คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เล่มที่ 1 บทที่ 1 ในที่สุดก็ไม่ต้องไปหลันเซียงแล้ว!
ารสอบเ้ามหาวิทยาลัย...พัแล้ว
เี่ยเสี่ยวหลัน นี่ันสอบไ้ะแนน่ำเป็นประวัิศาสร์หน้าใหม่เลย ันล่ะอยาะ…
พวุบอว่าไอิวอันไม่ไ้่ำไปว่านอื่น แ่ทำไมถึเรียนหนัสือไม่เ้าหัวัที? แ่ันทำ้อสอบไ้ทุ้อนะ แ่ว่า…ทุ้อนั้น…ทุ้อมันผิอยู่แ่นิเียวเท่านั้นเอ…
นิเียว เพิ่มเ้าไปนิเียว เพิ่มเ้าไปแ่นิเียว…ัน็ลายเป็นนที่สอบไ้ะแนน่ำที่สุ
ถึแม้ว่าพ่ออันะไม่เยุ่าว่าัน แ่ว่า แบบนี้มันยิ่ทำให้ันรู้สึแย่ รู้สึผิ และยิ่ทำให้ันรู้สึละอายใ
ันอยาะให้พ่อ่าันสัรั้ ีันสัที หลัานั้น็ับันม้วนใส่ผ้าห่มโยนันออนอบ้านไปเลย
เอ่อ... ูเหมือนว่าันะไม่มีวามสามารถอะไรที่ะมีีวิอยู่รอไ้เลยนะเนี่ย
"ิ๊่อ ิ๊่อ" เสียออที่หน้าประูัึ้น ันรีบะโนออไป "หนูไปเปิเอ่ะ"
สอบ็สอบไ้ไม่ี อยู่ที่บ้าน็้อทำัวีีหน่อย็แล้วัน
่วนี้สิ่ที่น่ารำามาที่สุ็ือพวมนุษย์ป้านี่แหละ เอพ่อันทีไร็อบถามประำว่าลูสาวุสอบเป็นยัไบ้า
ลูายันสอบเ้ามหาวิทยาลัยิฮวาไ้แล้วละ
ลูสาวันสอบเ้ามหาวิทยาลัยปัิ่ไ้แล้วละ
รำาะายอยู่แล้ว
อวันเ้าไป
ันเห็นพ่อไ้แ่ยิ้มรับ ัน็รู้สึแย่ ัน็อยาะให้พ่อออเิหน้าพูอย่าภาภูมิใว่า ลูพวุทำไ้แ่นี้เอหรือ ลูสาวผมนี่สอบเ้ามหาวิทยาลัยออฟอร์ไ้เียวนะ
เฮ้อ…ันเ้าออฟอร์ไม่ไ้น่ะสิ ถ้าินฟา็ยัะพอไปไ้บ้า
ันวิ่ไปที่ประูอย่าระับระเ หวัว่าะใ้สอมือที่ยันหมั่นเพียรู่นี้สร้าวามีวามอบเพื่อเยวามผิในวันหยุหน้าร้อนนี้
พอเปิประู ัน็ถึับใ
"วย!"
นี่ันเห็นอะไรเนี่ย นุำสอนั้นหรือ
สูทำ แว่นาำ บนนิ้วลายัมีแหวนเพรสีำอี บนแหวนเพรมีอแปลๆ เหมือนับลายสัลัษ์อย่าหนึ่ที่ล้ายับยัน์แปทิศ ที่หูอพวเายัใส่หูฟัอย่าับบอี้าร์อี่าหา
ุลุร่าายสูให่ในุสูทสีำสอนยืนอยู่รหน้าัน้วยใบหน้าที่เรียบนิ่ไม่บ่บออะไร อย่าับเทพเ้าประำประู ไม่สิ อย่าับพวทวหนี้นอระบบที่เห็นในทีวีมาว่า
"เยบอหลายรั้แล้วนะว่าเป็นผู้หิอย่าพูำว่าวย" พ่อันเินออมาาในรัวพร้อมับเ็มือับผ้าันเปื้อนไป้วย และัน็ไ้ยินเสียพ่อัึ้นมา "วย"
ถึแม้ว่าท่านะพูเบาๆ แ่ัน็ยัไ้ยินอยู่ีนั่นแหละ
ันเหลือบาึ้นมอพ่อ เห็นรึยัล่ะ นาพ่อยั้อพูำนี้ออมาเลย
แ่ว่า ันลับเห็นสีหน้าอพ่อเปลี่ยนเป็นหวาระแวึ้นในทันที ใบหน้าที่ำลัรุ่นิอย่าหนันั้นมอไปที่ายุำที่ยืนอยู่หน้าประู ายุำ็หันหน้ามามอพ่อันเ่นัน "ถึเวลาแล้วรับุเี่ย"
เวลา? อะไร?
ันมอพ่ออย่าลนลาน พ่อ นี่พ่อไม่ไ้ไปทำอะไรผิมาใ่ไหมเนี่ย
"ถึเวลาแล้วหรือ" พ่อันถามลับ
ายุำพยัหน้า
ันหันลับมามอพ่อ พ่อ พ่ออย่ามาทำให้หนูในะ
พ่อมอมาที่ันอย่าริั "เี่ยเสี่ยวหลัน เ้าห้อไป ถ้าพ่อไม่เรีย็ไม่้อออมา"
สีหน้าอพ่อริัมาและห้ามัำสั่ อนนี้พ่อันเหมือนับราาผู้น่าเรามไปเลย
ันมอใบหน้าที่ริัอพ่อ "พ่อะ...ไม่เป็นไรนะ"
"เ้าห้อไป!" พ่อะอใส่ัน ันใรีบหันหลัวิ่ลับเ้าห้อัวเอ อนที่ำลัะปิประู็เห็นายุำท่าทาลึลับับพ่อเินเ้าไปในห้อรับแ
ื่นเ้นะมัเลย ใันเ้นึัึัอย่าับมีนำลัีลออยู่ในอันยัไยัั้นแหละ แ่ว่าันัวลใมาว่า
ู่ๆ ็มีายุำสอนท่าทาลึลับโผล่มาที่บ้านแบบนี้ ะไม่ให้ให้ันิมาไ้ั้นเหรอ
แ่ว่านะ พ่อ็ปิบัิามหมายมาลอ ไม่เยทำเรื่อผิหมาย น่าะไม่ไ้มาทวหนี้หรอน่า ถึแม้ว่าแม่ันะเสียเร็วเินไปหน่อย ที่ผ่านมาพ่อ็เลยทำหน้าที่เป็นทั้พ่อทั้แม่เลี้ยูันมาอย่ายาลำบา แ่เินเือนอพ่อ็่อน้าโอเนะ
หรือว่า
แ๊ทวหนี้นอระบบสอนนั้น ะเป็นพวนให่นโในประเทศ
แย่แล้วนี่พ่อันไม่ไ้ไปแอบทำเรื่ออะไรแปลๆ นเียวหรอนะ
เป็นไปไม่ไ้เป็นไปไม่ไ้
เี่ยเสี่ยวหลัน นี่เธอเพี้ยนไปแล้วรึไ ุพ่อเารพหมายมาลอ ะไปทำเรื่อไม่ีไ้ยัไัน
"เพียะ เพียะ" ันบหน้าัวเอแรๆ นี่ันโ่ริๆ นั่นแหละ มิน่าล่ะถึสอบออมาไ้แย่นานี้
ันนั่ระวนระวายใอยู่ภายในห้อ หลัานั้นึสูลมหายใลึๆ รั้หนึ่่อนะ่อยๆ แอบเปิประูส่อู และอนนั้นเอที่ันเห็นายุำสอนนั้นยื่นหมายบับหนึ่ให้ับพ่อ
หมาย
แบบนี้มันยิ่ทำให้ันมโนไปไลมาว่าเิมอีนะเนี่ย
หลัานั้นายุำสอนนั้น็ลับไป พ่อเินไปส่พวเาที่หน้าประู สีหน้ายัเรียบนิ่เหมือนเิม ทำให้บรรยาาศภายในบ้านเย็นยะเยือึ้นมาในทันที
สิ่ที่ายุำสอนนั้นพูว่า "ถึเวลาแล้ว" ลมันหมายวามว่ายัไันแน่
ันเินออมาาห้อ้วยวามัวล ึ่พ่อ็ยับ้าวมาวาบนโ๊ะิน้าวพอี ันนั่ลิน้าวเหมือนอย่าทุวัน พ่อ็ยันั่เียบไม่พูอะไรแถมไม่ยับะเียบในมืออี
หลัานั้น พ่อ็ีบเนื้อไ่มาวาในาน้าวอัน "ิน้าวเถอะ นี่เป็นอาหารมื้อสุท้ายที่พ่อะไ้ทำให้ลูินแล้ว..."
"พ่อะพ่อไม่ไ้ไปทำอะไรผิมาริๆ ใ่ไหม ทำไมพ่อไม่นึถึีวิรึ่หลัอัวเอเลยะ พวเราเอาอืนเาเถอะนะอย่าน้อย็มียัโอาสลโทษนะะ"
"ปึ!" ุพ่อโรธันแล้ว ะเียบ้าหนึ่หล่นลามือ หาิ้วระุ
"ถ้าลูหัใ้สมอในเรื่อเรียนบ้า ทำไมมันถึะสอบให้ีไม่ไ้ แ่ละวันมัวแ่ินนาารเพ้อเ้อ ั้น็ี พ่อะให้โอาสลูไ้เป็นอิสระ"
"แปะ!" พ่อโยนหมายบับหนึ่ลบนโ๊ะ ันำไ้ว่ามันือหมายที่ายุำสอนนั้นยื่นให้ับพ่อ แ่อนนั้นันยืนอยู่ไล เลยมอเห็นแ่ว่ามันเป็นสีาว อนนี้ันเห็นัแล้วว่าบนอหมายมีลายสีเินเหมือนับรูปร่าอ้อนเมที่ำลัเลื่อนไหวอยู่ และที่ผนึอ็ยัมีราสัลัษ์โบราสีส้มอยู่อี้วย ันำสัลัษ์นั่นไ้ มันือแหวนเพรอายุำสอนนั้น
อะฮ้า นี่ันวรไปเป็นนัสืบนะเนี่ย
“นี่เป็นมหาวิทยาลัยแห่หนึ่ เย็นนี้ลู็เ็บอให้เรียบร้อย พรุ่นี้พวเา็ะมารับเอ” พ่อพูอย่าลุ้มใทำอย่าับว่าไม่อยาให้ันไปที่นี่ยัั้นแหละ
“มหาวิทยาลัย” ันมอพ่ออย่าประหลาใ "็ในเมื่อเป็นมหาวิทยาลัยแล้วทำไมพ่อถึูไม่ีใเลยล่ะะ"
“็เพราะว่าพ่อไม่อยาให้ลูไปน่ะสิ” ู่ๆ พ่อ็ูเศร้าึ้นมา
ันยู่ปา “ถ้าั้น…็หมายวามว่าพ่ออยาให้หนูไปเรียนับรถุินที่ินฟาั้นเหรอะ”
“เพราะั้นถึ้อให้ลูไปไล่ะ” พ่อูสับสนอย่าเห็นไ้ัเลย ันเห็นพ่อเป็นแบบนั้น็รู้สึผิ “หนูอโทษนะะพ่อ พ่ออย่าเสียใเลยนะะ หนูรู้นะะว่าพ่ออเสียใไม่ไ้ที่้อห่าหนู แ่ว่า มีลูบ้านไหนบ้าที่ไปเรียนมหาลัยแล้วไม่้ออยู่ห่าพ่อแม่ล่ะะ หนูะโทรศัพท์มาหาพ่อทุวันเลย โอเไหมะ” ันยิ้มส่ไปให้พ่อ เ๋ไปเลย ในที่สุัน็ไม่้อไปินฟาแล้ว็ไม่้อไปหลันเียแล้ว
แ่ว่านะ แล้วมหาลัยนี้มันสอบเ้ายัไันล่ะเนี่ย ทำไมพ่อถึพูว่าะมีนมารับันล่ะ
พ่อมอันทั้เป็นห่วทั้ัวล “ลูยัไม่เ้าใอะไร แ่เอาเถอะ ในเมื่อลูะไปที่นั่น ็ระวััวหน่อย็แล้วัน”
ำพูอพ่อยิ่ทำให้ันรู้สึแปลใเ้าไปให่ ันแทบอยาะร้อเป็นเพล อ้า~~~ อ๋อ~~~ ในใแล้วเนี่ย
ปิแล้วเวลาที่พ่อแม่ส่ลูๆ ไปเรียนมหาลัย ะ้อบอว่าให้ั้ใเรียน ิน้าวเยอะๆ หรือไม่็้อพูว่าอย่าเพิ่รีบมีวามรันะ อย่าไปอยู่ินับแฟนนะอะไรแบบนี้ แล้วทำไมพ่อันถึบอให้ันระวััวันล่ะ
“เี๋ยวนะะพ่อ แล้วมหาลัยนี้มันอยู่ที่ไหนเหรอะ ทำไมถึะมีนมารับหนูล่ะ แล้วทำไมถึเป็นพรุ่นี้ มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ อนนี้มันยัปิเทอมหน้าร้อนอยู่เลยนะะ หนูว่ามันเร็วเินไปที่ะไปเรียนอ่า” ันถามวนไปมา
“เพราะว่า้อสอบ” สายาอพ่อเปลี่ยนเป็นริัึ้นมาในทันที
“ารรับสมัรเ้าเรียนที่นี่มันพิเศษมาๆ เพราะั้นลู้อไป่อนล่วหน้า เ้าร่วมทสอบารเ้าเรียน นอานั้น เสี่ยวหลัน มหาลัยนี้...” ทันในั้นเสียพ่อ็เียบล ในวาู่นั้นายแววแห่วามิถึ พ่อมอไปที่รูปภาพที่ิอยู่บนผนับ้าน
“ือมหาลัยที่แม่ลูเรียน”
"มหาลัยที่แม่เรียน!" ันทั้แปลใและีในระโโลเ้น แ่ว่าสายาอพ่อลับยิ่ิหนัมาว่าเิม...
ัน็ไม่รู้ว่าทำไมพ่อถึูเป็นัวลนานั้นทั้ๆ ที่มีมหาลัยรับันเ้าเรียนแล้วแท้ๆ แ่ยัไัน็ะว้าโอาสนี้ไว้ให้ไ้ ะไม่ทำใหุ้พ่อสุหล่ออันนนี้้อผิหวัอีแล้ว
ันถือหมายบับนั้นลับเ้ามาในห้อ อยาะเปิหมายออู แ่แปละมั ไม่รู้หมายบับนี้ใ้อะไรเียนึ้น ทำยัไ็เปิไม่ไ้ มอูมัน็เหมือนระาษปิ แ่ไม่ว่าะีหรือใ้รรไร็แะหมายบับนี้ไม่ไ้
ประหลาเินไปแล้ว
่ามันเถอะ นอน่อนีว่า เ็บแรไว้ทำให้อาารย์ประทับใในวันพรุ่นี้ือเรื่อที่สำัที่สุ
วันรุ่ึ้น ันื่นั้แ่เ้า สะพายระเป๋าเป้อัวเอึ้นหลัและ้าวเท้าออาห้อ
พ่อมอูันอย่าแปลใ “มีอแ่นี้หรือ”
ันยิ้ม “อื้ม มีแ่นี้แหละ่ะ รั้นี้ลูสาวอพ่อะั้ใเรียนอย่าแน่นอน่ะ หนูะไม่ทำให้พ่อผิหวัเ็า”
ในสายาอพ่อมีวามสับสนอีแล้ว ท่านับที่ไหล่อันพร้อมมอหน้าันและเอ่ยำพูที่แฝไว้้วยวามหมายบาอย่า ันิว่าพ่อะ้อพูว่า "ั้ใเรียนนะ..."
“รั้นี้ ไม่้อพยายามให้มาเินไปนัหรอ...”
อะไรเนี่ยยยยยย
ุพ่อหยิบอิ้นเล็ๆ ออมาาถุ้วยแววาที่หลาหลายวามรู้สึ มันเป็นล่อใส่เรื่อประับสีำ และบนล่อ็ยัมีราสัลัษ์ยัน์แปทิศแปลๆ นั้น้วย
นี่มันเรื่ออะไรันแน่ ทำไมุพ่อถึไ้มีอที่มีราสัลัษ์นี้ันนะ
“เสี่ยวหลัน พยายามอย่าให้ถูเลือ ถ้าหาลูถูเลือ ให้สวมสิ่นี้ นี่เป็นออแม่ลู” พ่อเปิล่อสีำนั้น่อหน้าัน ในล่อนั้นือสร้อยเส้นหนึ่ ี้อสร้อยือริสัล ูแล้วล้ายไม้าเน และ็ล้ายี้รูปาบ้วย
ี้นี่มีบาอย่าแปลๆ ในริสัลูเหมือนับมีอะไรำลัเลื่อนไหวไปมาอยู่ ในอนที่ันำลัะูให้ัๆ นั้น ็มีเสียออประูัึ้น
"ิ๊่อ" พ่อรีบนำล่อนั้นยัใส่มือันอย่ารีบร้อนพร้อมำับอย่าริั
“เ็บรัษาให้ี อีอย่า ห้ามให้นอื่นรู้ว่าแม่อลูเป็นใร” พูบพ่อ็เปิประู ้านนอประูือายุำสอนนั้นอย่าที่ิไว้ไม่มีผิ
“พวุพาแไปเถอะ” พ่อพูบอลาเหมือนอย่าปิ พร้อมับออแรันหลัันออไปที่ประู อนที่ันเินเออมาาประู "ปั!" พ่ออัน็ปิประูลทันที
วินาทีนั้น ัน็เิวามรู้สึแปลๆ ึ้นมา มีวามรู้สึเหมือนับว่าะ้อาไปลอาล
เรื่อทั้หมนี้ มันแปลประหลามาริๆ
ทำไมพ่อถึบอว่าห้ามให้นอื่นรู้ว่าแม่เป็นใร
ในอนที่ันำลัเินลมาอย่าสสัยนั้น ัน็ใับภาพที่เห็นรหน้า ะบอว่าัน็อไปเลย็ยัไ้
แ่ไหนแ่ไรมา ันรู้แ่ว่านที่สอบเ้ามหาลัยไ้อันับหนึ่ โรเรียน็ะยย่อ แ่ันไม่เยไ้ยินว่าะมีรถส่วนัวอยมารับมาส่เลยนะ
แ่ว่า ันมี
รถเป็นสีำเหมือนเิม เห็นไ้ัเลยว่าหรูมา ือรถออยู่รหน้าัน และยี่ห้ออรถหรูันนี้็ยัเป็นราสัลัษ์ลึลับนั้น
นี่มันเป็นรถที่ผลิึ้นาอ์รัวเอรึไเนี่ย
ายุำให้ันึ้นรถ ันนั่อยู่ในรถโยที่ไม่ล้าพูอะไร ็เพราะายุำสอนนั้นน่ะสิ เล่นนั่้อมอมาที่ันอย่าับันไป่าใรายมาั้นแหละ ันถือล่อใส่เรื่อประับอแม่ไว้แน่น้วยวามื่นใ
รถับมาถึสนามบินแ่ไม่ไ้อ แ่ลับับเ้าไปใน่อทาผ่านพิเศษ ับผ่าน่านรว และับไปอที่ห้อพัผู้โยสารพิเศษ
ายุำเปิประูรถให้ัน ันเินออมาารถ ในอนที่เยหน้าึ้น ัน็มอเห็นเรื่อบินสีำลำหนึ่ที่มีราสัลัษ์ยัน์แปทิศนั้นอีแล้ว
ัวเรื่อสีำ รอยสัลัษ์รูป้อนเมสีเิน แล้วยัมีภาพสัลัษ์ลึลับบนปีเรื่อบินนั้นอี
แม่เ้าโว้ยยยยยย
นีุ่พ่อุแม่ไม่ใ่พวนที่ปิบัานะัวเอหรอใ่ไหม
มหาลัยอะไรเนี่ย อะไระเวอร์วัอลัารนานี้
มีทั้รถส่วนัว
มีทั้นิามส่วนัว
แล้วยัมีเรื่อบินส่วนัวอีหรือเนี่ย
-----------------
อ่านเร็ว่อนใรและสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ Kawebook ่ะ^^
ความคิดเห็น