คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #32 : บทที่ 32 ได้แค่กล่าวราตรีสวัสดิ์
เสี่ยวหมี่รีบไปที่มุมห้อเอาผ้าุบน้ำที่เรียมไว้ใหุ้่ม ่วยเาเ็หน้าเ็มือ านั้น็ป้อนยาเม็สร่าเมาให้เาและาม้วยน้ำอุ่น
อนที่นาำลัยืนึ้นเรียมะเินออไป ิไม่ถึว่ามือวาะถูึไว้
มือให่โอายนนี้ล้ายว่าลอีวิไม่เยทำานหนัมา่อน เนียนนุ่มไม่หยาบร้าน ทั้ให่โและอบอุ่น ใลาฝ่ามือถึับแผ่ไอร้อนาๆ ออมา
าิที่แล้วนาเอาแ่ยุ่อยู่ับารใ้ีวิให้ผ่านไปในแ่ละวัน ยุ่อยู่ับารูแลน้อสาวน้อายในสถานเลี้ยเ็ำพร้า นาไม่เยมีแฟนมา่อน เพราะไม่มีเวลามาพอ
บารั้ยามทีู่ภาพยนร์หรือีรีย์โรแมนิ ็ใ่ว่านาะไม่เยรู้สึอิามา่อน
หาวันใมีใรสันที่รันาไ้มาถึเพียนั้น ยินีะปป้อเป็นเราะำบัให้นา ยินีะ่วยนาแบ่เบาภาระ นาเอ็อยาะแอบ่อนอยู่ในอ้อมออนผู้นั้น ร้อไห้ปลปล่อยวามอ่อนแออนออมา
แ่วันนี้ ในวันที่นา้ามเวลามาอยู่ในอีโลหนึ่ นี่เป็นรั้แรที่นาถูายนหนึุ่มมือไว้
นผู้นี้หน้าาหล่อเหลา มีวามรู้ ูเป็นนีน่าเื่อถือ ทั้ยัีับนามา แ่เหุใใอนาึรู้สึหวาลัวอยู่ลึๆ ัน
ล้ายว่าใวน้อยอนาอาแสลายไ้ทุเมื่อ และไม่อานำลับมาประอบลับเป็นหัวใวเิมไ้อี
“ท่านเป็นใรันแน่? ท่านมาาที่ใ แล้วะไปยัที่ใ? เหมือนนน้อยที่มาหลบอยู่ที่บ้าน้าเพียั่วราว หรือิะสร้ารัั้รราที่นี่”
เสี่ยวหมี่ึมืออนออเบาๆ นาเอ่ยออมา้วยน้ำเสียสบนิ่
นาอเฝิเี่ยนสั่นไหวน้อยๆ เาำหมัแน่นแ่ไม่เอ่ยสิ่ใ
เสี่ยวหมี่ใบหน้าปราศารอยยิ้มถอนใเบาๆ แล้วเินออาห้อไป
“รารีสวัสิ์ อให้ฝันี”
บานประูที่ไม่ไ้หยอน้ำมันเป็นเวลานานฝืเล็น้อย ่อนหน้านี้เสี่ยวหมี่ไม่ไ้รู้สึอะไร แ่ืนนี้นาลับรู้สึว่าเสียเอี๊ยอ๊านี้่าน่าเศร้าราวับเสียร้อไห้
บนหลัาเาเหรินแอบมอลมา เห็นเาหลัอันเศร้าสร้อยอแม่นาน้อย เาถลึาใส่หลัาห้ออย่าุัน ถึนาเหยียบระเบื้อหลัาและเอีย
ผู้เ่าหยาเอ็ไม่รู้ว่าโผล่มาามุมไหน เาทอถอนใเบาๆ
เป็นเาที่ประเมินิใเ็เี่ยวและวามห้าวหาอแม่นาลู่่ำเินไป หรือว่าประเมินวามล้าอท่านผู้นั้นสูเินไป?
ืนนี้เียบสั สายลมที่เริ่มอบอุ่นึ้นแล้วในยามลาวันลับหนาวเหน็บอีรั้ในยาม่ำืน
สัว์น้อยและ้นล้าที่เิมเื่อมั่นว่าฤูใบไม้ผลิใล้มาถึแล้ว พยายามูอท้าสายลม ยามนี้่าพาันหศีรษะลับไป
รอ่อน็แล้วัน รอนวามอบอุ่นแห่ฤูใบไม้ผลิมาถึริๆ รอนถึอนที่อาาศะไม่ลับมาหนาวเหน็บอย่าโหร้ายในยาม่ำืนอี...
ไม่ว่าเมื่อืนนี้ะหนาวเหน็บโหร้ายอย่าไร แ่เมื่อพระอาทิย์มาถึพร้อมับเ้าวันใหม่ ทุีวิ็้อำเนิน่อไปถามวััร
เถ้าแ่เินให้นนำผ้าทะเลยี่สิบว่าพับมาให้ และถือโอาสัผัสไปอีหนึ่เพิ เมื่อำนวราาันแล้วเิน่าผัเพียพอะื้อผ้าทะเลุนี้และเหลืออีเพียเล็น้อยเท่านั้น แ่เสี่ยวหมี่็ไม่รู้สึเสียายอะไร รอน่าวลือออไปว่าเพิเลี้ย้นล้าับผ้าทะเลมีวามเี่ยว้อันอย่าลึึ้ ถึอนนั้นราาผ้าทะเละพุ่สูไปว่านี้มา
ึเป็นารีที่ะัุนเอาไว้่อนั้แ่อนนี้ ไม่ว่าะเอาไว้ใ้เอหรือแ่ายให้นในหมู่บ้านใ้้วย
ผัุแรที่าย นานำเินส่วนนี้มาใ้ทุนที่เสียไป ผัุที่สอนานำเินนี้มาื้อผ้าทะเลัุนไว้ เมื่อถึเวลาายผัุที่สาม นา้อนำเินนั้นมาลทุนับมันฝรั่่อ
บาทีเมื่อถึารายผัรั้ที่สี่รั้ที่ห้า เินส่วนนั้นอานับไ้ว่าเป็นำไรล้วนๆ ็เป็นไ้ เพียแ่ว่าสถานาร์เปลี่ยนไป ใระรู้ว่าราาผัะลอย่าฮวบฮาบหรือไม่ หรือบาทีฟ้าอาะส่หิมะุให่ลมาทำลาย้นล้าพวนี้นย่อยยับ
นาสรุปไ้ว่า ยัำเป็น้อหา่อทาหาเินอื่นเพิ่มอี
แน่นอน นาไม่ยอมรับหรอว่าทีู่่ๆ นาิหาเรื่อยุ่เพราะไม่อยาให้สมอวนไปิเรื่อที่ไม่วร...
แ่ารหาเินนั้น ิ่ายแ่ทำยา
อีทั้้วยสถานะในปัุบันอสุลลู่ มี้อำัที่้อหาำไรให้มา โยลทุนให้น้อยที่สุ และ้อเป็นาร้าที่ไม่ึูสายาอผู้อื่นมาเินไป ึ่เป็นเรื่อยาอย่ายิ่
ที่โ๊ะอาหารลาวัน เสี่ยวหมี่เอาแ่มวิ้วีบ้าวแ่ลืมีบับ
ที่โ๊ะอาหารเย็น ลู่เสี่ยวหมี่เอาแ่ีบถั่วลันเา้มเลือที่ปินาไม่เยินโยไม่แะ้าวแม้แ่ำเียว
ที่โ๊ะอาหารเ้า เสี่ยวหมี่ถือถ้วยโ๊นิ่ไม่มี้อน เมื่อนึึ้นไ้็เินไปหยิบ้อนที่ห้อรัว แ่ลับหยิบมาแ่ะเียบ สุท้าย็้อเินลับห้อรัวไปอี...
สภาพเ่นนี้อนา่อให้ะเป็นลู่อู่ที่โ่มไม่เยสนใเรื่อใ ็ยัพบวามผิปิ นับประสาอะไรับเฝิเี่ยนนายบ่าวที่ล้วนเลียวลา รวมถึบิาลู่และพี่ให่ลู่
ยามนี้ หลัรับประทานอาหารเที่ยเสร็ เห็นเสี่ยวหมี่เ็บานามเรียมะเินไปที่ห้อสุา ลู่อู่็ทนไม่ไหวอี่อไป
เาเิน้าวยาวๆ ามน้อหิไป ะโนว่า “น้อสาว มีใรรัแเ้าหรือไม่ เ้าบอมาเถิ พี่รอะ่วยแ้แ้นแทนเ้าเอ”
พูบเา็ส่สายาุร้ายไปทาเฝิเี่ยนนายบ่าว
อย่าิว่ายามปิเาเห็นแ่ินอย่าเียว แล้วะโ่มไม่รู้เรื่อใ
หลายวันมานี้น้อสาวอเาผิปิ เ้าหนุ่มนี่็มีสีหน้าไม่ี ยามปิหามีอาหารอร่อยึ้นโ๊ะ ่อให้เ้าหนุ่มนี่ะไม่แสอาารื่นเ้นเป็นพิเศษ แ่็มัยับะเียบอย่ารวเร็วแม่นยำไม่แพ้ใร แ่หลายวันนี้ัเนว่าเาินน้อยพูน้อยล
เห็นไ้ัว่ามีนัิหลั หาไม่ใ่ว่าเารัแน้อสาวแล้วยัะมีใรอี
เฝิเี่ยนล้ายไม่รู้สึถึสายาอลู่อู่ เายืนนิ่เียบรึมปล่อยให้แสแไล้เลียใบหน้า
ลู่เสี่ยวหมี่เพียหันไปมอแวบหนึ่ หัวในาบีบรั ทั้ับ้อใและื้อรั้นไม่ยินยอม เหนือสิ่อื่นใือรู้สึสับสน...
“พี่รอ ท่านิมาเินไปแล้ว มีใรรัแ้าที่ไหนันเล่า ้าแ่ำลัิว่าะหาเินเยอะๆ ไ้อย่าไร”
“หาเิน? บ้านเรามีสวนผัแล้วไม่ใ่หรือ ยัะาเินไ้อย่าไรอี?”
ลู่อู่ไ้ยินเ่นนี้็ส่ายหน้าอย่าไม่เ้าใ เาถนัเรื่อใ้ำลั แ่ถ้าพูถึเรื่อหาเินแล้ว สิ่เียวที่เาิออ็ือารึ้นเา...
“พออาาศอบอุ่นึ้นเรื่อยๆ ผัพวนี้็ายไม่ไ้ราาสูแล้ว” ลู่เสี่ยวหมี่หัวเราะหยอล้อพี่าย “อีอย่า หาเินให้ไ้มาๆ ย่อมมีประโยน์ พี่ให่และท่านไม่สอบรับราาร แ่็ยั้อแ่พี่สะใภ้เ้าบ้าน มีหลานสาวหลานายให้้าไม่ใ่หรือ”
ลู่อู่ไ้ยิน็หน้าแ โบไม้โบมือ “เรื่อนี้เ้าไปหาพี่ให่เถอะ เาโที่สุ แน่นอนว่าย่อม้อให้เาแ่่อน ้า...้ายัเล่นสนุไม่พอเลย ไม่อยาหานมาวบุม” พูบ เาล้ายะลัวว่าน้อสาวะยัเยียภรรยามาให้ ึรีบหนีหายไปทันที
เหลือเพียเสี่ยวหมี่ที่รอยยิ้มบนใบหน้า่อยๆ เลือนหายไป นาหันไปมอเฝิเี่ยนพลาพยัหน้าน้อยๆ ให้เป็นารทัทายแล้วเินาไป
เสี่ยวหมี่เินรวราเพิผั้ารั้วทีละเพิๆ นาเลิผ้าทะเลึ้นให้อาาศถ่ายเทและเพื่อให้แสแส่อเ้าไป อาาศเริ่มอบอุ่นึ้นแล้ว บวับในินผสมอุาระม้าไว้ ่อให้เป็นยามลาืน็ไม่้อลัวว่าเหล่า้นล้าะหนาวเหน็บ
รออีสอสามวันเมื่อแสแแรล้าว่านี้ ยามเที่ย็ะสามารถเลิผ้าทะเลออไ้ทั้หม ให้้นล้าทุ้นไ้าแเ็มที่
บรราาวบ้านเินามรอยเสี่ยวหมี่ แรเริ่ม็เินอายอยู่บ้า แ่สุท้าย็เริ่มัถามเรื่อวิธีารปลูผั
เสี่ยวหมี่เอ็ไม่ปิบั นาถ่ายทอทุอย่าั้แ่วิธีารเพาะปลู ารเรียมิน ราาผ้าทะเล้นทุนทั้หลาย็ล้วนอธิบายอย่าละเอีย
ทาหนึ่าวบ้าน็ีใที่วิธีเพาะปลูไม่ไ้ยาอย่าที่พวเาิ อีทาหนึ่็หนัใเพราะราาผ้าทะเลนี้แพเินไป ่อให้เอาเินทั้หมที่มีในบ้านมารวมัน็ไม่แน่ว่าะื้อลับมาไ้สัพับหรือไม่
ถึแม้ที่บ้านเสี่ยวหมี่ะื้อผ้าทะเลเรียมไว้หลายพับแล้ว แ่็ไม่ไ้ปริปาบอทุนว่านาไ้เรียมารไว้ให้แล้ว
โบราว่าไว้ ้าวหนึ่เิ่เป็นบุุ ้าวหนึ่โ่วเป็นวามแ้น [1]
หาให้วาม่วยเหลืออย่า่ายายะลายเป็นวามเยิน สุท้ายหาทำให้พวเาไม่พอใเพียน้อยนิ อาลายเป็นว่าวามีที่เยทำมา่อนหน้า็อาไม่เหลืออยู่ในวามทรำพวเาแล้ว
ไม่ว่าะาิ่อนหรือาินี้ ในเป็นสิ่ที่ับ้อนที่สุ บารั้เ็มร้อยหัไปเพียหนึ่ ในใผู้อื่นไม่ไ้เหลือเ้าสิบเ้าแ่ลายเป็นศูนย์
แน่นอน ผ้าทะเลในลัสุลลู่สุท้าย็้อแบ่ให้นในหมู่บ้าน แ่ะแบ่ให้อย่าไร ะเียนสัาู้ยืม หรือให้นในหมู่บ้านแบ่เิน่าผัที่ายไ้ให้สุลลู่สัส่วนหนึ่ เรื่อนี้เอาไว้่อยว่าันปีหน้า
ไม่ผิาที่า บรราสรีพวนั้นหนัใอยู่รู่หนึ่ สุท้ายมอ้ายมอวาสัเสีหน้าอเสี่ยวหมี่ ิะเอ่ยปาพูอะไร ็ถูเหล่าบุรุษถลึาุันใส่
เสี่ยวหมี่ล้ายว่าะไม่รู้ัว นาเลิเพิ้าวโพึ้น ยิ้มแล้วล่าวว่า “้นล้า้าวโพพวนี้เิบโอย่าี อีสัรึ่เือน็ะลินไ้แล้ว ไม่รู้ว่าทาเถ้าแ่เินะหาื้อไ่ินให้้าไ้หรือไม่”
บานถามึ้น้วยวามสสัย “เถ้าแ่เินะส่ไ่ินมาาที่ใหรือ อยู่ไลมาเลยหรือ?”
เสี่ยวหมี่พยัหน้า “ไลมาเลย ไ้ยินว่ามาาเมือโวทาทิศใ้อเมือหลว ที่โวไ่ินไม่นับว่ามีราาสูนั แ่ระหว่านส่้อใ้เินไม่น้อย ไ่ินหนึ่ินมีราาประมาสิบอีแปะไ้ระมั”
“แพนานี้เียวหรือ”
าวบ้านพาันอใ แบมือออมานับนิ้ว “ที่ินสามสิบหมู่้อใ้ไ่ินี่ินัน หนึ่ินสิบอีแปะ ้อใ้เินเท่าไรัน”
วันนี้ห้อเรียนสุลลู่หยุพั หนึ่เือนมีเวลาพัแ่สามวันเท่านั้น พวเ็ๆ ไม่้อเ้าเรียน อนนี้ำลัเินาม้นพ่อแม่หัวเราะันอย่าสนุสนานเฮฮา เห็นบิาัวเอแบมือออนับนิ้ว็รู้สึอับอายแทน ึเสนอัว่วยนับ
เสี่ยวหมี่ย่อมยินี มืออนาทำานไปปา็ไม่หยุพู
“ที่ินหนึ่หมู่สามารถปลูไ่ินไ้อย่าน้อยสามร้อยิน ที่ินทั้หมสามสิบหมู่ ไ่ินหนึ่ินราาสิบอีแปะ”
พวเ็ๆ เ็ิ่ไม้ นั่ยอๆ ีเียนบนพื้น พวเาเาหัวแรๆ อย่าุน ทุนเห็นแล้ว็พาันหัวเราะออมา
ีที่สุท้ายแล้วพวเา็ไม่นับว่าเรียนเสียเปล่า หลัาใ้เวลาบิไปถึหนึ่เ่อเ็มๆ ในที่สุ็ำนวออมาไ้
“เ้าสิบำลึ”
“ใ่แล้ว เ้าสิบำลึ”
าวบ้านไ้ยิน็าโ มอไปทาลู่เสี่ยวหมี่
เสี่ยวหมี่ยิ้มพยัหน้า “ำนวไ้ถู้อแล้ว อนบ่าย้าะทอนมเลียว ให้ราวัลพวเ้านละิ้น”
“อบุพี่เสี่ยวหมี่”
“อบุท่านอาารย์น้อย”
เ็ๆ ื่นเ้นีใันอย่ายิ่
พวาวบ้านสบาันไปทีหนึ่ สีหน้าูรู้สึผิันเล็น้อย ้าวโพอสุลลู่ยให้พวเาึ้อไปสั่ื้อไ่ินมาปลูแทน ึ่้อใ้เินมาถึเ้าสิบำลึ
สวนผันี้มีทั้สิ้นสิบเพิ มีสี่เพิใ้ปลู้นล้า้าวโพให้พวเา อีหนึ่เพิใ้เพาะปลูผัเรื่อเียอย่าแวา ถั่วเป็น้น มีแ่ห้าเพิที่ปลูผัสำหรับายริๆ ไม่น่าะทำำไรมาพอให้พวเาื้อไ่ินไ้นี่นา...
ในใพวเาิะบอว่าไม่อยาไ้้นล้า้าวโพไปปลูแล้ว แ่็ไม่ล้าเอ่ยออมา อย่าไรเสียนี่็นับว่าเป็นเสบียรึ่เือนอรอบรัวเียวนะ
เิอรรถ
[1] ้าวหนึ่โ่วเป็นวามแ้น（升米恩，斗米仇）เิ่และโ่วเป็นหน่วยวัวอีน หนึ่โ่วเท่าับสิบเิ่ หมายวามว่าหาเราหยิบยื่นวาม่วยเหลือให้ผู้อื่นใน่วที่เาำลัลำบาถึะน้อยนิผู้อื่น็ะาบึ้ แ่หาให้วาม่วยเหลือมาเินไป ลายเป็นว่าเา้อพึ่พาเราอยู่ลอ วันหนึ่เมื่อเราไม่อาหยิบยื่นวาม่วยเหลือให้ไ้เพียพอลับะทำให้อีฝ่ายเียแ้น
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น