คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #36 : ท่านอ๋อง หม่อมฉันมาช่วยแล้ว
ารล่าสัว์อราวศ์เป็น่วเวลาที่เหล่าพระโอรสและุายระูลุนนาทั้หลายะไ้แสวามสามารถมาั้แ่ไหนแ่ไร
ที่ริแล้วเหยาเียนเียนไม่อยามา เหุาร์ในวัหลวรั้นั้นยัเ่นัในวามทรำ ยามนี้นิ้วมืออนายั้อใส่ยาอยู่ อาเหยียนเยเห็นแผลรั้หนึ่ นั่นทำให้เาปวใอย่าถึที่สุ และยัเปลี่ยนเป็นร่าเิมเพื่อเลียแผลให้นาอี้วย
“ท่านผู้นี้เป็นพระายาอิผิอ๋อ” ผู้มาใหม่ในอาภร์สีเหลืออ่อนามเินเ้ามา ูไปแล้วอายุไม่มา วาเือแววหยั่เิหลายส่วน “ท่านพ่ออหม่อมันือหลิ่วัู่ [1] พี่หิอหม่อมันืออี๋เหนียแห่วนอ๋อ หวัเฟยเรียหม่อมันว่าอิเอ๋อร์็ไ้เพะ”
หลิ่วอี๋เหนียเป็นพี่สาวอแม่นาผู้นี้หรือ?
เหยาเียนเียนพินิมออย่าั้ใ ูไปแล้ว็ล้ายันอยู่บ้า ทว่านาูลาเียบแหลม มีแววอาาในวาน้อยว่าหลิ่วอี๋เหนียอยู่หลายส่วน
นึไปถึยามที่หลิ่วอี๋เหนียเอนา นผู้นั้นมัะทำท่าราวับแม่ไ่พร้อม่อสู้ทุรั้ ทำให้เหยาเียนเียนอรู้สึบันไม่ไ้ นาพยัหน้าเป็นสัาให้หลิ่วอิเอ๋อร์
“้าเยพบพี่หิอเ้า นา่อน้าแ่าาเ้าทีเียว”
หลิ่วอิเอ๋อร์ไร้วามเรใ นานั่ล้าายเหยาเียนเียน และล่าวถึพี่หิอนาผู้นั้นโยไร้ึ่วามยับยั้ั่ใ ่อให้้าายือพระายาอิผิอ๋อ็าม
“พี่หิเป็นบุรสาวอฮูหยินให่ ส่วนท่านแม่อหม่อมันเป็นอี๋เหนียลำับที่สามอท่านพ่อ ย่อมแ่าันเป็นธรรมาเพะ”
ฟัไปแล้ว็ูเหมือนว่านาะไม่อบหลิ่วเหมยเอ๋อร์เท่าไรนั เหยาเียนเียนพยัหน้าน้อยๆ วามประทับใที่มี่อนาเพิ่มึ้นอีหนึ่ระับ
สรี็เป็นเ่นนี้ หานที่เ้าเลียเป็นนเียวับที่้าเลีย เ่นนั้น็สามารถเป็นสหายที่ี่อันไ้
“ไ้ยินมาว่าลาารล่าสัว์วันนี้ไม่เลวเลย” อิเอ๋อร์ล่าวทั้รอยยิ้ม “ปีที่แล้วมีเพียลูหลานราวศ์เหล่านี้ ึ่ไม่น่าสนใเท่าในั แ่หม่อมันไ้ยินมาว่าวันนี้ิผิอ๋อะลสนาม้วย หม่อมันึร้ออให้ท่านแม่พามา้วยเพะ”
รอยยิ้มอเหยาเียนเียนแ็้า ประโยนี้หมายวามว่านา็เป็นหนึ่ในผู้ที่ลั่ไล้ในัวิผิอ๋อหรือ?
เหยาเียนเียนไ้ยินมานานแล้วว่าิผิอ๋อผู้นี้เป็นายในฝันอเหล่าุหนูระูลุนนามามายในนรหลว ทว่าเหยาเียนเียนมอเาแล้วนึถึเพียแ่ีวิอัวเออยู่ลอ ทำให้หลลืมไปว่าที่รินาอาะลายเป็นศัรูร่วมาิอเหล่าสรีมามายในนรหลวไปเสียแล้ว
“หวัเฟยอย่าทรเ้าพระทัยผินะเพะ” อิเอ๋อร์ล่าวปนหัวเราะ “หม่อมันานะ่ำ้อยไมู่่วรับท่านอ๋อ ระทั่พี่หิอหม่อมัน็เป็นไ้เพียอี๋เหนีย หม่อมันไม่อยาทำให้ัวเอายหน้า หา้ออยู่ร่วมายาเียวับนา ่อให้เป็นบุรุษรูปามเพียใ็ไม่มีอารม์ไปูหรอเพะ”
เหยาเียนเียนรู้สึบันับท่าทาทอถอนใอนา ำล่าวนั้นรไปรมา แม้ะเสียมารยาทไปบ้าแ่็เป็นวามริทั้สิ้น
“เมื่อรู่้าล่าวผิไปแล้ว เ้าและพี่หิอเ้าแ่าันอย่าสิ้นเิ”
สรีสอนสบาันแล้วยิ้มออมา ระยะห่าพลันลล
ไ้ยินอิเอ๋อร์เล่าว่าปีนี้ฮ่อเ้ะรับปาผู้นะหนึ่เรื่อ อเพียเป็นสิ่ที่อยู่ในหลัทำนอลอธรรม ไม่ว่าะำอใล้วนสามารถเป็นริไ้ นอเหนือานี้็ยัมีสมบัิล้ำ่าหายาอีไม่น้อย
“ไ้ยินมาว่าแ่ปะารัหยโลหิ็ให่นานี้แล้วเพะ” หิสาววาไม้วามือ “และยัมีสมบัิล้ำ่าอื่นๆ อี้วย ล้วนเป็นสิ่ที่ะมอบให้แ่ผู้นะทั้สิ้น”
เหยาเียนเียนไม่สนใำมั่นสัานั้น สมบัิประเภทปะารัหยแ็ไ่มุโมราเหล่านั้น่าหาที่นาอยาไ้เหลือเิน
ั้อยู่ในหลัทำนอลอธรรมหรือไม่ นั่นไม่ใ่เรื่อที่ึ้นอยู่ับฮ่อเ้ เมื่อเทียบับำพูว่าเปล่าับ้อไม่ไ้เหล่านั้น สมบัิอันหนัอึ้่าหาที่มีอยู่ริ
“ท่านอ๋อ” เหยาเียนเียนเห็นเป่ยเหลียนโม่อยู่ไลๆ นารีบลุึ้นยืนพร้อมับโบมือให้เา้วยใบหน้าแ่แ้มรอยยิ้มามุอไม้ “ท่านอ๋อเิมน้ำมัน [2] นะเพะ เียนเียนะรอท่านอ๋อลับมาอยู่ที่นี่” และท่านะ้อนะลับมา้วย
อ์ายให่ที่อยู่้าๆ เห็นเหุาร์็หัวเราะออมา เาบบ่าเป่ยเหลียนโม่เบาๆ “เ้าสี่ หวัเฟยอเ้าผู้นี้น่าสนในั ูเหมือนว่าะแ่าาำเล่าลือนะ”
พูาประหลานั น้ำมันอะไรัน?
เป่ยเหลียนโม่พ่นลมหายใออมาเบาๆ ใ่แล้ว นาไม่เหมือน่อนหน้านี้แล้ว หวัว่านาะรัษาวามแ่านี้ไว้่อไป หาวันใเปลี่ยนลับไปเป็นเ่นเิม เาไม่ีในั
เสีย้อัึ้น ทุนเรียมพร้อมสำหรับเ้าไปในพื้นที่ล่าสัว์
ฮ่อเ้ประทับนั่อยู่บนุสูสุ เาไม่ไ้ห้าวหาัเ่นแ่่อนแล้ว รั้นี้ึไม่ไ้ลสนาม ทำเพียแ่รอทุนลับมาเท่านั้น
“ไปเถิ ให้เิ้นไ้เห็นว่าบุรุษแห่เป่ยิ้นั้นห้าวหาเพียใ”
เป่ยเหลียนโม่เหลือบมอไปยัุที่ไม่ไลนั เห็นเหยาเียนเียนำลัมอมาทาเา้วยสายาเป็นประายราวับาหวัารลับมาอเาเป็นอย่ายิ่
เาระับบัเหียนในมือแน่น ทันทีที่ส่เสียเบาๆ ม้าพันธุ์ีใ้ร่า็พุ่ัวหายไปอย่าไร้ร่อรอยราวับลูธนูที่พุ่ออาันศร
“ิผิอ๋อ่าห้าวหาเหลือเิน” หลิ่วอิเอ๋อร์รับมอย่าเพลิเพลินอยู่้าๆ เหยาเียนเียน
นามอหลิ่วอิเอ๋อร์อย่าไม่เ้าใ เายัไม่ทันทำอะไรเลย แ่ี่ม้ามันห้าวหาอย่าไรัน?
เหยาเียนเียนไม่อาเ้าใิใอหิสาวที่หลใหลเป่ยเหลียนโม่ไ้ นาอพรในใอย่าเียบๆ ิผิอ๋อ้อว้าัยนะลับมาให้ไ้ นา็อยาเห็นปะารัหยโลหิที่มีนาให่โนั้นบ้า
มัน้อแพมาแน่ๆ!
“พี่หิหวัเฟย อวี๋ผินเหนียเหนี่ยำลัมอท่านอยู่เพะ” หลิ่วอิเอ๋อร์สะิบอนาเบาๆ
อวี๋ผินือ...อ๋อ เหยาเียนเียนำไ้แล้ว นา้มมอมืออัวเอ เิมที็ไม่อยาอบโ้ับอีฝ่าย มีสิ่ใน่ามอัน นา็แ่า่อาฟัน่อฟัน ไม่้อพูถึที่อีฝ่ายเริ่มยั่วยุ่อน แล้วนี่ยัไม่อนุาให้นาเอาืน้วยหรือ
“อิเอ๋อร์ไ้ยินเรื่ออพี่หิหวัเฟยในวัหลววันนั้นมาแล้ว” แม่นาน้อยล่าว้วยรอยยิ้ม “สมับเป็นพระายาอิผิอ๋อ วามล้าหาไม่แพ้ิผิอ๋อเลยเพะ”
ะเยินยอนา็พูออมารๆ สิ เหุใ้อพ่วิผิอ๋อมา้วยเล่า เหยาเียนเียนพอัวอย่าอไม่ไ้ พลาโบไม้โบมือแล้วล่าวว่าไม่ถึนานั้น
“แ่พระอ์ถูลโทษอยู่มิใ่หรือ เหุใึเ้าร่วมในโอาสเ่นนี้ไ้?”
ล่าวอย่าไม่เรใ ในวันนั้นฮ่อเ้ริ้วยิ่นั แ่ในานพบปะสัสรร์นาให่เ่นนี้ยัอนุาให้อวี๋ผินเ้าร่วมไ้ ล่าว้วยเหุผล็ไม่่อยเหมาะสมนั
“วันนี้อ์ายสาม็อยู่้วยเพะ” หลิ่วอิเอ๋อร์ี้ให้นาู “ทานั้นเพะ วันนี้อ์ายสามะร่วมล่าสัว์้วย แ่้อื่มยาามที่หมอหลวสั่่อนเพะ”
้อลำบาเพียนี้เลยหรือ เหยาเียนเียนมอไปทานั้น นาเห็นเป่ยเวียนเิที่เรียมัวเสร็แล้วามา และสบาเ้าับเาพอี
เป่ยเวียนเิยัมอนา้วยแววาอ่อนโยนเ่นเิมแ่าาแววาุ่นเืออเส็แม่อเา อย่ามา็มีเพียวามัวลที่เพิ่มึ้นหลายส่วน
เาพลิัวึ้นหลัม้า ในเวลาไม่นานร่าบอบบา็หายเ้าไปในป่าเ่นัน เหยาเียนเียนึสายาลับมา ้วยเห็นแ่บุรายนนี้ ฮ่อเ้ึไม่อาุมัมาราอเาไ้ ันั้นึให้อวี๋ผินิามมา้วย
ในส่วนลึอวัหลวแห่นี้ มาราะเรืออำนาไ้็้วยบารมีอบุร มาราและบุรพึ่พาอาศัยันั้แ่ไหนแ่ไรมา เหยาเียนเียนนึถึอีฮอเฮา หาพระอ์ยัมีีวิอยู่็ไม่รู้ว่าะอบสะใภ้เ่นนาหรือไม่
“พี่หิหวัเฟย พระอ์ิว่าท่านอ๋อและอ์ายสาม ผู้ใะเป็นผู้นะ?”
หืม?
เหยาเียนเียนะพริบาปริบๆ ำถามนี้มันน่าสสัยมาหรือ?
“อ์ายสามแม้สุภาพไม่ีนั แ่ฝีมือารยิธนูไม่เลว พระอ์ไม่ทราบหรือเพะ?” หลิ่วอิเอ๋อร์มอเหยาเียนเียนอย่าประหลาใ
เลื่อมใสในัวเป่ยเวียนเิมาหลายปีเ่นนี้ เหยาเียนเียนไม่มีทาไม่รู้ถึวามสามารถอเา ันั้นนาึพยัหน้า “้าย่อม้อรู้อยู่แล้ว”
“โอ้ เป็นเ่นนั้น” หลิ่วอิเอ๋อร์ล่าว่อว่า “ไ้ยินมาว่าท่านอ๋อและอ์ายสาม่า็อยารับำแหน่เหยียนือ [3] ในระทรวรัวเรือน [4] ผู้น่าพูันว่าถ้าผู้ในะ ฝ่าบาท็ะแ่ั้นผู้นั้นเป็นเหยียนือ”
ุนนายศเหยียนมีวามสำัอย่ายิ่มาั้แ่โบรา ผู้ที่ัาร็้อพิาราอย่าละเอีย เป่ยเหลียนโม่ย่อมอยาไ้ำแหน่นี้เป็นธรรมา เหยาเียนเียนลอเปรียบเทียบระหว่าเาและเป่ยเวียนเิ ไม่ว่าะิอย่าไร็รู้สึว่าปะารัหยโลหิอนานั้นมีหลัประันแล้ว
สู้เาท่านอ๋อ!
เหล้าบ๊วยบนโ๊ะรสาิไม่เลว เหยาเียนเียนื่มไปรึ่าโยไม่รู้ัว นารู้สึปวท้อเบาึำ้อร้อเรียให้หลิ่วอิเอ๋อร์่วยนาเฝ้ามันไว้สัรู่
เหยาเียนเียนเินโนเนออไป พลามอหาสถานที่ปลอผู้นเพื่อปลทุ์
ูเหมือนว่าที่นี่ะไม่มีน ป่าห้าสูเท่ารึ่ัวน นาหลบอยู่้าหินนาให่้อนหนึ่พลามอไปรอบๆ แ่ทันทีที่นั่ลไปนา็ไ้ยินเสียารเลื่อนไหวแผ่วเบาัอยู่ไม่ไล
อึ้! พระายาอิผิอ๋อทำเรื่อเ่นนี้ในสถานที่ไร้ผู้น!
ภายในใอเหยาเียนเียนเ็มไป้วยวามโศเศร้าและุ่นเือนแทบะิไปถึ่าว่วนมาแรอนาที่ำลัะมีึ้นในไม่้านี้
“ิผิอ๋อมาถึแล้ว เลื่อนไหวไ้”
ูเหมือนะมีันราวสอสามน เหยาเียนเียนเพียไ้ยินประโยนี้ านั้น็ไร้ึ่วามเลื่อนไหวใๆ อี
นารวบรวมวามล้าะเ้อมอ เห็นเพียุสีแสอสามุระัระายัน สิ่นั้นือหาธนูที่ผู้วยผ้าสีแ
นั่นทำเพื่อแยแยะเหยื่อ ารล่าสัว์รั้นี้แ่ละนะมีารทำสัลัษ์ที่หาธนู และสีแือลูธนูอเป่ยเหลียนโม่
“ฟัาน้ำเสียอพวเาเมื่อรู่ไม่เหมือนนอิผิอ๋อเลย แ่เหมือน...” เหยาเียนเียนมวิ้ว “เหมือนำลัามทวหนี้ท่านอ๋อเสียมาว่า”
ถึอย่าไร็ฟัูแล้วไม่เหมือนพวเียวัน เหยาเียนเียนรู้สึไม่สบายใ แ่หาพวเาไม่ใ่นอิผิอ๋อ เหุใึถือลูธนูอิผิอ๋อเล่า?
“ไม่ใ่สิ” เหยาเียนเียนเบิาว้า “ลูธนูนี้ไม่วรอยู่ในมือผู้อื่น ามหลัแล้ววระมีเพียนอิผิอ๋อที่ะถือรอไ้เท่านั้น”
แย่แล้ว!
พวเาเป็นนร้าย!
นารีบวิ่ลับไป แ่วิ่ไปไ้สัระยะ็้อหยุล นาแ่บัเอิเห็นพวเาเท่านั้นและไม่มีหลัานใๆ เลย หาสุท้ายแล้วับพวเาไม่ไ้ เ่นนั้นไม่พ้นถูนอื่นหลอใ้ และลายเป็นารใใส่ร้าย
ถึเวลานั้น็ะไม่เป็นผลี่อิผิอ๋อ
นาเินลับไปอย่าเนิบ้า ทันเห็นเหล่า้าหลวำลัูม้าสอสามัวอยู่ไลๆ ม้าเหล่านั้นเป็นม้าที่เหลือาารัเลือ เหยาเียนเียนบฟัน รอนเหล่า้าหลวป้อนห้าเสร็แล้วาไป านั้นนา็โมยม้ามาัวหนึ่
“เ้าม้า เป็นเ็ีหน่อยนะ” เิมทีนาี่ม้าไม่เป็นอยู่แล้ว ยามนี้ึทำไ้เพียุมบัเหียนไว้อย่าแน่นหนา “พา้าไปหาท่านอ๋อที ถ้าหาพบแล้ว้าะเลี้ยห้าที่ีที่สุให้เ้า ไป!”
ไม่รู้ว่ามันะฟัเ้าใหรือไม่ แ่ถึอย่านั้นมัน็วิ่เร็วมา เหยาเียนเียนอสั่นวัแวนอยู่บนหลัม้า โยไป้ายทีวาทีราวับพร้อมะลไป้าล่าทุเมื่อ
นา้อรีบหาัวิผิอ๋อให้พบ นลุ่มนั้นถือลูธนูอเาอยู่ หายิไปโนผู้ใเ้าิผิอ๋ออบไ้ไม่ระ่าแน่
ไม่รู้ว่าะบอว่านาโีหรือโร้าย
เหยาเียนเียนหัวสั่นหัวลอนไปมาบนหลัม้าอยู่นาน ในที่สุ็เห็นเาร่าทีุ่้นเยอยู่ไลออไป นาเห็นแสเย็นแสหนึ่โผล่ออมาาหลั้นไม้ หัวธนูแหลมมถูเล็ไปที่นบนหลัม้า
“ไป!”
นาบบั้นท้ายม้าแรๆ ทันในั้นทั้ร่า็ลอยออไป ัหวะนั้นอยาะเ็บมือ็ไม่ทันเสียแล้ว เสียร้อโอรวัึ้น เหยาเียนเียนไ้ยินระทั่เสียหัวธนูทะลุเ้าไปในเนื้อ
“มีมือสัหาร!”
นาร้อะโนเสียัสะเทือนฟ้าสะเทือนิน ส่ผลให้เป่ยเหลียนโม่ที่อยู่ไม่ไลนัะโนอบลับมาามา เหยาเียนเียนอาศัยัหวะที่าหลัม้าหัหาธนูและ่อนไว้ในอาภร์
เมื่อทำารเหล่านี้เรียบร้อยแล้ว นาึฟุบลับพื้นรอนมา่วยเหลือไ้อย่าสบายใ
“เียนเียน!”
เป่ยเวียนเิระหน สายาายแววลนลานและโรธแ้น เารุหน้าเ้าไปประอเหยาเียนเียนึ้นมา ทว่ายัไม่ทันเอ่ยถามำใ็ถูผลัออไปเสีย่อน
“หวัเฟย!”
เป่ยเหลียนโม่รีบเ้ามาโอบนาไว้ในอ้อมแน เหยาเียนเียนับมือเาแน่น และโน้มัวไประิบ้าใบหู
“ท่านอ๋อ มีนถือธนูอพระอ์...”
เมื่อล่าวประโยสำับ นา็เลิฝืนประอร่าและหมสิไปในทันที
เป่ยเหลียนโม่บฟันพลาอุ้มนาึ้นมา เปิ่นหวัรู้แล้ว เ้า่าโ่เลานั!
เิอรรถ
[1] ัู่ เป็นื่อำแหนุ่นนาในสมัยโบรา หมายถึำแหน่เสนาบีในสมัยราวศ์ิและหมิ
[2] เิมน้ำมัน มาาำภาษาีน 加油 แปลว่า สู้ๆ
[3] ระทรวรัวเรือน เป็นหนึ่ในระบบบริหารราารส่วนลาอัรวรริีนที่ัโรสร้าเป็น เิ่ (省; แผน) สามแห่ และ ปู้ (部; ระทรว) หแห่
[4] เหยียนือ หมายถึ ื่อำแหนุ่นนา
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น