คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3 เมตตาธรรม? สูงใหญ่?
่อนหน้านี้่วสารทฤูที่นอื่นๆ พาันึ้นเาไปล่าสัว์แลเิน เา็ไม่อยู่ ไม่เ่นนั้นบ้านอพวนา็ไม่อยู่ในสภาพที่ไม่เหลือเินสัแเียวเ่นนี้หรอ ยามนี้เป็นโอาสสุท้าย่อนหิมะะถล่มปิทาึ้นภูเา เา็ยัไม่อยู่บ้านอี！
“พี่เสี่ยวเา พี่รออ้าออาบ้านไปแล้ว พวท่านไปันเอเถอะ”
ลู่เสี่ยวหมี่แ้มป่อ บเี้ยวเี้ยวฟันล่าวออมา ท่าทาเหมือนหนูใน่วสารทฤูที่พยายามะโมยเสบียไปให้ไ้เ็มระพุ้แ้มไม่มีผิ ทำเอานที่รุมล้อมอยู่หน้าบ้านหัวเราะอย่าบัน
“น้อสาวอย่าโรธไปเลย เี๋ยวพี่ะล่าระ่ายหิมะมาให้เ้าเย็บเป็นถุมือ”
่อนหน้านี้ลู่เสี่ยวหมี่ถูนสุลลู่ามในมีนิสัยุนหยิ่ยโส ึไม่เป็นที่อบพออนในหมู่บ้าน มาวันนี้นาเิป่วยหนั ทั้ยัสูเสียมาราไป ลับลายเป็นรู้วาม รู้ัูแลัารบ้าน ูแลบิาและพี่ายแล้ว ันั้นนในหมู่บ้านึเริ่มสสารแม่นาน้อยที่ไร้มารานนี้ึ้นมา ยามปิึเอาใใสู่แลนาไม่น้อย
เรือนสุลหลิวอยู่ถัันหลัาเรือนสุลลู่ ย่อม้อใล้ิันเป็นพิเศษ เสี่ยวเาเห็นเสี่ยวหมี่เป็นเหมือนน้อสาวแท้ๆ อน ึไม่รู้สึว่าารยนระ่ายหิมะสอัวให้นาเป็นเรื่อให่อะไร
เิมทีลู่เสี่ยวหมี่ิะปิเสธ แู่่ๆ ็นึไปถึเฝิเี่ยนที่ห้อพัฝั่ะวันออ ึรีบรับำทันที
“อบุพี่เสี่ยวเาเ้า่ะ ้าไม่ิะเอามาทำถุมือหรอ เพียแ่ที่บ้านมีแมาพั ้าิะทำเสื้อผ้าให้แสวมใส่ ท่านเอ็รู้ พี่รออ้าแ่ละวันเอาแ่วิ่ะลอนไปทั่ว ิะหวัให้เาไปล่าระ่ายหิมะให้้าสัสอัว ไม่สู้รอพี่เสี่ยวเาะแน่นอนเสียว่า”
แม่นาน้อยพู้วยสีหน้าหุหิในัวพี่ายอนเ็มที่ ทำเอาบรรานายพรานหนุ่มน้อยหัวเราะร่า
“เ่นนั้นน้อสาว เ้ารออยู่ที่นี่ พวเราอัว่อน”
บรรานายพรานหนุ่มน้อยโบไม้โบมือ่อนะหมุนายาไป ้นเหมันฤู ลาวันสั้น หายัไม่รีบทำเวลาึ้นเา เรว่าฟ้ามืแล้วยัไปไม่ถึถิ่นล่าสัว์ที่พวาวบ้านอบออล่าเป็นประำ
ลู่เสี่ยวหมี่ปิประู เห็นว่าโอาสสุท้ายในารเ็บัุนเสบียแลเินราไ้ผ่านพ้นไปแล้ว ็อรู้สึึมเศร้าไม่ไ้
นาลับไม่รู้เลยว่าประโยเมื่อรู่อนา บรรานายบ่าวแห่เรือนพัฝั่ะวันออ่าไ้ยินันัเนทุประโย อย่าไรเสีย็ล้วนเป็นผู้ฝึยุทธ์ทั้สิ้น ไม่มีใรที่หูาไม่ว่อไว
เฝิเี่ยนวาะเียบในมือล ปรายามอเ็น้อยุแไปทีหนึ่ านั้นเอ่ยเรียบๆ ออมาสอำ “ไปเถอะ”
เ็น้อยุแไม่พอใเป็นอย่ายิ่ ิะโ้อบสัสอสามประโย แ่ไม่รู้นึอะไรึ้นมาไ้ สุท้าย็เินระแทเท้าปึปัระาประูออไป
บ่าวราหัวเราะหึหึึ้นหน้าไปเ็บามและะเียบ ปา็โน้มน้าวเสียเบา “ุาย เาเหริน็นิสัยเ่นนี้แหละ ท่านอย่าไ้ถือสาเอาวามับเาเลย”
เฝิเี่ยนพยัหน้าเบาๆ ไม่อบรับหรือปิเสธ หันายไปหยิบำราเพียเล่มเียวที่พิัวมา้วยอนออเินทามา ระหว่าเลื่อนไหวลับไม่ทันระวัระเทือนไปถึบาแผลที่า วามเ็บปวเสียลึนทำให้เาเผลอำรามออมา หน้าผามีเม็เหื่อผุพราย
บ่าวราไม่วาใ ล่าวึ้นว่า “ุาย ะให้ส่่าวไปที่ระูลหรือไม่อรับ ให้ส่ท่านหมอมา?”
เฝิเี่ยนมวิ้วอทนให้วามเ็บปวผ่านพ้นไป แล้วึสั่นศีรษะ “ในเมื่อออมาทัศนาร ย่อมเป็นธรรมาที่ะหนีเรื่อเ่นนี้ไม่พ้น ไม่้อส่่าวลับไป ะไ้ไม่เป็นารแหวห้าใหู้ื่น ถึแม้หมู่บ้านบนเานี้ะห่าไล แ่วามสามารถอท่านหมอ็นับว่าไม่เลว”
บ่าวราไ้ยินเ่นนั้น ็ปราแววื่นมพาผ่านวา ทว่าวาบึ้นอย่ารวเร็วนแทบะับสัเไม่ไ้
“อรับ ุาย”
เพิ่ะเลยยามบ่ายไปเล็น้อย พี่ให่ลู่็ลับมาาเ้าเมือ เินแปร้อยอีแปะที่่อนหน้านี้ใ้เสบียอาหารแลมา อนนี้ถูนำไปแลเป็นสมุนไพรสิบว่าห่อ
ลู่เสี่ยวหมี่ปวในอมุมปาระุไม่ไ้ วาทัูุ้่มีแหลมมวัับไปยัพี่สามอนา พี่สามลู่มีนัิหลั รีบหา้ออ้าหลบเ้าไปแอบอ่านำราในห้อพัอนเอ
...
หม้อินใบเล็วาอยู่เหนือเาไฟถูปล่อยให้เือปุๆ อยู่ประมาหนึ่ั่วยาม เมื่อรับประทานอาหาร่ำเสร็ในที่สุวันนี้เฝิเี่ยน็ไ้ื่มยาถ้วยแร
ลู่เสี่ยวหมี่รู้สึผิยิ่นั ีที่เฝิเี่ยนร่าายแ็แรำยำ ฝืนทนมาไ้หนึ่วันเ็มๆ โยไม่ไ้ึ้นไม่ร้อโอโอย ไม่เ่นนั้นหาเาเป็นอะไรึ้นมา พวเาสุลลู่ีวินี้็อย่าิเลยว่าะไ้อยู่อย่าเป็นสุ
แ่สุลลู่็ยานเ่นนี้เอ ไม่ใ่ว่าไม่ั้ใูแลเฝิเี่ยนอย่าเ็มที่ ทว่ายามนี้ทำไ้ีที่สุเพียเท่านี้
ผ่านไปอีหนึ่่ำืน รั้นื่นึ้นมาอนเ้า ลู่เสี่ยวหมี่สัเเห็นว่าบนพื้นหิมะที่ปลุมอยู่เหนือลานบ้านมีรอยเท้านเินผ่าน นา็รู้ทันทีว่าพี่รอสุลลู่ลับมาแล้ว นาึยื่นมือออไปปั้นหิมะสอ้อน เินุ่มๆ ไปยัเรือนนอนฝั่ะวัน
เรือนหลัฝั่ะวันออเป็นห้ออบิาลู่ ห้อพัฝั่ะวันเิมเป็นห้ออพี่ให่ลู่และพี่รอลู่ ยามนี้ที่พัในเรือนฝั่ะวันอออพี่สามลู่ยให้เฝิเี่ยนเ้าพัแทน พี่น้อทั้สามนึ้อเบียเสียันบนเียหลัเียวราวับเ็น้อย
ยามนี้วะวันเพิ่ะพ้นอบฟ้า อาาศ้านนอหนาวเย็นเสียระู ยิ่ับเน้นให้วามอบอุ่นในผ้าห่มัเนนั เป็น่วเวลาที่เหมาะแ่ารหลับใหล สามหนุ่มสุลลู่นอนุันหลับฝันหวาน ลู่อู่ะลอนๆ อยู่้านนอหลายวัน ินนอนอย่ายาลำบา เหนื่อยล้าเป็นอย่ายิ่ ยามนี้ึนอนรนัทะลุเพานอยู่ในห้อนอน
ลู่เสี่ยวหมี่ใยัษ์ ยั้อนหิมะเ้าไปในผ้าห่มอพี่รอ
ไหล่เปลือยเปล่าอลู่อู่ ู่ๆ ็หนาวเย็นนทำเอาเาัวสั่น ระโโหยทันที
“เป็นอะไรไป เิอะไรึ้น?”
พี่ให่ลู่และพี่สามลู่เอ็ใื่นเพราะวามเลื่อนไหวนี้ พาันหัน้ายหันวาอย่าื่นใ
ลู่เสี่ยวหมี่ยมือเท้าสะเอว ิ้มนิ้วไปที่ล้ามแนอพี่รออย่าแร้วยวามโมโหยิ่ว่าเิม
“ลู่อู่ พี่ินอาหารอที่บ้านนมีร่าายให่โเ่นนี้ แ่โมาลับรู้ัเอาแ่ะลอนไปทั่ว พลาเทศาลล่าสัว์ฤูใบไม้ร่วไม่พอ เมื่อวานนี้พวพี่เสี่ยวเาึ้นเาไปล่าสัว์เป็นวันสุท้าย ท่านลับไม่อยู่บ้าน! ไหนท่านว่ามาสิ พวเราะมีท่านเอาไว้ทำอันใอี ไม่สู้อยู่้านอนั่นแหละไม่้อลับมาแล้ว!”
“แหมๆ น้อสาวัวน้อย เ้าอย่าโรธเลยนะ” ลู่อู่ถูน้อสาวบริภาษ็ไม่โรธ เพียล่าวออภัย้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
“อนเทศาลล่าสัว์ฤูใบไม้ร่ว ้าถูอาารย์สั่ให้ไปทำธุระ ลับมาไม่ทันริๆ แ่พี่รอไม่ไ้ไม่สนใรอบรัวนะ สอสามวันนี้้าและท่านอาารย์ไปบุรัโรมา เิมทีเินสปรพวนั้น้อเอาไปแบ่ให้นรนอเมือ แ่พี่แอบเ็บเอาไว้ส่วนหนึ่สำหรับื้อุใหม่ให้เ้า!”
พูพลายื่นมือไปหยิบถุผ้าที่ใ้หนุนนอน รีบร้อนหยิบเอาเสื้อลุมัวยาวสีอท้อออมาโบสะบัรหน้า “น้อสาวเ้าูสิ นี่ือผ้าิ้นอย่าีเียวนะ สีสันสใส เ้าสวมแล้ว้อามมาแน่ๆ”
ลู่เสี่ยวหมี่พยายามอทนอย่าถึที่สุ แล้วลืน้อนเลือที่แทบะระอัออมาลับลอไป “พี่รอ รบรอบร้อยวันอท่านแม่ยัมาไม่ถึเลย ท่านแน่ใหรือว่า้าะสวมสีแอท้อไ้?”
“เอ่อ...” พี่รอลู่อึ้ไป แล้วึรับำเสียเบาว่า “้าลืมไปเลย...”
รั้นี้ไม่้อให้เสี่ยวหมี่ลมือ พี่ให่ลู่และพี่สามลู่พาันยหมัึ้น ั้ใแน่วแน่ว่าะรื้อฟื้นวามทรำให้เ้ารอผู้าลา
ลู่เสี่ยวหมี่เอ็ไม่ห้ามทัพ ยืนออมูเรื่อสนุ
สุท้ายยัไม่ทันไ้มูนานนั ็ไ้ยินเสียเาะประูบ้านมาแ่ไล
ลู่เสี่ยวหมี่รีบไปเปิประู พวพี่ให่ลู่เอ็รีบสวมอาภร์เิมามันออมา มาเาะประูแ่เ้าเ่นนี้ ิอย่าไร็ไม่มีทาเป็นป้าแ่แม่หม้ายมาสนทนาล้อเล่น้วย
เป็นริัา เมื่อเปิประู็มีพรานหนุ่มเ็แปนพุ่ัวเ้ามา นำโยหลิวเสี่ยวเานั่นเอ
ไม่รอให้สามพี่น้อสุลลู่เอ่ยปา หลิวเสี่ยวเา็เอ่ยปาเสียัอย่าื่นเ้นึ้นมา่อน “รีบไปูับ้าเร็วเ้า แอบ้านเ้าล่าหมีำับเสือไ้”
พี่น้อสุลลู่พาันในสูลมหายใเ้าลึ ถึแม้ะบอว่าื่อหมู่บ้านเาหมีอพวเามีำว่าหมีอยู่ แ่หลายปีมานี้น้อยรั้นัะมีนล่าหมีำไ้ ยิ่ไม่้อพูถึเสือเลย ่วนี้เป็น่ว่อนที่บรราสิสาราสัว์ะำศีล ึเป็น่วที่สัาาสัว์ำลัุร้ายที่สุ หาไม่ใ่พรานผู้ำนาารสี่ห้านรวมลุ่มัน ไม่มีใรล้าออล่า
“แอบ้าน้า...” ลู่เสี่ยวหมี่สีหน้าสับสน รีบโบมือแ้ไวามเ้าใผิ “พี่เสี่ยวเา แบ้าน้าไ้รับบาเ็บ เินเหินไม่สะว พวท่านเ้าใผิไปแล้วระมั?”
“ไม่น่าะเป็นไปไ้นะ ผู้สูส่ท่านนั้นเินออมาาประูบ้านเ้าริๆ...”
เหล่านายพรานหนุ่มเอ็สับสนไม่น้อย ีที่เพียไม่นาน็มีใรอีนเินามเ้ามา
เป็นเ็น้อยุแ้าายเฝิเี่ยน ยามนี้บนบ่าเาำลัแบวาแัวให่เ้ามา วาแัวนี้ให่โำยำเป็นอย่ามา แทบะบบัร่าน้อยๆ อเานมิ หามอาไลๆ ล้ายว่าวาแัวนี้ำลัเลื่อนไหว้วยัวอมันเอ
ลู่เสี่ยวหมี่ในาร่วแทบถึพื้น มิน่าเล่าเมื่อืนนี้ถึรู้สึเหมือนะาอะไรไป ที่แท้เพราะไม่เห็นเ็น้อยุแนี่เอ
เ็น้อยุแโยนวาแัวให่ลบนพื้น านั้น็วาามอทุนรนั้นที่มอมาอย่าอึ้ๆ เาลอาวาว่า “ยัไม่รีบไปแบเหยื่อที่ล่าไ้หน้าหมู่บ้านเ้ามาอี รอให้ผู้อื่นโมยไปอยู่หรือ?”
“อา ไ้ๆ”
พี่น้อสุลลู่ทั้สามนรวมถึพวหลิวเสี่ยวเาในที่สุ็ึสิลับมาไ้ พาันวิ่ไปราวับผึ้แรั เหลือไว้แ่เพียลู่เสี่ยวหมี่ที่มอสำรวเ็น้อยุแึ้นๆ ลๆ สุท้าย็ถามออมาว่า “เ็น้อย เ้าไ้รับบาเ็บหรือไม่? ะให้้าไปเรียลุสามปี้มาหรือไม่?”
ล้ายว่าเ็น้อยะิไม่ถึว่าประโยแรที่นาเอ่ยออมาะเป็นเพราะวามห่วใย ึส่ายหน้าอย่าเอียอาย หมุนายลับไปยัเรือนพัฝั่ะวันออ
เพียไม่นานพวเา็พาันนเหยื่อที่ล่าไ้ลับมาเ็มันรถ ามมา้วยบรราาวบ้านที่ิามมามเรื่อสนุ ทั้เ็นแ่รวมแล้ว็หลายสิบน
ลู่เสี่ยวหมี่เินเ้าไปูเสือนสีเหลือทอ หมีำนาให่เท่าภูเาลูย่อมๆ วาแัวให่ำยำ หมูป่าหนึ่ัว ระ่ายหิมะและไ่ป่าอีอให่ นาื่นเ้นนวาเป็นประาย
เิมทีนายัลุ้มใอยู่ว่าะบำรุร่าายอเฝิเี่ยนที่บาเ็บสาหัสนานั้น้วยอะไร ให้ื่มแ่ยา้มะใ้ไ้ที่ไหนัน? เมื่อรู่ที่นาเ้าไปหาเรื่อพี่รออน็เพราะั้ใะบีบให้เาึ้นเา ิไม่ถึว่าเ็น้อยอเฝิเี่ยนู่ๆ ะลายเป็นยอมนุษย์ แบสัว์ป่าที่ล่าไ้ลับมา้วยสภาพราวับะเปล่รัศมีออมาาร่าไ้
นในหมู่บ้าน่าพาันแปลใ วิพาษ์วิาร์ันไม่หยุ “เสือัวนี้นามริๆ ้อายไ้ราาีแน่นอน!”
“นั่นน่ะสิ เ้าูอุ้ีนหมีำนี่ให่โแ่ไหน เรว่าีหมี็ะให่ไม่น้อย สัว์อื่นๆ ยัไม่้อพูถึ แ่สอัวนี้อย่าน้อย็้อายไ้หลายำลึเินแล้ว”
ภรรยานายพรานหลายนเห็นหมูป่าแล้วาลุวาว เนื้อเสือเนื้อหมีล้วนไม่เหมาะะทำอาหาร แ่หมูป่านั้นเนื้อหนัทั้ร่าอมันสามารถนำมาทำินไ้ทุส่วน โยเพาะหาเอามาทำน้ำมันหมู ลิ่นหอมหวนยิ่ว่าน้ำมันาพืเป็นสิบเท่า
พวเ็ๆ ยิ่อบออบในพาันปรบไม้ปรบมือไม่หยุ นในหมู่บ้าน่าใล้ิสนิทสนมัน ปิหาล่าสัว์ีๆ มาไ้ ็มัะมาทำอาหารินร่วมันในหม้อให่ให้รึรื้นไปทั้หมู่บ้าน
ลู่เสี่ยวหมี่เอ็ิถึุนี้เ่นัน แ่เหยื่อพวนี้ผู้ิามอเฝิเี่ยนเป็นนหามาไ้ นาไม่ล้าทำอะไรโยพลาร
อนที่ำลัิเ่นนี้อยู่นั่นเอ บ่าวราอเฝิเี่ยน็เินออมาาห้อพัฝั่ะวันออ
บ่าวราผมาว รูปร่าผอมบา ล้ายว่าะไม่ทานทน่ออาาศหนาว เาสวมเสื้อลุมบุฝ้ายหนาหนั ท่าทาเลื่อนไหวอเาให้วามรู้สึราวับบัิอยู่หลายส่วน ทำเอานในหมู่บ้านพาันละสายาออาเหยื่อที่ล่ามาไ้มายัายรานนี้แทน
ายรายิ้มเรียบเรื่อย ประสานมือึ้นารวะทุน านั้น็หันไปมอลู่เสี่ยวหมี่ “แม่นาลู่ ุายอเราบอว่าพัรัษาัวอยู่ที่นี่อย่าน้อย็้อใ้เวลาสอสามเือน ้อลำบาแม่นาัหาอาหารและอใ้ำเป็นอื่นๆ ให้ อีทั้พวเรายัออาบ้านมาอย่ารีบร้อน ึไม่ไ้พเินิัวมา เหยื่อที่ล่ามาไ้เหล่านี้แม่นาัารไ้ามสมวร เินที่แลมาไ้หาไม่เพียพอ ็รีบบอให้เาเหริน [1] ึ้นเาไปล่ามาใหม่ไ้”
เิอรรถ
[1] เาเหริน（高仁）เา แปลว่า สู เหริน แปลว่า ุธรรม พ้อเสียับำว่า เาเหริน（高人）ึ่แปลไ้ว่า นที่มีรูปร่าสู หรือะเป็นำยย่อว่า ผู้สูส่ ึ่ใ้เรียผู้มีวิาหรือวรยุทธ์สูส่
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น