คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : กระซิบบอกเจ้า
เหยาเียนเียนถูอาเหยียนน้อยปลุให้ื่น ยามที่นาลืมาึ้น็เห็นเาถือน่อไ่อยู่้าายนาราวับำลัมอบอล้ำ่าให้ เมื่อเห็นว่านาื่นแล้วเา็เ้าไปประอนา้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
“ท่านแม่ี้เา”
เหยาเียนเียนยี้ศีรษะเล็อเา “ใ่ แม่ผิเอ แม่ะลุเี๋ยวนี้ ทานสำรับเ้าพร้อมอาเหยียน”
หัวหน้าสาวใ้อาวุโสเ้ามานหนึ่ นาี้สั่ให้น่วยปรนนิบัิอาบน้ำให้เหยาเียนเียน พร้อมับล่าวว่า “วันนี้หวัเฟย้อเสวยเยอะหน่อยนะเพะ เมื่อเสวยสำรับเ้าเรียบร้อยแล้วพระอ์้อเส็เ้าวั อวี๋เฟยเหนียเหนี่ย [1] ทรรับสั่เิพระอ์และท่านอ๋อเ้าวัพร้อมันเพะ”
อวี๋เฟยเหนียเหนี่ย?
เหยาเียนเียนสำลัน้ำเลือในปาและรับผ้ามาเ็หน้า
นไม่รู้ััน ะให้พูุยอะไรันเล่า?
“มามา [2] ุ้นเยอวี๋เฟยเหนียเหนี่ยผู้นี้หรือไม่ เล่าให้้าฟัหน่อยสิ”
หัวหน้าสาวใ้อาวุโสไม่ล้าแม้แ่ะเอื้อนเอ่ย นาะให้หวัเฟยเรียนาว่ามามาไ้อย่าไร ทว่าแววยินีบนหน้าไม่อาเ็บ่อนไ้ นาิว่าหวัเฟยถูเรียเ้าวัะทันหันอาลัวไม่น้อย ึเล่าให้ฟัเบาๆ ว่า
“อวี๋เฟยเหนียเหนี่ยเป็นนายที่ไ้รับวามโปรปรานที่สุในยามนี้ พระอ์ือมาราผู้ให้ำเนิอ์ายสาม พระอ์ทรรู้ใ่หรือไม่เพะ แ่น่าเสียาย อ์ายสามผู้นี้ร่าายอ่อนแอั้แ่เยาว์วัย หม่อมันอล่าว้วยถ้อยำหยาบายสัประโย มิเ่นนั้นำแหน่ที่ยัว่าอยู่นี้ เรว่าะถูำหนไว้นานแล้วเพะ”
ำแหนู่่วิน?
เหยาเียนเียนหัวเราะเล็น้อย ร่าายออ์ายสามที่เิน้าวหนึ่ไอสามรั้นั้น ฮ่อเ้ไม่ล้ามอบบัลลั์ให้เาริๆ ราวับว่าเพียถูลมพัเา็สามารถล้มลไ้ หา่าวยั่วยุแว่วเ้าไปถึวัหลว เรว่าเาไม่อาทนไหว
หาเป็นเ่นนั้น อวี๋เฟยเหนียเหนี่ยผู้นี้็ะารรมไม่เอื้ออำนวยเ่นัน ารเป็นที่โปรปรานึ่ยาะไ้รับลับไม่สามารถส่นาไปสู่ำแหน่ที่สูว่าไ้
่อนหน้านี้เหยาเียนเียนเยไ้ยินมาว่าพระมาราอิผิอ๋อือฮอเฮา ทว่าน่าเสียายที่ฮอเฮาทร่วนาไปเสีย่อน ูเหมือนว่าเมื่อให้ำเนิเาแล้ว็สิ้นพระนม์ทันที มิเ่นนั้นหามีแรสนับสนุนาเส็แม่ผู้เป็นฮอเฮา ิผิอ๋อ็ะลายเป็นัวเลือู่วินที่เหมาะสมอย่ายิ่
ริ้วย!
เหยาเียนเียนระหนัไ้ทันที ในราแรอ์ายสามร่วมมือับระูลเหยาหมายะสัหารอาเหยียน นั่นอาเป็นารัาริผิอ๋อ แ่หาสัหารลูายอเาแล้วะเป็นอย่าไรเล่า?
ิผิอ๋อยัเยาว์และมีพละำลั ถึะเยบอว่าเาไม่อามีบุรไ้ามที่้อาร แ่หาไม่มีอาเหยียน ็มีวามเป็นไปไ้อย่าสูว่าเาสามารถมีอีสัแปนสิบน อยามีเท่าไร็มีเท่านั้น
หรือเป็นเพราะอาเหยียนสำั่อิผิอ๋อมา หาอาเหยียนเป็นอะไรไป ิผิอ๋อะ้อไม่มีโอาสยืนหยั่อไปอย่าแน่นอน?
อ์ายสามและิผิอ๋อ ทัู้่ไม่ลรอยันอย่าเห็นไ้ั นารู้ีว่านที่เ้าอร่าเิมหลรัืออ์ายสาม แ่ิผิอ๋อ็ยัแย่ิมา
ทั้สอนิีิเ่นันเพื่อำแหนู่่วินทั้ในที่แ้และในที่ลับ หาไม่ระวัยืนผิฝ่าย และอีฝ่ายไ้ึ้นรอราย์ในอนา ่อให้นาหนีไปนสุหล้าฟ้าเียว็สามารถถูับไปสำเร็โทษประหารไ้
เหุในที่าย้อเป็นนา เหยาเียนเียนุมบริเวหน้าอ้วยวามรู้สึอึอั
“หวัเฟยอย่าทรัวลไปเลยเพะ” สาวใ้อาวุโสิว่านาื่นเ้น ึปลอบประโลมนาอย่า่อเนื่อ “ท่านอ๋อเส็ไปพร้อมับหวัเฟย หามีระเบียบที่ไม่เ้าใ ท่านอ๋อะทร่วยหวัเฟยแน่นอนเพะ”
อวี๋เฟยเป็นมาราออ์ายสาม นาไ้พบิผิอ๋อะอารม์ีไ้อย่าไร วันนี้มีเนาเื้อเิเป็นพิเศษ เรว่าะเป็นานเลี้ยรับรอหเหมิน [3] ระมั
ยิ่ไปว่านั้น ให้นาพึ่พาัวเอเสียยัีว่าาหวัับิผิอ๋อ เหยาเียนเียนแะที่ลำอโยไม่รู้ัว นผู้นั้นำนวแรที่้อใ้มาอย่าแม่นยำ ในอนเ้ารู่รอยฟ้ำ็ยัไม่าหายไปแม้แ่น้อย
“ท่านแม่รีบลับมานะอรับ”
หลัารับประทานสำรับเ้าเรียบร้อยแล้ว อาเหยียนน้อยโบมือให้นาอย่าน่ารั เหยาเียนเียนร้อรวในใ นา็อยาลับมาเร็วๆ เ่นัน ้อไปร่วมานเลี้ยรับรอหเหมินพร้อมับลุ่มนอันรายที่อยา่านาอยู่ลอเวลา นารู้สึว่าไม่มีทารอเลยสัทา
รถม้าเลื่อนไปยัวัหลวอย่า้าๆ ภายในรถม้าเหยาเียนเียนนั่เป็นมุมทแยับเป่ยเหลียนโม่ เพื่อป้อันไม่ให้นผู้นี้อาารำเริบึ้นมาะทันหัน
เป่ยเหลียนโม่แม้หลับาอยู่็ยัสัมผัสไ้ว่านาำลั้อมอเาอย่ารไปรมาถึระับที่เรียไ้ว่าโ่เลาเ่นนี้ นาไม่เียมนแล้วริๆ หรือว่าใแสร้ทำเป็นโ่เลาเพื่อให้เาลายวามระวััวล
เมื่อืนนา็น่าะไ้ยินแล้ว บ่าวสับปลับที่ทรยศนามีุบเ่นนั้น เหุในาถึูไม่ีใเลย
“หวัเฟยอยู่ไลเปิ่นหวัถึเพียนี้ ะไ้ยินสิ่ที่เปิ่นหวัพูไ้อย่าไร” เป่ยเหลียนโม่บที่นั่้าายเบาๆ “มานั่รนี้สิ”
“อบพระทัยท่านอ๋อ” เหยาเียนเียนไม่ยับเยื้อน “หูหม่อมันรับเสียไ้ีมา เิท่านอ๋อรัสมาเถิเพะ”
เมื่อวานยัหมายะบีบอนาให้าย มาวันนี้ลับพูานุ่มนวลไม่ี่ำแล้วะให้นาลืมเรื่อในอี เาิอะไรอยู่ันแน่
“สิ่ที่เปิ่นหวัะพูับหวัเฟยเป็นถ้อยำระิบ”
เป่ยเหลียนโม่ยมุมปาึ้น เหยาเียนเียนยัไม่ทันเห็นารระทำอเาไ้ั็ถูเาอไว้ในอ้อมแนเสียแล้ว
รถม้าลอนเล็น้อย เป่ยเหลียนโม่ระับอ้อมอแน่นึ้น พลาเอ่ยเือนอย่าเป็นห่วว่า “หวัเฟยอย่าิ้นะีว่า มิเ่นนั้นน้านออาเ้าใผิไ้”
เหยาเียนเียนทั้อายทั้โมโห นผู้นี้อาารำเริบึ้นไม่สนเวลาและโอาสริๆ นาสลัไม่หลุ ึ้อยอมปล่อยให้เาอ่อไป
“ท่านอ๋ออยารัสอะไรหรือเพะ?”
หลัาพิธีอภิเษสมรสในืนนั้น เป่ยเหลียนโม่็แทบไม่ไ้เห็นนาปั้นหน้าเย็นาใส่เาเลย ทุรั้ถ้าไม่ยิ้มาหยีโน้มเ้ามา ็ะทำเรื่อไร้สาระน่าบัน แ่ลับเป็นเรื่อที่ทำให้เาลืมไม่ล
“เปิ่นหวัไ้ให้สัา่อเส็พ่อว่าะรัและปป้อหวัเฟยอย่าี และีวินี้ะไม่ทำผิ่อเ้า วันนี้เมื่ออยู่หน้าพระพัร์เส็พ่อ หวัเฟย้อทูลอบอย่าระมัระวั หาเส็พ่อเ้าพระทัยว่าเราสอสามีภรรยาไม่ลมเลียวัน เ่นนั้นะไม่ี”
ฮ่า!
เหยาเียนเียนวาสว่าวาบ ที่แท้็ลัวว่านาะฟ้อนี่เอ เาล่าว้วยมโนธรรมที่มีอยู่เพียน้อยนิ เาเยทำีับนาบ้าหรือไม่ ใน่วสอสามวันแร นา้อแย่ิแม้ระทั่อาหาร
หึหึ วามหวาหวั่นและวามลัลุ้มในืนวานพลันสลายหายไป เหยาเียนเียนมอไปทาเาอย่าไ้ใเล็น้อย ที่แท้เา็มีนที่เรลัวอยู่เหมือนัน
็ถู อุส่าห์อ้อนวอนสู่อนามาไ้ ถ้าฮ่อเ้ทรทราบว่ายามนี้ไม่ไ้เป็นอย่าที่เาไ้ให้สัาไว้เหมือนในราแร เ่นนั้นภาพลัษ์อบุรุษผู้ลุ่มหลในรั้อลลมาเป็นแน่!
“แ่อาเหยียน็รู้ เ็ีไม่โหหรอเพะ” เหยาเียนเียนะพริบาปริบๆ อย่าไร้เียสา “ท่านอ๋อ หม่อมันมิวรทูลามวามเป็นริหรือเพะ?”
เป่ยเหลียนโม่เลิิ้วเล็น้อย นาำลัู่เาอยู่หรือ เรว่าสมอนาะมีปัหาเสียแล้ว
“หาหวัเฟยบอว่าะทูลามวามเป็นริ เ่นนั้น็อย่าไ้พลาเรื่อน่าื่นเ้นในืนอภิเษสมรสไปเียว เส็พ่อทรโปรวามรึรื้น หาหวัเฟยล่าวไม่ี เปิ่นหวัะพูเอ็ย่อมไ้”
เหยาเียนเียนลืนน้ำลายอึหนึ่ นาลืมเรื่อนี้ไปเสียสนิท
“เส็พ่อทรทราบมานานแล้วว่าหวัเฟยสวยทั้ภายนอและภายใน ทั้ถ่อมนและอ่อนโยน แ่เิมเปิ่นหวั็ิเ่นนั้น” เป่ยเหลียนโม่แย้มยิ้มอย่าอ่อนโยน “หวัเฟยสร้าวามประหลาใให้แ่เปิ่นหวัยิ่นั แ่ไม่รู้ว่าเส็พ่อะทรโปรเรื่อน่าประหลาในี้หรือไม่?”
เหยาเียนเียนเม้มปาปั้นหน้ายิ้มพลาส่ายหน้าอย่าริั
“เส็พ่อทรมีอานุภาพเป็นที่น่าหวั่นเรแปทิศ พระอ์น่าะทรโปรสะใภ้ที่วาัวอยู่ในระเบียบ เรื่อนี้ไม่ยมาพูะีว่า เพียแ่ทำให้เส็พ่อรู้ว่าเปิ่นหวัและหวัเฟยสอสามีภรรยารัใร่ลมเลียวัน็พอแล้ว”
เป่ยเหลียนโม่ยิ้มบา เาลูบมือเหยาเียนเียนอย่าไม่ใส่ใ นาิว่าะับุอ่อนบาอย่าอเาไ้ริหรือ แม้แ่ีวิ็ยัอยู่ในำมืออเา เ่นนี้ยัล้าเพ้อฝันถึสิ่อื่นอีไ้อย่าไร
เหยาเียนเียนไ้ใไม่ถึสามวินาที นานั่บนาอเารู้สึไม่สบายัวไปทั้ร่า แ่ารที่อยู่ในท่านี้ทำให้นาไม่ล้ายับัวมั่วั่ว ถ้าไม่ระวันไปยั่วยุเาเ้า ผู้ใเล่าะรู้ว่าะเิอะไรึ้น
หิสาวเร็ัวอยู่เ่นนั้นนรถม้าหยุล นาำนัลึ่รออยู่้าหน้าเลิผ้าม่านึ้น เป่ยเหลียนโม่ผลันาออ และเมื่อเาเินลารถม้าไปแล้ว็ยื่นมือมาประอนาอย่ารัใร่
ยัะมาีสอหน้าอี เหยาเียนเียนัฟันแ่นยิ้ม และเินเ้าไป้าในพร้อมับเาอย่าสนิทสนม
วัหลวอันส่าามและโอ่อ่าน่าเรามนี้ทำให้เหยาเียนเียนรู้สึวาัวไม่ถูเล็น้อย ที่นี่ไม่ใ่สถานที่ัแส ภายในมีฮ่อเ้พระอ์ริที่สามารถร่าีวินไ้ประทับอยู่
นาึแนเสื้ออเป่ยเหลียนโม่โยไม่รู้ัว ยามนี้พวเาือั๊แนสอัวที่ถูมับนเือเียวัน [4] ไม่ว่าะิอย่าไรเา็ไม่สามารถปล่อยปละละเลยนาโยไม่สนใไ้
เป่ยเหลียนโม่สัเเห็นารระทำเล็ๆ อนา เาิอยาสะบันาออ ทว่าเมื่อเหลือบมอแววาที่แสร้ทำเป็นไม่สะทสะท้านอนามือ็ะัเล็น้อย สุท้าย็ไม่ไ้แสท่าทีใๆ
อวี๋เฟยประทับอยู่ในำหนัอนเรียบร้อยแล้ว เมื่อทั้สอนเ้ามา็เห็นสรีผู้มีใบหน้าามนาหนึ่นั่ัวรอยู่้าบน และพยัหน้าให้พวเา้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
“ถวายบัมพ่ะย่ะ่ะอวี๋เฟยเหนียเหนี่ย” เป่ยเหลียนโม่้อมายแสวามเารพ เหยาเียนเียนึปิบัิามและล่าวทัทายเสียเบา นาไ้เรียนับมามาบ้าแล้วยามอยู่ที่วน
“รีบลุึ้นเถิ” อวี๋เฟยโบมือเล็น้อย “วัน่อนเปิ่นเพิ่ไ้รับาีมา ทันให้พวเ้าไ้ลอิมพอี”
เป่ยเหลียนโม่ิบเ้าไปอึหนึ่และพยัหน้าเล็น้อย “รสาิฝาเล็น้อยเมื่ออยู่ในปา ทว่ารสาิที่้าอยู่ในลำอหวานล้ำไม่รู้บ เป็นาีโยแท้พ่ะย่ะ่ะ”
อวี๋เฟยแย้มยิ้มพร้อมล่าวว่า ‘ใ่’ ่อนะผินใบหน้าไปทาเหยาเียนเียน “เียนเียนิเห็นอย่าไรเล่า?”
เหยาเียนเียนอมาอึหนึ่ไว้ในปา ะว่าอย่าไรี รสาิ่อน้าฝา ทว่าเมื่อยับริมฝีปา็ไ้ลิ้มรสหวานเล็น้อย นาิมาไม่เป็น้วย้ำ อ๊า!
“า...านี้ มัน...ลิ่นหอมเะมู น้ำ็มีรสี เย็นสื่นและหวานล้ำ รสาิมีเอลัษ์ วนให้มิอาลืมเลือนเพะ”
ราวับบรรยาาศหยุนิ่ไปั่วรู่ เหยาเียนเียนลอบถอนหายใ นาเม้มริมฝีปาพลาปั้นหน้ายิ้มสใส วาสุสาวและรอยยิ้มหวานหย นั่นทำให้อวี๋เฟยะัไปรู่หนึ่่อนะฟื้นืนสิไ้อย่ารวเร็ว
“ที่แท้...ที่แท้เียนเียน็ื่นอบานี้ถึเพียนี้ เ็ๆ เรียมส่ให้ิผิอ๋อหนึุ่ ้าำลัิไม่ออว่าะมอบสิ่ใให้พวเ้าอยู่พอี ่าบัเอิริๆ”
ผลือล่าวอบุสำหรับใบา เหยาเียนเียนลอบมอเป่ยเหลียนโม่และสบเ้าับแววาับ้อนอเาพอี นาใเสียน้อหลบสายา ่อนะ้มหน้าลอย่ารู้สึผิ
“เปิ่นไม่ไ้ไปเ้าร่วมในวันพิธีอภิเษสมรสอพวเ้า เหุเพราะอาารปวหัวำเริบ ทำให้เส็พ่ออพวเ้าไม่อาเส็ไป้วยพระอ์เอไ้ วันนี้เปิ่นึไ้เิพวเ้ามาเพื่อล่าวอโทษ”
“สุภาพออวี๋เฟยเหนียเหนี่ยสำัมาว่านั หา้อฝืนพระวรายมาเพื่อแสวามยินี นั่นเป็นวามผิอเปิ่นหวัพ่ะย่ะ่ะ”
อวี๋เฟยแย้มยิ้ม เบือนสายาไปทาเหยาเียนเียน “เปิ่นไม่ิเลยว่าิผิอ๋อะหลรัเียนเียน ระทั่ร้ออราโอาราฝ่าบาทอย่าะทันหันถึไ้ทราบ ที่แท้ท่านอ๋อ็เป็นนลุ่มหลในรันี่เอ”
เป่ยเหลียนโม่ยิ้มทว่าไม่ไ้ล่าวอะไร เป็นารยอมรับำล่าวนั้นไปในัว เหยาเียนเียนึทำท่าทีเหนียมอายอย่าให้วามร่วมมือ แ่แท้ริแล้วในในาำลัยนิ้วโป้ให้น้าัวอยู่
เา่าหน้าหนาุำแพริๆ สามารถยอมรับเรื่อที่ไม่มีอยู่ริไ้ทั้หมโยไม่เปลี่ยนสีหน้า
“ริสิ ระยะนี้เิเอ๋อร์ร่าายไม่่อยีนั ่อนหน้าไ้เสวยอาหารบำรุ [5] อเียนเียนถึะอาารีึ้น เหล่าบ่าวไพร่่าไม่รู้วาม หลายปีมานี้ไม่ไ้ศึษาอันใเลยแม้แ่นิเียว”
อวี๋เฟยมอมายัเหยาเียนเียนอย่าสลใ “เปิ่นรู้ว่ายามนี้เียนเียนเป็นายาอิผิอ๋อแล้ว แ่ถึอย่าไรเิเอ๋อร์็เป็นลูายเพียนเียวอเปิ่น เห็นเา้อทนทุ์เปิ่นไม่อาทนไ้ริๆ ไม่ทราบว่าเียนเียนสามารถเียนอาหารบำรุทั้หมให้ไ้หรือไม่ เพื่อที่วันหน้าะไ้ไม่้อรบวนเ้าอี”
เหยาเียนเียนราวับถูฟ้าผ่า อาหารบำรุอะไรัน นาไม่รู้เรื่อ!
เิอรรถ
[1] เหนียเหนี่ย หมายถึ ำสรรพนามที่ใ้เรียฮอเฮาหรือสนมเอ
[2] มามา หมายถึ ำสรรพนามที่ใ้เรียนาำนัลรับใ้อาวุโสที่เยแ่านมาแล้ว โยทาพระราวัะัเลือแม่ม่ายที่ไม่มีลู อายุประมา 40-60 ปี เ้ามาเป็นนาำนัลรับใ้เื้อพระวศ์ที่มีำแหน่สูอย่า ฮอไทเฮา ฮอเฮา พระายา หรือเป็นแม่นมให้ับพระโอรสและพระธิา
[3] านเลี้ยรับรอหเหมิน หมายถึ เหุาร์หนึ่ที่เิใน 206 ปี่อนริสาล เป็นส่วนหนึ่อสรามู่-ฮั่น (206-202 ปี่อนริสาล) อันเป็นสรามภายหลัสิ้นสุราวศ์ิน เป็นารแย่ิวามเป็นให่ระหว่าเี่ยอวี่ หรือ้อปาอ๋อ แห่รัู่ ับหลิวปั แห่รัฮั่น โยสถานที่เิเหุในปัุบันือหมู่บ้านหเหมินเปา ในอำเภอหลิน เมือีอาน มลส่านี ึ่สำนวนนี้เป็นารอุปมาว่า ใ้านเลี้ยมาเป็นเรื่อมือในารทำร้ายน
[4] ั๊แนสอัวถูมับนเือเียวัน หมายถึ สำนวนเปรียบเทียบสอนที่อยู่ในสถานาร์เียวัน ไม่มีใรหนีวามรับผิอบพ้น หรือเป็นารลเรือลำเียวัน
[5] อาหารบำรุ เป็นอาหารพิเศษที่้อไ้รับำแนะนำาแพทย์แผนีน เนื่อามีารใ้เรื่อยาีนในารประอบอาหารที่ไม่่าาารัเทียบยา เพื่อารรัษาโรโยร ันั้นึไม่วรเื่อำบอเล่าหรือเสาะหามาปรุินเอ ึ่อาลายเป็นผลร้ายไ้
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น