คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : ออกเงินยี่สิบตำลึง
หลิวื่อเอ่ยับหลี่ิิว่า “ูบิาเ้าีใเถิ แทบะสร้าเรือนอิึ้นมาในั่ว้ามืนแล้ว”
“โอ ้าะไ้อาศัยอยู่ในเรือนอิแล้ว!” หวัเลี่ยวิ่ออไปพูับหวัวี๋อีรอบ
หวัวี๋เ้ามาในห้อโถอย่าื่นเ้นแล้วนั่ล้าๆ หลิวื่อ ใ้สายาเลื่อมใสและาบึ้ใมอไปที่หลี่ิิ
ไม่นานหลัานั้น ผู้เ่าหวั็ลับมาและบอํานวนเิน “้าถามมาแล้ว ยี่สิบำลึเินสามารถสร้าเรือนอิไ้อย่าแน่นอน!”
นี่น้อยว่าที่หลี่ิิาไว้เสียอี นาวาสายามอนในบ้าน่อนะเอ่ยว่า “รอให้้าสับพริในบ้านทั้หมเสร็แล้ว บ้านเรา็ะเริ่มสร้าเรือนอิันเ้า่ะ”
เิมทีผู้เ่าหวัสามีภรรยาไม่ไ้มีวามิที่ะนำพริทั้หมในบ้านให้หลี่ิิทําเป็นพริสับอ ทว่าเมื่อเห็นหลี่ิิทุ่มเทเพื่อรอบรัวนี้อย่าสุหัวใ และารัสินใอหลี่ิินั้นถู้อมา เ่นารที่หลี่ิิาว่าาร้า้าวปั้นผัะทําไ้เพียไม่ี่วัน นี่เพิ่ะวันรุ่ึ้น็มีหลายนทำเลียนแบบแล้ว ระูลหวัไม่อาาย้าวปั้นผัไ้อี่อไป... เพราะเหุนั้นผู้เ่าหวัสามีภรรยาึเปลี่ยนใเป็นเห็น้วยแล้ว
หลี่ิิหยิบเินยี่สิบำลึึ้นมามอบให้ผู้เ่าหวัสามีภรรยา ให้พวเาเริ่มลมือื้ออิ ปูนาว ผ้าใบันื้น านไม้และสิ่ออื่นๆ
ผู้เ่าหวัสามีภรรยาไ้ถือเินมามายเพียนี้ ็ถึลับร้อไห้้วยวามปลื้มปีิ
ผู้อาวุโสทั้สอเป็นนื่อบริสุทธิ์และิใี ไม่เยิที่ะอเิน่าายสูรอาหารับหลี่ิิ แ่ผู้ใะรู้ว่าหลี่ิิะเป็นนเสนอนำเินหนึ่ในสามส่วนมาสร้าเรือนอิ
พึรู้ไว้ว่าระูลหวัมิไ้แยบ้าน ามประเพีอท้อถิ่น ้าวอทั้หมล้วนเป็นอทุนในรอบรัว
แม้ว่าในอนาะแยบ้าน แ่หวัเฮ่าสามีอหลี่ิิไม่ใ่บุรายนโ ทรัพย์สินแยบ้านส่วนให่ึไม่ไ้ไปถึมือเา
หลิวื่อเ็น้ำา้วยวามีใแล้วเอ่ยับหวัื้อว่า “เินที่สร้าเรือนอิอบ้านเรามาาน้อสะใภ้เ้า ภายหลัเ้าไม่อาแย่เรือนับน้อายน้อสะใภ้อเ้าไ้!”
“เป็นเ่นนั้นอรับ” หวัื้ออบรับในทันที
ในห้อโถรึรื้นเป็นพิเศษ าื่อที่อยู่ในห้อรัวล้วนไ้ยินเี่ยวับเรือนอิอะไรสัอย่า นาิว่านในรอบรัวำลัหยอล้อันอยู่
หมู่บ้านหวัไม่มีบ้านใที่เป็นเรือนอิ แม้แ่บ้านอหวัีที่เป็นผู้ให่บ้าน และบ้านอผู้นำวศ์ระูล็ยัเป็นเพียบ้านหลัามุา
บ้านเิมอาื่อมีเ้าอที่ินรายเล็หนึ่น ในบ้านมีที่ินหนึ่ร้อยหมู่ ที่ินรึ่หนึ่แบ่ออไปให้นเ่า ยัมีบ่อเลี้ยปลาหลายบ่อและายปลาทุปี บ้านเ้าอที่ินรายเล็ผู้นี้เป็นเรือนอิ
หันมามอระูลหวัที่มีที่ินทั้หมเพียสิบหมู่ นิน้าวมีมาทว่าที่ินมีน้อย หาว่ามีเิน็วรื้อที่ิน ะเอามาสร้าเรือนอิไ้อย่าไรัน?
นารู้สึว่าเป็นไปไม่ไ้ที่ะสร้าเรือนอิ!
“น้อสะใภ้ไ้เินมาาารายสูรไ่เ็ม นาออเินยี่สิบำลึให้ท่านพ่อท่านแม่ เพื่อนำไปรื้อบ้านหลัามุาอบ้านเราแล้วสร้าเป็นเรือนอิ” หวัื้อระหืระหอบไปที่ห้อรัว้วยวามีใ เผยรอยยิ้มว้านเห็นเหือให้ับาื่อที่เียวมันหมูอยู่
“หา?” าื่อะลึ พลันปล่อยะหลิวหลุมือไปแล้ว
โีที่หวัื้อเอื้อมมือไปว้าะหลิวไ้ทัน เาหัวเราะแล้วเอ่ย “สรีโ่ รอบรัวอเราะไ้อาศัยอยู่ในเรือนอิแล้ว”
าื่อแปลในถึที่สุ “ีเหลือเิน” ลืมไปหมสิ้นว่า เมื่อรู่นยัิว่าหามีเิน็วรื้อที่ินมิใ่สร้าเรือนอิ
หวัื้อ้มัวลพลาเอื้อมมือไปสัมผัสที่หน้าท้ออาื่อ เอ่ยับบุรัวน้อยในท้อว่า “เ้าโีนั เิมา็ไ้อาศัยอยู่ในเรือนอิแล้ว”
“้ายัลุ้มใมาลอว่าะเลี้ยลูไม่ไหว ราวนี้ีแล้ว บ้านเราล้วนสามารถอาศัยอยู่ในเรือนอิ ย่อมเลี้ยเ็นนี้ไ้อย่าแน่นอน” าื่อมีีวิอยู่อย่าันมาลอ ยามนี้ึลั้นน้ำาแห่วามสุเอาไว้ไม่อยู่
หวัื้อไ้บอถึําำับอหลิวื่ออีรั้
าื่อเ็น้ำา ่อนเอ่ยอย่าาบึ้ว่า “น้อสะใภ้ออเินสร้าเรือนอิ พวเราไม่ไ้ออสัเหรียเียว็ไ้อยู่อาศัย ภายภาหน้าย่อมไม่อาแย่เรือนอิับน้อายน้อสะใภ้”
หวัื้อไ้ยินําพูอาื่อ วามับ้อใที่นาให้ำเนิบุรสาวสามนิัน็น้อยลบ้าแล้ว
สามีภรรยายาน่ำ้อย หวัื้อสามีภรรยาเป็นนิใีาม เพียแ่ไม่มีเิน ในรอบรัวแห่นี้ พวเาาวามมั่นใและรู้สึ่ำ้อยยิ่นั
โีที่หลิวื่อผู้เป็นมาราไ้สั่สอนน้อายน้อสาวอหวัื้อเป็นอย่าี ผู้เ่าหวัผู้เป็นพ่อเลี้ย็ใว้ายิ่นั นถึอนนี้ ีวิอหวัื้อสามีภรรยา่อน้ามั่น
หลี่ิิไม่รู้เลยว่า หวัื้อสามีภรรยารัใร่ันว่าเมื่อ่อนเพราะที่บ้านะสร้าเรือนอิ
นาินาหมู นม ผลไม้แห้นเ็มท้อ และลับไปที่ห้อนอน เพื่อนำสิ่ล้ำ่าทั้สี่ในห้อหนัสือที่หวัเฮ่าเหลือไว้ออมาวารูปห้อรัว ห้ออาบน้ำ และห้อสุา
“พี่สะใภ้สาม ้าเ้าไปไ้หรือไม่เ้าะ?” หวัวี๋ไ้รับอนุาาหลี่ิิ ึผลัประูเ้ามาแล้วเอ่ยว่า “เมื่อรู่ท่านพ่อท่านแม่บอว่าานี้ไปให้นทั้บ้านสับพริ มีทํารัวไม่พอ พี่สี่ไปยืมมีมาแล้วเ้า่ะ”
หลี่ิิบเบาๆ ที่ศีรษะนเอ “ูวามํา้าเถิ วันนี้ลืมื้อมีที่อําเภอไปเสียไ้”
หวัวี๋เินไปที่้าายหลี่ิิ ่อนเอ่ยเือนว่า “ร้านีเหล็ในอําเภอแพว่าร้านีเหล็ในำบลเ้า่ะ”
“เ่นนั้น็ไปื้อมีในําบล ื้อสามเล่ม่อน” หลี่ิิเอ่ยับนเอ “ไม่รู้ว่ามีหนึ่เล่มราาเท่าไร?”
“หาเป็นมีนาเท่าอบ้านเรา หนึ่เล่มราาห้าเหรียทอแ หาเล็ว่านี้สัหน่อย็ะถูว่า พี่สะใภ้สาม ท่านื้อมีมาสับพริ เ่นนั้น็ื้อมีที่เล็ว่านี้หน่อย ราาถู นถือมี็ใ้ไ้อย่าระับระเเ้า่ะ” เสียอหวัวี๋นุ่มนวลมา พูออมาหลายประโยโยไม่รู้ัว
“น้อสาวพูถู เ่นนั้น็เอาามนี้ วันนี้เย็นมาแล้ว พรุ่นี้เ้า่อยไปื้อมี” สิ่อที่หลี่ิิ้อารื้อมีเยอะเินไป นาึเอ่ย “พรุ่นี้้าะไปื้ออในำบล เ้าไป้วยหรือไม่?”
“ไปเ้า่ะ อบุพี่สะใภ้สาม” วหน้าเล็อหวัวี๋ยิ้มนาหยี
านินเลี้ยวันนี้ หลี่ิิมอบโอาสให้ับหวัวี๋ นิ้วอหลิวื่อนนอหมู่บ้านถูมีบา หวัวี๋พาหลิวื่อมาที่บ้านระูลหวั หลี่ิิรัษาให้หลิวื่อโยไม่เอ่ยำใสัํา
แม้หวัวี๋ะอายุยัน้อย ทว่ามีสิปัาเียบแหลม ในใรู้ว่าหลี่ิิี่อนาาใริ
หวัวี๋เริ่มมีิใที่เลื่อมใสและรู้สึพึ่พาหลี่ิิอย่าไม่รู้ัว
“ไม่ำเป็น้ออบุ” หลี่ิิเอ่ยับนเอ “หวัว่าพรุ่นี้ฝนะไม่นะ”
วันรุ่ึ้น สวรร์เป็นใ ยัเป็นวันที่ท้อฟ้าแ่มใส
เนื่อา้าวปั้นผัมีู่แ่ทาาร้ามาเินไป ผู้เ่าหวัสามีภรรยาึทำามารัแอหลี่ิิว่าะไม่ทำ้าวปั้นผัายอี่อไป ปล่อยให้นที่แอบศึษาเหล่านั้นแ่ันันไป
แผ่นมันหมูอเมื่อวานเียวน้ำมันหมูไ้เือบเ็ิน นถึวันนี้น้ำมัน็แ็ัวแล้ว
าหมูสอินว่าอเมื่อวาน ถูนในรอบรัวินลไปอยู่ในท้อทั้หม แ่ถึอย่านั้น็ยัแ้วามะละไม่ไ้
อาหารเ้าอวันนี้ยัเป็นหลี่ิิที่ลมือทำ ฝีมือารทําอาหารอนาสูที่สุ นทั้รอบรัวล้วนอบินอาหารที่นาทํา
หมูผัพริ พริสีเียวรึ่ินหั่นเป็นท่อน หมูสามั้นสามินว่าหั่นเป็นแผ่นบาๆ ใส่น้ำมันหมูเล็น้อย พอมีวันลอยึ้นาระทะ็ใส่ระเทียมฝานเป็นแผ่นลไป นำหมูสามั้นทั้หมลไปผัในระทะสัรู่ ผัเนื้อหมูนไหม้เรียมเล็น้อย านั้น็ใส่พริและเลือลไป ผั่ออีสัพั็เป็นอันเรียบร้อย
หามีเ้าี่็สามารถทําเป็นเียาเสี่ยวเ่าโร่ว [1] ไ้ หลี่ิิไ้สอบถามแล้ว นถึอนนี้แว้น้าถัยัไม่มีเ้าี่
ผัมะเือยาวเส้น มะเือยาวสีม่วอ่อนนุ่มสอลู หั่นทั้เปลือิับเนื้อเป็นเส้นบาๆ นำมาผัับน้ำมันหมูและระเทียมนสุี
มะเือยาวมีุ่าทาโภนาารสู ปลู่ายและให้ผลผลิสู มะเือยาวที่ปลูในที่ินระูลหวัเ็บไว้ินเอแล้ว็ยัเหลืออีมามาย
อาหารหลัือ้าวสวย
อาหารที่มีเนื้อหมู็ืออาหารานหลั ล้ายับอาหารที่ลอในเทศาลปีใหม่ ทั้รอบรัวเปี่ยมวามสุ ทานอาหารันอย่าึัเ็มไปวามระือรือร้น
หลิวื่อผู้เป็นนายหิอระูลหวัไม่ไ้ให้วามสําัับบุรุษมาว่าสรี ผู้เ่าหวัเป็นนิใีมาา้นบึ้หัวใ แ่ไหนแ่ไรยามผู้อาวุโสทั้สอมีอาหารอร่อยอันใ ็มัะนำมาแบ่ปันให้นในรอบรัวเสมอ
ไม่เหมือนบ้านเิมอหลี่ิิ หามีออร่อย็ะให้บุรุษิน่อน และบารอบรัวในหมู่บ้านหวั็ไม่ให้วามสําัับสรีเ่นนี้เ่นเียวัน
-------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] เียาเสี่ยวเ่าโร่ว (家常小炒肉) เป็นื่อหนึ่ออาหาร้นำรับาวหูหนาน
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >>> https://kawebook.co/VYX4
ความคิดเห็น