คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #108 : บทที่ 107 เป็นเพียงข่าวลือที่ไม่มีมูลก็เท่านั้น
เสี่ยวหมี่เินูนั่นูนี่อยู่รู่หนึ่ลับไม่เห็นว่าเฝิเี่ยนะามมา ็เินลับไป พอเห็นเินิ่นึเอ่ยทัทาย “อ้าว พี่ให่เินท่าน็มา้วยหรือ เิมิว่าท่านะลับมาไม่ทันานมลเสียแล้ว”
“เรื่อให่เ่นนี้ อย่าไร้า็ไม่ล้าพลา วันหน้าเมื่อเยว่เียนแ่มาอยู่ที่นี่แล้ว อแม่นาลู่่วยูแล้วย”
เินิ่น้อมายารวะอย่าริั ทำเอาเสี่ยวหมี่รีบเบี่ยัวหลบ “พี่ให่เินพูอะไรเ่นนั้น ล้วนเป็นนบ้านเียวัน วันหน้า้ายัาหวัให้พี่สะใภู้แลพวเราอยู่นะเ้าะ”
นทั้สอสนทนาันรู่หนึ่เสี่ยวหมี่็พูถึเรื่อุ๊าึ้นมา “้าัลล่อไว้เรียบร้อยแล้ว หาว่าพี่ให่เินไม่ลับมา ้ายัิะให้ท่านลุเิน้ารถไปส่ที่เมือหลวอยู่เลยเ้า่ะ”
“้าเอ็เป็นห่วเรื่อนี้ถึไ้ลับมา บัเอิมาทันานสำัอบ้านพอี”
ระหว่าที่พวเาสนทนาัน นอสุลเิน็ัวาเียในบ้านเรียบร้อยแล้ว ีผอ [1] นำน่วยันปูเีย โรยธัพืแล้วึปล่อยม่านล
ทุนถอยออไปาเรือน มีเพียสาวใ้สอนอสุลเินอยเฝ้าประูหน้าห้อเอาไว้ นว่าะถึารราบไหว้ฟ้าินพรุ่นี้ะไม่อนุาให้ใรเ้าไปแม้แ่นเียว
เินิ่นเอ็ไม่ไ้อยู่ทาน้าว่อ แ่รีบร้อนลับบ้านไป
เสี่ยวหมี่รู้สึว่ามีบาอย่าผิปิ นาถามเฝิเี่ยนว่า “พี่ให่เฝิ พี่ให่เินิ่นที่ริแล้วมีอะไระพูหรือเปล่าเ้าะ ท่าทาเาูแปลๆ”
เฝิเี่ยนเพียแ่ยิ้มไม่พูอะไร เสี่ยวหมี่เาะศีรษะนเอ “สสัย้ายุ่นเลอะเลือนไปแล้ว รีบัารเรื่อมลอพี่ให่ให้แล้วเสร็ีว่า มีพี่สะใภ้เ้ามาแบ่เบาภาระ ้าะไ้พัเสียที”
“ยายเ่าเ้าเล่ห์”
เฝิเี่ยนเอ่ยล้อเล่นออมาประโยหนึ่ แ่สายาลับไม่สใสนั น่าเสียายที่เสี่ยวหมี่ไม่ทันสัเ
…
เสียนรีรื้นเร นาร่ำร้อเสนาะหู สุลเินแ่บุรสาวออ สุลลู่แ่สะใภ้เ้า
าหมู่บ้านเ้าไปถึในเมือเป็นระยะทาเพียแ่ยี่สิบลี้เท่านั้น
รอนพระอาทิย์่อยๆ ล้อยไปทาทิศะวัน พี่ให่ลู่็นำพรานหนุ่มำนวนหนึ่แบเี้ยวเ้าไปรับเ้าสาวในเมือ
ทหารยามไ้รับนมมลและเินาสุลลู่ไป่อนหน้านี้แล้ว แน่นอนว่าไม่ิะัวา บวนรับเ้าสาวึเ้าเมือไปไ้อย่าราบรื่น
เมื่อ่อนอนที่ยัไม่อัน สอระูล็ไปมาหาสู่ันอย่าสม่ำเสมอ ไม่เยมีวามัแย้ใ ยามนี้ยิ่แ่เป็นอัน สุลเินนอาเสียใที่บุรสาว้อไปาอ้อมอัวเอแล้ว็ไม่มีวามไม่พอใเรื่ออื่นใอี ึไม่มีใริะหาเรื่อให้บุรเยลำบามานัในวันนี้
เพียไม่นาน เินเยว่เียนที่สวมอาภร์สีแ เรื่อประับทอระย้า็เินออมาารวะลาสอสามีภรรยาสุลเิน านั้น็ึ้นหลัเินิ่น เินิ่น่อยๆ แบน้อสาวอนออาเรือนสุลเินึ้นเี้ยวเ้าสาวสุลลู่
พี่ให่ลู่ารวะเินิ่นอย่าริั รั้นี้เาเอ่ยอย่ามั่นอมั่นใว่า “พี่ให่วาใ ้าะ้อีับเยว่เียนอย่าแน่นอน”
เินิ่นรู้สึปวในั เาอายุมาว่าน้อหิห้าหปี เารัใร่เอ็นูและามอามใน้อหินนี้มาั้แ่เล็ เิมทีเาิะหาบ้านเ้าบ่าวีๆ ที่เมือหลวให้น้อหิ ิไม่ถึว่าน้อหิะพอใบุรายนโสุลลู่
ล่าวไ้เพียว่า ่าน่า็มีวาสนาเป็นอนเอ เาวาไม่ไ้ แ่็อรู้สึปวใไม่ไ้
เาิะเอ่ยำับอย่าเ้มวไปสอสามประโยเพื่อแสให้เห็นว่าน้อหิอเา็มีนหนุนหลัเ่นัน แ่เมื่อเห็นวาลมโใสื่ออบุรายนโสุลลู่ ็พลันรู้สึว่าแบบนั้นะูพูมาเินไปแล้ว สุท้ายึทำเพียบไหล่น้อเยเบาๆ แล้วถอยออมา
พี่ให่ลู่ยิ้มว้า่อนะพลิายึ้นไปบนหลัม้า นำบวนรับเ้าสาวออนอเมือไปอย่าราบรื่น
นในหมู่บ้านเาหมีเรียมัวันั้แ่เ้า พวเา่าหมู่าแพะ เลาะเนื้อเอาระูไปุ๋น ถอนนไุ่๋นน้ำแเห็ป่า ยุ่ันนเหล่าสรีหัวหมุน ส่วนเ็ๆ ่าน้ำลายสอันมาทั้วันแล้วเพราะลิ่นอาหารอบอวลพวนั้น
บิาลู่โนหนวเรา สวมหมวสูทรสี่เหลี่ยมและอาภร์ั้นนอัวยาว แลูส่าามมีีวิีวา
สหายร่วมเรียนอเาที่ไ้รับเทียบเิ่า็เร่รุมาเพื่อแสวามยินี พวเานั่ันอยู่ในโถรับรออเรือนุธรรม ิบาไปพลาสนทนาันไปพลา เสี่ยวหมี่นำเ็สาวรับใ้ถือนมไหว้พระันทร์ิ้นน้อยที่เพิ่อบเสร็ส่เ้ามา
บัเอิไ้ยินนผู้หนึ่ัพ้อับบิาลู่ว่า “เหวินเิเอ๋ย อนนั้นเ้านับว่าเป็นอัริยะที่หาัวับยาในสำนัศึษาอเรา หาเ้ามีโอาสสอบเ้ารับราาร่อไป ยามนี้เรว่าไ้เป็นุนนาระับสามไปแล้ว เหุใู่ๆ ถึลาออลับมาอยู่บ้านเิมเ่นนี้ น่าเสียายริๆ น่าเสียายนั”
“นั่นสิ สามเือนหลัาพี่เหวินเิลับบ้านเิม ท่านอาารย์็ยับ่นถึไม่เยา เอาแ่รำพันว่าวามามอสรีทำให้นหลผิ หาว่าท่านไม่...”
ายอีนหนึ่เอ่ย้วยสีหน้าแสนเสียาย บิาลู่มีสีหน้าเรียบเยแ่เมื่อเยหน้าึ้นเห็นว่าบุรสาวำลัเินเ้ามา ็รีบับทำพูอสหายทันที ยิ้มเอ่ยว่า “นี่ือบุรสาวนเล็อ้า นาเี่ยวาารทำอาหาร อว่าที่นาทำร้านอาหารในเมือหลายร้านยัไม่อาสู้ไ้ อนลับไปพวเ้า็อย่าลืมถือิไม้ิมือันไปนละล่อ้วยเล่า ะไ้ลอิมอแปลใหมู่บ้า”
ถึแม้เทศาลไหว้พระันทร์ะผ่านไปนานแล้ว แ่่อนหน้านี้ร้านนมในเมือเพิ่ไ้รับสูรนมไหว้พระันทร์มาใหม่ึื่นเ้นและนำออายันอยู่เป็นนานทั่วทั้เมือ ทำให้แทบทุนรู้ั ‘นมไหว้พพระันทร์แบบใหม่’ ันหม เพียแ่ที่ทำายันนั้นไม่ไ้มีรูปลัษ์ามเท่าับอที่สุลลู่ทำ็เท่านั้น
หนึ่ในสหายเาถามึ้นมาว่า “้าไ้ยินมาว่านมไหว้พระันทร์นี้มาาสุลลู่ หรือว่าสุลลู่ที่เาพูถึ็ือ...”
สีหน้าอบิาลูู่ภาภูมิใ พยัหน้าเอ่ยว่า “ใ่แล้ว บุรสาว้าห่วเรื่อินเป็นที่สุ นาิทำนมนินี้ึ้นมาโยบัเอิ ิไม่ถึว่าะเป็นที่ื่นอบไปทั่ว”
เสี่ยวหมี่รีบยอบายารวะทุน ถึแม้ลอหนึ่ปีมานี้นาะยุ่อยู่ับารัารเรื่อในบ้าน แ่นา็ไม่าแลนอาหารารินและเสื้อผ้าอาภร์ที่อบอุ่น ทั้ยัเป็นที่รัใร่อนมามาย สีหน้าึูีว่าเมื่อ่อนที่ผอมแห้และีเียวมานั วหน้าลมน่ารัอิ่มเอิบเป็นสีแระเรื่อ วาลมโมีีวิีวา ท่าทาเลียวลาน่าเอ็นู อีทั้ิริยาารแสวามเารพ็ทำไ้ามอ่อน้อย เป็นธรรมาิแลูไม่ัา ึไ้รับวามเอ็นูาทุนในทันที
บานถึลับุิอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ อีทั้อนนี้สุลลู่เอ็มีื่อเสียอันีามระายไปทั่ว ระหว่าที่เสี่ยวหมี่ยนมน้ำาึ้นมาวา็ทำเป็นเอ่ยึ้นมาอย่าไม่ั้ใว่า “พี่เหวินเิ บุรสาวอท่านมีพันธะหมั้นหมายแล้วหรือไม่ ไ้ยินว่าบุรายนที่สามอท่านร่ำเรียนอยู่ที่สำนัศึษา เาไม่ไ้่วยน้อหิเลือหาบุรุษีๆ บ้าเลยหรือ”
บิาลู่ะไร้เียสามานเินไป เาึไม่ิถึวามหมายอื่น เพียส่ายศีรษะ ในอนที่ิะเอ่ยอบอะไรนั้น เฝิเี่ยนลับเินเ้ามา
วันนี้เาสวมอาภร์ัวยาวสีน้ำเิน ปัลายเรียบๆ ที่อเสื้อและายแนเสื้อ บนศีรษะปัปิ่นไม้แลูเรียบ่ายอย่ายิ่ แ่ัวเาเอลับแผ่รัสีน่าเรามออมา
ทุนไม่รู้ว่าเพราะเหุใเมื่อเห็นเาแล้วึพาันรู้สึหวั่นเรอย่ายิ่ พวเา่ารู้สึระอัระอ่วนับนที่เพิ่เ้ามาใหม่นี้และไม่รู้ว่าวรเรียานเาอย่าไร อนนั้นเอบิาลู่็่วยแนะนำ
“หลานายท่านนี้แ่เฝินามเี่ยน เาศึษาทัศนารอยู่้านนอ ่วนี้มาพัอยู่ที่นี่ั่วราว”
เาอธิบายไ้อย่าลุมเรือยิ่นั แ่ทุน็ไม่ล้าถามอะไรมา เมื่อเห็นว่าเฝิเี่ยนเพียแ่ประสานมือารวะ่ายๆ แล้วนั่ล ็ยิ่รู้สึแปลใ
เฝิเี่ยนลับยิ้มแล้วเอ่ยถามบิาลู่ว่า “ท่านลุำลัสนทนาับทุท่านเรื่อานสอบฤูใบไม้ผลิปีหน้าหรือไม่อรับ หลานเหมือนะไ้ยิน่าวอะไรมาบ้า ไ้ยินมาว่าำถามะเี่ยว้อับอัษร ‘หลี่ [2]’...”
“หา ริหรือ?”
“ุายเฝิไ้ยิน่าวมาาที่ใหรือ?”
ทุน่า็เป็นิ่วไรา หาะเ้าร่วมารสอบ็เหมือนะอายุมาเินไปหน่อย แ่หาะไม่เ้าร่วมสอบ็ยัรู้สึัใไม่ไ้ สถานะ่อน้าระอัระอ่วน า้าหนึ่้าวเ้าไปในประู ส่วนาอี้ายัรั้อยู่หน้าประู
ู่ๆ ไ้ยินสิ่ที่เฝิเี่ยนพูึพาันใ ่าถามึ้นมาอย่าสนใอยาให้เาพูให้ละเอียว่านี้
น่าเสียายเฝิเี่ยนเพีย้มหน้าิบาอย่าอย่า้าๆ ไม่พูอะไรอี ราวับว่านทีุ่ประเ็นึ้นมาไม่ใ่เา็ไม่ปาน
ทุน่าไม่ใ่นโ่ เพียรู่เียว็าเาเรื่อราวทั้หมไ้ ึพาันมอไปยันที่พูเรื่อแ่านอเสี่ยวหมี่เมื่อรู่
นผู้นั้นพลันรู้สึพิพัพิพ่วน ทั้ยัหุหิเล็น้อย แ่็ยัอทนแล้วเอ่ยึ้นมาว่า “พู็พูเถอะ เรื่อานมลอลูๆ น่ะ อันที่ริแล้ว้อระมัระวัให้มา พวบัิในสำนัศึษาถึแม้ะมีวามรู้มีารศึษา แ่เรื่อนิสัย็ยัำเป็น้อพิาราูให้ี พี่เหวินเิ บุรสาวอท่านน่ารัและเลียวลาเ่นนี้ ยิ่้อเลือนาน เ็บนาไว้ับัวสัหลายปีหน่อย่อยให้แ่ออไป”
บิาลู่นั้นไม่รู้ว่าเ้าใทุอย่าแ่แสร้ทำเป็นไม่รู้ หรือว่าไม่รู้เรื่อริๆ เาพยัหน้าเออออ “พูมีเหุผล”
นที่พูนนั้นทำไ้เพียื่มาับวามโมโหภายในใ
เฝิเี่ยนสายาเย็นา เาหลุบาลื่มาเ่นัน รู่หนึ่ถึไ้เอ่ยึ้นว่า “ั้แ่หลัเือนเ็เป็น้นมา ท่านหัวหน้ารารูแห่สำนัศึษาหลว็ทยอยออบทวามเรื่อหลี่ออมาทุๆ รึ่เือน เห็นไ้ัว่าให้วามสำัับเรื่อนี้เป็นอย่ายิ่ านสอบรั้ให่ในปีหน้า มีท่านผู้นี้เป็นหัวหน้าผูุ้มสอบ...”
“อา ที่แท้เป็นเ่นนี้ ยัมี่าววในเ่นนี้้วย”
“เหมือนะเป็นเ่นนั้นริๆ หาุายเฝิไม่เอ่ยึ้นมา เรว่าไม่มีใรสัเถึเรื่อนี้”
ทุนาสว่าราวับวาเห็นธรรมันึ้นมาทันที ่าพาันื่นเ้นีใยิ่นั บานแทบอยาะลับบ้านเสียประเี๋ยวนี้ ะไ้ไปพลิอ่านำราหลี่ให้รู้ึ้ถึแ่นแท้ เผื่อะมีโอาสึ้นสูุ่สูสุับเาบ้า
เวลานี้เอ็มีนเ้ามาเิบิาลู่ บวนรับเ้าสาวอีประมาสอลี้็ะมาถึแล้ว เาในานะบิาย่อม้อออไป้อนรับ
บิาลู่ประสานมือเอ่ยอัวับทุน แล้วึลุึ้นยืน เฝิเี่ยนเอ็พยัหน้าให้ทุนและเินามออไปเ่นัน
หนึ่หนุ่มหนึ่แ่เินออไป ู่ๆ บิาลู่็หันลับมาถามว่า “หลานาย ารสอบฤูใบไม้ผลิปีหน้าหัว้อะเี่ยว้อับหลี่ริๆ หรือ?”
เฝิเี่ยนทำสีหน้าราวับผู้บริสุทธิ์ อบว่า “้าไม่เยพูเรื่อนี้ับลู่เียน”
บิาลู่อึ้ไปเล็น้อย านั้น็หัวเราะฮ่าฮ่าออมา สะบัายแนเสื้อว้าเินนำไปยัเรือนถิ่นสราโยมีพระอาทิย์สีส้มที่ใล้ลับอบฟ้าสาแสไล่หลั ส่วนอี้านพวเ็ๆ ที่ื่นเ้นีใ่าวิ่ไปอออยู่ที่ปาทาเ้าหมู่บ้านเรียบร้อยแล้ว
เสี่ยวหมี่ยุ่มานอยาะมีสามเศียรหร เห็นบิาอนหัวเราะเสียั ึเ้าไปึัวเฝิเี่ยนไว้ ถามว่า “พี่ให่เฝิ ท่านพูอะไรับท่านพ่อหรือ เาถึไ้อารม์ีเ่นนั้น”
เฝิเี่ยนยิ้มอย่าลึลับ เอ่ยลบเลื่อนว่า “อาะีใที่วันนี้ไ้แ่สะใภ้เ้าบ้านระมั?”
เสี่ยวหมี่ย่อมทายไ้ว่าเาอบปัอย่าอไปที แ่็ทำไ้เพียถลึาใส่เาและใ้ศอแทสี้าเาไปทีหนึ่ ไม่ถามอะไรอี เวลาระั้นิเ้ามามาแล้ว นายายระโปรรีบวิ่ไปออไปัาราน่อ
เฝิเี่ยนมอแม่นาน้อยที่ยายระโปรวิ่ออไป้วยหัวใเ็บปวยาะบรรยาย
เาไม่อายืเวลาลับออไปไ้อีแล้ว าราลาเพียั่วรู่นี้็เพื่อให้พวเาไ้ลับมาพบันใหม่และอยู่้วยันไ้ลอไป เรื่อนี้เาเ้าใี แ่็ยัยาะหัใ...
สุลเินมีบุรสาวเพียนเียวือเินเยว่เียน อีทั้รอบรัวยัร่ำรวย บวนสินเิมึยิ่ให่ไม่น้อย สินเิมัมาเป็นบวนยาวทั้หมสามสิบหหีบ ทำเอานหมู่บ้านเาหมีมอา้า ยามปิพวเาแ่สะใภ้เ้าบ้านไ้สินเิมสัสิบสอหีบ็นับว่าหรูหรามาแล้ว
อีทั้หีบสินเิมอสุลเินไม่ไ้ัเพียเพื่อเอาหน้าเอาาแบบบ้านอื่น ที่แท้ริแล้วในหีบใส่อไว้เพียไม่ี่ิ้น ทำให้ระายไปใส่ไว้ไ้หลายหีบ
แ่ละหีบที่พวเาัมาหนัอึ้ไม่ลว้านใ้แ่อย่าใ หาพวเาัหีบสินเิมแบบรัษาหน้าาเหมือนบ้านอื่นๆ าสามสิบหหีบอพวเาระายแบ่ไปใส่ไ้ถึห้าสิบหีบ็ไม่เินไปนั
เิอรรถ
[1] ีผอ（喜婆）หิมีอายุที่ทำหน้าที่่วยเหลือเ้าสาวในพิธีแ่าน
[2] หลี่（礼）หมายถึ พิธีาร หรือมารยาท
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น