คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 ฟื้นคืนชีพ
“แมันผู้หิใร้ายใทราม! ทำไมถึเอาลูิ้นทอให้แม่ันิน! รู้ทั้รู้ว่าแม่เป็นโรวามันสู ระบบย่อยไม่ี ็ยัะให้ิน! เล่นเอาแม่ันท้อเสียอาเียนปาายไปรึ่หนึ่แล้ว! นัผู้หิสารเลว! ันะีแให้าย!”
ระหว่าที่พู ฟู่ินหลาที่ำลัเือาล็ระมหมัใส่ัอิผู้เป็นภรรยาอย่าโหเหี้ยม
ัอิทาหนึ่พยายามิ้นรนหลบหลี ทาหนึ่ร้อลั่น “ันไม่ไ้ั้ใะทำลูิ้นทอให้ท่านสัหน่อย! หลายวัน่อนท่านเอาแ่พู้ำๆ ว่าลูิ้นอร่อย ันเลยำใทำให้ท่านิน!”
“ลูแม่! ผู้หินนี้เลวมา! แม่แ่บอว่าลูิ้นน่าิน บออนไหนว่าอยาินลูิ้นทอ! มื้อเที่ยเมื่อวานมีับ้าวานเนื้อนั้นแ่านเียว แม่ไม่มีทาเลือเลยำใิน! หล่อนมันลับำเป็นาวัๆ!”
เหมยเหนียมาราอฟู่ินหลายืนุมท้ออยู่ในห้อนั่เล่น วาู่นั้น้อมอัอิอย่าเียแ้น พอเห็นลูายทุบีัอิ นา็รู้สึสะใอย่าบอไม่ถู
“เห็นัๆ ว่าท่านแม่เอาแ่พู้ำๆ ั้แ่เ้าน่ำว่าลูิ้นน่าินแ่ไหน ันะทำอะไรไ้นอาทอให้ินสัหน่อย ใระไปิว่าแม่ะินหมเลี้ยรวเียว ินไปมานานั้น ท้อะไม่เสียไ้ยัไ” ัอิพยายามแ้ัว
“ยัะเถีย! ยัะปาแ็อี! แม่ันอทนเลี้ยูันมาั้แ่เ็อย่ายาลำบาโยลำพั แล้าียัไมาใส่ร้ายแม่ัน! นาสารเลว ันะีแให้าย!”
ฟู่ินหลายเท้าึ้นถีบไปที่หน้าออเธออย่าั ัอิไม่ทันั้ัวึโนถีบเ้าเ็มๆ ร่าอเธอลอยละลิ่วไป้านหลัราวับว่าวที่สายป่านา ศีรษะระแทเ้าับมุมู้ในห้อนั่เล่น โลพลันมืับ หมสิไปในทันที...
เมื่อเห็นเธอนอนนิ่ไม่ไหวิ ฟู่ินหลาที่รู้สึหวาลัวึ้นมาึ้าวไป้าหน้า โน้มัวลใ้มืออัมูอเธอเพื่อรวูลมหายใ ่อนะร้อเสียหล
“แย่แล้ว! เหมือนะไม่หายใแล้ว! เป็นไปไม่ไ้ที่ันะีหล่อนนาย! บสิ้นแล้ว! ะทำยัไี ถ้า่านาย้อิุแน่!”
พอเหมยเหนียไ้ยินอย่านั้น ็รีบแะ้นออัอิ้วยท่าทาร้อนรน านั้นนา็มีสีหน้าโล่อ “ไอ๊หยา ีพรยัอยู่ รีบพาหล่อนส่โรพยาบาลเร็วเ้า!”
...
ัอิ่อยๆ รู้สึัวึ้นที่โรพยาบาล สมอบวมนปวร้าวไปหม ภาพเหุาร์มามายที่ไม่ใ่อเธอเอวาบผ่านเ้ามาในหัว ปาอเธอถูสอ้วยท่อออิเน ส่วนมือ็ถูรั้วยสายวัีพรับวามันโลหิ ทำให้เธอไ้แ่นอนัวร ไม่สามารถยับเลื่อนไหวไ้เลย
นี่มันที่ไหนัน? ทำไมเธอถึมาอยู่ที่โรพยาบาลไ้?
ัอิำไ้แ่เพียว่า อนเรื่อบินโบอิ้ที่เธอนั่อยู่ำลัแล่นสู่พื้นิน เสียรีร้อัระมไปทั่ว านั้นเปลวไฟ็ลุโิ่วึ้นรหน้า านั้นเธอ็ไม่รู้เรื่ออะไรอีเลย พอเธอไ้สิอีที เธอ็มาอยู่ที่โรพยาบาลแล้ว
ในอนนี้เอ สายาอเธอ็่อยๆ ปรับโฟัส ึเห็นโปสเอร์โษาิอยู่ที่ปลายเีย ภาพในโปสเอร์นั้นเป็นรูปเ็อ้วน้ำม่ำนหนึ่ำลัอปลาัวให่พร้อมับยิ้มแย้มสุใ บนโปสเอร์เียนว่า ‘วาแผนรอบรัวเพื่อประโยน์อประเทศาิและประาน’
นี่มันโปสเอร์ายุไหนันเนี่ย ัอิมอูโปสเอร์ที่เ็มไป้วยลิ่นอายย้อนยุรหน้า แล้ว็อยาะหัวเราะ แ่พอสายาอเธอเหลือบไปเห็นปีที่เียนไว้บนโปสเอร์ ็พลันะัไปั่วะ ปี 1991... นี่มันไม่ถู้อ...
ทันในั้นเอ ้อมูลำนวนมา็หลั่ไหลเ้ามาในสมออัอิ เธอใ้เวลารึ่ั่วโมถึเ้าใสถานาร์ที่นเอำลัเผิอนนี้
ลายเป็นว่า เธอเสียีวิแล้วริๆ าอุบัิเหุเรื่อบิน ทว่าวิาอเธอไ้เินทา้ามาลเวลามาเิใหม่ในร่าอผู้หิที่ื่อ ัอิ เหมือนับเธอในปี 1991
ผู้หินนี้น่าสสารมา ถูสามีทุบีนาย และบัเอิว่าัอิมารอบรอร่าอหล่อนพอี
ัอิอถอนหายใไม่ไ้ ิไม่ถึว่าเธอะไ้ลับมาเิใหม่ริๆ ในาิ่อนนเธออายุสามสิบแปแล้วยัไม่ไ้แ่าน แ่พอลืมาึ้นมา เธอลับแ่านแล้ว แถมสามีที่แ่้วยยัเป็นผู้ายำพวเสือพวสุนัป่า ไหนะยัมีแม่สามีที่พิษร้ายเหมือนแมป่อ
ฟู่ินหลาผู้เป็นสามีสอบเ้ามหาวิทยาลัยถึสามรั้ และในที่สุรั้นี้เา็สอบเ้าวิทยาลัยรูท้อถิ่นอำเภอหลี่ไ้ แม้ว่าะเป็นเพียวิทยาลัย แ่้วยนโยบายในเวลานี้ หลัาบารศึษาแล้วรัยััสรรานรอรับให้้วย สำหรับฟู่ินหลาแล้ว นี่ไม่่าาารเปลี่ยนไ่ให้ลายเป็นหส์
ฟู่ินหลาเป็นลูแห่ิแม่ เาเิบโมาพร้อมับเหมยเหนียที่เป็นม่าย แม่อเา็รัใร่ผูพันับเามาเ่นัน นบาทีล้ายับมีปมโาสา [1] อยู่มา
หลัาฟู่ินหลาล้มเหลวาสอบเ้ามหาวิทยาลัยในรั้แร เหมยเหนีย็ล้มป่วยพอี เพื่อให้ลูายเรียมัวสอบไ้อย่าสบายใ เหมยเหนียึวาแผนให้ฟู่ินหลาแ่านับัอิผู้ื่อสัย์และิใี
ั้แ่นั้นเป็น้นมา ัอิที่เป็นนี้ลา้อทำานหนัราวับวัวับม้าให้ับบ้านระูลฟู่ ไม่เพียแ่้อทำานเพื่อหาเลี้ยแม่ลูระูลฟู่เท่านั้น แ่เธอยั้อัารานทุอย่าทั้ในบ้านนอบ้าน แถมยั้อทนับารถูแม่ลูระูลฟู่รัแ หลัาแ่านันไ้สามปี ฟู่ินหลาไม่เยหลับนอนับเธอเลยแม้แ่รั้เียว้วย้ำ เาอ้าว่า เพราะไม่อยาส่ผลระทบ่อารเรียน และยั้อูแลแม่ที่ล้มป่วย ัอิลับเื่อำพูพวนี้
หลัาฟู่ินหลาไ้รับหมายอบรับาวิทยาลัย ทัศนิอเาที่มี่อัอิ็ยิ่แย่ลไปอี เารู้สึว่านเออยู่เหนือว่านอื่น เาเริ่มรัเียัอิ หลายวัน่อน เาเอเรื่อไม่น่าพอในิหน่อย เลยับัอิไว้แน่น แล้วุ่าทุบี นนึไม่ถึว่าสุท้ายะพลั้มือทำร้ายเธอนาย
ัอิลอบถอนใ นี่มันน้อสาวผู้น่าเห็นใและน่าสสารัๆ เธอไม่รู้ว่าเ้าอร่าเิมยัหลเหลือสิรับรู้อยู่บ้าหรือเปล่า ึไ้แ่พูในใว่า
น้อสาว เธอไม่้อัวลนะ ในเมื่อันยืมร่าอเธอมาเิใหม่ ันะแ้แ้นแทนเธอเอ ันะทำให้แม่ลูใร้ายู่นี้ไ้พบุบที่พวเาสมวรไ้รับ!
พอัอิพูบ ประูห้อ็เปิออ เสีย ‘เอี๊ย’ ัึ้นทันที เป็นแม่ลูระูลฟู่ เหมยเหนียและฟู่ินหลาที่เินเ้ามา
ัอิรีบหลับาแสร้ทำเป็นหมสิ เธอยัไม่รู้ะเผิหน้าับแม่ลูู่นี้อย่าไรี ึทำไ้เพียหลับาลไม่สนใอะไร
“โอย แย่แล้ว ผ่านมาเือบอาทิย์แล้ว หล่อนยัไม่ฟื้นเลย หมอบอว่าไ้รับบาเ็บที่สมอ ถ้าเธอไม่ฟื้นึ้นมาล่ะ็ หล่อนอาลายเป็นมนุษย์ผั [2] ็ไ้ ถ้าเธอนอนเป็นผัริๆ ่ารัษาพยาบาล่อวันน่าะหลายร้อยหยวน นี่มิใ่เป็นารเลี้ยภาระ้อนโหรือ? บ้านเรามีเินมาให้ใ้รัษาเธอไ้ที่ไหนัน?” ฟู่ินหลาโมโหนหายใแทบไม่ทัน
เหมยเหนียรุ่นิอยู่รู่หนึ่่อนะพึมพำว่า “ถ้าหล่อนไม่ฟื้นึ้นมาริๆ อีสามวัน พวเรา็ถอสายออิเนทิ้ไปเสีย ะรัษาหล่อน่อไปทำไม แม่เอยัไม่มีเินื้อยารัษาอาารัวเอมาินเลย ราวนี้ถึราวหล่อนบ้าแล้ว”
“เยี่ยมเลย แม่ เป็นวามิที่ีมาเลยรับ ถึยัไหมอ็บอแล้วว่าถ้านอนเป็นผัไป็ไม่มีประโยน์อะไรแล้ว” ฟู่ินหลาเอ่ยอย่าเห็น้วย
ัอิไ้ยินแม่ลูู่นี้พูุยันอย่าผ่อนลายเี่ยวับเรื่อารัสินีวิอนนหนึ่โยไม่ลัเล หาเธอไม่ไ้วบุมัวเอไว้ ะัวสั่นสะท้านออมาแล้ว เธอิในใว่าโีริๆ ที่ื่นึ้นมาทันเวลา หา้าไปอีสามวัน เธอายแหๆ
“รอูอีสามวันแล้ว่อยว่าันอีที ถึแม้วันนึะ้อ่ายเินไม่น้อยเลย เพราะูเหมือนหมอะสสัยเี่ยวับแผลบนร่าายัอิ ผมแอบไ้ยินพวเาพูเรื่อะแ้ำรว้วย ถ้าอนนี้เราไปบอเรื่อารถอสายออิเนับหมอ เรว่าสถานาร์ะยิ่เลวร้ายลไปอี” ฟู่ินหลาล่าวอย่าหวาลัว
“เรื่อแ้ำรวไม่้อเป็นห่วหรอ หมอเ้าอไ้เป็นลูายอลูพี่ลูน้ออป้าลู เี๋ยวแม่ไปบอเาเอ าิห่าๆ ็นับว่าเป็นาิ แม่ะไปบอเาว่าอย่าไ้แ้วาม”
เหมยเหนียล่าวอย่ามั่นอมั่นใ ุีอเมือเล็ๆ ็รนี้แหละ ทุนล้วนมีวามเี่ยว้อันหม หาสาวไปสาวมา็ะเอาิพี่น้อมามาย
“เยี่ยมไปเลย แม่ไหวพริบีริๆ!” ลูแห่อย่าฟู่ินหลาพลันมีน้ำเสียผ่อนลายล
“เฮ้อ! ลูนนี้็ใร้อนเินไป ทำไมถึทุบีหล่อนนเป็นแบบนี้ ราวหน้าอนลมืออย่ารุนแรนั ถ้าีนเป็นอะไรึ้นมา พวเรา็้อวัเิน่ารัษาอี” เหมยเหนียบ่น
“็อนนั้นผมเห็นหล่อนทำแม่ทรมาน ็เลยโรธมา อีอย่า อนนี้ผมสอบเ้าวิทยาลัยไ้แล้ว หล่อน็ไร้ประโยน์ มิสู้ผมหย่าับหล่อนไปีว่า” ฟู่ินหลาล่าวถึวามิที่แท้ริอัวเอ
เิอรรถ
[1] ปมโาสา (Jocasta complex) เป็นหนึ่ในทฤษีิวิเราะห์ เี่ยวับแม่ที่มีวามรู้สึทาู้สาวหรือทาเพศับลูาย มีที่มาาำนานรีเรื่อออิปุส เรื่ออลูายที่แ่านับมาราอนเอโยไม่รู้ัว โยทั่วไปนมัุ้นเยับปมออิปุส ือลูายที่หลรัแม่ัวเอมาว่า
[2] มนุษย์ผั หรือ ภาวะ “ผั” เป็นภาวะหนึ่ที่ทำให้ผู้ป่วยไม่สามารถอบสนอ่อสิ่รอบัวและัวเอไ้ แ่ยัมีวรารหลับื่น หรือลืมาไ้ามปิ
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น