คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : บทที่ 29 ผักทองคำ
“ผับ้าน้า ้าทำเสียไปอหนึ่แล้วะอย่าไร อย่าว่าแ่ห้าร้อยอีแปะเลย ่อให้เป็นห้าร้อยำลึ...”
พูไ้รึ่หนึ่ ในที่สุเา็เหมือนะเพิ่ระหนัึ้นมาไ้ว่าผัห้าร้อยอีแปะนั้นหมายถึอะไร
สรีนหนึ่ที่ยืนอยู่้าๆ ำลัใ้เือมัผัที่ัออมาถึับในมือไม้อ่อน ทำผัสร่วระายเ็มพื้น เห็นเ่นนั้น็้มลไปเ็บอย่าร้อนรนแล้วำเอาไว้ในมือแน่น
ผัโมหนัรึ่ิน ายไ้ราาห้าร้อยอีแปะ หรือ็ือหนึ่ินายไ้หนึ่ำลึ
หนึ่ำลึเียวนะ
หานำไปื้อเสบีย็เพียพอให้รอบรัวห้านินไปไ้ถึสอเือน หานำไปื้อผ้าัอาภร์พอให้นทั้รอบรัวไ้ัุใหม่นละสอุ พอื้อสุราั้นีสอไหับอว่าสอล่อ...
เียบสัันไปทั้สวนผั มีเพียเสียพัหวีหวิวอลมเหนือ
้นล้าทั้หลายำลัู่อท้าลม เิมทีพวมัน่ามีสีเียวี แ่ยามนี้ในสายาอทุนลับล้ายว่าะเป็นสีทอ็ไม่ปาน
ใ่ สีทอราวับทอำ นี่มันผัสที่ไหนัน นี่มันอล้ำ่าที่ทำึ้นาทอัๆ
อนนี้เอเถ้าแ่เินและลู่เสี่ยวหมี่็เินมาถึ
ลู่อู่ที่ิใบริสุทธิ์ไร้วามิรีบพุ่เ้าไปับแนน้อสาว ถามอย่าร้อนรนว่า “น้อพี่ ผับ้านเราหนึ่ินายไ้หนึ่ำลึริหรือ?”
ลู่เสี่ยวหมี่ลอบวาสายามอทุนเียบๆ ในาิะปล่อยให้เรื่อนี้ผ่านไปโยไม่ึูวามสนใาใรมานั น่าเสียายที่พี่ายผู้โ่มอนาลับพูออมาเสียแล้ว อีอย่าเรื่อนี้ในอนา็มีเสียเล่าลือันมาาในเมือ ึไม่เหมาะะปิบั่อไป
นาพยัหน้า “นี่ือผัุแรที่นำไปายเมือ นอื่นๆ ยัไม่มีใรปลูออมาไ้ ย่อม้อมีราาสูเป็นธรรมา แ่อีไม่นานราา็ะ่อยๆ ่ำลแล้ว”
นในหมู่บ้านไ้ยินำอบอนา ถึแม้ะไม่ไ้ยอมรับออมารๆ แ่าำพู็ฟัออแล้วว่าผัายไ้ราาสูนานั้นริๆ
นที่่อนหน้านี้เยพูว่าารที่เสี่ยวหมี่ปลูผั่าสร้าวามลำบาให้ผู้อื่น อนนี้อยาบปานเอยิ่นั ใรันสร้าวามลำบาทีหนึ่ผัหนึ่ินายไ้ถึหนึ่ำลึ
ผัสยี่สิบินเพียพอให้นทั้รอบรัวอยู่ไ้อย่าสุสบายไปทั้ปีแล้ว
หาไม่ใ่เพราะเห็นับา ไ้ยินับหู ใระเื่อ?
แ่อนนี้เรื่อราว็ปราัเนอยู่รหน้า อิาหรือไม่เล่า? ริษยาหรือไม่เล่า?
แน่นอนว่า็มีบ้า บุรสาวีๆ เ่นนี้ เหุใถึไม่มาเิที่บ้านพวเา...
อนนี้เสี่ยวหมี่รู้สึเ่นเียวับผัในเพินั้น นาถูทุน้อนร้อนไปหม
นาระแอมสอเสีย เอ่ยเปลี่ยนหัว้อสนทนา “มีเพิว่าอีสอเพิแล้ว อีประเี๋ยว ท่านลุท่านป้า่วย้าย้าย้นล้าอีุหนึ่ออมา้านนอทีนะเ้าะ แ่ละบ้าน็ัผัสไปบ้านละสอิน ลอิม...”
“ไม่ไ้เ็า” ไม่รอให้เสี่ยวหมี่พูบ พวเา็โวยวายออมา “ผัราาแพเ่นนี้ เราไม่ล้าัอีแล้ว”
“ใ่แล้ว เ็บเอาไว้ายแลเินเถิ”
“ไม่ใ่ว่าเราไม่เยินผัสเสียหน่อย อีไม่ี่เือนเรว่า้อินทุวันนแทบอาเียนออมา ยามนี้ราาสูยิ่นั พวเราไม่ล้าินหรอ”
พูบ สรีบานเรว่าเสี่ยวหมี่ะั้ใแน่วแน่ไม่ยอมเปลี่ยนใึัสินใลุมเพิผัลับไปเ่นเิมเสียเลย
เสี่ยวหมี่หัวเราะไม่ไ้ร้อไห้ไม่ออ บิแล้วึัสินใเรียพวพี่เสี่ยวเามา “พี่เสี่ยวเา อีเี๋ยว้าะรายารอออมา พรุ่นี้ท่านเ้าเมือไปพร้อมพี่ให่้าื้อสุราและเนื้อลับมาทีเ้า่ะ”
พวเสี่ยวเา่ายิ้มแย้มีใ “วาใเถอะ น้อเสี่ยวหมี่ ให้เป็นหน้าที่พวเราเอ”
เสี่ยวหมี่อบุพวเา แล้วึหันไปหาทุน “ท่านลุท่านป้าทุท่าน บ้านเราปลูผัสเล็ๆ น้อยๆ ไ้ทุท่าน่วยเหลืออย่าเ็มที่มาั้แ่้น ยามนี้ายผัไ้ราาัทอ ้นทุน็ไ้ลับมานรบแล้ว ถึเวลาลอันเสียที เที่ยวันพรุ่นี้ อเิทุท่านมาร่วมรับประทานอาหารที่บ้าน้า มีทั้เนื้อและสุราเพียพอให้ทุท่านิน”
“เสี่ยวหมี่เรใเินไปแล้ว”
“ไ้สิ พวเราะมาร่วมยินีร่วมลอ้วย พาพวลูๆ ไป้วยไม่แน่อาไ้ึมับวามเลียวลาอเสี่ยวหมี่มาบ้า บ้านเราะไ้ไม่้อลำบาอี”
ทุนพาันส่เสียอบรับัระม
วามลำบาในหลายวันนี้ในที่สุ็เห็นผลลัพธ์ที่น่าพึพอใ ลู่เสี่ยวหมี่ยิ้มว้าลอเวลา เห็นพระอาทิย์็อยายิ้มให้ เห็นุนเา็อยายิ้มให้ เห็นหม้อ้าว็อยายิ้มให้ สรุปแล้วมุมปาอนาไม่เยลเลย
เพราะนาอารม์ีเ่นนี้ วันนี้โ๊ะอาหารสุลลู่ึแทบะถล่มอีรั้
เสบียที่เหลือไว้ั้แ่่วปีใหม่ ถูปรุออมาเป็นอาหารรสเลิศนเ็มโ๊ะ ทุนินันนท้อแทบแ
เสี่ยวหมี่ล้าถ้วยามและะเียบเสร็เรียบร้อยแล้ว็เรียมะเียนรายารอที่้อื้อ ยามนี้ผลผลิในบ้านายไ้ราาี ำ้อส่ผัสำนวนหนึ่ไปอบุนายท่านเฝิและลุสามปี้ แ่วันนี้ทุนในหมู่บ้านรู้ราาอผัสแล้ว เรว่าหาส่ไปอนนี้ทั้สอไม่ยอมรับ ไม่สู้พรุ่นี้ื้อยาสูบหรือาั้นีและอว่าไปให้ะเหมาะสมว่า
นาำลัเินิเรื่อนี้อยู่ในหัว็เห็นบิาลู่วัมือเรียอยู่หน้าโถลาบ้าน
หลายวันมานี้บิาลู่ทำหน้าที่เป็นอาารย์ให้ับเ็ุนทั้หลายในหมู่บ้าน ไม่รู้ว่าเพราะไ้ึมับวามมีีวิีวาาเ็ๆ มาหรือไม่ ึิน้าวไ้เยอะึ้น ูระปรี้ระเปร่าึ้น เสี่ยวหมี่เห็นแล้ว็ยินี นารีบเินเ้าไปหาบิา
“ท่านพ่อ เรีย้ามีเรื่อใหรือ?”
บิาลู่มีสีหน้าับ้อน บอให้บุรสาวเ้ามานั่ และยัรินาให้นา้วยนเอ านั้น็ล่าวว่า “เสี่ยวหมี่เอ๋ย พ่อรู้ว่าเ้า้อลำบาลำบนเพราะรอบรัวนี้มาั้เท่าไร”
เสี่ยวหมี่ไ้ยิน็อึ้ไป บิาที่แ่ไหนแ่ไรไม่อาพึ่พาอาศัยไ้ เรียไ้ว่าไม่สนใลุลีับเรื่อทาโล ู่ๆ เหุใถึไ้เอ่ยมเยบุรสาวที่ไม่ทำัวอยู่ในนบประเพีเ่นนี้ไปไ้ หรือที่ริแล้วมีเรื่ออะไรแอบแฝอยู่เบื้อหลัึ่เายาะเอ่ยปา?
นาิไ้เ่นนี้ ึอบลับอย่าระมัระวั “ท่านพ่อ ้าไม่ลำบาเ้า่ะ เป็นเรื่อที่สมวรทำอยู่แล้ว”
บิาลู่ระแอมเบาๆ สอเสีย วนแ้วาในมือไปมา แล้วถึล่าวึ้นว่า “ือว่านะเสี่ยวหมี่ ่วนี้นในหมู่บ้านลแร่วยเหลือพวเราไม่น้อย มีำล่าวไว้ว่า...”
“ท่านพ่อ” รั้นเห็นว่าบิาำลัะร่ายถ้อยำในำรายาวยือีแล้ว นาึเอ่ยอย่าริัว่า “ท่านมีอะไร็พูมาามรเถิเ้า่ะ หา้าทำไ้้าะทำทุอย่า”
“ี เ่นนั้น็ี” บิาลู่เห็นว่าลู่เสี่ยวหมี่ไม่มีท่าทีอิออ ็ถอนใโล่อ ล่าว่อไปว่า “วามหมายอพ่อ็ือ ่อนหน้านี้นในหมู่บ้านลมือลแร่วยเหลือเราไปมา เ้า็วรสอนวิธีารเพาะปลูแ่พวเาบ้าไม่ใ่หรือ เ้าูสิ ผัอเ้าายไ้ราาีเ่นนี้ ทุนล้วนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเียวัน ผู้อื่นรู้สึไม่่อยพอใอยู่บ้า นานวันเ้า ในย่อมไม่รู้ัพอ อาเิวามิไม่สมวรึ้นไ้ อีอย่า บ้านเราในอนาไม่แน่ว่ายัะ้ออวาม่วยเหลือาผู้อื่น เ้า...”
“ท่านพ่อ ที่แท้็เรื่อนี้เอ ท่านวาใ อย่าที่ท่านว่า ้า็ัสินใว่าะบอับทุนในานเลี้ยวันพรุ่นี้ หาใรอยาะเรียนวิธีารเพาะปลู้า็ะสอนให้ทั้หม เพียแ่้นทุน่อน้าะสู อย่าอื่นยัไม่้อพูถึ แ่ราาผ้าทะเลหนึ่พับสิบำลึ เรว่า่อให้พวเาะอยาลอแ่็ไม่อาทำไ้่ายๆ”
สำหรับเรื่อารถ่ายทอวิาเพาะปลูนั้นลู่เสี่ยวหมี่ิไว้นานแล้ว เมื่อไ้ยินว่าเรื่อที่บิาอยาพูที่แท้ือเรื่อนี้ นา็เบาใลรีบอบรับทันที
“ะมีวามสามารถหรือไม่ นั่นเป็นเรื่ออพวเา แ่ะสอนหรือไม่นั้น เป็นเรื่ออสุลเรา เอาเป็นว่าเ้าะ้อีับนในหมู่บ้านให้มาๆ ไม่แน่ในอนายั้อพึ่พาพวเาให้ปป้อเ้า”
บิาลู่เรว่าบุรสาวะอบแทนผู้อื่นแบบอไปที ึสำทับเพิ่ม
เสี่ยวหมี่ไ้ยิน็ลี่ยิ้ม “ท่านพ่อ ูท่านพูเ้าสิ ใระล้าบุมาลัพาัว้าไปเป็นภรรยาหรืออย่าไร วาใเถิ ลูสาวท่านเลียวลาพอัวเียว รู้ีว่าสิ่ใวรไม่วร เรื่อพวนี้ท่านวาใเถิ ้าะัารเอ ท่านพ่อเอ็พัผ่อนให้มาๆ เถอะเ้า่ะ หามีเวลา็เ้าเมือบ้า ไปพบปะสหาย หาท่านพ่ออบำราโบราอยาะื้อลับมาสัสอสามเล่ม็ไม่้อัวล อนนี้้ามีเินแล้วเ้า่ะ”
“ไ้ ไ้ ้าอยาะไปร้านำรานานแล้ว รั้ล่าสุที่ไป็ือฤูใบไม้ร่วปีที่แล้ว...” บาทีอาเป็นเพราะนึถึว่ารั้ที่แล้วนเอาเินื้อเสบียอรอบรัวไปใ้ื้อำรา บิาลู่ึหน้าแ รีบเสริมว่า “ือว่า รั้นี้พ่อะไม่ื้อเล่มที่แพแล้ว”
เสี่ยวหมี่ไ้ยิน็รู้สึปวใ รีบโน้มน้าวว่า “ท่านพ่อ อนนี้ที่บ้านเราสบายึ้นแล้ว หาท่านะใ้เินื้อำราสัสิบำลึแปำลึ้า็ให้ท่านไ้ ะให้ี็วนท่านลุหยาไป้วยัน ถึแม้ท่านลุหยาะเป็นบ่าวรับใ้ แ่เามีวามรู้ว้าไล พวท่านเ้าเมือไปพร้อมัน ้าะไ้วาใ”
“ไ้ พรุ่นี้้าะบอเา”
“อนเที่ยบ้านเราะัานเลี้ย ท่านพ่ออย่าเินเล่นนานนั ้อรีบลับมานะเ้าะ”
“ไ้ ไ้ ้าะรีบลับมา”
บิาลู่ไ้รับวามเห็นอบาบุรสาว ยิ่นึถึว่าพรุ่นี้ะไ้อุ้มำราเ่าๆ ลับบ้าน เา็แย้มยิ้มไปถึวา
สอพ่อลูสนทนาสัพเพเหระันรู่หนึ่ านั้นเสี่ยวหมี่็ไปที่ห้อบิาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้เาใหม่ รวสอบเียเาในห้อว่ายัร้อนีหรือไม่ เสร็เรียบร้อยแล้วึออมา
ใ้้นหยา [1] สอ้นรลานบ้าน เฝิเี่ยนำลัยืนอยู่ท่ามลาวามมืมิ เส้นผมสีำยาวที่ไม่ไ้ถูรวบึ้นให้เรียบร้อยถูสายลมแสนุนพัึ้นมา
ในาิ่อน ลู่เสี่ยวหมี่เลียผู้ายผมยาว ิอย่าื้อึว่าผมยาวือลัษะอผู้หิ ผู้ายไว้ผมยาวูแล้วไม่สใส
แ่ทว่ายามนี้ ท่ามลาวามมืมิ มีเพียแสันทร์ระ่าสาส่อลมาบนร่าอายรหน้า เส้นผมสีำยาวนั้นไม่เพียไม่ทำลายรูปโมอเา ลับเพิ่มวามเย้ายวนึ้นสามส่วน ่าึูนเหลือเิน...
“พี่...พี่เฝิเี่ยน” เสี่ยวหมี่พยายามวบุมหัวในเอให้เ้นเป็นปิ เรียเสียเบา “ึื่นเพียนี้แล้ว เหุใท่านยัไม่นอนอี”
เฝิเี่ยนไม่อบอะไร วัมือเรีย เมื่อเสี่ยวหมี่เินเ้าไปใล้เา็วาามอนา สัเว่าบนใบหน้าอนามีร่อรอยน้ำาหรือไม่ แล้วถึล่าวเสียเรียบว่า
“หาว่าเ้าไม่้อาร ใ้หล้านี้ไม่มีใรมาแย่ออเ้าไ้”
“หา?” ลู่เสี่ยวหมี่อึ้ไป านั้น็ราวับถูอะไรระแทหัวใเ้าอย่าั นารู้สึแสบมู
ถึแม้นาะมีพี่ายสามนที่เื่อฟันาเสมอ ไม่เยแแถว ส่วนบิาลู่็ถึั้นปล่อยให้บุรสาวเป็นนัารานในบ้านแ่เพียผู้เียว นาไ้รับอิสระอย่าที่สรีในยุนี้้ออิา
แ่ไม่มีใรอย่วยปป้อสุลลู่ับนา ่าเป็นเรื่อน่าหวาลัวนั
สำหรับารปลูผัรั้นี้ นาทุ่มเทแรายแรใไปอย่ามา ะมาน้อย็ยัรู้สึเป็นัวล
ยามนี้ในที่สุ็ไ้รับผลอบแทนที่้อาร บิานา็ิแ่ะให้แ่ายส่มอบให้ผู้อื่น ไม่ิถึวามลำบาอนา ถึแม้ะเป็นเรื่อที่นาิไว้่อนแล้ว แ่็ยัอน้อยเนื้อ่ำใไม่ไ้
ึ่เป็นสิ่ที่ไม่มีใรมอออเลย แ่ายรหน้าผู้นี้ ผู้ที่แท้ริแล้ว็เป็นแ่นแปลหน้า ลับเห็นถึวามน้อยเนื้อ่ำใอนา ทั้ยัล่าวับนาอย่าแน่วแน่ว่าอเพียนาไม่อยาทำ ็ไม่ำเป็น้อทำ
เิอรรถ
[1] ้นหยา（杨树）้นพอปลาร์
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น