คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 พูดนินทา [Re-write]
พอไ้ยินเสียฝีเท้า ใบหน้าที่เ็มไป้วยวามโหเหี้ยม็หันมา นนนั้นือูเอ้อร์
โทสะพลันปะทุึ้นในใ ูหมิเยว่หยิบอสิ่หนึ่ออมาแล้ววิ่พุ่เ้าไป
ไม้ัผ้านาให่ว่าหน้าถูฟาลไป นาีูเอ้อร์นเาไม่มีเรี่ยวแระเอาืน ไ้แ่ำนับ้มหัวร้ออีวิไม่หยุ
วาอูหมิเยว่ในอนนี้แ่ำ เหลือ็แ่นายัไม่ไ้ีนผู้นี้ให้าย สุท้ายเป็นอาเหนียนที่ร้อเรียเสียอ่อนแร “ท่านพี่ ปล่อยเาไปเถิ ่าน็้อใ้้วยีวิ มาเอาีวิไปแลับเรัานเ่นนี้มันไมุ่้มหรอ”
ูหมิเยว่ะัไปรู่หนึ่ สิ่อยๆ ลับมา ูเอ้อร์อาศัยัหวะนี้ระโนัวึ้นมาแล้วผลันาออ่อนะหนีไป้วยสภาพสะบัสะบอม
พอเห็นูเอ้อร์วิ่หนีไปไลแล้ว ูหมิเยว่็โยนไม้ในมือทิ้ านาสั่นเล็น้อย านั้น็เินเ้าไปหาและอศีรษะออาเหนียนแน่นพร้อมพูเสียสั่น “น้อายอย่าลัวนะ ้าไม่มีทาปล่อยให้เิเรื่อับเ้าอี”
“ท่านพี่....” อาเหนียนประัประเิอยู่รู่หนึ่ ในหัวว่าเปล่าไปหม รู้สึว่าอ้อมออพี่สาวทำให้เาไม่เป็นัวอัวเอ อน่อนที่รอบรัวยัไม่เิเรื่ออะไร วามสัมพันธ์อทั้สอ็ไม่ไ้สนิทันมานานั้น
แววาอูหมิเยว่พลันเปล่ประายแสเียบม
หลู่ื่อ สรีั่ว้าผู้นี้ นับนาไม่มีทาอยู่ฝั่เียวันไ้!
ะเียวัน หลู่ื่อำลันอนเหยียยาว เ็บปวที่สูเสียไ่หลายสิบัวับไ่ไ่ไป นา็เห็นลูายนที่สอวิ่ไวๆ เ้ามา อนที่วิ่มาถึหน้าประูเา็สะุแล้วถลันพุ่ไป้าเียนา
หลู่ื่อบ่นอย่ารำา “ทำอะไรน่ะ ไม่รู้เรื่อรู้ราว เินระวัๆ ไม่ไ้หรือไ?”
ูเอ้อร์อ้าปาส่เสีย “อาอา” อย่านเป็นใบ้ออมา สอมือพยายามทำไม้ทำมือเียนอัษร
“เ้าพูอะไรน่ะ?” าสีหน้ารัเียท่าทาประหลา็เปลี่ยนมาะลึ หลู่ื่อลุึ้นนั่บนเียอย่ารวเร็ว่อนพู้วยวามใ “เ้าบอว่าสอพี่น้อนั่นยัไม่ายอย่านั้นหรือ!”
เมื่อรู้ว่ามาราเ้าใแล้ว ูเอ้อร์็พยัหน้าหนัๆ หนึ่ที
“บาแผลบนัวเ้า็ถูนาีมาหรือ?” หลู่ื่อเห็นใบหน้าอลูายบวมแึเอ่ยถาม
แมู้เอ้อร์ะเป็นใบ้แ่็รู้ัอับอาย เาพยัหน้าอย่าโมโห
“ไร้ประโยน์ริๆ แ่เ็สอน็ัารไม่ไ้”
แ่เพียรู่เียวหลู่ื่อ็ลั้วหัวเราะ้วยสีหน้าั่วร้าย “แบบนั้น็ี เ้าเป๋ที่ีนเานั่นยัรอให้นาไปเป็นภรรยาอยู่ ้าเสียไ่สิบัวไปแล้ว ะอย่าไร็้อหาเินลับมาไม่ใ่หรือ?”
เสี่ยวหลินภรรยาอูเอ้อร์เินเ้ามาพร้อมับู้า พอเห็นบาแผลอสามี็พูออมาเสียั “ใ่เ้า่ะ ไ่สิบัวายไปหมแล้ว อนนี้ะลอปีใหม่็ทำไม่ไ้แล้ว ะอย่าไร็้อเอาเ็นนั้นไปแลเินลับมา แล้ว็บาแผลอสามี้าอี ะให้เาเ็บัวเปล่าๆ ไม่ไ้ ท่านแม่ หาท่านายนาไปแล้ว็อย่าลืมให้่ายาับสามี้า้วยนะเ้าะ”
หลู่ื่อมอลูสะใภ้นนี้็นึรำา ่าโลภมาเหลือเิน วันๆ เอาแ่ิหาวิธีหลอเอาเินานา
ู้าไม่เห็น้วย เายมือึ้นมาึแนเสื้อหลู่ื่อแล้วเอ่ย “ท่านแม่ ้าะเอาภรรยา หาภรรยาให้้าสันเถิ”
“เฮ้อ เ้าอย่าอแนัเลย” หลู่ื่อโบใส่เาไปหนึ่ทีอย่ารำา ่อมาวาอนา็เปล่ประายึ้น
ริ้วย เหุในาถึิไม่ไ้ันนะ เ้าลูโ่อนายัหาภรรยาไม่ไ้นี่ สู้ให้แม่หนูนั่นมามีลูให้เาไม่ีว่าหรือ? รอนเ็เิมาแล้ว่อยายนาทิ้ไป็ไม่สาย
วามิั่วร้ายแบบนี้มีแ่หลู่ื่อเท่านั้นที่ิไ้
“ท่านพี่ พวเราหนีันเถิ” อาเหนียนเหมือนิอะไรึ้นไ้็รีบว้ามืออูหมิเยว่มาับ้วยท่าทาเร่เรีย
“น้อาย เหุใถึ้อหนี้วย?” ูหมิเยว่ำลัะรวบาแผลอเา พอไ้ยินำพูนี้็เยหน้ามอ้วยวามแปลใ
“หลู่ื่อไม่มีทาปล่อยพวเรา”
พอไ้ยินน้อายพู ูหมิเยว่็ยิ้มพร้อมใ้สมุนไพรมาถูรอที่มีรอยแอยู่รอบๆ “พวเราไม่ใ่ไม่มีบ้านอยู่ที่นี่เสียหน่อย พวลุๆ ป้าๆ ในหมู่บ้านนี้่า็เห็นพวเราั้แ่เิ หลู่ื่อิว่าะยึไว้ไ้อย่านั้นหรือ?”
แ่หลู่ื่อ็ยึเอาไว้แล้วริๆ ไม่เ่นนั้น่อนหน้านี้ไม่ทำับพวเาเ่นนี้
อาเหนียนิว่าูหมิเยว่ำเรื่อแ่่อนไม่ไ้ อนที่เาำลัะเอ่ยอะไรบาอย่า ูหมิเยว่็พูเสียเ้มออมา “อาเหนียน เ้าวาใเถิ นาเป็นแ่สาวาวบ้านนหนึ่เท่านั้น ทำอะไรพวเราไม่ไ้หรอ ่อนหน้านี้้าสิเลอะเลือนไป แถมเ้า็ยัเ็ ไม่มีำลัะทำอะไร แ่อนนี้พี่ไม่ไ้เลอะเลือนแล้ว หานาอยารัแ้า็้อู้วยว่าะอทนไ้สัแ่ไหนันเียว”
“ท่านพี่ แ่ว่า....” อาเหนียนยัลัว ใบหน้าหล่อเหลาเ็มไป้วยวามร้อนใ
“ไม่มีแ่อะไรทั้นั้น ทหารมาใุ้นพล้านรับ น้ำมาใ้ิน้าน [1] พวเราหนีมาาเมือหลวแล้วรั้หนึ่ ไม่มีที่ให้หนีอีแล้ว”
อาเหนียนะั้าไป เนิ่นนานว่าใบหน้านั้นะเปลี่ยนมาเศร้าึม
อนนี้เอที่้านนอมีเสียร้อไห้ัลั่นัารสนทนาอสอพี่น้อ ูหมิเยว่ร้อเอ๋่อนะหันไปมอทาประูอย่าประหลาใ
นาเินไปหน้าประู็ไ้ยินเสียอาเหนียนไล่หลัมา “ลูายอหวั้าหลี่ที่อยู่บ้าน้าๆ ถููัายไปเมื่อสอวัน่อน วันนี้ึเอาไปฝั”
“แอ๊” ูหมิเยว่เปิประู็เห็นลุ่มบวนส่ศพำลัเินผ่านหน้าัวเอไป
นในหมู่บ้านไม่ไ้พิธีรีออะไรมา ใ้เพียเสื่อใหม่ห่อศพเอาไว้และให้หวั้าลี่ผู้เป็นพ่ออุ้มไว้ในอ้อมอพร้อมับเินไป ส่วนหลิวื่อผู้เป็นภรรยาอหวั้าลี่็วิ่ไปพลาับมือลูายที่ายไปแล้วแน่น เสียร้อไห้สะอึสะอื้นัมาลอทา สอสามีภรรยาู่นี้มีลูึ่เลี้ยูมาอย่าีลอสิบปีเพียนเียว แ่ลูลับ่วนาไปเสียแล้ว
อาเพราะร้อไห้เสียใมาเินไป หลิวื่อึเป็นลมล้มลไปับพื้นทันที
เพียรู่เียวะส่ศพ็ออเ้ามารวมัวัน สรีวัยลานหลายนล้อมหลิวื่อเอาไว้ มือ็พัไล่วามร้อนให้นา ทั้ยัพูปลอบใว่านายไปแล้วไม่อาฟื้นึ้นมาไ้อี...และอื่นๆ อีมามาย
สายาอูหมิเยว่ลับถูมือเล็อศพเ็ที่อยู่ในเสื่อึู
“รอเี๋ยว” รอนระทั่หลิวื่อไ้สิถูนพยุไป ในที่สุูหมิเยว่ถึไ้เอ่ยออมา
เสียอนาอ่อนหวานไพเราะ ทั้ยัแฝไป้วยทำนอน่าฟั ยาที่ะไม่ให้นหันมาสนใ
ูหมิเยว่สาวเท้าเินเ้าไปหาลุ่มนที่มอมาทานาทีละ้าว อนที่เินมาถึหน้าหวั้าลี่็เอ่ยปาพู “วาเาล ้า่วยเาไ้”
ำพูนี้ทำเอาผู้นะลึนิ่้าเหมือนถูฟ้าผ่า
“ที่แท้็นสิเลอะเลือนนี่เอ เ็นนี้ายไปสอวันแล้ว ะบอว่า่วยีวิเาไ้หรือ?”
“ไป ไป อย่าไปฟัำพูไร้สาระเลย”
“้าลี่เอ๋ย ไปเถิ เมื่อรู่็เสียเวลาไปรู่หนึ่แล้ว หาพลาเวลานี้ไปะเอาฝัลิน็ไม่ีแล้ว”
ลุ่มนพูันเสียอแ เิมหวั้าลี่นั้นใับประโยทีู่หมิเยว่บอว่า “้า่วยเาไ้” พอไ้ยินำพูอาวบ้านถึไ้สิลับมา
ใ่แล้ว นาผู้นี้เป็นนสิเลอะเลือนนี่นา เาะไปาหวัอะไรไ้?
วามหวัลุโนในแววาอหวั้าลี่มอล แ่ภรรยาอเาลับิเป็นริเป็นั นาับมือูหมิเยว่แล้วพูอย่าร้อนใ “เ้าพูริหรือ? เ้า่วยีวิลูาย้าไ้ริหรือ?”
ูหมิเยว่พยัหน้า “ใ่ ้า่วยเาไ้”
หวั้าลี่มวิ้ว หลิวื่อไม่สนใว่าในประโยนี้ะมีวามริอยู่เท่าไร นารีบไปแย่ลูายมาส่ใหู้หมิเยว่
“ฮุ่ยหยิ แม่นี่เป็นแ่นสิเลอะเลือน เ้าอย่าไ้ิเป็นริเป็นัไปเลย” หวั้าลี่พูอย่าร้อนใ หนึ่ือไม่อยาให้เวลาฝัศพลูายล่า้า สอือไม่อยาให้ภรรยาถูผู้นเอาไปพูนินทา
เิอรรถ
[1] 兵来将挡水来土掩 ทหารมาใุ้นพล้าน น้ำมาใ้ินลบ หมายถึ ไม่ว่าอะไระเิึ้น ให้พลิแพลรับมือไปามสถานาร์
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น