คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : เอ้อร์หลินตั้งใจมาเยี่ยมน้องสาว
อําเภอเหอไม่ใ่อําเภอที่ใล้หมู่บ้านเสี่ยวเวียนที่สุ แ่อําเภอเหออยู่ใล้ับเมือเียมาที่สุ ที่นั่นเริรุ่เรือเป็นอย่ายิ่ ไ้ยินว่าหาานไ้่าย ่าอบแทน็มาเ่นัน
เมื่อ่อนหลี่เอ้อร์หลินไม่ล้าไปสถานที่ที่ห่าไลนานี้ ส่วนให่ะ่วยาวประมับปลาในแถบำบลิอวี๋ เพื่อหาเินิน้าวและหาปลาบ้า ยามนี้น้อสาวนเล็แ่ออไปที่หมู่บ้านหวัแล้ว ิว่าหามีเรื่ออันใเิึ้นที่อําเภอเหอ รอบรัวอน้อสาวนเล็็สามารถูแลไ้
ถัื่อเห็นว่าหมิื่อไม่เอ่ยำใออมาสัํา หลี่เอ้อร์หลินน่าะหารือับหมิื่อมา่อนแล้ว นาึล่าวึ้นว่า “เพิ่ะฝนหนันานี้ เรว่าบนภูเาะมีโลนถล่ม รออีสอวัน่อยไป”
ภรรยานแรอผู้เ่าหลี่็ถูโลนถล่มพันเสียีวิ เาึรีบร้อนล่าว “วันมะรืน่อยไป”
ผู้อาวุโสทั้สอมีลูหลายน และให้วามสําัับบุรุษมาว่าสรี สําหรับหลี่ิิที่หลี่เอ้อร์หลินเอ่ยถึนั้นไม่ไ้สลัสำัอันใ
หลี่้าหลินยัเอ่ยึ้นว่า “ไม่รู้ว่าิิไปอยู่ที่ระูลหวัะมีวามเป็นอยู่อย่าไรบ้า?”
“ย่อมีว่าอยู่ที่นี่เป็นแน่ ีว่าหลายเท่านั!” น้ำเสียอเิ้ื่อ่อน้าสูและั “ระูลหวัมีที่ินมามาย สามีอิิยัเป็นบุรายนโแท้ๆ อผู้เ่าหวั ีวิวามเป็นอยู่อิิะลําบาไ้หรือ?”
“หุบปา” เมื่อหลี่้าหลินนึถึเรื่อที่เิ้ื่อะเอาเสื้อผ้าอหลี่ิิที่ําลัะแ่ออไป็พลันโมโหึ้นมา เาเหยียมือออไปหมายะีเิ้ื่อ แ่ถูผู้เ่าหลี่ถลึาห้าม เาึลมือล ไม่สนใเิ้ื่ออี พลาเอ่ยับหลี่เอ้อร์หลินว่า “เ้า่วยถามทุ์สุอิิให้้าที”
แม้ว่าหลี่้าหลินะเป็นบุรายนโ แ่เินในบ้านล้วนมอบให้ผู้เ่าหลี่สามีภรรยาแล้ว เาไม่มีเินเหลือิัว
ฝน้านอหยุแล้ว ทว่าบนายายัมีเม็ฝนหยลมาอยู่ เห็นไ้ัว่าแม้เป็นเพียเสียแผ่วเบา แ่ลับลายเป็นเสียอันัในยาม่ำืน
เ้าวันรุ่ึ้นเป็นวันที่ท้อฟ้าปลอโปร่ ไอื้นในอาาศยัหนามา รอบรัวระูลหลี่รอนถึเที่ยวันึนําพริออมาา พริรึ่หนึ่นำไปาย ส่วนอีรึ่หนึ่นำไปาแห้เพื่อรอายในเหมันฤู
่วบ่ายอวัน็มี่าวร้ายาหมู่บ้านออมาว่า มาราอหลี่้าโถวลไปในหลุมส้วมอห้อสุาและสิ้นใแล้ว
หลี่้าโถวไม่สามารถนําศพอมาราราออมาาหลุมส้วมไ้เพียลําพั เาร้อห่มร้อไห้วิ่ไปอวาม่วยเหลือยับ้านระูลหลี่ที่มีวามสัมพันธ์ทาเรือาิห่าๆ
หลี่้าหลินและหลี่เอ้อร์หลินแ่านแล้ว ไม่ลัวผีหรือพวสิ่ลี้ลับ พวเาึไป่วยหลี่้าโถว
รึ่ั่วยาม่อมา หลี่เอ้อร์หลินลับมาแล้ว และเรียหมิื่อผู้เป็นภรรยาไปอาบน้ำและสวมเสื้อโ่วอี [1] ให้ศพมาราราอหลี่้าโถว
เสื้อโ่วอีไม่ใ่อมาราราอหลี่้าโถว แ่เป็นอผู้อาวุโสาบ้านอื่นในหมู่บ้าน หลี่้าโถว่ายเินื้อลับมาใส่ให้มารารา
หลัารารำ่วยานนถึเย็น หลี่้าหลิน หลี่เอ้อร์หลินและหมิื่อ็ลับมาพร้อมลิ่นเหม็นุๆ ทั่วร่าาย ไม่ไ้อยู่ินอาหารเย็น
แ่หลี่้าโถว็ไ้มอบเินให้หลี่้าหลินและหลี่เอ้อร์หลินนละสิบเหรียทอแ ให้หมิื่อสิบห้าเหรียทอแามประเพีที่ยึปิบัิอท้อถิ่น
ในอนที่หลี่้าโถวให้เินนั้น นในหมู่บ้านหลายนล้วนเห็นแล้ว และเินเหล่านี้ทั้สามน็มอบให้ถัื่อทั้หม
ถัื่อหยิบเินแปเหรียทอแออมาาสามสิบห้าเหรียทอแ มอบมันให้ผู้เ่าหลี่ “พรุ่นี้เ้านำไปมอบให้หลี่้าโถว แล้วเ้า็ไปินานเลี้ยเสีย”
ประเพีอท้อถิ่น ยามที่มีนาย โยเพาะผู้อาวุโสในบ้านาย ที่บ้าน้อัเลี้ยสุราและอาหาร
หลี่เอ้อร์หลินเอ่ยึ้นว่า “ท่านแม่ ท่านให้้ายี่สิบห้าเหรียทอแ พรุ่นี้้าะไปที่อำเภอ และยั้อไปเยี่ยมน้อสาว้วยอรับ”
ถัื่อลัเลเล็น้อย
หมิื่อรู้ว่าถัื่อะเ็บเินเอาไว้ แล้วนำไปัานมลให้หลี่านหลิน ในใพลันโรธึ้นมา นาเอ่ย้วยน้ำเสียหยาบและั “้าับเอ้อร์หลินไ้เินยี่สิบห้าเหรียทอแ เอ้อร์หลินไปอำเภอเหอ้อเินเ็ถึแปลี้ ไม่อาถึที่นั่นภายในวันเียว ย่อม้อมีเินิัวไป้วยเ้า่ะ”
ถัื่อให้หลี่เอ้อร์หลินเพียยี่สิบเหรียทอแเท่านั้น
หลี่เอ้อร์หลินรับเหรียทอแมา แล้วลับไปที่ห้อนอน เาให้หมิื่อหเหรียทอแ พลาเอ่ย “รอ้าไปหาเินที่อำเภอเหอไ้แล้ว ลับมาะให้เินเ้า”
หมิื่อหน้าาน่าเลีย น้ำเสีย็ไม่น่าฟั แ่รัหลี่เอ้อร์หลินยิ่นั นายัเินหเหรียทอแืนใส่มืออหลี่เอ้อร์หลิน “เ้าเอาไปใ้ระหว่าทาเถิ”
เสียทะเลาะันระหว่าเิ้ื่อและหลี่้าหลินัมาาห้อ้าๆ นี่ไม่ใ่เพราะว่าถัื่อให้เินหลี่เอ้อร์หลินแ่ไม่ให้หลี่้าหลินหรอหรือ เิ้ื่อบ่นอย่าไม่พอใหลายประโย หลี่้าหลินรัเียฝีปาอเิ้ื่อเป็นที่สุ ันั้นเาึทะเลาะับเิ้ื่อ
หลี่เอ้อร์หลินเินไปที่หน้าประู แล้วเอ่ย “พี่ให่ ไปิน้าวที่ห้อรัวอรับ”
หลี่้าหลินเหนื่อยล้าาารทําานสปรลอ่วบ่ายยิ่นั และยัมาทะเลาะับภรรยา อารม์หหู่อัแน่นอยู่ในใ เาินอาหารเย็นสอสามำ็เ้านอนแล้ว ปราว่าืนนั้นเาเป็นไ้ัวร้อน ทําให้นระูลหลี่หวาลัวเป็นอย่ายิ่
เิ้ื่อโรธมานร้อไห้ออมา หาหลี่้าหลินเป็นอะไรไป นา้อลายเป็นแม่ม่าย แล้วะเลี้ยูบุรทั้สี่นอย่าไร?
โีที่ถัื่อําไ้ว่า หลี่ิิเยล่าวไว้ว่าไ้หวัาหานแบ่ออเป็นไ้หวัาหานร้อน และไ้หวัาหานเย็น หาเป็นไ้หวัาหานเย็น ให้ื่มน้ำิเพื่อัวามเย็นื้น
หลี่้าหลินเป็นไ้หวัาหานเย็น
ถัื่อ้มน้ำิร้อน้วยใเป็นัวลอย่าหาที่สุมิไ้ ่อนะรินใส่ามสอใบให่ให้หลี่้าหลิน
่วลาึไ้อหลี่้าหลิน็ลลแล้วบาส่วน พอเ้ารู่อวันรุ่ึ้นไ้็ลหมแล้ว ทว่าร่าายยัอ่อนแออยู่มา
เิมทีหลี่เอ้อร์หลินะไปอําเภอเหอ แ่เพราะหลี่้าหลินป่วย ึ้อเลื่อนออไปหนึ่วัน
เ้ารู่อวันที่สาม ผู้เ่าหลี่ให้หลี่้าหลินพัฟื้นอยู่ในบ้าน
ผู้เ่าหลี่ หลี่เอ้อร์หลินและหลี่านหลินหาบพริหลายร้อยินออาหมู่บ้านเสี่ยวเวียน เินไปามทาบนภูเาสิบลี้ และ้ามสะพานอีหลายแห่ ระหว่าทายัหยุพัอยู่หลายรั้ พวเาเินนหมเรี่ยวแร นในที่สุ็มาถึำบลแล้ว
หลี่เอ้อร์หลินส่ไม้านให้ผู้เ่าหลี่ านั้น็ออเินทาไปที่อําเภอเหอ้วยมือเปล่า
หาไม่้อหาบพริ ้วยฝีเท้าอหลี่เอ้อร์หลิน ระยะเวลาหนึ่วัน็สามารถเินไปถึหมู่บ้านหวัแล้ว แ่ว่าเา้อหาบพริปีนภูเาและยั้อเินทาไล ทำให้อนนี้เาหมแรแล้ว ึัสินใหาที่้าแรมเพื่อนอนพัสัหนึ่ืน
เาไม่ไ้นำอินมา้วย และเินยี่สิบห้าเหรียทอแที่มีิัว็เอาไว้ใ้ประโยน์อย่าอื่น ันั้นเาึนอนในอารามร้าหนึ่ืน โยปล่อยให้ท้อหิวอยู่อย่านั้น
เป็นเรื่อปิที่ยามนนเินทาไป้านอะนอนท้อหิวและพัแรมในอารามร้า
โีที่ืนนี้ฝนไม่ เานอนหลับสนิท ในห้ววามฝันอเาล้วนมีแ่ออร่อย อนที่ื่นนอนน้ำลาย็ไหลเป็นอแล้ว
อนที่เาออาอารามร้า ท้อฟ้าเพิ่ะสา เารีบไปที่ริมแม่น้ำเีย และื้อปลาลิ่นสอสามัวาาวประมที่รู้ั ใ้เือฟาร้อยผ่านเหือปลาแล้วถือเอาไว้
หลี่เอ้อร์หลินเยทําานให้ับาวประมแม่น้ำเียที่อยู่ใล้ับำบลิอวี๋มา่อน ึรู้ว่าปลาที่าวประมเพิ่ับึ้นมาาแม่น้ำ่วเ้ารู่นั้นะมีราาถู
ปลาลิ่นอที่นี่สามินราาสิบเหรียทอแ หาไปถึำบลิอวี๋ หนึ่ินราาสี่เหรียทอแ สามินะเป็นเินสิบสอเหรียทอแ
าวประมรู้ัับหลี่เอ้อร์หลินึิราาถูล เมื่อเป็นเ่นนี้หลี่เอ้อร์หลินึใ้เินสิบห้าเหรียทอแในารื้อปลาลิ่นห้าิน
เินำนวนเท่านี้ หาเป็นเนื้อ็ื้อไ้เพียหนึ่ิน หรือแม้ะื้อไ่ไ่็ื้อไ้เพียสอินรึ่เท่านั้น
มีแ่้อื้อปลา และ้อื้อที่ริมแม่น้ำเียในยามเ้ารู่เท่านั้น ราาถึะถูนานี้
หลี่เอ้อร์หลินถือปลาลิ่นที่ยัีิ้นไปมา พร้อมล่าวลาาวประมแล้วเินทาไปยัหมู่บ้านหวั ะที่หยุพัระหว่าทา เาําไ้ว่าบ้านระูลหวัมีเ็น้อยอยู่หลายน ึใ้้นและห้าที่่อน้าแ็ สานเป็นะร้าหนึ่ใบและั๊แนสานสอสามัว
เานำั๊แนสานใส่ลในะร้า มือ้าหนึ่ถือะร้า ้าหนึ่ถือปลาลิ่น
ไม่รู้ว่าเินมานานแ่ไหนแล้ว เาหิวนทรวอิแผ่นหลั ในระเพาะเิรไหลย้อน นในที่สุ็วนะถึหมู่บ้านหวัแล้ว
เาใ้ลำธาร้าถนนทาารในารล้าหน้า บ้วนปา และัารผูผมึ้นใหม่้วยสายรัผ้า
นราหลายนในหมู่บ้านที่นั่สนทนาันอยู่รทาเ้าหมู่บ้านหวั เมื่อเห็นนแปลหน้าเ้ามาในหมู่บ้าน ็เอ่ยถาม้วยวามสสัยใร่รู้ทันที “เ้าหนุ่ม เ้าะไปบ้านใหรือ?”
หลี่เอ้อร์หลินเรียสิลับมา อบลับ้วยเสียอันั “้าะไปบ้านหวัเฮ่า น้อสาวอ้าือภรรยาอหวัเฮ่าอรับ”
------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] โ่วอี (寿衣) หมายถึ เสื้อผ้าที่เอาไว้สวมใส่สำหรับนาย ผู้สูอายุในสมัยโบราอีนะัเรียมไว้ในอนที่มีีวิอยู่ หรือื่อมลเรียว่า “เสื้ออายุยืน” สื่อวามหมายโยนัยว่าสุภาพแ็แรและอายุยืน
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >>> https://kawebook.co/VYX4
ความคิดเห็น