คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ไข่เค็มขายดี
หวัเาี้ทนลิ่นหอมออาหารไม่ไหวแล้วริๆ นาที่สวมรอเท้าฟาาๆ วิ่ึๆ ออไป เยหน้าึ้นพลาเอ่ยถาม "ท่านปู่ ท่านย่า ท่านพ่อและท่านอาสี่ออไปายพริับไ่เ็ม เหุในถึอนนี้ยัมิลับมาันอีเ้าะ?"
หวัพั่นี้ล่าวับนเอพร้อมใบหน้านิ่วิ้วมวราวับผู้ให่็มิปานว่า "หรือว่าไ่เ็มะายไม่ี?"
าื่อมีลูหลายนแถมในท้อยัมีอีหนึ่น ถึแม้ในที่สุหาไ้บุรายั่ใปรารถนา แ่้วยสภาพวามเป็นอยู่ในอนนี้็ไม่มีเินเลี้ยู นาลัลุ้มเรื่อที่รอบรัวไม่มีเินมาโยลอ หาไ่เ็มายไม่ไ้ เินทุนที่สูเสียไปะทําให้ีวิอระูลหวัลําบายิ่ึ้น นาสบถถุยหนึ่ทีและผรุสวาทออมาว่า "ปาอัปมล เ้าเ็บ้านี่! ไ่เ็มอบ้านเราอร่อยปานนั้น เหุใะายไม่ไ้!"
หวัพั่นี้ถูุ่าแ่มิไ้ร้อไห้ออมา้วยวามน้อยใแ่อย่าใ เพียแ่วาเล็ๆ ใ้เปลือาั้นเียวเิแววลาลัวึ้นเล็น้อย มาราอนมัมีอุปนิสัยเ่นนี้ ไม่มีบุราย็มัะ่าทอพวนาพี่น้ออยู่เสมอ แ่โีที่ไม่ลไม้ลมือทุบีพวน ถือว่าีว่ามาราอเ็ผู้หินอื่นๆ ในหมู่บ้านไม่น้อย
ยามพลบ่ำ ในที่สุผู้เ่าหวัสามีภรรยา หวัื้อและหวัเลี่ย็ลับมาา้านอ
ในบรราทั้สี่นผู้เ่าหวัเป็นนที่เสียัมาที่สุ เาเริ่มหัวเราะเสียัั้แ่อยู่นอรั้วแล้ว "พวเราลับมาทัน่อนฟ้ามืแล้ว!"
ปีนี้ผู้เ่าหวัอายุห้าสิบปี รูปร่าไม่สู ไหล่ว้า แนาหนา ผิวำล้ำ ใบหน้าเหลี่ยม ิ้วหนาาโ หาาเ็มไป้วยริ้วรอย ผมหอาว ทว่าลับมีท่าทาออา มอแล้วูมีสิปัาเียบแหลมยิ่
เาือหัวหน้าอระูลหวั
ในบรราบุรทั้ห้าน บุรายนโหวัื้อและบุรสาวนรอหวัเยวี่ยือนที่หลิวื่อภรรยาอหัวหน้าระูลพามา้วย พวเามิใ่บุรแท้ๆ อผู้เ่าหวั
บุรายนที่สามหวัเฮ่า นที่สี่หวัเลี่ย และบุรสาวนที่ห้าหวัวี๋เป็นบุรแท้ๆ อผู้เ่าหวั
"้าไ้ลิ่นหอมออาหารแล้ว าเ่าระหนี่ยิ่นั เอา้าวปั้นที่ิิทําให้พว้าไปาย ไม่ยอมให้ิน ้าหิวะายแล้ว!" หลิวื่อเป็นนโผผาปาไว ทั้ยัพูเสียั
นาอายุน้อยว่าผู้เ่าหวัเ็ปี รูปร่าสูว่าผู้เ่าหวัอยู่รึ่ศีรษะ ผิวเหลือเล็น้อย ใบหน้าลมเรียวิ้วบา สันมูโ่ ริมฝีปาให่ อุปนิสัยุร้ายและไร้เหุผล
"เหอะๆ" หวัื้อเินามอยู่้านหลัผู้อาวุโสทั้สอ แ่นเสียหัวเราะออมาสอเสียอย่าื่อๆ ไม่เอ่ยสิ่ใ่อ
ปีนี้หวัื้ออายุยี่สิบสี่ปี เาับน้อหิรอหวัเยวี่ยเป็นบุรที่เิาหลิวื่อับสามีนเ่า สามีเ่าอหลิวื่อไม่ไ้แ่หวั เพื่อให้ผู้เ่าหวัยอมรับพวเา หลิวื่อึทำารเปลี่ยนแ่อพวเาสอพี่น้อ
อนเ็ๆ หวัื้อเยเป็นเสี่ยวเอ๋อร์หมาปี้เิ้ [1] าวาสั้นว่าา้าย เินะโผละเผล แน้ายลีบเล็ว่าแนวา มอ้วยาเปล่า็สามารถเห็นถึวามแ่าไ้ และ่อให้พระอาทิย์ในฤูร้อนะสามารถแผเผานที่ทำานในไร่นานายไ้ แ่เา็มิล้าถอเสื้อเปลือยท่อนบน
หวัื้อรูปร่าหน้าาล้ายับสามีน่อนอหลิวื่อ ใบหน้าให่ริมฝีปาหนา มูแบน หน้าาน่าเลียอปรับร่าายไม่สมประอบ ในปีนั้นึหาภรรยาไม่ไ้ ำ้อแ่านับาื่อที่อายุมาว่านถึสอปีและเยแ่านมาแล้วสอรั้
"พี่สะใภ้สาม พว้าลับมาแล้วอรับ พริายหมแล้ว ไ่เ็ม็ายหมเลี้ยเ่นัน ้าวปั้นผัที่ท่านทำให้พว้า ้ามือไวเอามาแบ่ินับพี่ให่หนึ่้อน ที่เหลืออีสาม้อนถูท่านพ่อายไปหมแล้ว" เิมทีหวัเลี่ยเินอยู่้านหลัสุ หลัาผ่านประูรั้วเ้ามา็วิ่รเ้าห้อโถราวับลูศร็มิปาน เาวิ่ไปพลาเอ่ยไปพลา ทั่วร่าอเาแผ่ระายไป้วยวามสุใ
ผู้เ่าหวัทำปาุุ ทอถอนหายใยาวสุอารม์พลาเอ่ยว่า "นในอำเภอนี่ร่ำรวยริๆ ้าวปั้นิ้นให่แ่นั้น าไม่ถึว่าะให้้าถึสอเหรียทอแ"
หวัื้อเอ่ยอธิบายเพิ่มว่า "น้อสะใภ้ ท่านพ่อมิไ้ั้ใาย้าวปั้นที่เ้าทำให้พว้าหรอ แ่นในอำเภอเห็นน้อสี่ิน้าวปั้น็ะละอยาะินาม ึให้เินมาหเหรียทอแเพื่อื้อ้าวปั้นทั้สาม้อนไป"
รั้นพวเาลับมาถึ ภายในบ้าน็ึัึ้นมาทันที
"าย็ายเ้า่ะ" หลี่ิิยถัไม้ที่ใส่้าวเินออมาาห้อรัว นาหิวนหน้าอิับหลันานแล้ว อนนี้สามารถินวัวไ้ทั้ัว ยามเอ่ย็ูไร้เรี่ยวแรยิ่นั "พวท่านเินทามาทั้วันย่อมหิวันแล้ว รีบมาทาน้าวันเถิเ้า่ะ"
เิมที้าวถูวาไว้บนโ๊ะแปเียนในห้อโถ แ่่อมาลัวว่าะเย็นึนำไปอุ่นที่ห้อรัว
"พี่สะใภ้สาม ท่านอยู่ในรัวหรืออรับ" หวัเลี่ยที่อายุสิบปีวิ่ออมาาห้อโถ เือบะนเ้าับหลี่ิิที่อยู่รหน้าน เารีบหลีทาหลบไปยืนอยู่อี้านอผนั เิมอยาะโอ้อววามีวามอบับหลี่ิิ แ่เมื่อไ้เห็น้าวที่เ็มหม้อใบให่ ท้ออเ็หนุ่ม็ส่เสียร้อโรรา แทบรอไม่ไหวที่ะฝัหน้าลหม้อ้าวแล้วินให้อิ่มหนำสำรา
หลิวื่อหันไปเอ่ยับบุรายนเล็อย่าโมโห "พอพ้นฤูร้อนเ้า็ะสิบสอปีแล้ว ยัะทำัวบุ่มบ่ามเ่นนี้อยู่อี!"
าวบ้านล่าวันนั้นืออายุลว ปีหน้าอายุลวอหวัเลี่ย็ือสิบสอปี
หวัวี๋ถือพริลายเสือหนึ่าน และาื่อถือผัถั่วแปบหนึ่ถั เินามหลัหลี่ิิเ้าไปในห้อโถ
าื่อไ้ยินสิ่ที่น้อายสามีเอ่ยเมื่อรู่แล้ว อทุอย่าายหมเลี้ย ราวนี้ีริๆ รอบรัวอพวนาไม่าทุนและยัหาเินไ้ ใบหน้าอนาึอไม่ไ้ที่ะเผยรอยยิ้มแห่วามสุออมา พอนึถึ้าวปั้นผันาเท่าลูท้อเล็ๆ นั่นที่ทำาารนำผัที่ลว้วยน้ำร้อนและ้าวสุสอเหลี่ย [2] มายำปั้นเป็น้อน นา็เอ่ย้วยวามประหลาใ "้าวปั้นผัหนึ่้อนายไ้สอเหรียทอแเลยหรือ?"
ราาามท้อถิ่น อำเภอ และำบลนั้นแพว่าในหมู่บ้านเล็น้อย
้าวสารมี้าวล้อและ้าวาว ้าวเปลือหนึ่ินเมื่อัเป็น้าวล้อะไ้เ็เหลี่ยว่า แ่เมื่อัเป็น้าวาวะไ้เพียหเหลี่ยเท่านั้น
้าวล้อสอเหลี่ยเป็นเินห้าเหรียทอแ ้าวาวหนึ่เหลี่ยสามเหรียทอแ
้าวสารนั้นยัิบ หาใส่น้ำลไปนึ่ให้สุ็ะมีน้ำหนัเพิ่มึ้น ้าวสารหนึ่ินสามารถนึ่ทำ้าวปั้นไ้หถึเ็้อน
้าวปั้นที่หลี่ิิทำใ้้าวาว
ผัหนึ่ินสอเหรียทอแ หาเป็นฤูาลที่ผัมีผลผลิมา ยามที่ถูที่สุือสอิน่อหนึ่เหรียทอแ
้าวาวและผัล้วนปลูเอโยระูลหวั ้นทุนึ่ำว่าราาลามา
หวัื้อเอ่ยอบ "ใ่แล้ว ันั้นท่านพ่อเลยไม่ให้พว้าิน แล้วเอา้าวปั้นผัทั้หมไปาย" เายัเอ่ยสำทับอีว่า "ฝีมือารทำอาหารน้อสะใภ้ีริๆ ้าวปั้นผัที่นาทําแ่มอ็น่าินแล้ว"
าื่อพยัหน้าามแล้วเอ่ย "เป็นเ่นนั้น" ลึๆ ในใอนายัไม่อยาะเื่ออยู่เล็น้อยว่า ้าวปั้นเล็ๆ หนึ่้อนะายไ้เินมานานั้น
หวัิวี้อ้นาอหวัเลี่ยเพื่อให้อุ้มนาึ้น เ็หิอายุน้อยทว่าไหวพริบียิ่ นารู้ว่าหวัื้อบิาอนให้วามสําัับบุรุษมาว่าสรี ึมิล้าอออ้อนเา นามัะมาอออ้อนท่านอาเล็อนาเสมอ
หวัเลี่ยโบมือพลาเอ่ย "อาอเ้าเินทามาสี่สิบว่าลี้ เหนื่อยแทบายแล้ว อุ้มเ้าไม่ไหวหรอ"
หลิวื่อหัวเราะพลาล่าว "ิวี้ัวเบาประหนึ่ลูแมวน้อย เหุใเ้าะอุ้มนาไม่ไหวเล่า?"
"อาสะใภ้ทําอาหารอร่อยๆ ้วยเ้า่ะ" หวัเาี้เอ่ยไปพลาน้ำลายไหลไปพลา นาหิวะแย่มานานแล้ว
"้าะื่มน้ำสัหน่อย" ผู้เ่าหวัเ้าไปในห้อโถ ลิ่นหอมออาหารโยมาเะมู เห็นอาหารสามอย่าวาอยู่บนโ๊ะแปเียนที่เ่าทรุโทรมเลือนรา แ่็มอไม่ออว่ามันือสิ่ใ เาลัเลอยู่ว่าะื่มน้ำ่อนหรือิน้าว่อนี รั้นไ้ยินบุรสาวนเล็หวัวี๋เอ่ยว่าะุะเียน้ำมัน เา็พูึ้นามวามเยิน "ไม่ใ่ปีใหม่หรือเทศาล ะมาุะเียอะไรัน พระันทร์้านนอวั้ให่!"
ยุนี้นที่สามารถุะเียน้ำมันไ้ทุวันล้วนเป็นรอบรัวนรวย สมาิอระูลหวัมามายเพียนี้ ทว่าแรานลับมีน้อย เินที่หาไ้ึแ่พอให้ใ้ีวิอยู่รอเท่านั้น
หวัเลี่ยเอ่ย "ท่านพ่อ ิน้าวไมุ่ะเียะมอไม่เห็นนะอรับ"
"เ้าเ็ัวเหม็น เมื่อ่อนไมุ่ะเียิน้าว็ไม่เห็นว่าเ้าะิน้าวทามู" ผู้เ่าหวัส่ายหน้าราวับลอป๋อแป๋ เายัยืนยันว่าไม่เห็น้วยที่ะุะเียเพื่อิน้าว
่อนที่หลี่ิิะแ่าน นาอาศัยอยู่ที่บ้านเิมในหมู่บ้านเสี่ยวเวียน ใ้ีวิินนอนอาบน้ำล้าหน้าท่ามลาวามมื เมื่อแ่เ้าระูลหวัแล้ว็ยัเป็นเ่นนี้ นาเอ่ยในใ “เมื่อไหร่ารใ้ีวิท่ามลาวามมืะบลันนะ?”
หวัเลี่ยทำปายู่ ่อนะรินน้ำอุ่นรึ่ามื่มลท้อเพื่อับระหายพลาเอ่ยถาม "พี่สะใภ้สามทำอาหารอร่อยอันใหรืออรับ ถึไ้มีลิ่นหอมนานี้?"
-----------------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] เสี่ยวเอ๋อร์หมาปี้เิ้ (小儿麻痹症) หมายถึ โรโปลิโอ
[2] เหลี่ย (两) หมายถึ หน่วยวัน้ำหนั 1 เหลี่ย = 50 รัม
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >>> https://kawebook.co/VYX4
ความคิดเห็น