คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #53 : บทที่ 53 ค่ำคืนกลางท้องทุ่งหญ้า
เสี่ยวหมี่ยัห่อผ้าในมือใส่ไปใน่อลับใ้ที่นั่ในรถม้า ำับเฝิเี่ยนเสียเบา “ในนี้มีพวเสื้อผ้าสำหรับผลัเปลี่ยนและรอเท้าใหม่หนึู่่ ยัมีผ้าลุมันลมอีหนึ่ัว ไ้ยินว่าท้อทุ่ห้าอาาศหนาวเย็นนั หาพวท่านัารานเรียบร้อยแล้ว็รีบลับมาเถอะ”
นาพูบแล้ว็ล้ายว่าลัวนอื่นะเ้าใผิึเสริมไปอีประโยว่า “้าวในนาเิบโึ้นทุวัน หาท่านลับมา้าไม่แน่ว่า้น้าวพวนั้นอาะลไปอยู่ในหม้อแล้ว็เป็นไ้”
เฝิเี่ยนไ้ยิน็มีสีหน้ายิ้มแย้ม สายาอ่อนโยนราวับลมฤูใบไม้ผลิ ราวับแสะวันอันอ่อนโยน ับ้อใบหน้าอสรีในวใ สุท้าย็ัใเอ่ยว่า “วาใเถอะ ้าะไปแล้วนะ”
ส่วนเาเหรินาไป้วยสีหน้าสุแสนะไม่ยินี
เสี่ยวหมี่มอส่รถม้านลับสายาแล้วถึไ้หมุนัวลับเ้าไปในบ้าน เรือนทั้หลัยัเป็นเ่นเิม แ่ไม่รู้เพราะเหุในาถึรู้สึว่ามัน่าว่าเปล่าและเียบเหา
ไม่ ไม่ใ่ว่านาไม่รู้เหุผล เพียแ่หาะยอมรับในอนนี้ะยิ่ทำให้นรู้สึเสียใยิ่ว่าเิม
ูอีเอ็ราวับว่าะเหาหอยลเพราะไม่มีสหายอย่าเาเหริน เาอยามอยู่้าายเสี่ยวหมี่อย่าเียบๆ เอาแ่้มหน้า้มาผมเผ้ารุรัไม่สื่น
เสี่ยวหมี่ึเามานั่บนหิน้อนให่ใ้้นไม้ นารับหวีมา ทาหนึ่แะเปียเาออเพื่อผูให้ใหม่ ทาหนึ่เอ่ยวามในใับเา
“ูอี เ้าว่าพี่ให่เฝิเป็นใรันแน่? เาบอว่ามีาร้าที่ท้อทุ่ห้า แ่้ารู้สึว่าเาปิบัอะไรอยู่ หรือว่าเาเป็น้าราาร เป็นพวุนนาที่ออรวราแผ่นินอะไรพวนั้น? ไม่ ไม่ พี่สามอ้าเอ็เรียนเ่มา แ่นทุวันนี้เา็ยัไม่ไ้สอบเ้ารับราารเลย พี่ให่เฝิเพิ่ะอายุมาว่าพี่สามเพียห้าหปีเท่านั้น อ่อ พูถึพี่สาม้า เ้ายัไม่เยเอเาสินะ พี่สามอ้าน่ะร้ายามา หาเาไม่เรียนหนัสือแล้วมาทำาร้าับ้า เื่อว่าไม่เินยี่สิบปีบ้านเราะ้อร่ำรวยเป็นอันับหนึ่ในใ้หล้า ยัมีพี่รออ้า ราวับเ็น้อยที่ไม่ยอมโ ้าให้เาเอาอไปให้พี่สามที่สำนัศึษา นี่เือบะเือนหนึ่แล้ว ยัไม่เห็นเาอเา รอเาลับมา ูสิว่า้าะ่าเาอย่าไร”
เ็หนุ่มสาวสอนนั่อยู่ใ้้นไม้ นหนึ่ำลัระบายวามในใ ส่วนอีนำลัหลับาพริ้มึมับ่วเวลานี้อันสบสุนี้ไว้...
วันเวลาไม่เยหยุเินไม่ว่าะ้วยเหุผลใ เพียพริบา เฝิเี่ยนนายบ่าว็ออาบ้านสุลลู่มาไ้สามวันแล้ว ่ำืนบนท้อทุ่ห้าหนาวเย็นเป็นพิเศษ แว่วเสียเห่าหอนอหมาป่า ทำให้เฝิเี่ยนระับาบในมือ
เาเหรินำลัรนเสียั ล้ายะไม่รับรู้เลยว่ามีลุ่มหมาป่ารารีำลั้อะับเาและเ้านายินเป็นอาหาร่ำอยู่
เฝิเี่ยนหัิ่ไม้โยนเ้าไปในอไฟที่ลุโน านั้น็ส่สัามือไปในวามมื
เพียไม่นาน็มีเาร่านห้านปราัวึ้นหน้าอไฟ ราวับว่าพวเาออมาาวามมื
เฝิเี่ยนโบมือปิเสธพวเาที่เรียมะุเ่าแสวามเารพ “นั่ลเถอะ เสวียนอีไปหยิบไหสีน้ำาลมาสอไห ้าำไ้ว่ายัมีสุราฤทธิ์แรอยู่าหนึ่้วย อาศัยัหวะที่เาเหรินหลับอยู่ พวเ้าเอ็ลอิม...รสมืออสุลลูู่หน่อย”
ายุำพวนี้ัเนว่าสนิทสนมับเ้านายอนเป็นอย่ามา หลัาที่ยืนหยัะุเ่าารวะเสร็แล้วนทั้สี่ถึนั่ล อีนหนึ่ึ้นรถม้าไป เมื่อหยิบอออมาแล้ว็เอ่ยับเ้านายเสียเบาว่า “นายน้อย ในนี้มีอะไรหรืออรับ เาเหรินถึนาอเอาไว้ในอ้อมแนระหว่านอนหลับเลยทีเียว หาไม่ใ่ว่า้าให้เามผวิาหลับใหลละ็ เรว่าแย่มาไม่ไ้”
“เนื้อหมั” นึถึ่อนหน้านี้ที่เสี่ยวหมี่ทำานมือเป็นระวิยุ่เป็นผึ้านอยู่ในห้อรัว มุมปาเฝิเี่ยน็อโ้ึ้นไม่ไ้ ทำให้ใบหน้ามร้ามอเาูอ่อนโยนลไม่น้อย
ทำเอาเสวียนอีเือบสะุล้มทำไหในมือ พวเา่าิามนายน้อยมาั้แ่เ็ ่อให้นายท่านผู้เ่าะมเย นายน้อย็ไม่เยมีสีหน้าเ่นนี้ หรือว่ามีเรื่ออะไรที่พวเาไม่รู้เิึ้น?
ิไ้ันี้เา็ยิ่รู้สึอิาเาเหรินที่นอนอยู่ในรถม้า ไม่รู้ว่านายท่านผู้เ่าิอะไรอยู่ถึไ้ให้เาเหรินมาอยรับใ้อยู่้าายนายน้อย พวเาิะถ่ายทอ่าวสารอะไร ยั้อระทำผ่านเาเหริน พวเาแทบะไม่ไ้เอนายน้อยเลย
แ่วามอิาริษยานั้นเรียไ้ว่าถูเปลี่ยนเป็นวามแ้นทันทีหลัาที่ไ้ินเนื้อในไหนั่น
“นายน้อย เาเหรินไ้ินเนื้อเ่นนี้ทุวันเลยหรืออรับ”
เสวียนอีัฟันถามออมา ส่วนเสวียนเอ้อ็มอไห้วยวาแ่ำ
รอยยิ้มอเฝิเี่ยนลึยิ่ว่าเิม เาพยัหน้า
“เสวียนานเ้าเ้าไปูในรถหน่อย ยัมีอินอะไรอี็รีบแย่มา”
“นั่นน่ะสิ ินให้หมื่มให้หม เ้าเาเหรินนั่นวันๆ ไ้ินอีนานี้ลับไม่เยเอามาแบ่ปันพวเราเลย”
“แ่ไม่อัเาให้น่วม็ใีมาแล้ว รั้่อนเอัน้าเยทัเาว่าำลัถืออินอะไรอยู่ในมือ สุท้ายเ้าเ็นั่นรีบยัใส่ปาทันที”
พวเาบ่นโวยวายัน้วยท่าทีโรธเือ านั้นึ้นรถม้าทุอทุมุมเพื่อหาอินที่เาเหรินุ่อนมาในรั้นี้
รอนินอิ่มแล้ว พวเา็เอนายันรอบอไฟอย่าสบายอารม์ “นายท่าน วันหน้าให้เราเป็นนิามท่านเถอะ ้าว่อไวที่สุเลยนะอรับ...”
“ไปไลๆ เลย ้า่าหาที่วรเป็นนิามอยู่้าายนายท่าน ้าใ้อาวุธลับเ่ที่สุ เหมาะะปป้อนายท่านที่สุ”
“ไปไลๆ เลยพวเ้า วรเป็น้า่าหา”
พวเาริๆ แล้ว็รู้ีว่า เรื่อที่นายท่านผู้เ่าำหนไว้แล้วไม่อาเปลี่ยนแปลไ้่ายๆ แ่อพูเล่นันสัหน่อย็ไม่เป็นไร
เฝิเี่ยนเอ็่อยๆ ินเนื้อาแห้ในมืออย่า้าๆ โยไม่ไ้ัวาแ่อย่าใ
เพียไม่นานแสสว่า็่อยๆ ืบลานเ้ามา พระอาทิย์ลับมาทัทายโลอีรั้
พวพี่น้อเสวียนทั้หลายพาันลูบท้อลมๆ อนเอ านั้น็หันไปมอามไหที่ว่าเปล่าแล้วึเินหายเ้าไปในพห้าพร้อมเสียหัวเราะ
เฝิเี่ยนหยิบระบอน้ำึ้นมาลั้วปา ทำลายหลัานทั้หมไปนสิ้น...
ในรถม้า เาเหรินื่นึ้นมา้วยอาารมึนศีรษะ เารู้สึว่ามีอะไรบาอย่าผิปิ และเมื่อวาสายามอรอบัว เา็้อระโโหยนศีรษะนหลัารถม้า “แย่แล้ว เนื้ออ้า เหล้าอ้า แป้ทออ้า ไส้รออ้า!”
นอรถม้า เฝิเี่ยนสูลมหายใเ้าปอลึๆ รู้สึสื่นเป็นที่สุ
เป็นอย่าไรล่ะ ผลอารินไม่แบ่นอื่น อนแรเา็แ่เอ่ยห้ามไปประโยหนึ่เท่านั้น สุท้ายลอทามานี้เ้าเ็นั่นไม่ยอมแบ่อะไรให้เาินเลย ในที่สุวันนี้็มาถึ ทำให้เารู้สึสะใริๆ...
…
บนหมู่บ้านเาหมีทุนยัยุ่ันอยู่เ่นเิม ไม่ไ้เปลี่ยนไปเพียเพราะว่าพวเฝิเี่ยนนายบ่าวาไป เมื่อพบผู้เ่าหยา็มีเอ่ยปาถามอยู่บ้า แ่เมื่อเาอบว่าเ้านายอเาออไปัารธุระ ็ไม่มีใรัไ้อะไรอี
มีเพียเสี่ยวหมี่ที่มัะมอเรือนฝั่ะวันอออันเียบเหาอยู่บ่อยรั้ มอแท่นหมึและพู่ันที่้าหน้า่าึ่ยัวาอยู่ที่เิม้วยใที่เ็บปว
แ่ารทำให้ัวเอยุ่เ้าไว้นับว่าเป็นยารัษาวามโเี่ยวที่ีที่สุ เสี่ยวหมี่ึมเาอยู่สอวัน แ่็ไม่ล้าให้นอื่นเห็นวามผิปิอนามานั ึึสิลับมาอย่ารวเร็ว เพียไม่นานนา็ลับมายุ่เหมือนลู่าที่หมุนไปไม่หยุนิ่อีรั้
เมื่อเถ้าแ่เินมาัผั้วยัวเออีรั้ เสี่ยวหมี่็รู้สึโียิ่นั รั้นี้ในที่สุ็มีผัสู่อไสวให้เาไ้ัแล้ว แน่นอนว่าไม่้อลัวะถูับไ้ว่านาแอบัไปิน
ยัเป็นพี่ให่ลู่ที่ทำหน้าที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรในารพาเถ้าแ่เินไปัผัส
บาทีอาเป็นเพราะมีเพียนื่อๆ เท่านั้นที่ะทำให้นเลียวลาวาใไ้ เถ้าแ่เินึอบพี่ให่ลู่เป็นอย่ามา ทุรั้ที่มา็ะสนทนาับเาอย่าสนิทสนม
เสี่ยวหมี่สัเอยู่หลายรั้ เมื่อเห็นว่าเถ้าแ่เินไม่ไ้ิร้ายอะไร นา็ไม่ใส่ใอี ิไปว่าเถ้าแ่เินะิถึลูายึไ้เอ็นูพี่ให่ลู่เ่นนั้น
ฤูใบไม้ผลิปีนี้ปริมาน้ำฝนมีไม่มา ่อนหน้านี้หิมะที่ละลายแล้วึมลไปอุ้มอยู่ในิน บวับฝนุ่ม่ำที่ลมาอยู่รั้หนึ่ มาถึอนนี้็แทบะระเหยไปหมแล้ว
ผู้ายในหมู่บ้านล้วนยันันแ็อย่ายิ่ ใน่วไม่ี่วันนี้ที่ำลัรอให้โลนบนผนับ้านแห้ พวเา็่วยันบรรทุน้ำไปลับระหว่าทุ่นาับบ่อน้ำ เพื่อเิมน้ำรลไปที่โน้นมันฝรั่
เสี่ยวหมี่เห็นแล้ว็ทั้าบึ้และรู้สึผิ น้ำิน้ำใที่นในหมู่บ้านเาหมีมี่อนสุลลู่นั้น ในอนาไม่ว่าสุลลู่ะร่ำรวยแ่ไหน ็ะ้อไม่ทิ้นในหมู่บ้านเาหมีไว้้าหลั
แ่นั่น็เป็นเรื่อในอนา อนนี้นา้อัารปัหาที่อยู่รหน้าให้ไ้เสีย่อน
ารระบายน้ำใน่วน้ำท่วมหนัและารทำลประทานใน่วฤูแล้เป็นวามรู้พื้นานในารทำเษรรรม
าิ่อนเสี่ยวหมี่แ่เย่วยท่านผู้อำนวยารปลูผัสวนรัวในที่นาเล็ๆ แ่สอหมู่เท่านั้น แน่นอนว่าไม่ไ้ิอะไรไปไลนานั้น ยามนี้แะหายแล้วล้อมอ [1] ็ยัไม่นับว่าสายเินไป
เป็นอีรั้ที่สุลถูหลิวเสี่ยวเาเิึ้นมาที่หมู่บ้าน เนื่อารอบรัวนี้เื่อถือไ้ ั้แ่ที่ไ้รับ่า้าและลับลเาไป ไม่ว่าใรมาสืบ่าวเรื่อหมู่บ้านเาหมี พวเาล้วนปิปาเียบไม่แพร่พราย
นีมัไ้รับผลอบแทนที่ี ในที่สุ่าวี็มาถึ
เสี่ยวหมี่ิอย่ารอบอบแล้ว ที่นาที่่อน้าแห้แล้สามสิบหมู่ และโรารที่ิะสร้าึ้น่อานี้ ล้วน้อใ้น้ำปริมามหาศาล ลอำนวูแล้วอย่าน้อย็้อุบ่อน้ำเพิ่มึ้นอีแปแห่ พูามริแล้วถือเป็นานให่ทีเียว
เิมทีหัวหน้าผู้รับเหมาเ้าใผิ ิว่าที่ถูเรียึ้นมาบนเาเพราะเสี่ยวหมี่เ้าใว่าพวเาแพร่พรายเรื่อหมู่บ้านเาหมีออไป ใเาึเ้นไม่เป็นระส่ำ ิไปว่าหรือมีลูหลานนไหนที่ไม่เื่อฟัหรือเปล่า
สุท้ายเสี่ยวหมี่ลับเอ่ยว่า “ท่าน ปีนีู้ท่าะแล้หนั ้าั้ใะุบ่อสัแปบ่อบริเวที่นา ไม่รู้ว่ารอบรัวท่านะรับานนี้ไ้หรือไม่? ่า้า็ยึามที่เยให้ไป่อนหน้านี้ เรื่อินนอนบ้าน้าะรับผิอบออให้ทั้หมเ่นเิม ท่านว่าอย่าไร?”
“แปบ่อ”
หัวหน้าผู้รับเหมาื่นเ้นนเือบะระโัวลอยแล้ว ่อนหน้านี้อนที่มาุบ่อน้ำ สุลลู่ีับพวเามา ไม่เพียเลี้ยูปูเสื่ออย่าี ทั้ยัไม่เยเรื่อมาสร้าวามลำบาให้พวเาเลย ยามนี้มาบอว่าะุบ่อน้ำเพิ่มอีแปบ่อ พอะให้รอบรัวอพวเายุ่ไปไ้สัสอเือนเลยทีเียว หาไ้รับ่า้าวนี้มา อย่าว่าแ่เรียมสินสอให้ลูายนโเลย เรว่าะพอไปถึลูายนเล็อเาเลยทีเียว
“ไ้ ไ้ แม่นาลู่วาใ พวเราะั้ใทำานอย่าี”
เาีใมานทำอะไรไม่ถู เอาแ่้อมายารวะไม่หยุ “อบุแม่นาลู่มาอรับๆ”
เสี่ยวหมี่เห็นว่าผู้ให่ที่อายุมานานี้ถึับารวะนา ึรีบห้ามเา พร้อมล่าว้วยรอยยิ้มว่า “เ่นนั้น้าะให้พี่ให่พาพวท่านไปเินูบริเวที่นา ถึแม้ัว้าะเลือำแหน่ไว้แล้ว แ่็วรให้ผู้ที่ำนา้านนี้อย่าพวท่านไปรวู่อน เพราะหาุแล้วไม่มีน้ำออมาเป็นารลแรไปเปล่าๆ”
“ไ้ๆ”
เิอรรถ
[1] แะหายแล้วล้อมอ（亡羊补牢）สำนวนเ็มๆ ือ แะหายแล้วล้อมอ ยัไม่ถือว่าสายเินไป เปรียบเปรยว่าหาเิวามสูเสียึ้นแล้วรีบัาริแ้ไปัหาอย่าทันท่วที็ยัไม่นับว่าสายเินไป
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 28 สิหาม - 1 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น