คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #57 : บทที่ 57 ญาติสนิทที่มาเยี่ยมช้ากว่ากำหนด
เหลือบิาลู่ที่ยืนหน้าำล้ำอยู่ที่เิมรีบผลับุรายออไป “บอให้เ้าไป็รีบไปสิ ถามอะไรให้มาวาม”
“อรับๆ”
พี่ให่ลู่ไม่ล้าเสียเวลาอี รีบวิ่ลเาไป ในใ็รู้สึไม่เ้าในัว่าลน้อสาวอเาป่วยรไหนันแน่ หรือว่าะป่วยหนั ไม่เ่นนั้นเหุใบิาเาถึไ้มีสีหน้าไม่น่ามอเ่นนั้น ราวับพบภัยพิบัิ็ไม่ปาน
เพียระยะเวลาไม่ี่วันโลนที่ถูาไว้็แห้สนิท เหล่านี้ือโลนที่ถูผสมับฟา้าวเป็นเนื้อเียวัน านั้นถูนำไปอัึ้นรูปเป็นอิและาไว้นแห้สนิท แ็แรทนทานเ็บอุหภูมิ ที่สำัือถูมา
ที่เพิทำอาหาร ท่านป้าหลิวับสะใภ้ยัสาวอีสามนำลัยุ่ันอยู่ ในระทะใบให่สอใบ ใบหนึ่ทอแป้้าวโพสีเหลือสวย ส่วนอีระทะนำ้าวโพมาผสมับ้าวสวยส่วนหนึ่เพื่อทำเป็นโ๊ ะหล่ำปลีที่ถูอไว้ั้แ่ฤูใบไม้ร่วปีที่แล้วถูหั่นเป็นิ้นบาๆ บนเีย นำมาผสมับน้ำมันพริและน้ำมันาเล็น้อย เิมผัีหนึ่ำมือ เท่านี้็ลายเป็นเรื่อเียั้นีแล้ว
สะใภ้นหนึ่ที่่วยานอยู่ในเพิอาเป็นเพราะ้อื่นั้แ่เ้าและยัไม่ไ้ินอะไร ท้อึส่เสียร้อไม่หยุ ท่านป้าหลิวเห็นแล้วสสารึหยิบไ่้มลูหนึ่ยัใส่มือนา
“นันเอทั้นั้น หิวแล้ว็บอ้า อย่าเพิ่ไปสนใอในระทะ ูแลท้อัวเอ่อน ้อรู้นะว่ายามนี้เ้าไม่ใ่ัวนเียวแล้ว อย่าให้ลู้ออยาั้แ่อยู่ในท้อ”
สะใภ้นนั้นหน้าแเินอาย นายื่นไ่ไ่ืนไป “ท่านป้า ้าไม่ินหรอเ้า่ะ อีเี๋ยวรอนนอื่นๆ ินันเสร็แล้ว้า่อยิน็ไ้เ้า่ะ”
“ให้เ้าินเ้า็ินเสีย เสี่ยวหมี่ั้ใำับไว้ว่าให้ินไ่ไ่วันละฟอ เ็ที่ลอออมาะไ้ร่าายแ็แร อนที่สร้าเพิทำอาหารนี้เสี่ยวหมี่็บอแล้วว่าให้พาพวเ้าที่ั้รรภ์มา่วยาน เพราะอย่าน้อยหาไ้ินอาหารับพวผู้ายที่ใ้แราน พวเ้า็น่าะไ้รับสารอาหารมาว่าินอาหารอยู่ที่บ้าน อีอย่าือานไม่หนัและมี่าแรให้ สะสมเอาไว้็พอะัานรบเือนและทำเสื้อผ้าใหม่ๆ ให้ลูไ้แล้ว”
ท่านป้าหลิวบ่นยืยาว สะใภ้นนั้นในที่สุ็ฟัเ้าใ รับไ่ไ่ไป้วยวามวามอบุ ล่าวเสียเบาว่า “่อนหน้านี้อนรู้ว่า้อแ่มาที่หมู่บ้านเาหมี พี่หิอ้าร้อไห้ะเป็นะาย อย่าไร็ไม่ยอมมา แม่เลี้ย้าึส่้ามาแทน อนนีู้แล้วเหมือนว่า้าะ้ออบุนามาว่า”
ทุนพาันยิ้มออมา “นั่นน่ะสิ หนูถั้าวสารแท้ๆ”
อนนี้เอ็มีนเินเ้ามาในเพิ อนแรท่านป้าหลิวยัิว่าเป็นพวผู้ายมาเร่ะรับประทานอาหาร ึเอ่ยว่า “อย่ารีบร้อนสิ ้าวเ้าใล้ะเสร็แล้ว”
ิไม่ถึว่านที่มาะเป็นพี่ให่ลู่ เาเห็นพวผู้หิในเพิ็หน้าแึ้นน้อยๆ แ่สุท้าย็พูว่า “ท่านป้า น้อสาวอ้าเหมือนะไม่่อยสบาย ท่านพ่อให้้ามาเิท่านไปูหน่อยอรับ”
“อะไรนะ ไม่่อยสบาย?”
ท่านป้าหลิวทิ้ะหลิวในมือทันที ล่าวอย่าร้อนใว่า “หมายวามว่าอย่าไร เหุใไม่ไปเิลุสามปี้?”
พี่ให่ลู่ลูบหลัศีรษะอย่าื่อๆ เาเอ็สสัย “ท่านพ่อ้าบอว่าไม่้อเรียลุสามปี้ ให้มาเิท่านป้าอรับ”
ท่านป้าหลิวอึ้ไปเล็น้อย านั้น็เ้าใทันที นาลี่ยิ้มว้าออมา
“เอาล่ะ ้ารู้แล้ว นี่ือเรื่อี เ้าไม่้อัวล ้าะไปเี๋ยวนี้”
พี่ให่ลู่พยัหน้า เาหมุนายเินออไปยัที่นา้าน้า พวผู้ายในหมู่บ้านมารวมัวันั้แ่ฟ้าเพิ่สา ยามนี้ทำานันมาหลายั่วยามแล้ว ในสายาอพวเาในานะเพื่อนบ้าน นหมู่บ้านเียวันทั้ยัสนิทสนมันเ่นนี้มา่วยานเพียเล็น้อยแ่็ยัรับ่าแร เท่านี้็หน้าหนามาพอแล้ว หาไม่ลแรให้มาหน่อย พวเา็ไม่รู้ว่าะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนแล้ว หาทำานให้มาหน่อย ยามที่รับเิน่า้าและิน้าวพวเาะไ้สบายใึ้นมาบ้า
ท่านลุหลิวยถ้วยน้ำึ้นื่มำให่ รั้นเห็นพี่ให่ลู่มา็ทัทายว่า “ผิเอร์ [1] เ้ามาูนี่สิ วันนี้เราเริ่มาบผนัรอบนอันแล้ว ถึแม้ะบอว่าสร้าึ้นเพื่อเป็นที่พัั่วราวให้ับทุน แ่รับรอว่าบ้านหลันี้ะไม่น้อยหน้าบ้านหลัไหนๆ แน่นอน”
“ท่านลุ น้อสาว้าบอว่าหมู่บ้านเราะ้อล้อมำแพเพิ่ม ปาทาึ้น็เรว่าะ้อันเฝ้าไว้ลอ หาบ้านหลันี้สร้าเสร็แล้ว เมื่อถึหน้าร้อนทุนะไ้ไม่้อลำบาันมา”
พี่ให่ลู่พูอย่ารไปรมาไม่มีปิบั ทำให้นที่ไ้ยินอยิ้มไม่ไ้ พวเาอบฟัยิ่นัเวลาที่มีนบอว่าเสี่ยวหมี่ำลัิะทำอะไรใหม่ๆ อีแล้ว พวเา่ามีพละำลัมามายมหาศาล อแ่พวเายอมลแร่วยสุลลู่ สุลลู่ไม่มีทาทอทิ้พวเาอย่าแน่นอน
ท่านลุหลิวพยัหน้าิๆ ัน เห็นแ่ไลว่าภรรยาัวเอำลัึ้นเาไปอย่ารีบร้อน อบ่นอุบไม่ไ้ว่า “ยายแ่นนี้ ่วยุ่ๆ เ่นนี้เหุใถึไ้แอบไปี้เียไ้?”
พูบ็ถามพี่ให่ลู่ “ฝั่ทีุู่ระบายน้ำนั้นุร่อเสร็เรียบร้อยแล้ว ่อไป็ถึเวลาปู้อนหิน เสี่ยวหมี่มีวามิอะไรหรือไม่ ะให้ทุนึ้นไปุบนภูเาหรือว่า...”
“ื้อ” พี่ให่ลู่รีบัท่านลุหลิวึ้นมา ารึ้นเาไปสัหินนั้นเป็นานที่้อใ้แรานมหาศาล ทั้ยั้อมีฝีมือมาพอ ถึแม้นในหมู่บ้านะฟัำพูอสุลลู่ทุอย่า แ่ะใ้ผู้อื่นไปทำอะไรเ่นนี้็ไม่เหมาะ หาเิวามผิพลาอะไรึ้นมา วันหน้ายาะเ้าหน้าันิ
“เสี่ยวหมี่บอว่า ให้ท่านลุ่วยปล่อย่าวออไปที หมู่บ้านเราะื้อหิน ให้ราาีว่าราาลาหนึ่เท่า ใริะรับานนี้็ให้นึ้นมาที่ปาทาึ้นเา ัำระเป็นันรถ ถึอนนั้น่อยรบวนทุท่าน่วยันแบเ้ามา ทุนเอ็รู้ี หมู่บ้านเรามีอีมามาย ะให้นนอเ้ามาไม่ไ้”
“อืม ใ่แล้วล่ะ”
พวาวบ้าน่าพาันพยัหน้า บอรับรอ “บอเสี่ยวหมี่ให้วาใเถอะ แ่่วยนหินนิหน่อยเท่านั้น พวเรามีเรี่ยวแรมาพอ”
“ใ่แล้ว นนอพวนั้นล้วนั่วร้ายทั้สิ้น ใระรู้ว่าพวเาะเอาหินเ้ามาส่หรือว่ามาโมยอันแน่ ันั้นะให้เ้ามาไม่ไ้เ็า”
ทุนสนทนาันอยู่รู่หนึ่ ที่เพิอาหารับ้าว็เสร็เรียบร้อยแล้ว ถึแม้พี่ให่ลู่ะินอิ่มมาาที่บ้านแล้วแ่็ยัยถ้วยโ๊ึ้นินับทุนอีถ้วย...
ส่วนทา้านท่านป้าหลิว นารีบพุ่ลับไปที่บ้านอนเอเพื่อเอาอบาอย่า เมื่อเอลูสะใภุ้้ยือเอ๋อร์็แอบเล่าให้นาฟั ุ้ยือเอ๋อร์ไ้ยิน็แอบยิ้มและพยัหน้า
เสี่ยวหมี่ำลัุัวอยู่บนเียเา ้าัวมีะร้าเ็มับ้ายวาอยู่ นาทีนี้ นาิถึผ้าอนามัยแบบมีปีในาิ่อนมา แ่ะทำอย่าไรไ้ ใน้าหยวนอนนี้ยัไม่มีาริ้นสิ่นี้ออมา นาิะประิษ์ึ้นมาเป็นนแรฝีมือ็ยัไม่ถึั้น
เสี่ยวเอ๋อเอนายพริ้มาลน้อยๆ ล้ายว่าำลันอนพัผ่อน แ่ที่ริแล้วนาำลัสัเอยู่ว่าเสี่ยวหมี่ำลัทำอะไร ไม่ใ่ะเย็บุ๊าสาปแ่นาหรอระมั เอาืนที่นาล่วเินไปเมื่อเ้านี้...
อนที่ท่านป้าหลิวหอบห่อผ้าและถือน้ำ้มน้ำาลแร้อนๆ เ้ามานั้น เห็นท่าทาอเสี่ยวหมี่็อยิ้มออมาไม่ไ้ “เสี่ยวหมี่ เหุใเ้าไม่พัผ่อนให้ีเล่า ำลัทำอะไรอยู่อี”
“อา ท่านป้า ท่านมาไ้อย่าไร?”
เสี่ยวหมี่ื่นเ้นหยัายึ้นมา ลายเป็นว่าในร่าายมีอบาอย่าพรั่พรูอีรั้ นาึรีบทิ้ัวลับลไป
“เ็นนี้ เวลานี้เ้าะยับี้ั้วไม่ไ้ รีบื่มน้ำ้มน้ำาลแนี่เ้าไปเสีย ิะทำอะไร็รอให้พ้นสอสามวันนี้ไป่อนแล้ว่อยทำ็ยัไม่สาย”
ท่านป้าหลิวแย่เ็มับ้ายในมืออเสี่ยวหมี่มา ยัถ้วยน้ำ้มน้ำาลแใส่มือนาแทน
เมื่อไ้มลิ่นทีุ่้นเย เสี่ยวหมี่็แทบน้ำาไหล มีนอยูแลใน่วเวลาเ่นนี้่าโีริๆ
“อบุท่านป้าเ้า่ะ”
“อบุอะไรัน มาราเ้าไม่อยู่ มีเรื่ออะไรเ้า็เรียป้าไ้ อย่าเ็บเอาไว้นเียว อีอย่า ไม่ว่าผู้หินไหน็มี่วเวลาเ่นนี้ทั้สิ้น นี่ถือเป็นเรื่อี วันหน้าเ้า็ถือว่าเป็นสาวแล้ว สามารถแ่านมีบุรไ้แล้ว”
ท่านป้าหลิวรู้สึีใแทนเสี่ยวหมี่ริๆ เิมทีนายัิะให้เสี่ยวหมี่มาเป็นสะใภ้บ้านนา แ่ไม่้อพูถึเรื่อเาี้ราว่อน ูแ่าารที่เสี่ยวหมี่เปลี่ยนาเ็น้อยที่ินไม่เยอิ่มมาเป็นเศรษีนีอย่าเ่นทุวันนี้ นา็ไม่วาฝันอี่อไป แม่นาเ่นนี้ พวนาสุลหลิวไม่มีสิทธิ์หรอ นาึมอเสี่ยวหมี่เป็นั่บุรสาวแท้ๆ อนแทน
เสี่ยวหมี่ไ้ยินแล้ว็ถอนใ บาทีนาอาะเป็นนที่ถูำหนมาให้มีีวิมื่น ไม่ว่าะาิ่อนหรือาินี้นา็ไม่เยไ้รับรู้เลยว่าวามรัอแม่เป็นอย่าไร
ท่านป้าหลิวเห็นวหน้าเล็ๆ เศร้าหมอล ็รู้สึเสียใยิ่นัที่พูถึมาราอนาึ้นมา ึรีบเปลี่ยนหัว้อสนทนา “้านำอใหม่มาให้ เ้ารีบเปลี่ยนเร็วเ้า อย่าให้ึมเลอะเทอะผ้าห่ม มันะทำวามสะอายา”
เสี่ยวหมี่หันไปมอเ้าอยาวๆ ในมือท่านป้าหลิวแล้วนา็รีบส่ายหน้าทันที “ไม่ ไม่ ท่านป้า ้าไม่ใ้สิ่นี้หรอ”
“นี่อใหม่นะ” ท่านป้าหลิวิว่าเสี่ยวหมี่รัเียว่าอสิ่นี้สปร เอ่ยโน้มน้าวว่า “เิมทีพี่สะใภุ้้ยืออเ้าเป็นนทำึ้นมา อนนี้นาั้รรภ์็ไม่ำเป็น้อใ้แล้ว”
เสี่ยวหมี่รีบื่มน้ำาล้มในมือ เสร็แล้ว็หยิบเ้าอพิสารที่ทำเสร็ไ้เพียรึ่เียวอย่าทุลัทุเลออมา แล้วอธิบายให้ท่านป้าหลิวฟัถึประโยน์ใ้สอยอมัน
ท่านป้าหลิวไ้ฟั็าโ ในใรู้สึสับสนเล็น้อย แ่อเล็ๆ น้อยๆ เ่นนี้เสี่ยวหมี่็ยั้อิทำออมาให้มันวุ่นวายนานี้ แม่นานนี้ไม่ไ้เิมาเพื่อเป็นนธรรมาริๆ
“ท่านป้า มันทำยาหรือ? ไม่้อปัอไม้อะไรทั้สิ้น ็แ่ทำเป็นอผ้าบรรุฝ้าย านรอฝ้าย้านใน็แ่เย็บระาษไเพิ่มเ้าไปหนึ่ั้น...”
เสี่ยวหมี่อธิบายั้นอนอย่าละเอีย พูบ็ถอนใน้อยๆ “หรือว่ามันวุ่นวายเินไปเ้าะ”
ท่านป้าหลิวึสิลับมาไ้ในที่สุ ยิ้มล่าวว่า “ไม่วุ่นวาย ป้าน่ะฝีมือไม่ีหรอ แ่อแ่นี้็ยัพอทำไ้”
นาพูบ็ทนไม่ไหวทอถอนใเอ่ยออมาว่า “เ้านี่น้า ไม่ใ่นธรรมาแน่นอน วันหน้าะ้อแ่ไปในรอบรัวีๆ เล่า”
เสี่ยวหมี่ยิ้มน้อยๆ ไม่อบรับอะไร ลับเป็นเสี่ยวเอ๋อที่พูึ้นมาว่า “หึ พวนรวยมีอันะินน่ะไม่ใ่นีอะไรหรอ สภาพอย่านาเ้าไปไ้ไม่ี่วัน็ะถูพวนั้นินเ้าไปแน่ๆ”
“ว้าย” อนที่ท่านป้าหลิวเ้ามา ในสมอและสายามีแ่เสี่ยวหมี่ ึไม่ทันสัเเห็นเสี่ยวเอ๋อ ู่ๆ ็ไ้ยินอีเสียหนึ่าใ้ผ้าห่ม ็ในแทบะระโึ้นมา เ็มในมือถึับำนิ้วนเ็บ นารีบยนิ้วที่เลือออึ้นู เมื่อหันศีรษะไปมอ็ะลึยิ่ว่าเิม
แม่นานนี้มาอยู่ในสุลลู่ั้แม่เมื่อใ วาุหส์ ิ้วั่ใบหลิว มูโ่ ริมฝีปาแ ใหหน้ารูปไ่าวผุผา ามราวับนในภาพวา ยามปินาิว่าเสี่ยวหมี่ามมาแล้ว แ่เมื่อเทียบับแม่นานนี้เสี่ยวหมี่ลับูเหมือนเ็น้อยน่ารัมาว่า
เสี่ยวหมี่ลัวว่าท่านป้าหลิวะิไปไล และยัรู้สึุ่นเือที่เสี่ยวเอ๋อพูแทรึ้นมาเ่นนั้น นาึโ้ลับอย่าเย็นา “ในอนา้าะเป็นอย่าไรไม่รบวนให้แม่นาเป็นัวล เ้าูแลัวเอให้ี่อนเถอะ บ้านนมีอันะินีหรือไม่ เ้าะไปรู้ไ้อย่าไร หรือว่าเ้าเยแ่ให้พวเา?”
“เ้า” เสี่ยวเอ๋อที่เป็นแม่นาอเบมาศ [2] ถูเสี่ยวหมี่ว่าเ่นนี้็โรธึ้นมาเหมือนัน ิะ่าลับเพื่อเอานะ ู่ๆ ็นึึ้นมาไ้ว่าเมื่อ่อนอนอยู่ที่บ้านนา็มีนิสัยเ่นนี้ น่าเสียายผ่านไปไม่นาน นในบ้านที่รัใร่ามในา็ลาโลไปนหมสิ้น ทิ้ให้นาลำบาอยู่บนโลใบนี้นเียว...
เสี่ยวหมี่ยัรอให้เสี่ยวเอ๋อโ้ลับอยู่ ิไม่ถึว่านาะน้ำาร่วลมา
เิอรรถ
[1] เอร์（哥儿）ำเรีย่อท้ายื่อเ็ผู้าย
[2] แม่นาอเบมาศ（黄花闺女）หิพรหมรรย์
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น