คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : ตอนที่ 31 คางคกอย่าฝันจะกินเนื้อหงส์
ฟู่ินหลารุ่นิถึเรื่อพวนี้อย่าเลื่อนลอย ู่ๆ ็มีายรร์สามนโผล่มาา้าทาแล้วล้อมเาเอาไว้ ฟู่ินหลาเห็นท่าไม่ีึิว่าัวเอถูปล้นแน่ๆ เาึรีบวิวอนอีวิ
“พี่ายทั้หลาย ผมเพิ่ออาโรพยาบาล ไม่มีเินิัวเลย พวพี่ปล่อยผมไปเถอะ!”
“แิว่าพวเรา้อารเินอแั้นหรือ?” ายร่าำยำที่ปิบัใบหน้าส่เสียฮึหนึ่ที ่อนล่าวับฟู่ินหลาอย่าุร้ายว่า “ไอ้หนุ่มยานแบบแอย่าฝันถึเนื้อหส์เลย ืนนี้เราะสั่สอนแให้รู้ว่า เนื้อหส์ไม่ใ่สิ่ที่แะินไ้!”
พูบ ายรร์ลุ่มนั้น็รุมทำร้ายฟู่ินหลา ทั้เะทั้่อย แ่พวเาูเหมือนะลมืออย่าระมัระวั ไม่ไ้โมีุสำัอเา เหมือนว่าพวเาไม่อยาะทำร้ายให้ถึาย
แ่ทุๆ หมัที่พวเาเหวี่ยลไป ล้วนแ่เป็นุอ่อนไหวที่เ็บ่ายอฟู่ินหลา ฟู่ินหลา้มัวลเพื่อป้อันุสำัอเา พร้อมับส่เสียร้อออมาอย่าเวทนา
ั้แ่เล็นโ เาไม่เยถูนอื่นรุมทำร้ายแบบนี้มา่อน...
พอเห็นว่าฟู่ินหลานอนนิ่ไม่ไหวิ ายรร์พวนั้น็ล่าวทิ้ท้าย้วยท่าทีโหร้ายว่า “าอยาินเนื้อหส์ [1] ฝันไปเถอะ!”
พูบพวเา็าไปอย่ารวเร็ว
ฟู่ินหลานอนนาบบนพื้นอยู่นาน ว่าะ่อยๆ ลุึ้นมาไ้ อนนั้นเอเาึรู้ว่าใรเป็นนสั่สอนเา นอาระูลอู๋แล้วะเป็นใรไ้อี?
าอยาินเนื้อหส์ พวเาหมายถึเรื่อที่เาอยาแ่านับอู๋ฮวนสินะ?
ฟู่ินหลาอไม่ไ้ที่ะัวสั่น ในใเา็รู้ีว่าไม่มีทาสมหวัับอู๋ฮวนไ้
ฟู่ินหลาพยายามพยุัวลุึ้นาพื้นอย่ายาลำบา เาเินะโผละเผลูัรยานลับบ้าน เพราะไม่อาปั่นมันไ้
โีที่บ้านอเาไม่ไ้อยู่ไลาที่นี่นั พอมาถึหน้าบ้าน เา็อรถัรยานไว้ในโรอรถ แล้วเินึ้นไปั้นบน
ทันทีที่เินมาถึบันไ ็มีผู้หิัวให่เินเ้ามาหาเา พอเห็นฟู่ินหลา เธอ็ร้อใ “เสี่ยวฟู่ นายเป็นอะไรไป? หรือว่าถูนอื่นทำร้าย? มุมปาเลือออนานี้!”
พอฟู่ินหลาเห็นว่าเป็นไป๋เหลียนฮวา เา็พยัหน้าอย่ายาลำบา อนนี้เาพูไม่ออเลย
ไป๋เหลียนฮวาเห็นท่าไม่ีึรีบเ้าไปพยุเา ฟู่ินหลาเินไม่ไหว ไป๋เหลียนฮวาึย่อัวลแล้วให้เาี่หลั “รีบหน่อยๆ” านั้นเธอ็แบเาึ้นไปั้นสอ
เมื่อเห็นไป๋เหลียนฮวาโผล่มาแล้วแบฟู่ินหลาึ้นไปั้นสอ เาร่าหนึ่็ปราึ้นในมุมมืั้นล่าอบ้านระูลฟู่ แสไฟส่อระทบใบหน้าอบุลนั้น นเห็นไ้อย่าัเนว่าเป็นสือเียหย่วนนั่นเอ
สือเียหย่วนแสยะยิ้มอย่ามีเลศนัย ่อนะหันหลัเินาไปอย่าส่าาม…
เรื่อที่อู๋ฮวนะไ้รับโอาสในารเลื่อนำแหน่เป็นพนัานประำนั้น เป็นเาที่ปล่อย่าวลือออไปเอ เาิว่านเ้าเล่ห์อย่าอู๋๋าานะ้อรีบัารหาโวาให้ับลูสาวเป็นนแรอย่าแน่นอน
เมื่ออู๋ฮวนมีโอาสไ้เลื่อนำแหน่ สถานะ้าราารที่เป็นสิ่ที่ฟู่ินหลายึถือ็ะไม่เป็น้อไ้เปรียบอี ระูลอู๋ไม่สนใฟู่ินหลา แล้วพวเา็ะบัับให้อู๋ฮวนเลิับฟู่ินหลา
วามฝันที่ฟู่ินหลาอยาแ่านับุหนู มีพ่อาเป็นนมีอำนาอยหนุนหลัสลายไปแล้ว
แน่ล่ะว่าน่าเสียายอยู่บ้าที่แผนนี้ไม่ไ้ลโทษอู๋ฮวน แ่ลับ่วยให้เธอหลุพ้นาเื้อมมืออฟู่ินหลาไปไ้ นับว่าเป็นแผนที่ไม่สมบูร์แบบเท่าไหร่
แ่อู๋ฮวนไม่ใ่เป้าหมายหลัอารแ้แ้นรั้นี้ เป้าหมายหลัือารสั่สอนสอแม่ลูฟู่ินหลาแทนัอิที่ถูพวเาทรมานมาลอสามปี
่อไปนี้พอมีไป๋เหลียนฮวาเ้ามาพัวพัน ีวิอฟู่ินหลาะสุสบายึ้นมา...
สือเียหย่วนสอมือทั้สอ้าไว้ในระเป๋าาเ ่อนะเินไปบนถนนที่สว่าไสว้วยท่วท่าผึ่ผาย แผนารในรั้นี้นับว่าประสบวามสำเร็ามที่าหวัเอาไว้ นี่ะเป็นารอบแทนบุุที่ัอิเย่วยีวิเาไว้สินะ
ทำวามีไม่ำเป็น้ออวอ้า [1] สือเียหย่วนทำเรื่อทั้หมนี้โยไม่ิะบอัอิเลยสันิ อแ่นร้ายไ้รับโทษ็พอ
สือเียหย่วนผู้มีหัวใเปี่ยมล้นไป้วยวามยุิธรรมรู้สึราวับนเป็นอมยุทธ์ในนวนิยายอิมย้
นมามาย่า็ื่นอบ๊วยเ๋ [2] ัวละรในนิยายอิมย้ เพราะิว่าเาเป็นนเที่ยธรรมและื่อสัย์สมับเป็นอมยุทธ์ แ่ัวละรที่สือเียหย่วนื่นอบมาที่สุลับเป็นเอี้ย้วย [3]ในนิยายเรื่อ มัรหยภาำนานอมยุทธ์อินทรี
เอี้ย้วยมีีวิที่น่าสสาร อนเ็ๆ พ่ออเาเสียีวิ มีเพียม๊เนี่ยมื้อผู้เป็นมาราที่เลี้ยูเามาอย่ายาลำบา
แน่นอนว่าที่เาื่นอบเอี้ย้วยไม่ใ่เพราะภูมิหลัรอบรัวที่น่าสสารอเอี้ย้วย รอบรัวอเามีวามสุมาว่าเอี้ย้วยมา ่อให้บ่อยรั้ที่พ่ออเามัะมอว่าเาเป็นัวัวาวามรัอพ่อแม่็าม แ่อย่าน้อย ๆ พ่อแม่อเา็ยัอยู่้วยัน ทัู้่รัและูแลเาอย่าริใโยไม่มีเนาแอบแฝ
ในนิยายนั้น รั้หนึ่เอี้ย้วยเยถูเ้าใผิว่าเป็นนั่วร้าย เาเป็นนที่อยู่ึ่ลาระหว่าวามีับวามั่ว ึไม่ไ้รับาร้อนรับในยุทธัรแห่วามี แ่สือเียหย่วนลับอบบุลิทีู่อิสระเสรีและวามเป็นอมยุทธ์ที่ยึมั่นในวามถู้ออเอี้ย้วยมาว่า
หลัาลาพัานาหน่วยานอรับาลเพื่อไปทำธุริ ีวิอเา็ไม่่าาเอี้ย้วย ที่้อเผิหน้าับเรื่อวุ่นวาย่า ๆ ในยุทธัรแห่ธุริ หลัาลมือสั่สอนฟู่ินหลาแทนัอิ แท้ริแล้วสือเียหย่วน็รู้สึถึวามื่นเ้นเร้าใเหมือนัน
่วนี้ัอิำลัยุ่อยู่ับารเป็นัวแทนำหน่ายเรื่อใ้ไฟฟ้า แล้วอนนี้ลาเป็นอผู้าย ึ่ปริมาสิน้าไม่เพียพอ่อวาม้อาร เหมือนว่าสิน้าทุอย่าะาแลนไปหม
แม้าวบ้านะอบื้อสิน้ายี่ห้อา่าาิ แ่ไม่ไ้หมายวามว่าสิน้ายี่ห้อภายในประเทศะไม่มีลา ันั้นในารอสิทธิ์ารเป็นัวแทนำหน่ายเรื่อใ้ไฟฟ้านาให่นาเล็รั้นี้ ัอิไม่มีเส้นสายใๆ เลยสันิ เธอไม่รู้้วย้ำว่า้อไปหานรับผิอบอบริษัทพวนั้นที่ไหน
อำเภอหลี่ว์เป็นอำเภอหนึ่ที่อยู่ภายใ้ารูแลอเมือวี่เีย ัอิิว่าอย่าน้อยๆ ในเมือวี่เีย็วระมีสำนัานิ่ออบริษัทเรื่อใ้ไฟฟ้าหลายแห่ เธอึวาแผนว่าะไปที่เมือวี่เีย่อน เพื่อที่ะไ้ไปเยี่ยมบริษัทพวนั้นทีละแห่ หาบริษัทไหนไม่มีสำนัานิ่อที่เมือวี่เีย ัอิะบุไปที่สำนัานให่โยร
ในะเียวันัอิ็ัวลเรื่อารเ่าพื้นที่ห้าสรรพสิน้า เธอเผลอุยโม้ับสือเียหย่วนไปแล้วว่า ะเ่าโนเรื่อใ้ไฟฟ้าที่ั้นสออห้าสรรพสิน้ามิรภาพ
แ่ารเ่าพื้นที่ร้าน้า โยเพาะอย่ายิ่เป็นร้าน้าอหน่วยานรับาล ย่อม้อไปเราับหน่วยานระับสูทีู่แล หาหน่วยานระับสูไม่เห็น้วย แม้แ่ผู้ัารห้าสรรพสิน้า็ไม่อาทำอะไรไ้
เมื่อเผิับสถานาร์เ่นนี้ ัอิ็มืแป้าน เธอไม่รู้ว่าวระไปที่ไหน หรือุยับใร
โีที่ัอิไม่ใ่พวมือใหม่ในวารธุริ เธอรู้ว่าในเมื่อเป็นหน่วยานอรับาล ็้อมีหน่วยานทีู่แลอยู่
ัอิเยรู้ว่าบริษัทาร้าระับัหวัและเทศบาลเป็นหน่วยานระับสูทีู่แลรัวิสาหิ แ่เธอไม่รู้ว่าในยุ 90 ะเป็นเ่นนี้หรือเปล่า
ันั้นเธอึใ้เินสิบห้าหยวน ื้อสมุโทรศัพท์หน้าเหลือ [4] เล่มหนึ่
สมุโทรศัพท์หน้าเหลือเล่มหนานี้มีทั้เบอร์โทรศัพท์อหน่วยานรับาล บริษัทนาให่นาเล็ แม้แ่เบอร์โทรศัพท์บ้านอประาน็ยัถูพิมพ์ไว้อย่าละเอีย บนสมุรายื่อยัระบุที่อยู่อเ้าอเบอร์โทรศัพท์อย่าัเนอี้วย
ามหลัเหุผล สมุรายื่อแบบนี้หาอยู่ในยุหลัๆ นับว่าเป็นารละเมิ้อมูลส่วนบุล
ในยุที่ผู้นให้วามสำัับวามเป็นส่วนัว นอาหน่วยานและอ์ร่าๆ ที่เปิเผย่อสาธาระะสามารถพิมพ์ที่อยู่ลไปในสมุรายื่อไ้แล้ว เบอร์โทรศัพท์บ้านอประานทั่วไปไม่มีทาถูพิมพ์ลไปในนั้นไ้อย่าแน่นอน
เิอรรถ
[1] ทำวามีไม่ำเป็น้ออวอ้า (事了拂衣去 深藏功与名) เป็นสุภาษิีนที่สอนให้เป็นนถ่อมัว รู้ัเสียสละ และทำวามีโยไม่หวัผลอบแทน
[2] ๊วยเ๋ พระเอนิยายเรื่อมัรหยภา๊วยเ๋ยอวีรบุรุษ
[3] เอี้ย้วย พระเอนิยายเรื่อมัรหยภาำนานอมยุทธ์อินทรี
[4] สมุหน้าเหลือ ีพิมพ์รั้แรที่ประเทศสหรัอเมริา เป็นสมุโทรศัพท์ที่รวบรวมรายื่อบริษัทฯ อ์ร เพื่อประาสัมพันธ์สิน้าและบริาร พร้อมเบอร์โทรศัพท์ิ่อเอาไว้เป็นหมวหมู่ สมุโทรศัพท์แยเป็นสอนิ หาเป็นสมุหน้าาว ะีพิมพ์รายื่อและเบอร์โทรศัพท์ิ่ออบุลทั่วไป
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น