่เียว็พอ”
เหยาเียนเียนสั่ให้สาวใ้ไปนำหมั่นโถวมาสอิ้นสำหรับให้อาเหยียนโยนเป็นอาหารปลาอย่าสนุสนาน ส่วนนาะไปหาิผิอ๋อที่ห้อหนัสือแล้ว่อยุยัน
“รับไว้”
เป่ยเหลียนโม่โยนป้ายำสั่ิ้นหนึ่ให้นาโยไม่เยหน้าึ้น “หาอยาออาวนอี็ออไปทาประูให่อย่าเปิเผย เป็นถึหวัเฟย แอบพาื่อื่อมุไปทาประูเหมาะสมที่ใัน”
เหยาเียนเียนแะป้ายำสั่ในมืออย่าประหลาใ สิ่นี้ทำมาาทอใ่หรือไม่ นาอยาลอัูสัำเหลือเิน
“อบพระทัยเพะท่านอ๋อ พระอ์่าเป็นบิาที่มีเมาและอ่อนโยน อาเหยียนมีพระอ์เป็นบิาเ่นนี้ หม่อมันีใแทนเาเหลือเินเพะ”
นาีใแทนอาเหยียนอย่านั้นหรือ เป่ยเหลียนโม่มอนา้วยสายาเย็นา “เปิ่นหวัยัมีราิ”
เหยาเียนเียนพอไ้ยินเ่นนั้น็พยัหน้ารัว “เพะ หม่อมันไม่รบวนท่านอ๋อแล้ว”
วาอเป่ยเหลียนโม่ายแววบันเือาเมื่อเห็นนาเินประอป้ายำสั่ออไปอย่าอบใ สิ่ที่นาล่าวเมื่อวาน็มีเหุผล แม้ว่าเาะมีหน้าที่ปป้ออาเหยียน แ่เา็ไม่วรััเ็น้อยเอาไว้
เปรียบเทียบับเ็นอื่นที่อายุเท่าัน อาเหยียน่อน้าเียบและเื่อฟัมาริๆ ระทั่เยโรธเาเพียรั้เียวโยมีสรีผู้นั้นเป็นสาเหุ
ยามนี้เาผ่อนมือลบ้าแล้ว อาเหยียน็น่าะสบายใไม่น้อย
'เหยาเียนเียน' เป่ยเหลียนโม่เียนัวอัษรสามำนี้ลบนระาษ เป็นัที่นาเยล่าวไว้ นาไม่เหมือน่อนหน้านี้แล้วริๆ เพียแ่เป็นารเปลี่ยนแปลอย่าริใหรือว่าแสร้ทำเป็นสวามิภัิ์็ยั้อพิาราสืบสวนัน่อไป
“เมื่อวานยามที่พบับั่วนหลินาล่าวอะไรบ้าหรือไม่?”
อรัษ์เานหนึุ่เ่าอยู่ในมุมมื เาล่าวว่าูเหมือนหวัเฟยะไม่รู้ัั่วนหลิ นาเพียแ่่วยัารเหล่าอันธพาลในลาสอสามนเท่านั้น นอานี้็ไม่มีอะไรแล้ว
“แม่นาั่วนเิหวัเฟยไปนั่พูุยันที่หอเพียวเีย แู่เหมือนว่าหวัเฟยะำนึถึเสี่ยวื่อื่อ ึปิเสธไปอรับ”
เป่ยเหลียนโม่เ็บื่อบนโ๊ะ ในแววามอไม่ออว่าเารู้สึเ่นไร
“สั่ให้นาอยู่เียบๆ ไม่้อปราัว่อหน้าเหยาเียนเียนและอาเหยียน แ่ับาูเป่ยเวียนเิไว้็พอ”
“อรับ” อรัษ์เาาไปโยไร้เสีย
ภายในห้อลับืนสู่วามเียบสบอีรั้ เป่ยเหลียนโม่ทอมอออไปนอหน้า่า มันเียวอุ่มและอาม เป็นัที่สรีผู้นั้นล่าวไว้ อาาศเ่นนี้หาอุอู้อยู่แ่ในวน็น่าเสียายริๆ
“แ้ให้หวัเฟยเรียมัวสำหรับารล่าสัว์ในอีสามวัน้าหน้า”
เิอรรถ
[1] ปิฟ้า้ามทะเล ปราในวรรรรมเรื่อสาม๊ ลยุทธ์นี้มีวามหมายว่า สิ่ที่นิว่าไ้ระเรียมไว้อย่าพร้อมมูลแล้ว ็มัะเพิเยและประมาทศัรูไ้่าย สิ่ที่พบเห็นอยู่เสมอในยามปิ็ไม่เิวามสสัยอี่อไป
[2] หมี่เี้ยนฟา หมายถึ หน่วยวัเป็นาราเมร
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น