คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #60 : ตอนที่ 60 สกุลหยวน
อันที่ริแม่นาาระูลผู้ีให่โวรพาเ็รับใ้หิปาัล้าพูอย่าหิ่วมา้วยเ่นอนนี้ เมื่อถึบาราวที่เ้านายไม่สะวเอ่ย ็เอ่ยในานะเ็รับใ้ไ้พอี
เมื่อโหม่วโหมวอบรมโนหิ่วัอ สีหน้าพลันบิเบี้ยวึ้นมา นารู้สึไม่ยินยอม ึำลัะพูบาอย่า แ่สายาอสรีแม่บ้าน็ปราไป้อนาเม็ ่อนำหนิเสียแผ่วเบาเสีย่อน “พอแล้ว ุหนูเ็เพิ่มาถึวันแร เ้าเ้มวนานี้ทำไม! ่อไปยัาเ้าไม่ไ้นะ”
เยี่ยนเาเายืนห่าเลยไม่ไ้ยินที่ทัู้่พูัน ทว่านาทนาแลาแสอาทิย์แผเผาอที่นี่ไม่่อยไหวนั สีหน้าึูไม่น่ามอยิ่ว่าเิม
“บ่าวโวื่อ เป็นบ่าวรับใ้อนายหิให่ หานับามอายุุหนูและุายในวน ่อไปุหนูะเป็นุหนูเ็ ส่วนุายเป็นุายให่ อเรียนเิุหนูเ็ับุายให่ามบ่าวมา้วยเ้า่ะ”
นายหิให่เป็นอาสะใภ้ามานะอทั้สอ แม้เยี่ยนเาเาะอึอัไม่สบายัว แ่ใ้เพียนิ้วโป้เท้าิ็พอะรู้ว่านายหิให่นนั้นไม่ปลื้มหยวนิิวและหยวนิ้าวเท่าไรนั
่อนที่เยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอะมาที่นี่ หยวนหยาฮุยผู้เป็นบุรายอนายหิให่ไ้เป็นถึบุรายนโสายรอสุลหยวน
แ่อายุอหนานหมิเหอโว่าหยวนหยาฮุย อปรับหยวนิิว็เป็นบุรายนโามหมายอสุลหยวนเ่นัน ทำให้ยามนี้หนานหมิเหอไ้เป็นุายให่อวน ึเรว่าารมาถึอพวเาสอพี่น้อะเป็นภัยุามร้ายแรอนายหิให่ มิเ่นนั้นเยี่ยนเาเาไม่ไ้รับวามอัอั้นันใเยี่ยวันนี้
โวื่อูอายุไม่ถึสี่สิบปี ใบหน้ายาว สวมาเ่[1] เสื้อลุมเป้ยื่อสีาว ูเย็นสบายว่าเยี่ยนเาเาที่สวมุระโปรหรูวินปไว้ไม่น้อย
โวื่อเินนำเยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอไปทาหนึ่ หิ่วเพิ่าร่มเ้ามา หนานหมิเหอ็รับไปแทน เาใ้มือหนึ่อุ้มเยี่ยนเาเา ส่วนอีมือถือร่มน้ำมันันแให้นา
ร่าายอเยี่ยนเาเาทั้ี้ร้อนและี้หนาว ปี่อนๆ นามัะอยู่ในห้อที่ลมพัเย็นสบายโยไม่ออไปไหนในสภาพอาาศเ่นนี้ อนนี้นาเลยรู้สึว่าลอทามัน่าร้อนและไลราวับร่าายอยู่ในเานึ่นเหื่อออท่วมทั้ัว
นาออหนานหมิเหอโยไม่รู้ัว ่อนเอ่ยบ่น้วยใบหน้าีเผือ “พี่าย ้าทรมานริๆ ไม่อยาแยับท่านเลยเ้า่ะ”
นาไม่มีนรู้ัที่นี่สัน เิมทีสุภาพร่าายอนา็ไม่แ็แรมาอยู่แล้ว ยามนี้ยิ่อ่อนเปลี้ยเพลียแรไปทั้ัว นาึไม่อยาปล่อยหนานหมิเหอเลยริๆ
“เ็ี ประเี๋ยว็ถึแล้ว”
เิมทีโวื่อนำหนานหมิเหอับเยี่ยนเาเาไปที่้าเี้ยวอแ่ละน ทว่าหนานหมิเหอลับไม่มีท่าทีะปล่อยเยี่ยนเาเาลนโวื่ออมวิ้วไม่ไ้
“ุายให่ ท่านวาุหนูเ็ลั่วราว่อน ป้อันุหนูอึอั...”
โวื่อยัเอ่ยไม่ทันบ หนานหมิเหอ็ปรายสายาเยียบเย็นมอนา
โวื่อในเผลอถอยหลัหนึ่้าว ่อนไ้ยินหนานหมิเหอเอ่ยเย็นา “้าโมาับน้อหิย่อมไม่อยาแยาัน อีทั้น้อหิเพิ่ถึสถานที่ไมุ่้นเย ใหวาลัว็เป็นเรื่อปิ ้าในานะพี่ายะปล่อยนาอยู่แปลที่นเียวไ้อย่าไร?”
หนานหมิเหอล่าวบ็ไม่รอโวื่ออบรับ เาอุ้มเยี่ยนเาเาึ้นเี้ยวทันที
โวื่อเยภูมิใว่านเอฝีปาไวมาลอ ไม่าิว่าะหน้าแยับเยินเพราะหนานหมิเหอ นาเลยหยุพูะทันหัน ร้านะทำให้นเอโมโห
เี้ยวโลเล วามรู้สึลื่นไส้อาเียนาบนเรือเมื่อรู่็พุ่ึ้นมาทันทีนเยี่ยนเาเาออาเียนออมาอีรั้ไม่ไ้
โหม่วโหมวอบรมสอนไ้รับมอบหมายให้เินามอยู่้าเี้ยว้วย เมื่อพวนาไ้ยินเสียอาเียนที่เยี่ยนเาเาลั้นไม่อยู่าในเี้ยว ทัู้่็แลเปลี่ยนสายาัน
ูท่าบุรสาวสายรอนายท่านให่สุภาพไม่ีนั และเหมือนไม่รู้มารยาทสัเท่าไหร่ ส่วนนิสัยอุายให่็น่าะเป็นนแ็ทื่อไม่โอนอ่อน ยาะรับผิอบานให่
ิไ้ันี้ สีหน้าอโหม่วโหม่วอบรมทั้สอึูีึ้นมา
เรือนหลัสุลหยวนยามนี้
ารลับมาอหยวนิิวับหยวนิ้าวไ้รับารอนุมัิาปานายท่านผู้เ่าหยวนมู่ ันั้นไม่ว่านทั้สามบ้านในวนหลันี้ะไม่พอใแ่ไหน ็ไ้แ่ัอาภร์นั่เรียบร้อยรอพวเาอยู่ลาเรือนหลั
เรียไ้ว่าในห้อโถะนี้ มีเพียบ้านสามที่เิแ่อนุเท่านั้นที่มีวามสุ
แ่่อนบ้านให่และบ้านรอ่าอาศัยว่านเอเป็นบุรที่เิแ่นายหิผู้เ่า ึูถูรัแพวเาบ้านสามบ่อยรั้เพราะัหูัาที่นลอบุราย แ่ยามนี้เลือเนื้อเื้อไออีนายหิผู้เ่าำลัลับมาแล้ว
อีนายหิผู้เ่าเป็นถึภรรยาเิม แม้นายหิผู้เ่านปัุบันะสูศัิ์แ่ไหน็เป็นเพียภรรยาแ่ใหม่หลันเ่าสิ้นเท่านั้น อีทั้พี่น้อที่ลับมายัมีบุรายนโที่อายุมาว่าบุรายสุรัสุหวอบ้านให่ั้สอปี ไม่รู้เหมือนันว่าบ้านให่ะอวี่อไปไ้อย่าไร!
นายหิผู้เ่าผู้เป็นแม่สามีอนาที่ปิอบั้เ์ที่สุ ทว่าวันนี้ื่นเ้ามา็บอว่าแน่นหน้าอไม่สบาย ไม่แม้ะโผล่หน้ามาสันิ ัเนว่าโรธนปวใึไม่ยอมมา
บนที่นั่แรอทาบ้านให่ือนายหิให่หลินื่อ หลินื่อมีใบหน้าลมอิ่มเอิบสูศัิ์ ูราวับพระโพธิสัว์ผู้โอบอ้อมอารี มอไม่ออว่าโรธหรือยินี
ถัาหลินื่อ็มีบุรายบุรสาวอนานั่อยู่ และมีุหนูที่เิแ่อนุสอนยืนอยู่้าน้า
ส่วนที่นั่แรทาฝั่ประิมือนายหิรอเมิ่ื่อ นาหน้าาสะสวยทว่าูอารม์ร้าย วาหส์ยามนี้แฝวามหุหิไม่เ็มใเท่าไรนั
เมิ่ื่อพาบุรสาวทั้สอนมา้วย หน้าาอพวนาราวับเาะันออมา เป็นพี่น้อหิรูปามน่ารัเ้าเล่ห์ู่หนึ่
และที่นั่แรทาฝั่บูรพาือนายหิสามาื่อ าื่อมีาิำเนิธรรมาทั่วไป ในอ้อมแนนาอุ้มบุรายนเล็ที่อายุเพิ่ห้าหวบอนเอไว้ โยมีบุรสาวนเล็อยู่้าๆ
นอเหนือานี้ ้าหลัอแ่ละนยัมีสาวใ้บ่าวราอนเอยืนอยู่ ทำให้ห้อโถยามนี้อัแน่นไป้วยผู้นนูึัมีีวิีวามาทีเียว
ทว่านแรที่่มอารม์ไม่อยู่ือบุรสาวอนุอบ้านให่ นาน่าะยืนนาปวไปหม เลยมวิ้วบ่นับสาวใ้้าายนเอ้วยเสียแผ่วเบาว่า “เหุใึมา้าเยี่ยนี้!”
ไม่าิว่าเสียระับนี้อนาะั้อในเรือนหลัอันเียบสบ นทุนไ้ยินัเนแ่มแ้
นายหิให่มวิ้วเล็น้อย ่อนเอ่ยิเียนเบาๆ “อาหลวน น้อหิอเ้าเินทามาไล ระหว่าทาย่อมล่า้าอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้ เ้าะรีบร้อนไปไย”
ถ้อยำเหมือนะลำเอียเ้า้าสอพี่น้อัวอัษรลาิ แ่เห็นัว่านาไม่เอ่ยนามอหยวนิิวแม้แ่ำเียว
อาหลวน ผู้เป็นุหนูรอที่โนำหนิึไม่ล้าพูอี่อไป นาเพีย้มศีรษะ้วยใบหน้าอับอาย พลาเอ่ยพึมพำเหมือนเสียยุ “ท่านแม่ ลูผิไปแล้วเ้า่ะ”
หลัานั้นไม่นาน เี้ยวอเยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอ็เลื่อนเ้ามา้าๆ นถึหน้าประูฤหาสน์สุลหยวน
ทว่าประูหลัอฤหาสน์สุลหยวนลับไม่เปิออ เยี่ยนเาเามวิ้วแ่ไม่เอ่ยำใ
หนานหมิเหอรู้ว่าานะอนาสมวรเินเ้าประูหลัสุลหยวน แ่ยามนี้อาศัยายานอื่น บัีไว้ิทีหลั็ไม่สาย
หน้ามือับประูหัวสิห์มีนในอาภร์หรูหราสิบว่านนั่อยู่ เมื่อเห็นเี้ยวอเยี่ยนเาเามา พวเาึนำเี้ยวไปเ้าประู้าทิศพายัพ
เหล่านหามยเี้ยวเินไประยะธนูหนึ่[3] อนะเลี้ยวโ้็หยุแล้วผละออไป ่อนที่รอบ้าะมีเ็รับใ้ที่สวมเสื้อผ้าเป็นระเบียบเรียบร้อยสี่ห้านเ้ามาเปลี่ยนมือเพื่อยเี้ยวึ้นใหม่ และหามไปนถึสุปลายทารหน้าุ้มประูุยฮวาเหมิน[4]
เหล่าเ็รับใ้ถอยออไปอย่านที่ไ้รับารฝึฝนมาเ้มว านั้นบ่าวหิราที่เินามรอบเี้ยว็เ้ามาเลิม่านเพื่อให้เยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอลาเี้ยว
หนานหมิเหอยัไม่ยอมปล่อยเยี่ยนเาเาไว้ในมือโหม่วโหมวอบรม ่าฝ่าย่ายืนุมเิันรู่หนึ่ สุท้ายบ่าวรานนั้น็นำทาเ้าประูุยฮวาเหมินเหมือนเิม
สอ้าทาเป็นระเบียทาเินร่มรื่นโยมีประูห้อเื่อมอยู่เบื้อหน้า หลัอ้อมผ่านาั้นไม้พะยูหอมนาให่และเิน่ออีสามห้อโถ ็มาถึโถให่เรือนหลัสุลหยวน
มีเ็รับใ้หิใสุ่สีแเียวหลายนนั่อยู่บนั้นบันไ เมื่อเห็นพวเามาถึ็รีบยิ้มแย้มเินมาหา พอพบว่าหนานหมิเหอมีใบหน้าหล่อเหลาามไม่ธรรมา หน้าสะสวยึพลันแ่ำอย่าอไม่อยู่
เหล่าบ่าวราเปิม่านประูเิหนานหมิเหอับเยี่ยนเาเาเ้าไป
เยี่ยนเาเาไ้ยินเสีย้อแ้อแ้าหูเบาลับพลัน็รู้ว่านน่าะมาถึเรือนหลัแล้ว นาึึสาบเสื้ออหนานหมิเหอเพื่อบอให้เาวานเอล
เยี่ยนเาเามอปราทุนในเรือนหลัรอบหนึ่ ิว่าอย่าไร็เป็นรอบรัวนสนิทอท่านแม่ับท่านป้าน และมีใเลื่อมใสศรัทธา่อผู้อาวุโสหยวนมู่อย่ายิ่ นาึระับวามรู้สึอึอัไม่สบาย แล้ว่อยๆ ยอบัวารวะนายหิแ่ละน
หลัาเหลือบมอแวบเียว เยี่ยนเาเา็รู้ว่าสุลหยวนสมับเป็นระูลให่นับร้อยปี พวอสรพิษร้ายในลานเรือนล้วนเนัทั้นั้น
หาเป็นรอบรัวทั่วไป ระหว่าทา็วรมีโหม่วโหมวอบรมแนะนำเยี่ยนเาเาว่าผู้อาวุโสทุท่านในบ้านมีใรบ้า แ่วันนี้ไม่มี ึัเนว่า้อารให้เยี่ยนเาเาลืนไม่เ้าายไม่ออ
ทว่านาเยเอมาทุรูปแบบแล้ว หาอยาเห็นนาอับอาย็้อประเมินำลัอนเอ้วย!
แ่อย่าให้นารู้เลยว่าใรแอบเลื่อนไหวอยู่เบื้อหลั เพราะนเหล่านี้ะรับไม่ไหวับวิธีารอเยี่ยนเาเาอย่าแน่นอน
เมื่อเยี่ยนเาเาสัเเห็นสรีผู้สุุมนุ่มลึที่สุในห้อ นา็แยออทันทีว่านั่นือนายหิให่หลินื่อ ส่วนนหน้าาีทว่าูอารม์ร้าย็เห็นัว่าเป็นนายหิรอเมิ่ื่อผู้มีาิำเนิสูส่ และนที่ใบหน้าเบิบานมีวามสุอีฝั่ ้อเป็นนายหิสามาื่อผู้ที่สู้สอบ้านอฮูหยินเอไม่ไหว
หลัานาใร่รวรอบหนึ่แล้วไ้้อสรุป็ารวะทันที ปาเอ่ยทัทายโยไม่ผิพลาสันิ นใบหน้าเมิ่ื่อที่รอูละรสนุถึับะั้า
เมื่อใบหน้าเปลี่ยนไป ระับำแหน่อนัเล่นหมารุ[5] ็ประัษ์ั
เยี่ยนเาเายิ้มเยาะในใแ่ไม่แสบนใบหน้า
หนานหมิเหอเอ็ารวะามเยี่ยนเาเา
หลัาแสวามเารพ ทุนึเิเยี่ยนเาเาลนั่ นายหิให่นนั้นวัมือเรียเาเาให้ไปนั่้าายนา โยหยวนหยาฮุยผู้เป็นบุรายฮูหยินเอที่เยเป็นนโ็ไ้ลุึ้นสละที่นั่ให้เยี่ยนเาเา
เิมทีเาเา้มศีรษะลอยู่ลอ นรอบายเลยไม่เห็นใบหน้าอนา ทว่าอนนี้เมื่อนาเหยียหลัรเินไป้าายนายหิให่ ึทำให้ทุนลมหายใิัึ้นมา
บนโลยัมีสาวามที่รามบรรทัานเ่นนี้้วยหรือ?
เยี่ยนเาเาเห็นเ็มสอาว่าุหนูให่หยวนอีเี่ยวที่อยู่้าายนมีสีหน้าฝืเฝื่อน แ่นายหิให่้าๆ ลับูมือเยี่ยนเาเาไปอย่าสนิทสนม พลาถามนาว่าปิทานยาอะไร
หาเยี่ยนเาเาบอไป็ะเป็นารยืนยันว่าเ็ำพร้าหยวนิ้าวนนี้ป่วยร่าายอ่อนแอ และื่อเสียทาภาใ้เสียหาย นายหิให่่าีลูิเ่เสียริ
ทว่าเยี่ยนเาเาลับไม่สนใสิ่เหล่านี้สันิ นาล่าวลวๆ เพียสอประโย ่อนะยับเ้าใล้หยวนอีเี่ยว แล้วถามว่าเหุใสีหน้าูไม่ีเยี่ยนี้
หยวนอีเี่ยวไ้ยินเ่นนั้น็อึอัเ้อระานนายหิสามที่มออยู่เือบหลุหัวเราะออมา ่อนที่นายหิสามะลุึ้นพลายิ้มอ่อน้อยแล้วเอ่ยว่า “้าเอเอ๋อร์[6] เหุใเ้ายืนอยู่รนั้นนเียวเล่า ฮุยเอเอ๋อร์่าไม่รู้ั้อนรับพี่ายเอาเสียเลย! ไม่เหมือนวินเอเอ๋อร์อแม่เป็นเ็ีที่สุ เ้าไปุยับพี่ายให่อเ้าสิ”
นายหิสามล่าวบ็ันบุรายนสุท้ายทีุ่อยู่บนันเอให้เ้าไปพูุยับหนานหมิเหอ
เิอรรถ
[1] าเ่ หมายถึ าเผ้าสอั้นอหิสาวาว่ ั้นแระเป็นาเผูรลาเอว ส่วนั้นนอเป็นาเผ่า้าแบบพลิ้ว
[2] เสื้อลุมเป้ยื่อ หมายถึ เสื้อลุมยาว แนเสื้อรล้ายแนระบอ ส่วนหน้าอเสื้อมีระุมสอแถว ายเสื้อปล่อยยาวรลมาระับเ่าหรือเลยไปนถึ้อเท้า ัวเสื้อผ่า้าน้า
[3] ระยะธนูหนึ่ หมายถึ ระยะทาที่ธนูอหนึ่สามารถไปถึ ือประมา 120 ถึ 150 ้าว
[4] ประูุยฮวาเหมิน หมายถึ ประูลาหรือประูแวนอไม้ในภาษาีน ึ่เป็นประู้านในเรือนสี่ประสานที่แยเรือนั้นในับเรือนั้นนอ
[5] ระับำแหน่อนัเล่นหมารุ หมายถึ หน่วยวัระับทัษะอนัเล่นหมารุที่อิามฝีมือ มีทั้หม 9 ั้น ยิ่ฝีมือีเท่าไหร่ ระับ็ะสูามนั้น
[6] เอเอ๋อร์ หมายถึ พี่าย เอาไว้เรียเ็ผู้ายในเิเอ็นู ปิะเรียื่อาม้วยเอเอ๋อร์ “้าเอเอ๋อร์” ในบริบทนี้ึเป็นารเรียบุรายนโ
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 16 - 20 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น