คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #110 : บทที่ 109 ลูกชายไม่กลับบิดาไม่ตาม
สอสาวใ้ส่เสียอบรับ แล้วึุเ่าลโศีรษะให้เสี่ยวหมี่ นาไ้รับารี้แนะาฮูหยินเินมาแล้ว ย่อมรู้ีว่าสุลลู่นั้นใรันที่เป็นผู้นำที่แท้ริ ึไม่ล้าแสท่าทีไม่เารพแม้แ่นิเียว
เสี่ยวหมี่ลอบสัเนทั้สออย่าเียบๆ ล้วนไม่ใ่สาวใ้ที่มีท่าทายั่วยวน วาทัู้่ระ่าใส นารู้สึพอใมา ยื่นมือออไปประอพวนาึ้นมา “วันหน้า็เป็นนรอบรัวเียวันแล้ว พวเ้าไม่้อเรใ รับใุ้หนูอพวเ้าให้ี หามีเวลาว่า็่วยสั่สอนยาโถ่วับเสี่ยวฮัวให้้าหน่อย เพราะประารแรนั้น้าไม่่อยว่า ประารที่สอัว้าเอ็ไม่รู้ว่าะเริ่มสอนอย่าไร”
“ุหนูโปรวาใ บ่าวะทำอย่าเ็มที่เ้า่ะ”
เสี่ยวหมี่พอใอย่ายิ่ นาหันไปับมือเยว่เียนอออ้อนว่า “พี่สะใภ้ ท่าน่วยเปลี่ยนื่อให้ยาโถ่วับเสี่ยวฮัวหน่อยสิเ้าะ ไม่้อไพเราะเหมือนปี้เหอ [1] หเหมย [2] ็ไ้ อแ่ำ่ายเวลาเอ่ยแล้วเ้าปา ัว้าไม่มีหัว้านารั้ื่อเลย ะอย่าไร็ิไม่ออ”
เินเยว่เียนเห็นว่านาไม่เหมือนพูเล่น ึไม่เอ่ยปิเสธ เอ่ยว่า “ยามปิน้อหิถนัานรัว เ่นนั้นไม่สู้เรียว่า...”
“หเาโร่ว [3] ับถัู่อวี๋ [4]”
เาเหรินที่แอบูอยู่นอประู ู่ๆ ็เอ่ยแทรึ้นมา ทำให้ทุนที่อยู่ในห้อหัวเราะออมาทันที
มีเพียยาโถ่วและเสี่ยวฮัวที่มีท่าทาเหมือนะร้อไห้ออมาแล้ว อย่าไรเสีย็ไม่มีใรใ้ื่อนี้ันหรอ แย่ว่าื่อเิมอพวนาเสียอี
เสี่ยวหมี่เอ็หัวเราะไม่หยุเ่นัน นาี้เาเหรินแล้วำหนิออมา “เ้ามีนิสัยะละ็่าเถอะ แ่เหุใะ้อรัแแม่นาน้อยทั้สอ้วย”
เาเหรินเบ้ปา เาเิหน้าอย่าไม่สนใ “เ่นนั้นเปลี่ยนเป็นัวเปาโร่ว [5] ับอวี๋เียโร่วสือ [6] แล้วัน”
ไ้ยินเ่นนั้นทุน็หัวเราะันัลั่นว่าเิม
เสี่ยวหมี่หัวเราะไม่ไ้ร้อไห้ไม่ออ นาะโนฟ้อเฝิเี่ยนว่า “พี่ให่เฝิ ท่านวระัารเาเหรินไ้แล้ว”
“เ้าเอ็รู้ว่าเาไม่เยเื่อฟั้า”
ไม่บ่อยนัที่ะเห็นเฝิเี่ยนล่าวล้อเล่นเ่นนี้ เายัไหล่ทำท่าเหมือนหมปัาะัารอะไรไ้ ยิ่ทำให้ทุนบันว่าเิม
เสี่ยวหมี่อับนหนทาทำไ้เพียอร้อพี่สะใภ้ “พี่สะใภ้่วย้าิหน่อยเถิ ไม่เ่นนั้นอีประเี๋ยวื่ออาะเปลี่ยนเป็นหเาูถี [7] ับสวินทู่ื่อ [8] ็เป็นไ้”
เินเยว่เียนอำไม่ไ้ ยผ้าเ็หน้าในมือึ้นมาบบัใบหน้าไปรึ่หนึ่ แ่็อบว่า “่อนหน้านี้ที่้าบอว่าเ้าอบเ้ารัว ไม่ใ่เพราะะเอาื่ออาหารมาั้ื่อให้เ็ทั้สอ แ่ำลัิว่าไม่สู้เปลี่ยนื่อให้พวนาเป็นิอวี้ [9] ับิฮัว [10] ถ้วยหยใส เหมาะสำหรับใส่น้ำแื่มบำรุร่าาย านลลายรามามส่าเหมาะนำมาใ้ัเรียอาหารในานเลี้ย ที่สำัือฟัแล้วเสนาะหูนั...”
“ี ื่อนี้ี” ยัไม่รอให้เยว่เียนพูบ เสี่ยวหมี่็ร้อออมาอย่าพอใแล้ว สาวใ้น้อยทั้สอ็เลียวลาไ้ยินเ่นนั้น็รีบุเ่าโศีรษะ านี้ไปพวนาือสอสาวใ้าสุลลู่ ิอวี้และิฮัว
พวนาอายุยัน้อย ถึแม้ยัไม่เ้าใวามหวัีที่เสี่ยวหมี่ให้เยว่เียนเปลี่ยนื่อให้พวนา แ่็อบใที่ไ้รับารยอมรับาสุลลู่เ่นนี้
ทุนทั้สนทนาทั้หัวเราะันอยู่รู่หนึ่็รู้สึหิว เสี่ยวหมี่ึพาิอวี้ับิฮัวไปที่ห้อรัว เยว่เียนเอ็ิะเ้าไป่วย้วยเ่นัน เสี่ยวหมี่ลับโบมือปิเสธ สุท้ายึยอมถอยแล้วส่ปี้เหอและหเหมยเ้าไปแทน
เพียไม่นานอาหารเ้า็ถูัวาอย่าเรียบร้อยลบนโ๊ะ นสุลลู่สี่น เฝิเี่ยนนายบ่าวสามน รวมับูอี ยัมีเินเยว่เียนที่เพิ่แ่เ้ามา ทั้หมเ้านนั่ลรอบโ๊ะ
ปี้เหอและหเหมยเหล่ามอเห็นเสี่ยวหมี่ีบอาหารให้เฝิเี่ยน ทั้ยัูแลเาเหรินและูอีเป็นพิเศษ ็ลอบำไว้ในใ
ส่วนเินเยว่เียนนั่ลเียบๆ ้าายพี่ให่ลู่ นาินโ๊ำเล็ ในใยัรู้สึยินีที่ัสินใทำเพื่อัวเอสัรั้ ้วยารเลือแ่เ้ามาในสุลลู่นี้
แม่สามีาไปนานแล้ว เสี่ยวหมี่ถึแม้ะเลียวลาไม่ธรรมาแ่็ีับนามา พ่อสามีและบรราน้อาย่าไม่สนใเรื่อราวภายในบ้าน ทำให้ในเ้าอันสใสเ่นนี้ นาสามารถนั่ลรับประทานอาหารไ้อย่าสบโยไม่้อยืนปรนนิบัิอยู่หลัแม่สามี...
หลัรับประทานอาหารเสร็ สาวใ้ทั้เล็ให่่วยันเ็บานาม ส่วนเสี่ยวหมี่ลาพี่สะใภ้ไปที่เรือนหลัอนา นาหยิบสมุบัีอบ้านออมาให้ “วันหน้า เรื่อพวนี้ล้วน้อลำบาพี่สะใภ้แล้ว ้าเพียแ่ิหาหนทาสร้ารายไ้ให้รอบรัว็พอ เรื่อในบ้านยให้เป็นหน้าที่พี่สะใภ้ทั้หม”
เิยเยว่เียนรู้สึใมา นายิ้มเอ่ยว่า “เสี่ยวหมี่ เ้าลืมไปแล้วหรือ ้าและพี่ให่อเ้าอีไม่นาน็ะ้อเินทาไปัารเรื่อสร้าโรทำแป้และร้าน้าที่ทาใ้ ่อให้เ้าะยสมุบัีพวนี้ให้้าัาร แ่้า็่วยเ้าูไ้ไม่นานนั...”
“หา ้าลืมเรื่อนี้ไปไ้อย่าไร ้านึว่าหลัานี้ะไ้อยู่อย่าสบายๆ แล้วเียว”
เสี่ยวหมี่มุ่นิ้วอย่าหหู่ หน้าายับย่นเหมือนเปลือส้มแห้เหี่ยวูน่ารัน่าเอ็นูอย่ายิ่ ทำให้เินเยว่เียนอหัวเราะออมาไม่ไ้ ทำไ้แ่เอ่ยว่า “แ่ะอย่าไร็ยั้อรออีสัพั ่วนี้้าะรับมาูแลเพื่อใหุ้้นเยับเรื่อในบ้านเรา่อน ให้น้อหิไ้พัเหนื่อยสัหน่อยเป็นอย่าไร”
“ีเ้า่ะ ไป ้าะพาพี่สะใภ้ไปเินูในหมู่บ้าน”
เสี่ยวหมี่ปล่อยวาไ้อย่า่ายาย นาโยนสมุบัีทิ้แล้วพาเยว่เียนไปเินเล่นในหมู่บ้านแทน
เรือนระอแ่ละรอบรัวในหมู่บ้านถูสร้าเสร็เือบหมแล้ว เ้าอบ้านที่เรือนระสร้าเสร็แล้ว ทุรั้ที่หันไปเห็นเรือนระบ้านัวเอ็มัะยิ้มออมา
เินเยว่เียนรู้เรื่อารปลูผัในฤูหนาวอนหมู่บ้านเาหมีมา่อนแล้ว อย่าไรเสีย็เพราะเรื่อนี้ ปีที่แล้วสุลเินถึไ้รึรื้นเป็นอย่ายิ่ ธรีประูแทบะถูเหยียบนพั
แ่นี่เป็นรั้แรที่นาไ้เห็นสถานที่ให้วามอบอุ่นสำหรับเพาะปลูพืในหน้าหนาวเ่นนี้ ึอให้วามสนใไม่ไ้
เห็นพวผู้หิยน้ำาและอว่ามาให้พวผู้ายที่เหน็เหนื่อยาารทำาน โยมีเ็ๆ อาร้อระออแ เินเยว่เียนเห็นเ่นนั้น็เ้าไป่วยรินน้ำาแล้วให้ปี้เหอและหเหมยยไปแ่ายนที่ทำานอยู่
ทุนเห็นเ่นนี้็อยิ้มลอบพยัหน้าไม่ไ้ เิมิไปว่าุหนูสุลเินาในเมือที่มาาระูลร่ำรวยะถูเลี้ยอย่าามใ ทำให้เ้าหาไ้ยา แ่วันนี้เมื่อไ้เห็น่า็พอใมา นาไม่ไ้ทำัวแ่าไปาหิอื่นในหมู่บ้าน
มีสรีบานใล้าเ้ามาพูุยับนา บานถามเรื่อแปลใหม่ในเมือ ถามเรื่อแบบุใหม่ๆ ุยันอย่าสนุสนานทีเียว
เสี่ยวหมี่เห็นเ่นนั้นึสั่ให้ิอวี้อยอยู่รับใ้ที่นี่ ส่วนนาพาิฮัวไปที่ลานเลี้ยวา
ปีนี้หิมะลมา้า นายพรานทุนึไ้ึ้นเาบ่อยว่าที่าไว้ ทำให้ล่าสัว์ลับมาไ้มามาย แน่นอนว่าฝูวาอสุลลู่เอ็เพิ่มึ้นทุวัน
วันนี้เป็นนายท่านัวรับหน้าที่เฝ้ายาม เห็นเสี่ยวหมี่เินมา็รีบยิ้มรับทันที “เสี่ยวหมี่วาใเถอะ เมื่อเ้าเพิ่ะป้อนอาหารไป หลายวันมานีู้แล้วเหมือนพวมันะอ้วนท้วนึ้นไม่น้อย”
“เป็นเพราะพวท่านูแลพวมันเป็นอย่าี หาเปลี่ยนเป็นพวพี่เสี่ยวเาไม่ไหวหรอเ้า่ะ พวเาไม่น่าะมีวามอทนเพียพอ” เสี่ยวหมี่เอ่ยมอย่าริใ ทำเอานแ่ฟัแล้ววาสุใสใบหน้าเบิบาน
“ที่บ้านยัมีสุราอยู่สอไห เี๋ยว้าะให้นไปเอามาให้พวท่านไ้ื่มแ้หนาวยาม่ำืนนะเ้าะ”
“ี ี แ่เ้าไม่้อเป็นห่วมานัหรอ ่วนี้ยัไม่นับว่าหนาวมา”
นายท่านัวี้ไปยัหลุมที่อยู่ห่าออไป “เ้าไปูที่หลุมนั่นีว่า บิาอเสี่ยวเาพา้าสือไปยุ่อยู่ที่นั่นนานแล้ว ไม่รู้ิะทำอะไรันอี”
เสี่ยวหมี่ีหน้าผาัวเอทันที บ่นว่า “้าเป็นนบอให้ท่านลุหลิวไปทำเอแหละเ้า่ะ ้าลืมไปเสียสนิท”
พูบนา็รีบบอลานายท่านัวแล้ววิ่ไปทา้านนั้นทันที
ายรายิ้มาหยีลูบหัววาัวน้อยที่เินเ้ามาใล้ เอ่ยว่า “เ็นนี้ ไม่รู้ิะทำอีอะไรอี ่าเถอะ ถึอย่าไร็ไม่ใ่เรื่อไม่ี พวเ้าน่ะโีแล้ว ฤูหนาวปีนี้ไม่้ออายอยู่บนเา ำไว้ว่า้อินเยอะๆ ะไ้อ้วนท้วน ไม่แน่อาะายไ้ราาี็ไ้”
เสี่ยวหมี่ไม่ไ้ยินำพูอายรา แ่ไปะโนถามท่านลุหลิวในหลุมแทน “ท่านลุหลิว เหุใท่านไม่พัสัวันเล่าเ้าะ มาทำานแ่เ้าเียว”
ท่านลุหลิวำลัใ้ลวทอแยปล่อเาที่ทำาเหล็ึ้น หลิว้าสือที่อยู่้าๆ ถือถัน้ำสาไปบนเียไม้ที่โรยไว้้วยินสีำนเ็ม
สอพ่อลูไ้ยินเสีย็พาันหันศีรษะมามอ ท่านลุหลิวเ็เหื่อที่หน้าผา ถามว่า “เสี่ยวหมี่ เราุไฟในเามาทั้ืนแล้ว อนนี้้าล่าร้อนมา เ้าิะเอาไปทำอะไรันแน่ หาใ้ปลูพืเ่นนี้ะร้อนเินไป”
หลิว้าสือเอ็ึอเสื้อยับเ้าออ ยิ้มเอ่ยว่า “ใ่แล้ว น้อเสี่ยวหมี่ ินำพวนี้อย่าับใบไม้เน่าๆ ็ไม่ปาน เรว่าใ้ไม่ไ้ระมั”
เสี่ยวหมี่เพียแ่ยิ้มไม่อบอะไร นาปีนลไปามบันไที่พาไว้ เอามือลูบินำที่ถูรน้ำนเปียุ่มพวนั้นแล้วเอ่ยอย่ายินีว่า “พี่สือโถ่ว ท่าน่าพึ่พาไ้เสียริเ้า่ะ วันหน้าหลุมนี้็ยให้ท่านเป็นผู้รับผิอบ็แล้วัน ่า้า็ให้เท่าับ่อนหน้านี้ พอสิ้นปี้า่อยให้อแอให่ับท่านเป็นอย่าไรเ้าะ”
หลิว้าสือไม่ไ้มีนิสัยร่าเริล้าพูล้าทำเหมือนเสี่ยวเาผู้เป็นน้อาย ทั้ยัไม่เี่ยวาารล่าสัว์ แ่ลับมีฝีมือเรื่อานไม้านฝีมือเ่นผู้เป็นบิา เมื่อไ้ยินเ่นนี้ย่อมีใ “น้อเสี่ยวหมี่เห็นวามสำัอ้า ้าย่อมทำให้เ็มที่ แ่้าไม่รู้ว่าานนี้้อทำอย่าไร เ้า้อสอน้าให้มาหน่อย”
“แน่นอน พี่สือโถ่ววาใ หลุมน้อยๆ นี้หาว่าูแลให้ี ไม่แน่อาไ้ผลผลิเป็นสอเท่าอห้อเรือนระ็ไ้นะเ้าะ”
“ริหรือ?”
หลิว้าสือใและรู้สึไม่อยาะเื่ออยู่เล็น้อย เสี่ยวหมี่ลับไม่ิปิบั “ินพวนี้พวเ็ๆ ่วยันนมาให้ ้าในมี้นอ่อนอเห็อยู่ อแ่ในหลุมนี่ร้อนและื้นพอ เพียไม่นาน็ะมีเห็ุใหม่อามเ็มไปหม ้ารู้ว่าะเอาไปใ้ทำอะไร รับรอว่าายไ้ราาีว่าผัสอีเ้า่ะ”
“หา เราสามารถใ้วิธีนี้ปลูเห็ไ้้วยหรือ”
นที่อาศัยอยู่บนเามัมีเห็ให้บริโภอย่าเพียพอในหน้าร้อน เพราะมีเห็ึ้นเ็มไปหมบนเา อแ่มั่นใว่าไม่ใ่เห็พิษ็สามารถเ็บมาินันนอิ่มหนำทุมื้อ แ่ในฤูหนาวลับไม่ไ้หาิน่ายเ่นนั้น แน่นอนว่าพวเามีารทำเห็อบแห้เอาไว้บริโภแ่็ไม่อร่อยเท่าเห็สใหม่
หลิว้าสือื่นเ้นเป็นอย่ามา เาึถามเรื่อที่อยารู้ไม่หยุ เสี่ยวหมี่เอ็ไม่ปิบั สุท้ายเสี่ยวหมี่็ำับหลิว้าสือว่ามีอะไรให้รีบไปแ้นาทันที นาลัวัวเอะยุ่นลืม
ท่านลุหลิวยืนฟัอยู่้าๆ ้วยสีหน้ายิ้มแย้ม บ้านเามีบุรายสอน ยามนี้บุรายนเล็เรียมัวเ้าเมือไปูแลร้าน้า อนาะ้อมีแ่เรื่อีๆ อย่าแน่นอน เิมทีิว่าบุรายนโโ่เลาทึ่มทื่อ ิไม่ถึว่าเสี่ยวหมี่ะให้วามสำัสอนเรื่อนี้ให้เา
“เสี่ยวหมี่เ้าวาใ ยัมี้าอยู่ หา้าสือับเสี่ยวเานในหนึ่ไม่ั้ใทำานให้เ็มที่ ้าะีพวเาเอ”
“ฮ่าๆ ทำเ่นนี้ไม่ไ้นะเ้าะ ท่านลุหลิว วันหน้าพี่เสี่ยวเานับว่าเป็นผูู้แลร้าน้านสำัอ้า พี่้าสือเอ็ำลัทำารให่ วันหน้าถือเป็นนอ้า ท่านห้ามแะ้อนะเ้าะ”
“เ่นนี้เท่าับว่าบุราย้า ้ายััารไม่ไ้ เลี้ยมาเสียเปล่าริๆ”
ท่านลุหลิวทำเป็นส่ายหัวพลาทอถอนใ ทำเอาทุนหัวเราะรื้นเร
วันืนอันวุ่นวายในหมู่บ้านเาหมีผ่านพ้นไปอีสอวัน พี่ให่ลู่พาเินเยว่เียนลับบ้านเิม เสี่ยวหมี่ั้ใัเรียมอวัลับบ้านุให่ให้พวเาไป้วย โยให้หนิวเิ่และันพ่าิามไป้วย บวนให่โสมานะ ทำให้ไม่มีใรล้าูแลนสุลเิน
ที่สำัือเินเยว่เียนใบหน้าอิ่มเอิบมีเลือฝา ไม่ว่าใร็มอออว่าสุลลู่ีับนามา ฮูหยินเินไ้เห็นเ่นนี้็รู้สึวาใ สอพ่อลูสุลเินเอ็ีใเป็นอย่ามา
เิอรรถ
[1] ปี้เหอ （碧荷）บัวเียว
[2] หเหมย（红梅）เหมยแ
[3] หเาโร่ว (红烧肉) หมูผัน้ำแ
[4] ถัู่อวี๋ (糖醋鱼) ปลาผัเปรี้ยวหวาน
[5] ัวเปาโร่ว (锅包肉) หมูุบแป้ทอผัเปรี้ยวหวาน
[6] อวี๋เียโร่วสือ (鱼香肉丝) หมูเส้นผัเปรี้ยวหวาน
[7] หเาูถี (红烧猪蹄) าหมูผัน้ำแ
[8] สวินทู่ื่อ (熏兔子)ระ่ายรมวัน
[9] ิอวี้（青玉）ถ้วยหย
[10] ิฮัว（青花）านลายราม
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น